Текст книги "Кризис в Зефре (ЛП)"
Автор книги: Карл Шредер
Жанры:
История
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)
Словарь терминов
Словарь217217
Определения извлечены из Википедии – располагающейся в Интернете энциклопедии со свободным содержанием, которое может быть прочитано или отредактировано кем угодно. Энциклопедия имеет 195 независимых языковых издания, спонсируемых некоммерческим Фондом Викимедии. Записи в традиционных энциклопедических темах существуют параллельно со сведениями в альманахах, газетах и темах о текущих событиях. Википедия – это «попытка создать и распространить свободную энциклопедию наилучшего из возможных уровней для каждого из отдельных людей на планете на их родных языках». (http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page)
[Закрыть]:
Ad-hoc Сеть (Ad-hoc Network)
Мобильная ad-hoc сеть (mobile ad-hoc network, MANET) – это не имеющая постоянной структуры, создаваемая «на лету» самонастраивающаяся сеть мобильных маршрутизаторов (и связанных с ними хостов), соединенных беспроводными каналами, объединение которых образует произвольную топологию. Маршрутизаторы могут произвольно перемещаться и произвольно организовываться; таким образом, беспроводная топология сети может меняться быстро и непредсказуемо. Такая сеть может работать автономно или быть подключенной к Интернету.
Агрегатор (Aggregator)
Новостной агрегатор – это часть программного обеспечения или удаленно размещенная служба, которая периодически перечитывает ряд источников новостей в одном из нескольких XML-форматов (RSS или Atom), находит новые материалы и отображает их на одной странице. Существует три основных типа: агрегаторы новостей для настольных компьютеров, онлайновые агрегаторы новостей и агрегаторы на стороне сервера.
Ветроника (Vetronics, т. е. бортроника, от VEhicle – транспортное средство и elecTRONICS)
Термин «Ветроника» относится к интегрированным электрическим и электронным системам на борту транспортного средства. Эта область включает в себя подсистемы управления транспортным средством, диагностику, электропитание, дисплеи, связь и всю электронику полезной нагрузки.
Вредоносное ПО (Malware)
Вредоносное программное обеспечение – это любое ПО, разработанное с целью нанесения вреда компьютерной системе. Два широко распространенных типа вредоносных программ – это вирусы и черви. Эти типы программ объединяет то, что они способны к самовоспроизведению: они могут распространять (возможно, модифицированные) копии самих себя. Не каждая программа, которая копирует себя, является вирусом или червем; например, программное обеспечение для резервного копирования может копировать себя на другие носители в рамках бэкапа системы. Чтобы классифицироваться как вирус или червь, по крайней мере, некоторые из этих копий должны быть способны к самовоспроизведению, так что вирус или червь может распространяться самостоятельно. Разница между вирусом и червем заключается в том, что червь действует более или менее независимо от других файлов, в то время как вирус зависит от хостов для своего распространения.
Глобализация (Globalization)
Глобализация – это термин, используемый для описания изменений в обществе и мировой экономике, которые являются результатом резко возросшего объема торговли и культурного обмена. В специфически экономическом контексте он относится почти исключительно к эффектам торговли, в частности, к либерализации торговли или «свободной торговле». Глобализация стала отождествляться с рядом тенденций, большинство из которых, возможно, развились после Второй мировой войны. Они включают в себя более широкое международное движение товаров, денег, информации и людей, а также развитие технологий, организаций, правовых систем и инфраструктур для обеспечения этого движения. Фактическое существование некоторых из этих тенденций оспаривается. К этим тенденциям относят:
• увеличение международной торговли более быстрыми темпами, чем рост мировой экономики
• увеличение международного потока капитала, включая прямые иностранные инвестиции
• увеличение трансграничного потока данных с использованием таких технологий, как Интернет, спутники связи и телефоны
• больший международный культурный обмен, например, за счет экспорта голливудских и болливудских фильмов.
• некоторые утверждают, что даже терроризм подвергся глобализации; теперь террористы совершают нападения по всему миру.
• распространение мультикультурализма и более широкий индивидуальный доступ к культурному разнообразию, с другой стороны, некоторое сокращение разнообразия за счет ассимиляции, гибридизации, вестернизации, американизации или китаизации культур
• эрозия национального суверенитета и национальных границ через международные соглашения, ведущие к появлению таких организаций, как ВТО и ОПЕК
• расширение международных путешествий и туризма
• увеличение иммиграции, в том числе нелегальной
• развитие глобальной телекоммуникационной инфраструктуры
• развитие глобальных финансовых систем
• увеличение доли мировой экономики, контролируемой транснациональными корпорациями
• повышение роли международных организаций, таких как ВТО, ВОИС и МВФ, которые занимаются международными сделками
• увеличение количества стандартов, применяемых в глобальном масштабе; например, законы об авторском праве
Дополненная реальность (Augmented Reality)
Дополненная реальность (ДР) – это область компьютерных исследований, которая имеет дело с комбинацией реальных и сгенерированных компьютером данных. В настоящее время большинство исследований ДР связаны с использованием видеоизображений в прямом эфире, которые подвергаются цифровой обработке и «дополняются» путем добавления компьютерной графики. Наиболее развитые исследования включают использование данных, получаемых при отслеживании движения, распознавание целевых маркеров с помощью машинного зрения, а также создание контролируемых сред, содержащих любое количество датчиков и исполнительных механизмов.
Коммуникатор (Minder)
Информационное устройство (ИУ) – это любое устройство, которое может обрабатывать информацию, сигналы, графику, анимацию, видео и аудио, и может обмениваться такой информацией с другим ИУ или устройством-коммуникатором. Типично такими устройствами могут быть смартфоны, смарт-карты, КПК и так далее. Цифровые камеры, обычные сотовые телефоны, телевизионные приставки и ЖК-телевизоры не являются информационными устройствами, если они не способны выполнять коммуникационные и информационные функции. Определения информационных устройств могут пересекаться, и иногда они могут называться интеллектуальными устройствами, мобильными устройствами, беспроводными устройствами, интернет-устройствами, веб-устройствами, карманными устройствами, наладонными устройствами или интеллектуальными карманными устройствами.
Коран (Koran)
Курʼан (арабское al-qur'an لْقُرآن; буквальное значение – «декламация», часто называется «Аль-Куʼран аль-Карим» («Благородный Куʼран»), также транслитерируется как Куран, Коран и реже Алькоран) – священная книга ислама. Мусульмане верят, что Коран является буквальным словом Бога и кульминацией Божьего откровения человечеству, которое открывалось пророку Мухаммеду в течение 23 лет ангелом Джибрилом (Гавриилом). Коран состоит из 114 сур (глав), содержащих в общей сложности 6,236 аятов (стихов; точное количество аятов оспаривается, но не из-за споров о содержании, а из-за различных методов подсчета). Коран пересказывает истории многих людей и событий, описанных в еврейских и христианских священных книгах (Тора, Библия) и религиозной литературе (апокрифы, мидраши), хотя и отличается от них во многих деталях. Известные библейские персонажи, такие как Адам, Ной, Авраам, Моисей, Иисус и Иоанн Креститель, упоминаются в Коране как пророки ислама.
Лидар (LIDAR)
LIDAR (light detection and ranging или laser imaging detection and ranging) – это технология, определяющая расстояние до объекта или поверхности с помощью лазерных импульсов. Подобно аналогичной радарной технологии, в которой вместо света используются радиоволны, дальность до объекта определяется путем измерения временной задержки между передачей импульса и обнаружением отраженного сигнала. Аббревиатура LADAR (LAser Detection And Ranging) для лидарных систем с упругим обратным рассеянием используется в основном в военном контексте. Также используется термин лазерный радар, но он несколько вводит в заблуждение, поскольку используется лазерное излучение, а не радиоволны.
Моблог, мобильный веблог (Moblog, mobile weblog)
Мобильный веб-блог, или моблог, состоит из контента, размещаемого в Интернете с мобильного или портативного устройства, такого как сотовый телефон или КПК. Моблоги обычно используют технологию, позволяющую публиковать материалы с мобильного устройства. Значительная часть первых разработок моблогов произошла в Японии, одной из первых стран в мире, где сделались широко доступны в продаже телефоны с камерами (портативные телефоны со встроенными камерами).
Нанотехнологии (Nanotechnology)
Нанотехнологии включают в себя любые технологические разработки в нанометровом масштабе, обычно от 0,1 до 100 нм. (Один нанометр равен одной тысячной части микрометра или одной миллионной миллиметра). Иногда этот термин применяется к любой микроскопической технологии. Термин «нанотехнология» часто используется как взаимозаменяемый с термином «молекулярная нанотехнология» – гипотетической, прогрессивной формой нанотехнологии, которая, как считается, может быть достигнута в будущем. Молекулярная нанотехнология включает в себя концепцию механосинтеза. Термин «нанонаука» используется для описания междисциплинарной области науки, посвященной развитию нанотехнологий. Масштабы нанотехнологий делают их восприимчивыми к квантовым явлениям, что приводит к часто противоречивым результатам. К таким наномасштабным явлениям относятся квантовые эффекты размера и молекулярные силы, такие как силы Ван-дер-Ваальса. Кроме того, значительно возросшее отношение площади поверхности к объему открывает новые возможности в науке, работающей с поверхностями, например, в катализе. Радикальная нанотехнология – это термин, обозначающий сложные наномасштабные машины, работающие на молекулярном уровне. На основании бесчисленных примеров, найденных в биологии, в настоящее время известно, что создание радикальной нанотехнологии возможно. Многие ученые сегодня считают, что, скорее всего, эволюция сотворила оптимизированные биологические наномашины с близкими к оптимальным характеристиками, возможным для наномасштабных машин, и что радикальная нанотехнология, таким образом, должна создаваться, следуя биомиметическим принципам. Однако К. Эрик Дрекслер предположил, что радикальная нанотехнология может быть создана на машиностроительных принципах. Идея Дрекслера о молекулярной нанотехнологии на основе алмазоидов в настоящее время является спорной, и остается ожидать, к чему приведут будущие разработки.
Ремейлер, почтовый ретранслятор (Remailer)
Анонимный ремейлер – это компьютер-сервер, который получает сообщения со встроенными инструкциями о том, куда их отправить дальше, и пересылает их, не раскрывая трассировки пути, откуда они изначально пришли. Существуют анонимные ремейлеры типа Cypherpunk, Mixmaster и nym-сервера (среди прочих), которые отличаются по принципу работы, политике, которую они реализуют, и типам атак на анонимность электронной почты, которым они могут (должны) противостоять. Ремейлинг, обсуждаемый в этой публикации, применяется к электронным письмам, предназначенным для конкретных получателей, а не для широкой публики. В последнем случае анонимности легче достичь, используя любой из нескольких методов анонимной публикации.
Топливный элемент (Fuel Cell)
Топливный элемент – это электрохимическое устройство, похожее на аккумулятор, но отличающееся от него тем, что оно сконструировано под условия непрерывного пополнения потребляемых реагентов, т. е. оно вырабатывает электроэнергию из внешнего источника топлива, в отличие от ограниченной внутренней емкости аккумулятора. Типичными реагентами, используемыми в топливном элементе, являются водород – подается со стороны анода, – и кислород – на стороне катода (водородный элемент). В отличие от них обычные аккумуляторы употребляют твердые реагенты и – как только эти реагенты истощены, – должны быть выброшены, заряжены электричеством путем запуска химической реакции в обратном направлении или, по крайней мере, теоретически, их электроды должны быть заменены. Как правило, в топливных элементах реагенты поступают внутрь, а продукты реакции выходят наружу, и становится возможной непрерывная работа практически без ограничений по времени, пока поддерживаются эти потоки.
Трехквартальная (трехблочная) война (Three – Block War)
Война трех блоков (кварталов) – это термин, впервые введенный генералом Чарльзом Крулаком, 31-м Командующим Корпуса морской пехоты США. В одном из трех смежных городских кварталов трехквартальной войны от армии может потребоваться оказание гуманитарной помощи или содействие другим в этом. Во втором квартале могут потребоваться операции по стабилизации или поддержке мира, а в третьем армия может быть вовлечена в высокоинтенсивные бои. Армия должна быть готова к проведению этих операций одновременно и при крайней близости одной зоны к другой, как в крупных урбанизированных центрах, так и на сложной местности.
(Подробнее – https://wiki5.ru/wiki/Three_Block_War, здесь же пояснена концепция «стратегического капрала» – прим. пер.)
Умная (интеллектуальная) пыль (Smart Dust)
Интеллект-пыль – это сеть крошечных беспроводных микроэлектромеханических датчиков (MEMS), роботов или устройств, оснащенных беспроводной связью, которые могут детектировать все – от света и температуры до вибраций и т. д. Устройства называются также мотами (мотылек, моль) и предположительно могут быть ужаты до размеров песчинки или даже частички пыли. Каждое устройство содержит датчики, вычислительные схемы, технологию двунаправленной беспроводной связи и источник питания. Моты будут собирать данные, выполнять вычисления и общаться с помощью двухсторонней радиосвязи с другими мотами на расстоянии до 1000 футов (300 метров). Собранные вместе, они автоматически создают очень гибкие сети с низким энергопотреблением, которые могут применяться в самых разных областях – от систем климат-контроля до развлекательных устройств, взаимодействующих с информационными приборами.
Умная/управляемая толпа, смарт-моб (Smart Mob)
Умная толпа – это концепция, представленная Говардом Рейнгольдом в своей книге «Умные толпы: Следующая социальная революция». Недавно возникшая форма социальной координации, ставшая возможной благодаря использованию современных технологий, таких как Интернет и беспроводные устройства, например, мобильные телефоны и КПК; «умная толпа» – это группа, которая, вопреки обычным представлениям о толпе, ведет себя разумно или эффективно благодаря своим экспоненциально увеличивающимся сетевым связям. По сути, «умная толпа» – это практическая реализация коллективного разума. По словам Рейнгольда, примерами «умных толп» явились уличные протесты, организованные движением против глобализации. Другой пример – текстовые сообщения, которые были разосланы на Филиппинах и которые, как считается, частично отвечают за демонстрацию, сместившую бывшего президента Джозефа Эстраду. Примеры таких текстовых сообщений могут гласить: «носите черное, чтобы оплакать смерть демократии», «ожидайте стычки» и «идите на Эдса(_X_)(X)
ЭДСА (EDSA) – (от Epifanio de los Santos Avenue) церковь и одна из центральных магистралей Манилы. Вторая народная филиппинская революция 2000–2001 г. (свержение президента Джозефа Эстрады) часто называется революцией ЭДСА. – Прим. перев.
[Закрыть], одевшись в черное».
Флеш-моб (Flash Mob)
Флеш-моб – это группа людей, которые внезапно собираются в общественном месте, делают что-то необычное или примечательное, а затем рассеиваются. Обычно они организуются с помощью Интернета или других цифровых коммуникационных сетей.
Электромагнитный Импульс (Electromagnetic Pulse)
В телекоммуникациях и военных действиях термин «Электромагнитный импульс (ЭМИ)» имеет следующие значения:
1) Электромагнитное излучение от взрыва (особенно от ядерного взрыва) или интенсивное флуктуирующее магнитное поле, вызванное комптоновской отдачей электронов и фотоэлектронов от фотонов, рассеянных в материалах электронного или взрывного устройства или в окружающей среде. Возникающие электрические и магнитные поля могут взаимодействовать с электрическими/электронными системами, вызывая разрушительные скачки тока и напряжения. Эффект обычно не заметен за пределами радиуса взрыва, если только устройство не является ядерным или специально разработанным для создания электромагнитной шоковой волны.
2) Широкополосный, высокоинтенсивный, кратковременный всплеск электромагнитной энергии.
В случае ядерного взрыва электромагнитный импульс содержит непрерывный частотный спектр. Бóльшая часть энергии распределена по более низким частотам в диапазоне от 3 Гц до 30 кГц.
Электронная бумага (Electronic Paper)
Электронная бумага, или e-paper, – это технология, позволяющая перезаписывать текст на листе бумаги. На самом деле «бумага» сделана из органической электроники с использованием проводящего пластика, который содержит крошечные шарики, реагирующие на электрический заряд, изменяя страницу точно так же, как изменяются пиксели на мониторе компьютера. Электронная бумага была разработана для того, чтобы преодолеть некоторые ограничения компьютерных мониторов. Например, подсветка мониторов нагружает человеческое зрение, в то время как электронная бумага отражает свет так же, как и обычная бумага. С нее легче читать под углом, чем с монитора с плоским экраном. Электронная бумага, поскольку она сделана из пластика, может быть гибкой. Она легка и потенциально недорога.
Библиография
Army. Advancing With Purpose: The Army Strategy [Армия. Целенаправленное наступление: стратегия армии]. (Ottawa: May 2002).
Army Purpose Defined: The Force Employment Concept for the Army: One Army, One Team, One Vision [Определение задач армии: Концепция приложения сил в армии: Одна армия, одна команда, одно видение]. (Ottawa: March 2004).
Directorate of Land Strategic Concepts. Future Force: Concepts for Future Army Capabilities [Управление стратегических концепций сухопутных войск. Армия будущего: Концепции будущих возможностей армии]. (Kingston: 2003).
Gizewski, R and Horn, LCol B. eds. Towards the Brave New World: Canada's Army in the 21st Century [сб. под ред. Гизевски, Р. и Хорн, Б., п/п-к, К новому славному миру: Канадская армия в 21 Столетии]. (Kingston: 2003).
Рабочая группа проекта
ОБ УПРАВЛЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ КОНЦЕПЦИЙ
Задача Управления стратегических концепций сухопутных войск[1]1
http://armyapp.dnd.ca/dlsc-dcsot/
[Закрыть] (Канады) – консультировать начальника сухопутного штаба по вопросам угроз в сфере безопасности в будущем, потенциальных способностях, которые потребуются для действий в сложившейся обстановке, а также альтернативных концепций и технологий для достижения требующихся возможностей. Исполняя свои полномочия, Управление рассматривает широкий круг вопросов, охватывающих глобальную и внутреннюю обстановку, новые технологии, развитие союзных и иностранных военных сил. Команда «армии будущего» состоит из небольшой группы военных и гражданских ученых в области обороны, при поддержке связей с широким кругом специалистов – как военных, так и гражданских, как канадских, так и международных.
Исследовательская группа DLSC (Управление стратегических концепций сухопутных войск):
Полковник Гай Мейллет
Подполковник Кеннет Фолкнер
Подполковник Дэвид Галеа
Подполковник Бернд Хорн
Подполковник Майкл Маурер
Подполковник Роберт Уильямс
Майор Эндрю Годфруа
Майор Джон Шихан
Мр. Фред Камерон
Мр. Питер Гизевски
Мр. Риган Решке
Координатор проекта «Зефра» – майор Эндрю Годфруа
Автор – мр. Карл Шрёдер
Иллюстратор – мр. Кальман Андрасофски
Предметный указатель
ad-hoc сеть (ad-hoc network) 18, 87
автономный (autonomous) 10, 16, 20, 24, 32, 54, 61,68, 78
автоматизированный (automated) 51
агрегатор (aggregator) 4, 5, 25, 29, 39, 43
аэростат (aerostat) 9, 15, 17, 18, 22, 38, 53, 72, 78, 79, 80, 85, 86, 103
бактерии (bacteria) 103
беженцы (refugees) 70
безопасность (security) 3, 4
беспилотный (unmanned, unpiloted) 55, 78, 11, 51
блокировка оружия (weapons locks) 20
бомба (bomb) 3, 24, 29, 56, 74
бомбовая нагрузка, грузоподъемность (cargo) 78
бомбоискатель (bomb-sniffer) 3, 24
бот (bot) 26, 27, 40, 70, 71, 79, 80, 82, 99
боты (bots) 26, 27, 30, 40, 42, 46, 51, 55, 69, 70, 76, 77, 82, 83, 95, 96, 98, 99, 100, 106, 110
БПЛА (UAVs) 53, 78, 101, 106, 107, 108, 109
в реальном времени (real-time) 39
введение в заблуждение (deception) 33
веб-камеры (web cam) 24
веб-сайт (website) 11
верность (loyalty) 51
ветроника (vetronics) 6, 18
взрыв (explosion) 19, 25, 66, 73, 79, 80, 83, 101
взрывчатые вещества (explosive) 11, 16, 27, 40, 46, 55, 87, 110
видеопоток (video feed) 18, 43, 45, 57, 78
виртуальный (virtual) 5, 8, 9, 19, 22, 25, 39, 76, 80, 96, 98
ВИЧ (AIDS) 44, 55, 70
вода (water) 5, 7, 9, 10, 13, 37, 38, 43, 44, 48, 49, 53, 66, 69, 70, 72, 76, 78, 80, 84, 86, 95, 96, 100, 102, 124
враждебный (hostile) 12, 102
враг (enemy) 18, 27, 40, 42, 49, 50, 54, 68, 77, 95, 96, 98, 99, 128, 129
вредоносные программы (malware) 72
встроенный (embedded) 69, 74, 114
выборы (election) 7, 10, 29, 46
выбранный мишенью (targeted) 47
вынюхиватель, ищейка (sniffer) 6, 46, 55, 83
генетический (genetic) 103
гипербарический (hyperbaric) 20
глобализм (globalism) 104
город-государство (city-state) 7, 123, 124
граната (grenade) 17, 19, 26, 68, 129
дезинформация (disinformation) 55, 65
детекторы (detectors) 24, 110
детекторы лжи (lie detectors) 49
ДНК (DNA) 102, 109
добровольцы (volunteer) 56
дополненная реальность (augmented reality) 4, 10, 56
допрос (interrogation) 45
дроны (drones) 6, 16, 26, 78, 101, 102, 103
дружественные лица (friendly) 12
загрузка (downloaded) 10
заложники (hostages) 76, 77, 96, 99, 100
запрограммированные боеприпасы (programmed) 26, 102, 108
зуммирование/масштабирование изображения (zoom) 10, 22
игра (game) 12
идеология (ideology) 31, 102, 124
инновации (innovations) 7
иностранцы (foreigners) 14, 65, 103, 107, 124
интернет (internet) 13, 14, 43, 46, 48, 65, 66, 74, 103, 110
истина (truth) 43, 49, 51
камеры (cameras) 18, 22, 53, 72, 80, 103, 110
коалиция (coalition) 7, 9, 10, 29, 37, 39, 43, 46, 47, 53, 55, 56, 74, 77, 78, 85, 96, 108, 109, 110
коллапс (collapse) 7, 55, 70
командующий (commander) 14, 29, 131
компьютер (computer) 3, 4, 5, 9, 16, 17, 55, 68
коммуникатор (minder) 3, 4, 12, 13, 14, 23, 24, 25, 56, 74, 84, 85, 103, 107
коммуникации (communication) 54
контрольно-пропускные пункты (checkpoints) 75
коран (Koran) 13
лазер (laser) 16, 24, 28, 66, 82
лидар (LIDAR) 10, 16, 17, 24, 98
милиция (militia) 51, 70, 127
мина-ловушка (booby-trap) 40
миротворческая деятельность (peacekeeping) 9
моблог (moblog) 5, 29, 39, 43, 53
моблоггеры (mobloggers) 22, 26
моделирование (simulations) 23, 32, 40, 76, 98
модель (model) 9, 10, 16, 96
мятеж (insurgence) 50
наголовный дисплей, НгД (head mounted display, HMD) 6
надувательство (spoofing) 42
нано (nano) 101, 102, 103
нанотехи (nanotech) 101, 106, 107, 109, 110
насилие (violence) 7, 84, 104, 124, 125
НгД (HMD) 7, 9, 10, 17, 19, 25, 38, 39, 40, 42, 45, 50, 66, 76, 84, 86, 95, 96, 98
недееспособные государства (failed states) 31, 32, 45, 110
некомбатанты (non-combatants) 27, 28, 34, 53, 61, 77, 99
нелетальный (non-lethal) 39, 51
неправительственные организации (NGO) 11
нефть (oil) 44
новостной агрегатор (news aggregator) 4, 25
новостные каналы (newsfeeds) 55
новостные ленты (news feeds) 4, 25
обнаружение угрозы (threat-detection) 18
ООН (U.N.) 29, 39, 43, 48, 51, 56, 65, 77, 80
операции (operations) 31,43, 59, 73, 76, 113, 128, 129, 131, 132
операция (operation) xi, 31,46, 78, 129
оружие (weapon) 13, 14, 17, 20, 22, 27, 32, 40, 56, 60, 68, 70, 71, 74, 84, 85, 96, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 109, 110, 128, 129
отравляющее вещество (poison) 78
оценка угрозы (threat assessment) 17
очистители воды (water purifiers) 7
очки дополненной реальности (augmented reality glasses) 4, 56
партизаны (guerrilla) 9
патоген (pathogen) 100, 106
патруль (patrol) 5, 6, 10, 11, 12, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 29, 39, 45, 46, 49, 51, 55, 75, 77, 78, 100, 109, 117
переводчик и специалист (translator and specialist) 3
переговоры (negotiate) 100
персонажи (personas) 19
подкрепления (reinforcements) 24, 46, 47, 49, 51, 65
полевые командиры (warlords) 46, 78, 84, 107, 108
политический (political) 7, 26, 31, 53, 55, 59, 123
помеченный ярлычком (tagged) 38
попадание в засаду (ambushed) 39
поставки (procurement) 7
потери (casualties) 22, 26, 29, 75
почти пуленепробиваемые (nearly bullet proof) 7
правила ведения боевых действий (ROE) 34
правительство (government) 5, 43, 65, 70, 71, 109, 124
преобразование голоса в текст (voice-to-text) 23
препятствия (obstacles) 40
преступность (criminal) 103, 125
приказы (orders) 10, 39, 49, 54, 73, 80
программные агенты (agents) 10, 15, 32
пропаганда (propaganda) 43, 55, 65, 74, 78
протестующие (protestors) 39, 43
психологический (psychological) 108
раб (slave) 50
разведка (intelligence) 73, 74, 101, 102, 103, 106
радар (radar) 15, 27, 42, 79, 83
радио (radio) 3, 9, 37, 46, 78
ракета (rocket) 12
распознавание голоса (voice-recognition) 10, 56
распознавание мимики (facial recognition) 45, 110
реактивная граната (rocket-propelled-grenade, RPG) 19, 22
регламент голосовой связи (voice procedure) 10, 34
ремейлер (remailer) 12, 65, 74
ресурсы (resources) 31,47, 85, 124
роботы (robots) 32
ройботы (swarmbots) 6, 20, 26, 28, 40, 42, 76, 77, 78, 79, 96, 98, 99
самодельные взрывные устройства (Improvised Explosive Devices) 16
сенсор (sensor) 9, 18, 19, 40, 49, 72, 79, 83, 110
семафор (semaphore) 12, 24, 75
сердца и умы (hearts and minds) 9, 34, 47, 110
сети (networks) 43, 61,66, 103
сеть (network) 23, 31,49, 65, 66, 74, 82, 103, 124
синхронный перевод (instant translation) 13
ситуационная информированность (situational awareness) 9, 10
ситуационная карта (situation map) 39
ситуационный дисплей (situation display) 76
смарткостюм (smartsuit) 19, 22, 47, 68, 69
СМИ (media) 12, 16, 23, 25, 27, 31, 85, 102
снайпер (sniper) 19, 26, 27, 28, 40, 42, 83, 98
солдат (soldier) 31, 37, 50, 51, 124, 128, 129
сопутствующий урон (collateral damage) 20
спутники (Satellites) 53
статистический (statistical) 15
страйкботы (strikebots) 29, 40, 42, 47, 50, 57, 66, 68, 71, 76, 77, 83, 96, 98, 99, 100
стрекозы (dragonflies) 6
сфальсифицированный (faked) 43
удар с отходом (hit and run) 9
умная пыль (smart dust) 9, 18, 72
умные толпы (smart mobbing) 33
управление толпой (crowd-control) 53
урбанизация (Urbanization) 32
такси без водителя (driverless cab) 3
тактика (tactics) xiii, 32, 61, 77, 127
текстовое сообщение (text-message) 23, 29, 37
терагерц (terahertz) 10, 16, 79
термобарический (thermobarics) 28, 42, 99
технологии (technologies) ii, xiii, 13, 31, 32, 128, 132
токсин (toxin) 103
токсичный агент (Toxic Agent) 106
топливные элементы (fuel cell battery) 6
трехмерный дисплей (three-dimensional display) 9
трущобы (slums) 7, 45, 48, 49, 70, 75
фальшивая трансляция (false feed) 39
Фанонистская Ирредентистская организация «Феллахун» (Fanonist Irredentist Fellaheen) xv, 12, 124
ФИФ (FIF) 23, 55, 56, 65, 72, 74, 78, 102, 106, 107, 108, 109, 124, 125
флажки (flags) 12, 75
флеш-мобы (flash mobs) 37, 39, 46, 47, 53, 54, 65
фуллерен и нейлон (fullerene and nylon) 7
центр помощи (aid station) 29, 39, 45, 46, 53, 56, 69, 78
хаос (chaos) 9, 40, 70, 73
химическое оружие (chemical) 103
хлынули роем (swarmed) 40,9, 99
шаблоны (patterns) 15, 103, 107
экстренная диагностика (Triage) 68
электрическая броня (electric armour) 20
электромагнитное (electromagnetic) 108
электронная бумага (e-paper) 11, 108
электронная карта (e-map) 69, 70
ЭМ-импульс (EM pulse) 74
этническая чистка (ethnic cleansing) 70
эффекты (effects) 27, 85
язык (language) 13, 45, 47, 75, 102, 104
