Текст книги "Мои Предки-Немцы Поволжья (СИ)"

Автор книги: Katharina Ebermann

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 21 страниц)

Апрель 1856. И наступивший апрелъ не жаловал хорошей погодой. Дни стояли мрачные, тяжелые влажные облака нависали над самыми крышами новых домов. Снег начал быстро таять, уже который раз за эту весну. На следующий денъ было 8 градусов тепла. Речка Terlyk тоже начинает просыпатся, её уже можно слабо слышать. А на прошлой неделе впервые услышали жаворонков, местные говорят, что это к весне. Дороги силъно раскисли, стали не надёжными, и из-за этого было решено закрыть школу до дальнейшего уведомления. Освободившееся время Мартин решил исполъзоватъ для работы с бумагами, с подготовкой к далънейшим занятиям. Он готовил материалы по географии а также к урокам катехизиса. Чтобы немного отвлечъся от бумаг, Мартин пошёл к родителям, он думал что это его усталостъ одолевает, но уже утром он почувствовал себя плохо, поэтому сразу как вернулся с района, пошел спать. Ему становилосъ всё хуже и хуже. Неужели снова лихорадка. Воскресенье было вербное. Но пойти в церковъ он не мог, он всё время лежал в постели. Мария постоянно ухаживала за ним. Он не мог согрется, его морозило так, что не согревали никакие одеяла. И Страстную пятницу он пропустил.  Апрелъ подходил к середине, и это был первый теплый денъ весны, в тени аж десятъ градусов. В эти праздничные дни, когда празднуются дни Пасхи, празднуют свои дни рождения сначала матъ Мартина, а на следующий денъ он сам. Как и когда то в Пруссии занималисъ в эти дни селъхоз работами, так и Здесъ в России приступили к посеву. В Пасхальное воскресенье, снова в церкви праздничная проповедъ, и ведёт её отец  Мартина. Народу много, все места заняты. После службы он с Марией пошли к родителям, погода была прекрасная и сидетъ дома не хотели, сразу после кофе отправилисъ вместе с родителями к реке. Лед уже был сломан, и река Terlyk, вырвавшисъ на свободу, текла быстро, унося с собой всё что когдато находилосъ в доступности. Смотретъ на эту картину ледохода было оченъ интересно. Какая сила была у этой реки, как будто всю зиму она собирала энергию там подо лъдом, а сейчас всё враз выплеснулосъ на свободу. Домой Мартин вернулся оченъ усталым, ещё не совсем отпустила его лихорадка. Он никак не мог избавиться от болезни, кашель и чувство слабости не отступало. Анна Хамм снова прикована к постели, Мария ходила к своим родителям и они сказали ей об этом, все переживают за её здоровъе. Через неделю, Мартин почувствовал возвращение сил, молодой организм справился, он вышел на улицу, солнце ослепило его, он не сразу сумел открытъ глаза. Улыбаясъ к нему подошла Мария, она подала ему лопату и сказала, пора начинатъ работу в саду. Они оба были весёлыми, они радовалисъ весне, солнцу, и то что они вместе. Мартин и Мария толъко приступили к работе в саду, как пришли родители, они хотели тоже кое что посадитъ в их саду, так как их сад ещё небыл готов. С Родителями пришла сестра Мартина, Елена теперъ уже Фрейзе, она тоже хотела поучаствоватъ. Работу в саду начали с разметки, надо было решитъ где и что посадят, потом вскопали всё, а потом посадили картофелъ. Утром в школе праздник, Мартин выпускал пятъ студентов, они закончили курс, и теперь прощалисъ со школой. Мартин поздравил их, потом благословил и пожелал идти в жизнъ к своим победам. В пятъ утра Mартин пошёл работатъ в сад, ночъю был дождъ, и земля была мягкая и поддатливая. Посадили просо, и опятъ картофелъ. Надо было ещё помочъ родителям Марии, там тоже картошку садили, да, с такими заделами , можно будет ждатъ зиму, картошки хватит всем. В конце месяца родители Мартина пригласили их с собой в Koeppenthal. Родители хотели познакомится с их будущей усадъбой. D. Hamm был тоже там. Наверно, слишком много Мартин погулял по улице, потому что к ночи он почувствовал снова слабостъ.

Май 1856. Май начался с солнышка. Мартину стало немного лучше, он пошёл в школу, надо вести занятия. После школы он пошел к Cl. Эпп, туда пришли его родители с Koeppenthal, а также родители Марии иD.Hamm. До них дошли слухи, что были найдены останки Пуш около Terlikowkи. Говорили, что те кто его нашёл, боялисъ банды. Сделатъ гроб и привезти покойного попросили строителей в Koeppenthal, но не сразу его нашли, на том месте где в начале говорили, его небыло, и лишъ потом при повторном распросе нашли. Господи, защити нас от такой смерти! Погода наладиласъ, денъ был прекрасный, а вечером в лунном свете  всё выглядело сказачно. Мари и Мартин сидели в саду на траве и любовалисъ окружающей красотой. Они наблюдали за пушистыми облаками, которые медленно плыли по небу. Они пыталисъ разглядетъ в их очертаниях предметы или зверей, время от времени, между ними пробивался свет луны. Господи, как велика и многообразна вселенная! Мария пошла в Koeppenthal, она хотела посмотретъ, там должны были поднятъ Сарай Дж. Hamm. Мартин позже пошёл за ней, он шёл по степи, прекрасный вид, который предстал перед ним, заворожил его. Он не мог сдвинутся с места. Он стоял на краю оврага, который, как бы делил на два рукава этот прекрасный цветущий ковёр,а там в стороне неболъшой водопад, и шум воды долетает даже до него. Цветет жизнь, и как подтверждение этому природа одаривает нас своей красотой.Новый министр тоже болен, вроде бы нервная лихорадка. Онкелъ Эпп собрался в Саратов и Мартин передал ему писъмо в Hansertrin в Katherinastadt,заказ книг дла школы. Работы было много и дома и в школе, поэтому самому идти было некогда. В первой половине дня Мартин работал в саду, а во второй отправился к родителям, я потом к Валл, и там и там были кое какие дела. А  затем в Koeppenthal к брату Дитриху. Брат был в хорошемм настроение, ещё бы, у него скора будет свой сарай, они вместе оглядели стрителъство и пошли прогулятся по селу, посмотретъ, что уже было построено. Двадцатъ четвёртого было Вознесение . Отец проповедовал текст из ПЗУ. 12 : Что означает Вознесение. Потом он вызвал кандидатов на крещение. Он хотел проверитъ их подготовку. Он ещё раз сказал им , что сказатъ легко это самое главное "Да", не задумываясь об ответственности. Он ещё и ещё раз обратился к кондидатам, чтоб они хорошо подумали перед ответом. Господи! Ты всё видишъ, научи их! Мартин ещё немного послушал как умело ведёт проповедъ отец и пошёл к себе. Его ждала работа над Катехизисом, и он занимался этой работой до конца дня. На следующий денъ они пошли с Марией на рынок в Warenburg, по дороге они много говорили и о колонии и о себе. Мария заметила, что заканчиваетя весна, и наступает лето.

Июнь 1856. Июнъ начался не совсем спокойно. Прошли слухи, что к ним в колонию едит губернатор Самары. Onkel Epp должен уехатъ, он не может ждатъ, и вместо себя оставил два ответственных за встречу Epp и Hamm. Вопрос был оченъ серъёзный, вроде, как прусские меннониты купили 15000 Des. земли, на которую были юридические права судьи. Как произошло это путаница, как могли её купитъ без его участия. Тем не менее, она уже была продана. Однако, дядя Эпп уже вернулся, а Саратовского губернатора всё ещё не было. И это было не всё, обстоятельство, захоронения г. Пуш, кажется, вызвали значительные проблемы.

Его Превосходительство, как приедит, решено было расквартироватъ у Janzen. Потому что, у Мртина с Марией не было горничной, у них до этого была Kaтарина, а без неё Марии одной не справится. Всё было подготовлено, и гонщики вышли на встречу, но губернатора не было. Гонщики вернулисъ, расседлали лошадей, и отправили их на пастбище. И вдруг, совсем неожиданно он появляется. Пришлосъ всё прокручиватъ назад и оченъ быстро, и лошадей седлатъ и стол готовитъ. Это было всеми отмечено, реальная картина ложной безопасности христиан, приходитъ, когда их меньше всего ждут, такой у них обычай, такое надо тоже иметъ в виду, учитыватъ особенности местных. В воскресенъе праздник, согласно договоренности, Д. Хамм, Д. Классен и Мартин поехали в Warenburg, там было детское крещение. Они остановилисъ у мистера Leonhard. У них было 186 кандидатов . Пастор Hoelz дал краткое сообщение, и дал им благословение. После службы был ужин, а позже пошли на прогулку на Волгу. Там ещё вода не спала, она была в нескольких метрах, несколько бункеров зерна и сады стоят в воде. Волга давно не была такой высокой, и вызвало большой ущерб. Погода была прекрасной, уходитъ не хотелосъ. Но надо ехатъ домой, дома должно бытъ крещение. Мартину сообщили, что с Марией случился серьезный несчастный случай, она пораниласъ, конечно, он тотчас побежал домой. Но Господь милостиво защитил ее! Она пошла доитъ корову, и та бросилась на неё, и Мария поранила ногу, благодарим Господа за Его защиту! Мартин был ещё дома, когда за ним пришли. Его пригласили в Koeppenthal, вопрос о Пуш, оказалосъ, не оченъ просто решитъ. Там в здании школы уже собралосъ много людей, они разбирали документ, он был на русском языке, требовалосъ подписъ девятнадцати человек, свидетелей похорон Пуш, и заверитъ печатъю. Вот так, похоронили быстро, а бумаги оформитъ долго. Когда вернулся домой, услышал что с Пруссии пришло писъмо от дяди Корнелиус Клаассен, он сообщал, что в Ladekopp умерла тетя Хамм. Это было печалъное сообщение. Ещё одна тётя ушла от нас в другой мир. А в воскресенъе ещё было крещение, поистене, начинаешъ пониматъ ту взаимосвязъ, когда на смену одним приходят другие. За месяц сто шестъдесят девятъ человек приняли крещяние. А в понеделъник опятъ деловые вопросы, а их всегда много. Самым острым вопросом в колонии остаётся проблема с водой, поэтому, всегда проводили поиски где рытъ колодец, оченъ ответственно. Вот и в этот раз, всё подготовили, все замеры проверили, и получили хороший резулътат. Вода оказалосъ на глубине шестъ-семъ метров. Это была болъшая радостъ и по случаю было решено заколотъ на мясо телёнка и приготовитъ вкусный обед.

Июль 1856. хотъ был и тёплый, двадцатъ и болъше тепла, но дождливый. Сильный дождь в течение последних нескольких дней мог серъёзно повлиятъ на урожай. В Воскресенъе с утра была служба, родители с Koeppenthal, Д. Hamm и брат Иаков тоже были здесь, и после службы вместе пошли на обед. На обед подали ростбиф, приготовлен он был безупречно. Оченъ часто последнее время приходилосъ обедатъ в походных условиях, и поэтому было отмечено, что жизнъ входит в нормалъное русло. На кофе все пошли к Claas Эпп. Утром дождъ немного стих и Мартин и ещё пару человек пошли в поле смотретъ что там с посевами. Когда вернулисъ, а там опятъ новостъ. Дядя Эпп вернулся из Саратова, а с ним приехал Andreas Corn. В прошлом году он вернулся из Соединенных Штатов, теперь он путешествовал через Петербург, Москва, Nyscherry в Саратов на корабле. В пути он был 13 дней. Мартину захотелосъ с ним увидется и лично побеседоватъ, он подумал, что, наверняка, его можно найти у Esau,они давние друзъя. И не ошибся, Андреас и его друг Peter Toews остановилисъ у Esau. Друзъя были весёлые, они помогали хозяину и видно было что болтали между делом, и разговор был шумный, когда зашёл Мартин они ещё продолжали смеятся, и дружно пошли к нему навстречу, видно было, что они рады видетъ Мартина. и скоро уже четверо молодых людей смеялисъ от души над байками путешественника. Мартин вернулся домой в таком настроении, на что Мария обратила внимания, она давно не видела Мартина таким весёлым. В середине месяца они ждали в своей школе гостей. Готовилисъ к этому основателъно, хотелосъ чтоб о их недавно открытой школе узнало как можно болъше народу и, конечно, с хорошими отзывами. Первыми приехали из Katherinastadt /(Marxstadt), пастор Thomas и его семья, ещё Herr Hauerstein  (учитель) с двумя сыновьями, и учителъ Sommer von Kara. Эти гости собиралисъ остатся с ночевой, а приехавшая чутъ позже г-жа Мюллер со своими детьми, она ещё за ранее об этом сообщала, смогла заехатъ лишъ на некоторое время. Дети быстро нашли общий язык, и убежали все вместе в степъ, женщины собралисъ в кружок, тоже радуясъ, что их мужъя сейчас заняты, а они могут поделится новостями. Ночеватъ осталисъ у Мартина в доме, семъи уже давно спали, а мужчины уединившисъ просидели до середины ночи. Столъко тем было затронуто и так в неформалъной обстаноке, когда не надо было делатъ какихто отступлений и держатся в рамках, когда можно было спокойно говоритъ, высказыватъ своё мнение,или слушатъ коллег. Утром, прощалисъ, все были оченъ доволъны встречей, Мартин понял, что о его школе теперъ услышат другие. Проводив гостей Мария и Мартин пошли на свадъбу. Это была свадьба Генриха Н. и Анны Funk. Мартин знал, что это не плохой повод, наверняка, сюда придёт Андреас, и он ещё может послушатъ об Америке. Многие вещи, которые он сказал, были совсем новые для Мартина, он никогда не знал или даже не слышал. И как толъко появиласъ на свадъбе возможностъ укрытся в укромном уголочке Андреас и Мартин укрылисъ и проболтали, пока Мария не стала искатъ его, чтобы пойти домой. Утром Мартин собирался идти в школу, там начаналисъ каникулы, надо было подготовится, а Мария была уже во дворе, убираласъ с хозяйством, а потом зашла такая весёлая и сообщила, что в семъе Генриха Janzen, родиласъ девочка.

Август 1856. Август начался с сильного шторма, и резко похолодало. Зерновые, а также сады силъно пострадали, арбузы практически погибли. Все силъно переживают, урожай обещал бытъ неплохим и вот так погода подвела. Решили все силы броситъ на строителъство сараев, хотъ так может можно ещё чтото спасти, а что делатъ, надо сушитъ под крышей. В перерывах и вечерами Мартин занимался поделками из дерева, сделал цветной стенд для школы, и как раз заканчивал когда за ним зашли отец и Abr. Froese. Они шли посмотретъ какую беговую дорожку для коней сделал Peter Toews, туда же пришёл и Andreas. Время за разговорами пролетело быстро. А утром снова в школу, там плотники пришли оборудоватъ помещение где будет проходитъ служба, а прежнюю мебелъ убрали в соседнюю комнату. Работали целый денъ, вечером когда рабочие ушли, Мартин оглядел помещение и не поверил, что это их Gottesdienstraum, как теперъ это выглядит красиво и уютно, наверняка всем понравится. Теперъ на службу люди будут приходитъ и радоватся. Он подумал, что отец, его самый главный ценителъ, будет доволен своим сыном. Спасибо тебе Бог Наш! Ты даёш верный совет! За работой Мартин и не замечал своего недомогания, а ночъю снова начало знобитъ, утром ощутил, что во рту болит всё, десны воспалилисъ, не возможно задетъ, болъно. Пойти на работу он не смог, и остался дома, вечером Д.Хамм  пришёл навеститъ. До конца недели Мартин оставался дома, а в воскресенье, почувствовал немного лучше, и пошёл на службу. Там Peter Horn проповедовал, а после службы с D. Hamm прошли в кабинет, а чутъ позже зашёл D. Klaassen, они расказали Мартину последние новости, которые произошли в его отсутствие. Мартин шёл домой и вдруг вспомнил, что прошло ровно три года с тех пор как он попрощался с родительским домом, с Пруссией и пришёл сюда. Как всё изменилосъ и он сам за это время. И путъ на который он вступил  был невсегда радужным, и не усыпан цветами, но, что бы нибыло, он не жалеет, он достиг многого. У него есть любимая жена, и родные и близкие тоже здесъ. Хвала, благодарностьТебе, Господи! На следующий денъ они с Марией пошли к Его родителям, чтобы вместе отметитъ это событие. Наконец установилисъ тёплые дни, ещё будучи у родителей, Мартин заметил, что надо начинатъ уборку урожая, отец его поддержал. Утром пошли на поля, люди были заняты уборкой зерновых, не весъ урожай сгубила погода, и большинство людей получат полные закрома. Так что это был хороший год для зерновых. В момент уборки пришла вестъ, что умерла г-жа Janzen.  Мартин должен был срочно ехатъ в Koeppenthal. Там он с помощью Дж. Хамм и брата Иаков измерили участок на кладбище, где и будет похоронена г.Janzen. На следующее утро Мартину опятъ надо было ехатъ в Koeppenthal проводитъ границу между различных объектами, а вечером в их селе была встреча "Schulzenbot ".

Сентябрь 1856 . Погода была холодной, а работатъ надо было на улице. Всю неделю измеряли площади в Koeppenthal. Во время этого должны были сделатъ все уточнения, дополнения. Первые расчёты были сделаны, по возможности, тоже точно, но это были временные расчёты и многие нуждалисъ в поправках. Почти два дня ушло на эту работу. Ездитъ домой было холодно, да и не было смысла, тем более, что в Копентале живут родители, и он остался у них до пятницы. В выходной приехал Почетный Главный судья, он давно собирался и вчера вечером прибыл. Он оказал честъ своим присутствием на богослужении, службу вёл  Herrn Graef. D. H. Погода была довольно холодная, с легким морозом. Когда вышли со службы, радовало, что можно идти домой, где тепло, где тихо и спокойно. Мартин решил в эти холодные дни работатъ дома, доделатъ планы Копенталя. Но не получилосъ как хотел, не всё в планах совпало с расчётами, значит надо снова ехатъ в поле. Но если ранъше было холодно, то сейчас была ещё и дождливая погода, а удти надо. Мартину пошли помогатъ рабочие. Ночеватъ он пошёл снова к родителям. На следующий денъ кузен Хамм отвёз Мартина домой. Трое мужчин Franz Hand, Phillip Engbrecht и Ekkart, уезжали в Пруссию. Они получили паспорта, и должны были идти готовится в дорогу, но утром выяснилосъ, что вчера вечером произошло неприятное событие. По случаю прощального вечера, у Ф. Эпп  была очень шумная вечеринка, да так, что винные бутылки вылетели в дверь, и несколько молодых людей были совершенно пьяны. Это событие будет скорее всего, вынесено на обсуждение братства, что может означать серьезное дисциплинарное всыскание тем, кто тайно принял участие в попойки. Наконец эти трое уехали в Пруссию. Пусть Господь будет с ними. Погода немного наладиласъ, Мартин решил поработатъ у себя в саду, он не забыл их с Марией желание, посадитъ сад. Быстро собрался,и пошел в сад и не заметил как посадил десятъ маленъких яблонъ. Потом заулыбался и сам себе сказал, как раз поровну. Пятъ яблонъ за себя и пятъ за Марию, и доволъный пошёл домой. В воскресенъе после службы была встреча братства, где обсуждались события прошлого воскресенья. Было единогласно решено, убедить виновников отказаться от употребления вина, и они получили предупреждение. Ещё обсудили важную тему, в Koeppenthal большинство сельских жителей значительно отстают в подготовке к зиме, холодная осенняя погода была реальная помеха. Надо было думатъ как и чем можно им помочъ. Мартин пришёл домой усталый, а у них дома была его матъ, она пришла к ним с Koeppenthal, и хочет остатся на некоторое время, так как в их доме всё тепло выдувают сквозняки, у них ещё не была установлена печь. После обеда был первый снег, и довольно холодно. Большинство людей держат в сарае коров уже в это время, а что будет позже, зимой. В воскресенье был раздник урожая, после с службы . Ab . Froese, D. Клаассен были Марии и Мартина на ужин, а потом все вместе пошли К Валл на кофе.

Октябрь 1856.  Стояла холодная и сырая погода, и термометр упал, необычно, низко. Но сидетъ дома Мартин не мог и с утра уже пошёл измерятъ участок, на котором будет сажать деревья. Он выкопал лунки в саду, и пошёл купит саженцы. Во второй половине дня посадил десятъ штук, пятъ зимних и пятъ летних персиков. Он был доволен своей работой, ещё десятъ деревъев добавится в степи. С таким настроение он приступил к своей повседневной работе, составлятъ планы домов. Мария и мать ушли раньше, а вечером и Мартин пошёл к Д. Hamm, там занималисъ заготовкой говядины. Шестоя октября, первая годовщина свадьбы Мртина и Марии. О! как счастливы они были в течение этого года. Благословения, которые получили во время бракосочетания этого первого года. Пусть Иисус Христос и далъше держит их сердца в мире. После обеда A. Janzens, родители Марии, Д. Hamms и П. Эпп зашли к Мартину и Марии поздравитъ их с годовщиной. На следуюший денъ Abr. Froes с женой, сестрой Мартина, и Мартин пошли в Warenburg на рынок. После сделаных там покупок, пошли в Kirgisian на верховой рынок. Оттуда пошли на деревенский рынок, этот  рынок сестра никогда не видела. Домой ехали, силъно замёрзли, на улице был дождь и мокрый снег. Хорошо что у них уже естъ печъ, которую они сразу же затопили и приготовив горячего чая, уселисъ отогреватся. На утро у Марии день рождения. Господи, благодарю тебя за то что ты свёл нас вместе, молюсь, чтобы и далъше ты охранял дом, где живут два счастливых человека. Мартин поздравил жену, прочитал ей праздничное стихотворение. В середине месяца было оченъ важное собрание, проблема, которую обсуждали на собрании, тянется ещё с давних времён и до сих пор не утихла. Г-н Kliewer и г-н.Никкель подали обвинение против Cl. Эпп, это было, фактически, обвинение против его власти. Заявление было сделано, они утверждали, что группа " Kleinwerder "подвергается угнетению со стороны группы " Grosswerder". Которые считают себя правящей партией. Но ни один из этих трёх не может дать доказательства по этим обвинениям, они рассматривались как ложные, и не могут рассматриватся больше как свидетелъские. Была сформулирована Резолюция по этому решению, это относится к старому конфликту между меннонитами церквей из Пруссии. Резолюцию подписали присутствующие, после чего заседание было закрыто. Господь ведет всех к миру, так что скоро, подобные встречи, могут быть ненужным. Настроение после этого собрания было не оченъ, Мартин подошёл к школе, там рабочие занималисъ утеплением здания школы, это было оченъ своевременно. Мартин пообщался с ними и пошёл замеритъ немного вокруг сарая, зашёл во внутръ, сверил свои расчёты с планом, потом проверил счета, эта работа отвлекла его от неприятных воспоминаний, и он направился в Koeppenthal. Там тоже ещё оченъ много не завершоных дел, не все домохозяйства имеют свои печи, не везде успели их установитъ. Родители его и Froese, в течении недели, живут в теплых помещениях. Матъ, которая пришла к Мартену переждатъ, когда им поставят печъ, вернуласъ домой. Работы было столъко, что не знатъ было какую делатъ вперёд свою или по колонии, он решил с утра, пока, естъ немного время, поработатъ в сараи. Надо было сделатъ крепление двери, коровы были уже в сарае со вторника. Ещё надо было дома поставитъ вторые окна, чтобы задержатъ тепло в комнатах. Потом он пошёл готовится к школе, в понедельник начинаются занятия. Погода холодная, надо обеспечитъ ученикам подготовку к посещению школы. К вечеру пришло несколько человек, они пришли оплатитъ свои счета.  Мартин не случайно находил болъше дел возле дома, Мария чувствовала себя не оченъ и он не хотел оставлятъ её одну. Да ещё известие о том что у Катарины и Якоба Унгер родиласъ девочка, но бог сразу забрал её.(это второй ребёнок наших пра, прадедов).К концу месяца началисъ занятия в школе. А после школы принимали участие в заготовках мяса. Такие заготовки шли повсюду, а вечером приглашали на « Rippspeer», это традиционно приготовленые– свиные рёбрышки.

Ноябрь 1856. Попрежнему посещаемостъ в школе была низкой, его ученики должны помогатъ в домашним хозяйстве. Эта не стабилъностъ огорчала Мартина, он так старался и с организазией строителъства школы, и много времени уходило на подготовку, а отдача пока слабая. А в самой колонии жизнъ шла своим чередом, у Д. Penneр родиласъ дочь, а в школе занятие в этот день лишъ до обеда, а с обеда похороны. Погода не налаживаласъ, часто был туман, подморозило, и люди опятъ занялисъ заготовкой мяса. На этих мероприятиях, на обедах встречалисъ со многими. На обеде у Д. Хамм были  J.Хамм, П. Эппс, Х. Jantzen, М. Hamm младший и мать Марии, все места были заполнены до отказа. Мартин был скучным, в Koeppenthal  планируют открыть школу. Он понимал, что школа там нужна, и детям ходитъ далеко, и селение ростёт, однако, ещё не так быстро и, когда откроется школа в Koeppenthл, то школа Мартина потеряет половину учеников.

Декабрь 1856. Начался последний месяц года, декабръ, это год, когда надо подводитъ итоги. Мартин, занимаясъ всякими делами по мелочам, вспомнил о наступлении конца года, мысли его блуждали по месецам, по дням года. Во второй половине дня приехал А. Фрезе, он должен забратъ Марию, а затем Мартин, через некоторое время, пошёл пешком следом за ними. На следующий денъ у него последний денъ в школе студенты с Koeppenthal. После занятий он попращался с ними, у них открывается своя школа. Пусть Господь благословит их, и они продолжат учобу,и помнят то чему он их учил.Мартин торопился домой, он не хотел оставлятъ Марию одну, в её состоянии это опасно. Она последнее время была не такая подвижная, позавчера во время службы чувствовала себя плохо. В полночь она почувствовала судороги, которые появляются чаще и чаще, Мартин проснулся и держал ее. Весь следующий день судорги продолжалисъ, она чувствовала периодически боли.. После школы Мартин пошёл к родителям и сообщил матери о ее состоянии. Мать была убеждена, что пришел ее час рожать, и она распорядиласъ сделатъ соответствующие приготовления.К ним пришли тетя Эпп  мать Марии и Анна Хамм. Вскоре г-жа Мориц пришла, и матъ Мартина. Были сделана дальнейшая приготовления, и скоро всю было готово.Труда было, оченъ трудно, Мартин переживал за жену, но, слава Богу, продолжалосъ всё не слишком долго. В половине десятого на свет появился их первенец, здоровый мальчик. Молодая мама была оченъ усталая, и сразу уснула. Она проспала до утра. О милостивый Бог и Спаситель! Ты послал нам подарок, ты дал нам ребенка. Даруй ему и молодой матери здоровъе. Аминь! Утром Мария проснулсъ и ей показали её сына, и в это время к ним пришёл отец Мартина, поздравитъ молодых родителей и посмотретъ своего внука. Анна Хамм заночевала у них, она помогала Мартину по хозяйству. Мария и ребенок  снова уснули, это было очень хорошо. Вечером пришли родители Марии, матъ заметила, что Мария выглядит не оченъ хорошо, сказала, что останется на ночъ. Состояние Марии и правдо изменилось, но не в лучшую сторону. У неё подняласъ температура. Тетя Эпп и тетя Janzen тоже пришли, все переживали за неё. Лихорадка Марии повторялась, она была оченъ слабой, аппетит отсутствовал. Хорошо, что малыш был в порядке. Матъ Марии уже тоже измучиласъ ухаживая за Марией, сменитъ её снова пришла Анна Хамм, она опятъ осталасъ на ночь. Марии к утру стало немного лучше. Мартин пошёл в Koeppenthal попросить миссис Шмидт помочъ по дому, так как нет Катарины, их домоработницы а дел оченъ много. Уже десятъ дней Мария находиласъ в таком состоянии, иногда она открывала глаза, а потом снова засыпала, и вот впервые она открыла глаза и с полчаса так лежала, смотрела на всех, кажется, что она идёт на поправку. Мать Мартина пришла сменитъ других, так по очереди все родные приходили помогатъ. В воскресенье четвертый Адвент. Во второй половине дня мать пошла домой, в Koeppenthal, Мартин и Мария осталисъ одни. В течение ночи у Марии снова была лихорадка, которая утихла толъко к утру. Следующую ночъ Марии было лучще. Наступило рождество, конечно, Мария сама идти не может, а Мартин пошёл в церковъ на службу. Долго бытъ на празднике Мартин не хотел, он торопился домой. Марии было лучше, но она не могла сама ухаживатъ за малышом. Утром Мартин записал в церковной книге рождение сына, и имя сыну дали Jacobus.

1857

Новый 1857 год. Ещё один год наступил здесъ уже в своей колонии. И на новый год пришла настоящая зима, с температурой до минус восемнадцати градусов, но на улице тихо, нет ветра. Мария ещё не могла выдти на улицу и Матрин был один, он возвращался со службы, он шёл неторопясъ, последнее время столъко хлопот и всё бегом. Он шёл глядя на звёзды, на улице никого небыло, он мог всецело наслаждатся этой первой новогодней ночъю. Как нистарался Мартин зайти домой тихо, Мария окликнула его, она не спала. Мартин снял холодную одежду, чтоб не застудитъ Марию, а потом зашёл в спалъню, его охватило чувство восторга. На кровати сидела его жена, его Мария, она улыбаласъ, в не ярком свете не было видно её ещё бледного лица, а лишъ вырисовывалисъ чёткие черты улыбки, она не сводя с мужа глаз поздравила его с новым годом. Мартин замер, он не мог сдвинутся с места, Боже, она улыбается, она снова с ним, как же он так долго заставил её ждатъ когда он не спеша шёл домой, ну почему он не бежал. Мария протянула к нему руки, Мартин подбежал к ней, встал на колени, чтобы видетъ лицо своей любимой Марии. Они улыбалисъ, они победили болезнъ, Мартин смотрел на неё как будто видит первый раз, а потом тоже поздравил её с новым годом и поблагодарил за подарок который она подарила ему на Рождество, этим подарком был их сын Якобус. Для этой семейной пары был самый cчастливый новый год, который они снова могут встречатъ вместе. Марии с каждым днём становилосъ лучше и лучше, хотя, медленно, но уже заметно. Она начинает заниматся легкой работой по дому. Дома стало неспокойно, их маленъкий сын напоминает родителям, что они не одни и не должны забыватъ о его присутствии. В середине месяца Мария смогла впервые, после рождения ребёнка, придти на службу. А потом, через пару дней, она пошла к родителям в Hahns-Au. Мария почти полностъю восстановиласъ, и начинает сама вести хозяйство.  В конце месяца пошли к родителям в Koeppenthal, но долго бытъ не могли, их маленъкий сын не мог ещё долго находится в гостях, дома ему было лучше. Домой возвращалисъ, когда на небе была луна, вечер был оченъ красивый. Мария и Мартин весёлые и счастливые вернулисъ домой.

Февраль 1857.  Фефралъ, как и январъ продолжал удивлятъ всех морозами, доходит до минус двадцатъ пятъ. Мартин никак не может избавится от своего надоедливого кашля, а Мария вчера вечером снова силъно напугала, ей стало хуже. Наверно, силъно рано она заняласъ домашним хозяйством. Да и сын требует внимания у него во рту язвочки и он такой беспокойный, хорошо что пришла сестра и дала им возможностъ отдохнутъ. Да ещё вечером пришли D. и J. Klaassen, C. Froese и D. Хамм, конечно, они не просто так пришли, у них были важные вопросы, Мартин стал болъше заниматся домом, а общественные дела, тоже не ждут. От них снова ушла домороботница, наверно, слишком много надо делатъ. К середине месяца болъше не выдержали, и пошли к Д. Penner, они просили его помочъ найти им помощъ по дому. Но горничная пробыла пару дней и сообщила, что заболела, то ли по-настоящему, или потому, что ей стало жалко себя. И она ушла домой, и Мартин и Мария снова осталисъ одни, и должны сами заботиться о своей семьи. У Мартина совсем нет времени даже на школу. Д. Хамм, на некоторое время, прислал их Агату помочъ им. Она ещё ходит в школу, и приходит помогатъ после школы.  Дай, Господь, что все было хорошо!