Текст книги "L: изменить мир (ЛП)"

Автор книги: Исин Нисио

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 10 страниц)

Поняв, что не сможет назвать случайный номер и сымитировать разговор, Суруга подчинился.

– Наберите Y286.

Голос по другую сторону трубки зазвучал чрезвычайно угрюмо, хотя разговор еще только начался.

– Ты опоздал. В чем дело?

– Мне жаль. Я никак не мог найти подходящего момента, чтобы остаться в одиночестве.

– Довольно оправданий. Ты сказал, что достиг цели прошлой ночью.

– Мне может понадобиться немного больше….

– Мне надоели отговорки. Единственная причина, по которой тебе было поручено это задание – твое знакомство с Реем и Наоми, благодаря которому ты можешь подобраться поближе к L. Но поскольку ты продолжаешь топтаться на одном месте, многие начинают придерживаться мнения, что нам нужно идти другим путем. Какого черта ты медлишь?!

– …Пытаюсь завоевать доверие L.

Кудзё с улыбкой следила за тем, как ему приходилось оправдываться перед начальством.

– Прекрасно. Ты достаточно продвинулся в нашем деле, найдя настоящую Тетрадь Смерти. Мы меняем тактику. Приказываю тебе постепенно дистанцироваться от L, а затем вернуться в штаб.

– Э-э… подождите!

Мужчина уже повесил трубку, не слушая протестов Суруги.

– Бедный L. Он вынужден ухаживать за носителем вируса, за ним охотимся мы, а теперь еще и ФБР пытается выйти на его след.

Суруга сердито взглянул на веселящуюся Кудзё.

– Но если ФБР схватит L, девочка автоматически окажется под охраной полиции. Тогда вам будет до них не дотянуться. Как неудачно.

Это была лучшая попытка блефа за всю жизнь Суруги, но улыбка на лице доктора Кудзё и не думала исчезать.

– Я ценю ваше беспокойство. Но вы же не думаете, что мы не учли возможность такого развития событий, правда?

* * *

Вскоре после того, как Кудзё вернулась в штаб-квартиру «Синего корабля», начались странности. Кониши подошел к экрану одного из компьютеров и насмешливо протянул:

– Сломался…?

Экран неожиданно вспыхнул белым, а через несколько мгновений на нем проступил каллиграфический символ.

– Эй, на этом компьютере тоже! Это ведь не…

Литера «L» появилась на всех четырех мониторах в комнате. Из каждого динамика зазвучал электронный голос.

– «Синий корабль», благодарю вас за гостеприимство прошлой ночью.

– L! Как вы…? – Кудзё была буквально парализована, ее лицо стало пепельно-серым.

– Как я нашел ваше местоположение? Это потому, что я L, – ответил тот просто, как будто никаких дальнейших объяснений не требовалось. – И кое-что еще – я знаю все ваши имена. Даисуке Матоба. Тамоцу Йошизава, Хатсунэ Мисава. Кажется, вы хорошо известны не только в Японии.

– И что с того, что вы знаете наши имена? Тетрадь Смерти находится у нас, – обратился Йошизава к ближайшему монитору.

– В моем распоряжении другая Тетрадь.

«Синий корабль» замер.

– Другая Тетрадь?

– Вы же слышали о втором Кире и инциденте на Sakura-TV? Существовали два Киры и, следовательно, две Тетради Смерти. Так что… мне принадлежит вторая.

– Что вы хотите, Рюзаки? То есть… L? – Матоба был единственным, кто не поддался панике.

– Освободите Суругу.

Матоба покачал головой, словно об этом не могло быть и речи.

– Вы действительно думаете, что мы откажемся от такого ценного заложника?

– Господин Матоба, я ценю людей, которые схватывают на лету. Я знаю ваши имена и лица. Вы, напротив, не знаете, как меня зовут. Выбор очевиден. Я прав?

Матоба скривился, слыша его собственный довод, озвученный ранее при куда более благоприятных обстоятельствах.

– Но L, Суруга предал вас. Почему вы хотите спасти его?

– Я не планирую ничего подобного.

– Теперь вы сами себе противоречите. Если вы не хотите спасти его, что вы имеете в виду, требуя его освобождения?

– Он нужен мне, чтобы я смог отомстить. Сам, без чьей-либо помощи. А теперь, господин Матоба… Если Суруга не будет освобожден в ближайшие десять минут, вы умрете первым.

* * *

– Рюзаки, я прошу у тебя прощения.

Суруга уселся на капот грузовика и уныло склонил голову.

– За что? – L убедился, что их не преследуют, и сел за руль, как будто ничего случилось.

– Ты знаешь за что. За то, что втирался к тебе в доверие, не раскрывая своих истинных намерений. За то, что был обманут Кудзё…

– Напротив, я должен поблагодарить вас.

– Что?

L блеснул озорной улыбкой, протягивая Суруге тайяки на палочке^[15].

– Благодаря вам и доктору Кудзё, я смог узнать ваши истинные намерения и раскрыть ее настоящую личность, а также опознать членов группы, с которой она сотрудничает. А главное – Маки во всем убедилась.

Эта новость была слишком неожиданной для Суруги, чтобы воспринять ее сразу. Но уже через секунду, вспоминая последние несколько дней, он понял, что знаки и подсказки были повсюду: несоответствие между проверками безопасности для него и Кудзё, отсутствие камеры в серверной комнате… Теперь, когда он оглядывался назад, то понимал, что все было тщательно организовано, чтобы сделать связь между ним и Кудзё возможной.

– В любом случае, как ты нашел их убежище? Они ведь вытащили передатчик из моего ботинка.

– Это передатчик был фальшивкой. Настоящий находится здесь. – L указал на живот Суруги.

– Как? Мой живот? Эй, ​​ты же не…

Еще до того, как они пошли на склад «Желтая коробка», Суруга пожаловался на боли в желудке от употребления слишком большого количества сладкого кофе. L дал ему таблетку.

– Я положил передатчик в нерастворимую капсулу. Скоро вам, вероятно, придется предпринять что-нибудь, чтобы вытащить его.

Так значит, заставлять меня пить столько кофе тоже было частью его плана.

– После обнаружения укрытия «Синего корабля» я установил подслушивающее устройство и наблюдал за ними из отеля неподалеку. Так я смог опознать всех членов группы. Я использовал ваш ​​ID для доступа к сети ФБР и проверил там данные.

Суруга почти позволил смыслу последней фразы ускользнуть от него, но вдруг поднял голову:

– Но ведь мой ID…

– Конечно, я использовал ID и пароль, под вашим настоящим именем, Хидеки Сугита, – пояснил L небрежно.

– П-постой, а как же бомбы в «Желтой коробке?» Я был рядом с тобой все время с начала атаки. И когда ты успел доставить их?

На этот раз L взглянул на него искоса и ничего не ответил.

– Ты что, хочешь, чтобы я сам догадался? Подожди секунду…

Суруга задумался, потирая щетину на подбородке. Было бы невозможно доставить бомбы после нападения на штаб-квартиру. Но если бы можно было знать место встречи перед атакой…

– Ты же не подслушивал нашу беседу с Кудзё в серверной, не так ли? В ней нет ни камер, ни жучков.

– Я слышал ваш разговор, но я не подслушивал.

– И что это значит?

– Я забыл там один из моих мобильников, а когда набрал номер, услышал, как вы говорите с доктором Кудзё. Так что я не подслушивал.

Значит, он поменялся с нами местами.

Суруга начал было грызть ногти, но поспешно опустил руку, не желая копировать L.

– Я взломал защитные системы одного из производителей взрывчатых веществ, судоходной компании и администрации порта. Так я устроил доставку контейнера на склад незадолго до обмена.

Суруга был полностью обескуражен и мог только рассмеяться.

– Я сдаюсь. Ты предвидел все с самого начала.

– Это потому, что я L, – просто ответил тот. Конечно, такую фразу мог произнести только величайший детектив в мире – ни намека на гордость, одно только одиночество слышалось в его словах.

Неожиданно Суруга вспомнил L, играющего в шахматы с самим собой.

Та фигурка коня, перемещаемая взад и вперед по всей доске… это был я.

– После того как мы закончили расследование дела Киры, я представил доклад ФБР, а потом вдруг появились вы. Было бы странно, если бы это не показалось мне подозрительным. Я с самого начала знал, что вы обратились ко мне, чтобы исследовать и вернуть Тетрадь Смерти. И что вы, вероятно, используете псевдоним, чтобы защититься от ее возможностей.

L переместил грузовик поближе к краю дороги и обернулся, чтобы взглянуть на Маки, спящую на заднем сиденье. Прижимая к груди плюшевого мишку, она тихо прошептала во сне «Папочка…». L задумчиво смотрел на девочку, как будто пытаясь что-то вспомнить, затем встрепенулся и укрыл ее одеялом. Возможно, в его голове возник образ некой отеческой фигуры, которая в детстве делала для него то же самое.

– Единственное, что я не смог предвидеть, было заражение Маки вирусом. Мало того, что необходимо скрывать информацию о противоядии от террористов, мы должны также успеть изготовить антидот перед тем, как у Маки начнут проявляться симптомы. У нас связаны руки. С другой стороны, шансы противника сильно увеличились. Они могут украсть формулу противоядия или подождать, пока мы сами сделаем его, и выкрасть после.

И все из-за меня…

Суруга грустно улыбнулся.

– Но в целом, ситуация не так уж плоха. Первоначально у нашего врага была возможность сделать любой ход, они буквально держали в заложниках весь мир с помощью вируса. Но теперь мы знаем их имена и внешность, а значит, можем положить конец их деятельности. И все это благодаря тому, что вы попались.

– Нет худа без добра, не так ли? Но Кудзё намекнула, что у них еще немало тузов в рукаве, так что лучше бы не снижать нашу бдительность.

– Господин Суруга, не могли бы вы стать моим помощником на какое-то время? Это было бы большим подспорьем для меня, если бы вы были неподалеку.

Помощником? Это что, шутка?

Суруга задумался, но, на самом деле, уже знал ответ.

– Конечно, я помогу. Только потому, что я был обманут Кудзё, Маки была инфицирована. Кроме того, Бюро отстранило меня от твоего дела.

Пока Суруга пересаживался за руль, он не мог освободиться от легкого беспокойства.

Может быть, мой договор с врагом тоже был частью плана L. Не только чтобы использовать меня как пешку, но и чтобы заставить меня чувствовать себя преданными ему теперь….

* * *

– Может быть, я ошибаюсь, но, по-моему, что-то идет не так. Возможно, они ожидали, что мы вернемся этим путем.

Суруга перегнулся через водительское кресло. Они приближались к штаб-квартире Центра расследований дела Киры, чтобы собрать необходимые припасы и повысить свои шансы при встрече с врагом лицом к лицу. Это была типичная для Токио ночь, с улицами, запруженными мчащимися такси и бизнесменами, спешащими домой после многих часов сверхурочной работы. Но Суруга чувствовал почти ощутимое напряжение в воздухе. Паркуя грузовик в слепое для камер пятно, они как следует огляделись, прежде чем Суруга и L оставили Маки за грузовиком и приблизились к зданию.

Вдруг двое мужчин в полностью закрытых шлемах выскочили из тени. Инстинктивно наклонившись вперед, Суруга ударил бросившегося на него мужчину ногой в плечо, подождал, пока инерция развернет того вокруг своей оси, и уложил жестким ударом в затылок. Прошло всего несколько секунд с начала атаки, а один из нападавших уже вышел из игры.

Другой поднял свою дубинку и кинулся к L, который неожиданно повалился на спину, как опрокинутая лягушка. Лучшей стратегией против подготовленных специалистов являлся элемент неожиданности. Если только враг не был ветераном с обширным боевым опытом, непредсказуемые ходы обычно заставали его врасплох на долю секунды. Пользуясь моментом, L подхватил с земли зонтик и зацепил изогнутой ручкой ногу нападавшего. Хотя тот и не упал, этого было достаточно, чтобы чуть-чуть замедлить его. В ту же секунду Суруга, уже закончив со своим противником, бросился к нему и повалил на землю, попутно срывая с головы шлем.

– Ты…

Человек взвизгнул, испугавшись, что его лицо опознают.

Из-за толпы людей, заинтересовавшихся шумом драки и приближающихся к штаб-квартире, L и Суруга вынуждены были ретироваться обратно к грузовику.

– Черт возьми! ФБР изменило тактику, потому что они не верили в успех моего расследования. Но атаковать собственного сотрудника?!

– Они были посланы, чтобы вернуть Тетрадь Смерти. Закрытые шлемы нужны на случай, если я обладаю глазами шинигами.

– Я думаю, что они охотятся за мной из-за сотрудничества с тобой, несмотря на прямой приказ. Теперь мы должны опасаться и ФБР и «Синего корабля»! – Суруга тяжело вздохнул и завел мотор. – Рюзаки, ты ведь раньше вел совместное расследование с лондонской полицией. Может быть, позвонишь им и попросишь о помощи?

Устроившись в своей обычной позе на пассажирском сидении, L бескомпромиссно заявил:

– Нет, с этого дня я не буду полагаться ни на полицию, ни на любые другие учреждения.

– Что это с тобой? Общаться с полицией и спецслужбами всего мира, как с пешками в собственной игре, подставлять других под удар, никогда не показывать своего лица – разве не так ты работал раньше?

Ни в одном из дел, раскрытых L, не фигурировало его имя. Типичным примером являлось расследование лос-анджелесских убийств, совершенных BB, когда L использовал Наоми как пешку. (На самом деле, с помощью псевдонима «Рюзаки» и сотни других детективных шифров, он в одиночку раскрыл больше преступлений, чем среднее детективное агентство.) L, для которого собственная относительная безопасность была непосредственно связана с поддержанием безопасности во всем мире, просто не мог допустить иного положения вещей. Однако это привело к тому, что среди спецслужб росло недоверие к его действиям. Его считали скрытным и эгоистичным детективом, который старался избежать риска любой ценой.

На секунду L задержал взгляд на своих сломанных часах. Его обычно невыразительное лицо осветилось грустной улыбкой.

– Мой единственный друг однажды сказал мне… что я заперся в своей раковине и ничего не знаю о реальном мире. Именно поэтому я хотел бы завершить это дело сам, без вмешательства полиции и спецслужб. Но это только мое эгоистичное решение. Господин Суруга… если вы передумали помогать мне, то сейчас у вас есть последний шанс отказаться.

Некоторое время Суруга молчал, сцепив пальцы на руле. Затем он взглянул на Маки, свернувшуюся калачиком на заднем сиденье, и покорно вздохнул.

– Похоже, сейчас мы находимся в бегах. Я посвящаю свой выбор Рею и Наоми. Давай сделаем все так, как надо.

В этот момент сзади к ним приблизился автомобиль ФБР.

Сворачивайте влево.

Это вывело бы грузовик на узенькую улочку с односторонним движением.

– Теперь нас преследует ФБР. Уровень сложности повышается прямо на глазах, – произнес L, как ни в чем не бывало.

Суруга резко свернул вправо. Несущиеся навстречу машины отчаянно загудели.

– Вот черт! – Суруга отчаянно дергал руль из стороны в сторону, в то время как L спокойно сидел рядом.

– Кстати говоря, что это за технику боя ногами вы использовали сегодня?

– О, моя техника? Она называется капоэйра. Парень из Южной Америки дал мне несколько уроков. Это практическое боевое искусство.

– Интересные движения. Обучите им меня позже?

Автомобиль ФБР, не колеблясь, свернул за ними на улицу с односторонним движением, продолжая преследование, и уже начал опасно приближаться. Суруга вывел грузовик на тротуар, разметав стулья в близлежащем открытом кафе, и усмехнулся.

– Давайте сначала оторвемся от этих клоунов!

* * *

Меж тем, в штаб-квартире «Синего корабля», члены группы печально смотрели друг на друга после того, как вынуждены были отпустить Суругу.

– Мы что, с ума посходили – идти против величайшего детектива в мире? Кто знает, как скоро наши имена будут раскрыты? – испуганно спрашивал один из мужчин. – Несмотря на то, что у нас есть вирус-убийца, теперь мы не сможем использовать его в качестве рычага давления. В ту самую секунду, как мы начнем эпидемию, имена господина Матобы и Йошизавы будут записаны в Тетрадь.

Кудзё размышляла о следующем ходе группы. Она корила себя за то, что не предвидела возможность существования второй Тетради. Хотя главной их целью являлось получение противоядия, сейчас приоритетом стала защита от новооткрывшихся возможностей L.

– К счастью, у нас еще есть мобильник доктора Никайдо. Мы можем использовать его для отслеживания расположения Маки, и L, несомненно, будет рядом с ней. Если мы атакуем быстро, не давая ему ни секунды для того, чтобы достать ручку, мы можем нейтрализовать Тетрадь смерти.

Члены «Синего Корабля» закивали.

– Доктор Кудзё, насчет маячка в мобильнике девочки… – встревожено произнес Кониши, смотревший на экран компьютера.

– Что такое?

– Взгляните сами.

На экране GPS отображались более 50 красных мигающих точек, движущихся по карте в разных направлениях.

– И что это? – спросила Кудзё насмешливо. – Настройки сбились?

Другие члены группы столпились вокруг экрана.

– Вероятно, L настроил кучу маячков на ту же частоту, что и мобильник девочки, а затем прикрепил их к случайным автомобилям по дороге.

Повисла тишина, когда «Синий корабль» осознал, что L снова находился на несколько шагов впереди. Им открылась вся безнадежность противостояния уму величайшего детектива в мире.

После недолгого раздумья, Кудзё подняла голову и, решительно взглянув на Матобу, уточнила:

– Господин Матоба, могу я предложить новый план?

Тот, с нарочитым интересом рассматривавший стоящий посреди комнаты аквариум, великодушно кивнул.

– Новый план? – полные надежды взгляды членов группы сосредоточились на Кудзё.

– Пришло время нам прекратить играть в детективов и пытаться выследить L. Оставим это дело профессионалам. Давайте сосредоточимся на том, что сейчас L фактически находится в бегах, и с ним носитель вируса.

– Но если мы не будем осторожны, он может записать наши имена в Тетрадь Смерти! – младший член группы даже не пытался скрыть свой страх.

– Не волнуйтесь, – успокоила его Кудзё. – Мы сделаем так, что у L не будет времени даже на то, чтобы вспомнить наши имена.

L 11. Новости

– Профессор Кишикава из университета Тохоку… А он достаточно умен, чтобы создать противоядие от вируса?

– Возможно. Мой отец часто общался с ним.

– И в университете должно быть необходимое оборудование, чтобы произвести антидот.

L и Маки ехали в вагоне по Яманотэ – кольцевой линии токийских городских электричек. L скинул ботинки и, по своему обыкновению, с ногами забрался в кресло. Как ни неустойчива была эта поза, он привычно удерживал равновесие в качающемся вагоне, сжимая в руке Чупа-чупс. Молодой человек, сидящий напротив, оторвался на секунду от мобильника и бросил на L подозрительный взгляд.

– Тогда давай просто двигаться вперед. Только мы вдвоем, без всякой помощи, – L торжественно поднял Чупа-чупс вверх, словно он и являлся целью, к которой они стремились. Маки глазела на детектива, как на диковинное животное.

– Почему ты делаешь все это для меня?

– Потому что это будет мое последнее дело.

– Последнее…? Что ты имеешь в виду?

L взглянул на Маки, перекатывая за щекой Чупа-чупс. Глаза его, обрамленные черными кругами бессонницы, казалось, улыбались.

– Я написал свое имя в Тетради Смерти, чтобы положить конец моей битве с Кирой, – произнес он в своей обычной монотонной манере. – Мне осталось жить одиннадцать дней. Столько же, по-видимому, осталось тебе.

Глаза Маки расширились.

– Ты не боишься умереть? Я вот боюсь. Очень сильно. – Маки потрясла головой, словно пытаясь отогнать таким образом страх. – Почему тогда ты пытаешься спасти меня и весь мир, если тебе осталось жить всего несколько дней? Не лучше ли потратить их на себя?

– Я буду продолжать делать то, что должен, до последней минуты моей жизни. Вот и все.

– Те же самые слова… – Маки на секунду показалось, что в профиле L она различает черты своего отца. – Их всегда повторял мой папа. Он говорил, что никогда нельзя терять из виду то, что ты обязан сделать, независимо от препятствий на твоем пути. Он всегда беспокоился – действительно ли то, что он делает, помогает людям? И он сказал мне, что до тех пор, пока люди страдают и умирают, кто-то должен делать эту работу.

– Похоже, он был необыкновенным человеком.

Маки робко кивнула. L выглянул в окно, словно вызывая в памяти чувства, о наличии у себя которых он прежде не догадывался.

– Я никогда не знал моих родителей. Но недавно я встретил одного человека, которого стал уважать, как отца. Твой отец, должно быть, похож на него. Я хотел бы встретиться с ним.

Человек, о котором вспомнил L, возможно, был Ягами Соичиро, который верил в невиновность своего сына, однако не поступился своими принципами и, следуя закону, арестовал его как серийного убийцу.

– То, что я обязана сделать… – пробормотала Маки, словно желая убедить себя в чем-то.

Молодой человек, сидящий напротив них, продолжал возиться со своим телефоном. Он лениво просматривал новостную ленту одного из сайтов, желая скоротать время.

Девочка с подозрением на заражение новым штаммом вируса сбежала из больницы. Любой, кто видел ее, обязан немедленно уведомить об этом полицию и обратиться в ближайшую больницу, чтобы избежать возможного заражения.

Глаза молодого человека плавно переместились от пары, сидящей перед ним, к картинке в телефоне. Девочка из новостного выпуска и девочка на диванчике напротив была одним и тем же человеком.

– Да не может быть…

Бизнесмен, сидящий рядом с молодым человеком, взглянул через его плечо на экран телефона. Разглядывая фотографию девочки и большую подпись к ней – «Вспышка нового вируса», он перевел взгляд в том же направлении, куда смотрел теперь молодой человек.

– О, Боже! – он, вскочил на ноги и бросился мимо других пассажиров в соседний вагон. Те недоуменно зашевелились.

– Не может быть. Блин, да не может быть! – повторял молодой человек и, вздрогнув, уронил свой мобильник на пол. L увидел фотографию Маки на экране и мгновенно понял причину паники. Подобрав телефон, Маки встала с диванчика, чтобы передать его обратно владельцу.

– Отойди! Отойди от меня! – заорал парень и в панике плюхнулся на пол, когда Маки сделала шаг в его сторону. Он практически выполз из вагона, как только поезд остановился на станции, а его телефон и вещи остались там, где он их оставил. Сконфуженная, Маки вдруг заметила свою фотографию на экране и застыла в изумлении.

– Мы не можем больше пользоваться общественным транспортом. Идем.

Взяв Маки за руку, L вылез из поезда на станции Сибуя. Когда они подходили к людному перекрестку, L заметил, что Маки замедлила шаг. Оглянувшись назад, он увидел, что девочка смотрит на что-то в оцепенении.

Ее лицо светилось на огромном телевизионном экране, занимавшем всю стену небоскреба.

– Старайся держать голову пониже, Маки. – L схватил ее за руку и бросился бежать. – Эта страна имеет специальные инструкции, чтобы справляться с подобными ситуациями. Однако обычно все настолько заняты поиском виновных в случившемся, что реагируют крайне медленно. В этот раз, однако, ответ нашелся неожиданно быстро. Похоже, я недооценил доктора Кудзё.

Лицо Маки оставалось безучастным, как будто она не слышала обращенных к ней слов. Неожиданно реальность предстала перед ней со всей своей жестокостью, ведь именно сейчас смертельный вирус множился внутри ее тела, готовясь к проявлению первых симптомов болезни. Маки знала, как оканчивали свою жизнь люди, инфицированные вирусом геморрагической лихорадки. Наряду с общим течением болезни, все их тело покрылось язвами, пока, наконец, они не умирали, истекая кровью, бьющей из каждой раны. Это была картина ада.

– Я умру?

– Не волнуйся. Я защищу тебя.

L достал из кармана Чупа-чупс и протянул его Маки. Держась за руки, они пробежали под железнодорожным мостом и свернули вбок на узкую улочку.

L 10-1. Окруженные

– О чем вы только думали, доктор Кудзё? Благодаря вашей игре на публику страна находится в абсолютном хаосе. – Саегуса, пожилой профессор, состоящий в министерстве здравоохранения, труда и социального обеспечения и отвечающий за оперативную группу по борьбе с пандемиями, обвиняюще поднял палец. – Как вы посмели показать в прямом эфире предупреждение о сбежавшем инфицированном пациенте, не проконсультировавшись предварительно с Отделом противостояния инфекционным болезням? И заявление сделал даже не профессор Никайдо, а вы, его представитель. Любой, кто обладает хоть каплей здравого смысла…

– Это гонка со временем, – бесцеремонно прервала его Кудзё, когда тот начал протирать свои очки. – Что, если бы мы сперва проконсультировались с вами? Начались бы бесконечные совещания – информировать ли население об угрозе распространения вируса, затем – на кого возложить ответственность за это. Подумайте, сколько времени вам понадобилось только на то, чтобы вызвать меня сюда?

– Действовать нужно лишь после завершения всех необходимых приготовлений. В итоге, этот путь наиболее эффективен.

Но Кудзё была не согласна с таким, истинно японским, образом мышления.

– Я просто пытаюсь обратить ваше внимание на отсутствие в этой стране навыков выхода из кризисной ситуации, когда дело касается инфекционных заболеваний.

– Что сделано, то сделано, – заметил Саегуса. – Но доктор Кудзё, после всех ваших запросов по предоставлению информации мы так и не получили никаких сведений о девочке. Она действительно существует и сейчас в бегах?

Члены оперативной группы как по команде перевели взгляд на Кудзё. Они были стереотипными японскими корпоративными трутнями, которые не желали нести никакой ответственности и вечно были одержимы поиском виновных. Кудзё высоко подняла голову под их взглядами.

– Инфицированная девочка – дочь профессора Никайдо. Из-за несчастного случая, она была заражена новым штаммом вируса, который исследовал ее отец.

– Вы скрывали, что она была заражена и что она сбежала из больницы для защиты профессора Никайдо?

– Я не могла открыть правду, потому что профессор Никайдо был одним из тех, кто контрабандой доставил вирус в Японию. Профессор был связан с террористической организацией и планировал принять участие в терракте по распространению вируса. Мы считаем, что его дочь была заражена в процессе его деятельности.

– Профессор Никайдо… не может быть… – недоверчиво протянул один из членов оперативной группы.

– Как вы знаете, научно-исследовательский центр профессора Никайдо обладает четвертым уровнем биологической безопасности. Однако там запрещено работать с вирусами выше третьего уровня по соглашению с жителями прилегающих к нему территорий. Тем не менее, вирус был доставлен в этот центр контрабандным путем. Директор лаборатории, замышляющий теракт, пропал без вести. А теперь еще его дочь, носитель вируса, сбежала. Вы действительно считаете, мы можем сообщить людям правду, как она есть?

Члены оперативной группы отводили глаза, не желая вмешиваться в спор. Они растерянно переговаривались друг с другом, но никто не был готов предложить решение, которое можно было бы претворить в действие.

– Каков риск передачи вируса? – собравшись с духом, уточнил один из членов.

– Риск передачи и уровень смертности у него выше, чем у вируса Эбола. А после двухнедельного инкубационного периода он размножается с невероятной скоростью.

– Как он…? – Саегуса не решался задать вопрос.

– Этот вирус передается воздушно-капельным путем, – жестко ответила Кудзё.

Конференц-зал снова затих. Вирус мог передаваться от хозяина к хозяину через мокроту, кашель или рвоту и свободно проникать в легкие. Он обладал чрезвычайно высоким уровнем смертности и распространялся в геометрической прогрессии.

– Что вы собираетесь делать? Позволите этой стране быть уничтоженной вирусом? Или сегодня же создадите специальную оперативную группу?

Никто не произнес ни слова. Наконец Саегуса принял решение.

– У нас нет выбора. Мы должны создать оперативную группу. И я ожидаю, что вы будете в ней, доктор Кудзё.

Даже сейчас, с серьезным лицом кивая в ответ на предложение Саегусы, Кудзё отчаянно пыталась удержаться от смеха, вызванного его решительным видом.

* * *

Кониши бросил всего один взгляд на Кудзё, вернувшуюся в штаб-квартиру «Синего Корабля», и ухмыльнулся.

– Я так понимаю, все прошло успешно.

– Да, я попала в оперативную группу без каких-либо проблем. Она будет создана внутри министерства здравоохранения.

Кудзё сняла пальто и взглянула на биотоп в центре комнаты.

– Я надеюсь, собранная нами информация о сговоре Саегусы с некоторыми фармацевтическими компаниями была полезной? – раздался голос Матобы с другой стороны биотопа.

– Да, я с трудом сдерживала смех.

– Значит, девочка будет найдена очень скоро. Вы были правы, работу по ее поимке лучше оставить профессионалам. Что же касается этого… – Кониши взглянул на десятки красных точек, движущихся по карте Японии, и поднял руки в знак капитуляции.

– Но я хочу, чтобы вы продолжили работу по поиску девочки через GPS.

– Да? Почему?

– Нам по-прежнему необходимо добраться до девочки первыми. Любая информация от очевидцев будет немедленно передана оперативной группе. Я буду передавать ее «Синему кораблю», так что вы сможете использовать ее, чтобы точно определить местоположение Маки.

– Что произойдет, если полиция доберется до нее первой?

– Как только она будет найдена, ее придется поместить в карантин. Поскольку ни один врач не представляет, как лечить этот новый штамм вируса, они переложат эту проблему на плечи оперативной группы.

– В любом случае, девочка в итоге окажется в наших руках, – пробормотал Матоба. Он самодовольно смотрел на гармоничный мирок, находящийся внутри биотопа. – День, когда этот идеальный мир станет реальностью уже близок.

Кудзё тоже взглянула на прозрачную сферу. Но взгляд ее скоро переместился на искаженный профиль Матобы, отражающийся в стекле.

– Идеальный мир…

Никто не заметил циничной улыбки, скривившей ее губы.

L 10-2. Кибернет

Молодая женщина с чашечкой кофе в руках позвонила в колокольчик на прилавке Интернет-кафе.

– Извините, у меня на столе нет сахарницы, – обратилась она к подошедшему работнику.

– Странно, я ведь совсем недавно все проверял, – пробормотал он, доставая из-под стойки пакет с сахаром.

Интернет-кафе было заполнено до отказа, как это обычно и бывало в середине ночи. Многолюдность, однако, совершенно не ощущалась благодаря тому, что посетители были разделены по отдельно стоящим «частным кабинкам». Ничто, за исключением случайного кашля, не нарушало атмосферы одиночества.

Одна из кабинок была занята двумя клиентами, носящими бейсболки команды «Хансинские Тигры»^[16]. Они, возможно, были братьями, хотя и разного возраста. Младший спал, закутавшись в одеяло. Старший сидел на диване, плотно прижав колени к груди, и работал за компьютером. Хотя его поза выглядела довольно неустойчивой и неудобной, парень держал равновесие, вцепившись в край дивана босыми ногами, словно птица, сидящая на ветке. Несмотря на поздний час, на его экране не было ни онлайн игры, ни сайта для взрослых. Работая одновременно за двумя компьютерами, а также за своим собственным ноутбуком, молодой человек просматривал информацию из бесконечного числа открытых окон сразу на трех рабочих столах.

Вся доступная информация от столичного полицейского департамента, министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения, региональных отделений полиции поступала к нему из внутренних конфиденциальных файлов, закрытых для широкой публики. Периодически, парень начинал печатать что-то на каждом из компьютеров.