Текст книги "Разочарованный странник"

Автор книги: Катя Стенвалль

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 20 страниц)

Июнь 2005 года
Про уборщицу и графские драгоценности

Как-то раз одна уборщица застряла в шкафу со швабрами.

А другая уборщица выпила коньяку из хозяйского бара и заснула на икеевском диване. Пришли миллионеры домой, а она пьяная у них в гостиной спит.

А третья уборщица убрала четырёхэтажную виллу за один час. Она бегала с пылесосом наперевес, как настоящий спортсмен.

Это легенды, которые бытуют в нашей фирме. А вот реальная история. Немного грустная.

Есть у нас одна женщина из Камбоджи, её зовут Суми. На самом деле там очень длинное и сложное имя, но все зовут её Суми, с ударением на «у». Ей, наверное, лет шестьдесят. Маленькая такая, кругленькая, чёрненькая, всё время улыбается. В Швеции живёт давно, но говорить толком не умеет, и гражданства у неё до сих пор нет. Так и продлевает визу каждый год. Замуж не вышла, детей не родила, родители в Камбодже давно умерли, никому не нужна наша Суми. Ей уж на пенсию скоро пора. Словом, совершенно незащищённый член общества. Если что, её обратно вышлют, да и всё. Она как-то живёт, работает, убирает очень хорошо, умудряется зарабатывать приличные деньги. А это, я скажу вам, непросто! У меня и то спина очень болит, а эта Суми работает втрое больше моего, как же ей плохо, должно быть!

Ну вот, уже семь лет она убирает у одних графьёв, не буду называть фамилию… фон Бельведер, например. Огромный особняк, четыре этажа, работы просто море. И так каждую неделю. Там живёт одна только престарелая супружеская чета, муж и жена, но за неделю они вдвоём умудряются засрать дом от винного погреба до беседки на крыше. Платят хорошо и очень довольны Суми. Относятся к ней тоже хорошо, по-приятельски, кофе с ней пьют, болтают, люди как люди, да и привыкли за семь лет. Если Суми вдруг заболеет, они не хотят, чтобы её кем-то заменяли, живут в неубранном доме и ждут возвращения своей уборщицы. Они ничуть не боятся грязи и немытых полов! Главное, графья не желают пускать в дом никого другого, очень боятся, что их обворуют. А там есть что воровать, поверьте мне!

Графиня вечно всё раскидывает: деньги, драгоценности, банковские карточки, что угодно! Если бы не Суми, она бы их в жизни потом не нашла. Очень рассеянная женщина. А так уборщица всё подберёт и на столик в бильярдной положит.

Как-то раз звонит графиня фон Бельведер начальнице нашей фирмы и говорит, что у неё пропали изумруды ценой в целое состояние. Вам такие деньги и не снились. Проживите вы хоть сто лет и зарабатывайте вы хоть целую кучу денег, вам и то никогда не держать в руках таких драгоценностей. Позавчера графиня была на приёме у королевской семьи – в изумрудах. Вчера Суми делала уборку, а сегодня драгоценностей как не бывало! Кто их взял? Правильно, уборщица!

Начальница пытается её как-то успокоить, а сама уже трясущейся рукой набирает номер Суми. Но графиня жаждет активных действий, она тут же звонит в полицию, и начинается уголовное разбирательство.

А прав тот, у кого деньги и титул: не зря ведь именно этого так добивалась знаменитая леди Винтер из «Трёх мушкетёров», и уж она-то знала, чего хотела в этой жизни.

И всё. Суми тут же призвали к ответу. А что она может сделать? Бедняжка даже по-шведски изъясняется с трудом. Плачет, лепечет чего-то. Невиноватая я, говорит. Только кто ж ей поверит? Суми очень испугалась, даже защищаться не могла. Ей от страха стало плохо с сердцем. Подумала, посадят её, даже разбираться никто не будет.

Весь процесс при активном содействии графини занял очень мало времени. Буквально через день засадили Суми в тюрьму. До тех пор, пока не решат, что с ней делать дальше. Думали, надо бы её выслать назад, чтобы она отсидела двадцать лет в камбоджийской тюрьме. И не просто отсидела, а отрабатывала бы свой долг на особо тяжёлых работах. В Камбодже! Да там хоть сто лет проработай, изумрудов не возместить, не заработает Суми таких денег. Кстати, драгоценности были застрахованы, и графиня получила их полную стоимость.

И тут – какая неожиданность! – изумруды нашлись! Графиня их, оказывается, сунула в прикроватную тумбочку после приёма у королевской семьи.

А когда поднялся переполох, она не стала их искать, а просто вызвала полицию. Хорошо, что сознательная оказалась, сразу же всем позвонила, всё отменила, принесла тысячу извинений. И Суми выпустили на свободу, тут же снова взяли на работу, и она опять принялась мыть туалеты. Графиня фон Бельведер очень сожалела о случившемся, прислала Суми коробку шоколадных конфет и просила снова работать у них. Потому что никого другого она не хотела, другие её обворуют.

Но Суми отказалась, и начальство не настаивало. Графские конфеты она принесла в контору, чтобы в вазочку положить для других уборщиц, которые заходят в офис. Она сказала, что эти конфеты ей поперёк горла встанут.

Вот такая история. Очень надеюсь, что другие уборщицы жёстко обворуют графиню фон Бельведер и скроются с места преступления, не оставив следов. А потом с удовольствием спустят денежки на каком-нибудь курорте.

Июль 2005 года
Живой слонёнок

В доме, где я работаю по пятницам, есть два маленьких мальчика. Оскар четырёх лет, и Фредрик – семи. Обычно днём ребятишки в детском саду и школе, а когда они приходят, меня уже нет.

Когда я перестилаю постели, то всегда делаю такую вещь.

У Оскара любимая игрушка, с которой он спит, слонёнок с длинными гнущимися лапами и хоботом, Я, как уберу постель, обязательно кладу этого слонёнка под одеяло, головой на подушку, ручки подворачиваю под щёку, а ножки сгибаю к животу. Как бы он спит.

Оказывается, каждый раз Оскар приходит вечером в свою комнату… Ой! А слонёнок уже лежит, его дожидается. А ведь утром валялся под кроватью.

Оскар просто в ступор впадает от этого! Он на самом деле верит, что игрушечный слон сам забирается в кровать. Но только по пятницам, по другим дням недели – нет. Старший брат доказывает ему, что это уборщица кладёт слонёнка, они ссорятся по этому поводу, дерутся и не разговаривают. И так уже целый год, каждую пятницу. Я и не знала, пока их мама не сказала, что в доме из-за этого идёт настоящая война.

Сегодня я застала обоих братьев дома. Мама мальчиков сказала:

– Оскар, вот пока Катя здесь, спроси у неё про слона.

Тот и спросил:

– А это правда, что слонёнок сам ложится в постель и ждёт меня там, или ты его туда кладёшь?

Я говорю:

– Конечно сам.

Оскар очень обрадовался и торжествовал победу над братом:

– Вот видишь! Это он сам! Он ведь лежит как человек, а не как игрушка! Катя не стала бы его туда класть, она большая, а большие так не делают.

Август 2005 года
Тостер любой ценой

Мы только что подверглись разбойному нападению, в результате чего остались почти что без средств к существованию.

Мы снимаем комнату у Пелле. Пелле – творческий человек, художник. Он живёт один в огромной трёхкомнатной квартире в одном из самых аристократических районов города. Но аристократизм и живопись не приносят ему дохода, и поэтому одну комнату он сдаёт нам.

У него была девушка Зельда, которая приехала из Пакистана. Очень темпераментная. После продолжительных кровавых скандалов они разошлись. Сначала ссорились около года, она била посуду, срывала занавески с кронштейнов, и даже самому Пелле несколько раз попадало. Он её очень боялся. Ещё бы: Зельда такая яростная восточная женщина с выразительными формами, а Пелле такой тихий интеллектуальный рыженький мальчик с бакенбардами. Она как зыркнет своими чёрными глазищами, как колыхнёт грудью размером с две дыни, у него сразу коленки трясутся. Тяжёлая была у Пелле жизнь, что и говорить, а потом стала ещё тяжелее, но вот наконец Зельда от него совсем устала, вызвала такси и уехала.

А теперь она никак не может от него отвязаться, то звонит, то приезжает, то опять от него уходит. Однажды она забрала «свои вещи», после чего в квартире явно поубавилось барахла и прибавилось свободного места. Цветок в кадке исчез, слава тебе господи. Портрет какого-то усатого пакистанца перестал маячить в коридоре. А на днях Пелле решился серьёзно с ней поговорить и попросил оставить его, наконец, в покое. То есть насовсем. Зельда плакала, но потом согласилась и приехала в последний раз за оставшимися вещами.

У Пелле в трёхкомнатной квартире очень мало вещей, хоть он и живёт здесь уже пять лет. Он вообще-то минималист. Купит кусочек мяса в сто граммов, треть отъест, а остальное спрячет в морозилку, может месяц питаться этим кусочком. Короче, выяснилось, что Пелле вообще не покупал ничего из вещей за эти пять лет, всё было Зельдино. Сам он, как вольный художник, все деньги тратил на краски, холсты и оплату студии в мансарде, а уж хозяйственные покупки касались только Зельды.

Узнав, что она сегодня приедет, я просила Пелле только об одном: что бы ни случилось, ни в коем случае не отдавай ТОСТЕР. Пусть диван заберёт, пусть ванну выломает или унитаз, пусть разберёт паркет в гостиной и вынесет по одной досочке, но только не тостер. Без тостера я жить не могу.

Вечером был настоящий погром. Зельда приехала на небольшом грузовичке, с новым парнем и тремя его друзьями. Все здоровенные усатые террористы в тренировочных штанах. Пелле тут же скрылся от них в туалете. Зельда стала паковать имеющиеся в доме вещи, а ребята начали выносить мебель. Это длилось несколько часов. Пелле вскоре осмелел, вышел и караулил тостер, прикрыв его газетой. Зельда вынесла всё! Теперь квартира совсем голая, Пелле не на чем спать, не в чем готовить, нечем вытираться или накрываться, нет ни одной подушки, нет даже тарелок. Когда мы отсюда переедем и заберём свою посуду, ему придётся питаться в соседней пиццерии. Вот до чего человек жадный, ничего не приобрёл в своей жизни! Один телевизор у него остался, ну и правильно: пусть посмотрит, как люди живут.

Зельда орала: «Где мой шампунь?! Я точно помню, что я покупала шампунь!» Пришлось ему за шампунь заплатить. А ещё он возместил стоимость бумажных салфеток и свитера, который она не смогла найти. Она унесла зеркало из нашей комнаты, но мы тут же повесили своё, которое хранилось на чердаке. Стулья мы тоже восстановили. А в это время Пелле уже звонил своим друзьям из художественной школы:

– Алё, Крилле? Слушай, помнишь, у тебя была одна ненужная занавеска? Ну да, которая осталась после дедушки. Одну мы тогда продали, а другая осталась. Можешь мне её на время одолжить? Мне же нужно чем-то накрываться. Нет, одеяла у меня нет. Было, но больше нет. Тебя не затруднит, правда? А, уже продал? Понимаю. Как неприятно. Но у тебя есть коврик? Ой, Крилле, ты ангел! Да, спасибо, да, сегодня забегу, конечно. С меня пиво. Целую в щёчку, чмок-чмок!

Зельда комментировала их разговор и инфернально хохотала. Потом выдернула телефонный шнур из розетки и положила аппарат в сумку. Она отодрала от стены розетки и выключатели. Собиралась сорвать и обои, но сломала ноготь и разразилась по этому поводу нецензурной бранью.

Но главное – тостер остался!

Сперва Пелле его охранял, потом спрятал в спальне, но когда туда ворвалась Зельда, перепрятал на балкон, потом положил в свой рюкзак и запихал на антресоли. Зельда собралась уходить, но уже у двери вдруг вспомнила: «А ТОСТЕР?» И так сверкала глазами во все стороны, как будто просвечивала стены рентгеновскими лучами. Где бы ни прятался тостер, она его всё равно увидит! Ай, как страшно! Такое обычно показывают в фильмах ужасов. Настоящий Вий, а не девушка, назгул и всевидящее око. Вот сейчас, сейчас она настигнет свою добычу!

Мы делали вид, что ищем тостер по всем углам, но никак не можем найти. Зельда закатила скандал, орала, что мы нарочно его выбросили, чтобы ей было обиднее. Её приятели перевернули всё вверх дном, но ничего не нашли. В итоге мы сошлись на том, что раз мы вместе с Пелле потеряли её тостер, то мы за него и заплатим. Во сколько она оценивает пропажу? Оказалось, в сто крон. Но ведь тостер был очень старым и сломанным, он уже даже местами проржавел, им пользовались целых пять лет, и достался он им далеко не новым, как же он может так дорого стоить? Да если на помойке поискать, ещё и получше найдётся бесплатно. На барахолке за такой хлам и десяти крон бы не дали. Поторговавшись, сошлись на пятидесяти кронах. Двадцать пять платим мы и двадцать пять Пелле. Абсолютно смехотворная сумма. Но Пелле сказал, что и так уже заплатил достаточно на сегодня и больше тратиться не намерен, к тому же он лично тостер не терял. В итоге мой муж заплатил всего тридцать крон, как человек, явно потерявший тостер.

Теперь тостер полностью наш! Мы его выкупили! Какое счастье! Что хотим с ним, то и делаем. Захочешь с утра горяченьких тостов – пожалуйста! Приятного аппетита!

Сентябрь 2005 года
Стокгольмское метро

Еду сегодня в метро. Казалось бы, рабочий полдень, все должны быть в офисе. Однако нет! Люди всё равно куда-то едут, хоть их и значительно меньше, чем, скажем, в Москве.

В стокгольмском метро сиденья расположены как в питерской электричке: друг напротив друга, по два кресла с каждой стороны. С той только разницей, что сиденья мягкие и обиты синей тканью с весёлыми картинками. У окна приделан жёлтый поручень, и за него обязательно заткнуты газеты, потому что люди ленятся их забирать и выбрасывать в урну на станции. По громкой связи объявляют: «Дорогие пассажиры, пожалуйста, забирайте свои газеты!» Но дорогие пассажиры все эти просьбы игнорируют.

Объявления в метро делаются таким интимным мурлыкающим голосом, как будто пассажиры лично знакомы с машинистом и между ними даже что-то было. Как будто вагоновожатый по секрету сообщает им что-то очень личное, при этом ласково держа за руку. Например, что никогда не нужно пытаться открыть закрывающиеся двери, иначе можно и застрять. Или что поезд дальше не пойдёт, просьба освободить вагоны, но скоро будет подан другой состав, и он будет пустой, обещаю, вы мне не верите?

Когда поезд трогается или останавливается, все падают друг на друга. В Питере в метро не так трясёт, в Стокгольме же просто невозможно устоять на ногах. Стокгольмские поезда вообще не предназначены для стояния, они так резко и головокружительно поворачивают, опускаются и поднимаются, что ощущаешь себя на каруселях в луна-парке. Поэтому всех просят занять свои места! Да займите же вы свои чёртовы места, по-хорошему просят! Но нет. Пассажиры стоят, хотя мест полно, и не держатся. Как в первый раз, честное слово. На каждой остановке все падают, прямо кубарем катятся в другой конец вагона, пассажиры орут, дети плачут, старушки охают, собаки визжат, потому что им наступили на лапу.

На меня то и дело валилась тётка с сумками, хотя рядом с ней было свободное кресло и поручень. Каждый раз, когда поезд тормозил, она со всей дури летела вперёд, сперва ударяя меня сумками, потом наваливаясь всем телом, с трудом вставала, забирала из моих рук сумки и выглядела донельзя удивлённой, как будто ну никак не ожидала такого поворота событий. Женщина возмущённо охала, поправляла причёску и от всего сердца просила её извинить. На следующей остановке всё повторялось заново.

Справа от меня сидели горячие парни из Нурланда. Орали кто во что горазд. Нурландцы всегда орут и хохочут, потому что натура у них такая, широкая.

Или потому, что на севере плотность населения – одна десятая часть человека на квадратный километр. Люди живут так далеко друг от друга, что надо кричать во всю глотку, чтобы тебя кто-нибудь услышал! И вот они разговаривали:

– А здорово, что мы пиццу сожрали! Да, это просто круто! Супер! Ага! А вкусные тут в Стокгольме пиццы! Ага, моя была с колбасой. А моя с сыром. Моя тоже. Твоя не с сыром была! Врёшь, с сыром!

А жалко, что я не съел три. Но хорошо, что я съел две. Хорошо, что я не заказал одну, а то бы ходил голодный. Две в самый раз! Да ты чо, я мог бы четыре. Ты слабак! Ты сам слабак! Мой брат однажды съел пять! А мой брат побил твоего брата! А мой брат имел твоего брата! Чо ты сказал, повтори! Не кипятись, все знают, какой из себя твой брат! Я имел твою маму!

Нурландцев было человек пятнадцать: с сумками, рюкзаками и пакетами. Наверное, понаехали на каникулы в Стокгольм или принимали участие в каком-нибудь соревновании. Вторая причина их появления в столице более вероятна, очень уж ребята были похожи на хоккеистов. Все они отвечали моему представлению об идеально красивом мужчине: двухметровые полноватые рыжие парни с выражением безмятежности на лице, даже торжественности. Высокий чистый лоб, серые глаза, улыбка на всё лицо и полная умиротворённость в движениях. Пятнадцать идеально красивых мужчин в одном вагоне… Можно ведь и с ума сойти, разве нет? С ними было очень приятно ехать.

Потом по вагону пошли нищие, стали раскладывать ламинированные карточки с фотографией истощённого ребёнка и напечатанные истории о злоключениях. Текст гласил: «Мы беженцы. Нашему сыну Камалу двенадцать лет, и он болен неизлечимой болезнью. Ему могла бы помочь дорогостоящая операция, но у нас нет денег. Пожалуйста, помогите, чем можете. Камалу осталось жить всего три месяца.

Спасибо!» Потом пошли собирать деньги, и мне пришлось закрывать лицо газетой. Когда нищие идут по вагону, они хотят получить не только деньги, но и ту ламинированную бумажку с фотографией, чтобы использовать её ещё много-много раз. Некоторые фотографии я вижу из года в год. Наверное, состояние истощённого ребёнка не изменяется ни в какую сторону, ему не лучше и не хуже. Ужасно, что он за столько лет совсем не поправился, но радует, что он всё-таки не похудел ещё больше.

И вот один нищий подошёл к моей соседке и стал требовать от неё карточку. А она не знала, о чём речь, потому что зашла в вагон уже после раздачи листовок и случайно села на одну из них. Сидит и ничего не понимает, а беженец повторяет: «Билет!

Мадам, билет! Билет, пожалуйста!» Она показала свой проездной билет, но беженец остался недоволен и принялся показывать ей знаками: мол, вставай! Та не встаёт. У неё есть проездной билет, она не собирается вставать и следовать в отделение полиции! Он стал её тянуть за руки и отковыривать от кресла. Моя соседка упиралась, держалась за сиденье, звала на помощь. Тут беженец изловчился и выхватил ламинированную карточку у неё из-под зада. Пассажирка, держась за сердце и одёргивая юбку, поспешила покинуть вагон. Вот смешно! Она ведь решила, что страшный иностранец с большими усами сперва заставил её встать, а потом схватил за задницу!

На следующей станции вошёл целый класс детей лет десяти, и с ними – трое преподавателей, все мужчины. Один учитель выглядел самым настоящим пиратом: длинные густые волосы собраны в узел на макушке, все руки в татуировках, в ушах серьги. Он был одет в армейские брюки и майку, стоял и поигрывал мускулами. В Швеции к учительнице принято обращаться «фрекен». Считается, что учительница – это по умолчанию незамужняя девушка. И вот один мальчик подошёл к этому гипертрофированному пирату и говорит:

– Фрёкен, а нам ещё далеко ехать?

Тут стероидный «фрёкен» скомандовал:

– Все садимся на пол! Не блокируем входы и выходы из вагона! Достаём бутерброды и какао, нам ещё ехать полчаса!

Ребята сразу же уселись на пол, вынули из рюкзаков пакеты с едой и начали закусывать. Сам фрёкен открыл зубами пакет молока и выпил сразу весь литр.

Несколько сидений занято влюблёнными. Передо мной сидят двое мальчишек, первокурсников университета. Они положили ноги на колени друг другу, держатся за руки и смеются. Им так весело! Вот вроде бы замолчали и опять начинают смеяться. И ещё, и ещё, всё громче. Может быть, им так весело потому, что никто в вагоне не понимает, отчего они смеются?

За ними сидит пара пожилых туристов, он и она в спортивных куртках. Перед ними стоят огромные дорожные сумки, у мужчины в руках карты. Они такие усталые, но с восторгом смотрят в окно поезда, что-то говорят на своём языке. То она его целует, то он её, они обнимаются, ищут что-то на карте, снова смотрят в окно.

Потом рядом со мной села красавица, вынула пилку и стала полировать ногти. Вот это я ненавижу. Я могу терпеть что угодно, но когда мне на колени сыплется труха от чьих-то ногтей – это выше моих сил! Я не понимаю: это ведь очень интимный процесс, это делается дома в ванной, а не в метро. Я не стерпела и говорю:

– Не могла бы ты перестать пилить ногти рядом со мной?

– А что?

– Мне неприятно, что кусочки твоих ногтей летят мне на колени.

– А что не так с моими ногтями? Чем они хуже твоих?

Тут я вспомнила старую истину о том, что «когда споришь с идиотом, то неизвестно, кто из вас двоих глупее». Я вышла на две остановки раньше и прогулялась пешком по невероятно красивому городу в солнечный день.

В стокгольмском метро все станции очень разные. Есть подчёркнуто городские станции: мрачные, грязноватые, со стенами, облицованными кафелем, как в общественном сортире. На таких станциях могут сидеть деклассированные личности и бормотать вам вслед нечленораздельные ругательства. Попрошайки могут играть на баяне. Пьяницы организуют свой маленький тёплый кружок, садятся на расстеленные газеты и хрипло разговаривают за жизнь. Есть и шумные центральные станции, где пассажиры со всех концов города пересаживаются на пригородные поезда и автобусы. Люди бегают по перрону туда-сюда, совершенно не замечая ничего вокруг, обливая друг друга кофе из бумажных стаканчиков, наступая друг другу на ноги, сталкиваясь лбами. Такие станции кажутся мне безликими, они всегда одинаковы, в какой день ни приди. Однако центральная станция в Стокгольме показалась бы москвичу совершенно несерьёзной. На ней никогда не бывает давки, даже в час пик. Уже в семь вечера перрон значительно пустеет. В девять же по перрону слоняется от силы с десяток человек, чаще всего – туристы.

Гораздо больше в городе станций, которые нельзя назвать ни шумными, ни людными. Обычно метро идёт по земле, горный ландшафт Стокгольма не позволяет рыть туннели. Зато мосты – это более подходящее решение. Часто ветка метро пролегает высоко в небе, над домами, соединяя одну горку с другой. Станции же похожи на остановки пригородной электрички: билетная касса и перрон под крышей. Обычно с такого перрона видно какой-нибудь лес или озеро, крыши ближайшего района.

Много в Стокгольме и совсем маленьких, допотопных станций. Остановки коротенькие, поезд бежит между частных домиков и садиков. И можно представить себя на месте старомодного и галантного Эркюля Пуаро, который отправился на метро в соседнюю деревню, чтобы расследовать исчезновение дворецкого.