Текст книги "L: изменить мир (ЛП)"

Автор книги: Исин Нисио

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 10 страниц)

L не ответил. Он держал кружку над головой и ловил языком капающий из нее сахар. Суруга наклонился вперед.

– Слушай, Рюзаки. Смог бы ты использовать Тетрадь Смерти, если бы тебе это сильно понадобилось? – он задал этот вопрос так, будто эта мысль только что пришла ему в голову.

– Вы просите меня – того, кто боролся с Кирой – использовать Тетрадь? – лицо детектива было смертельно серьезным.

Не зная, что ответить, Суруга перевернулся на спину и стал смотреть на небо.

– Это напоминает мне те времена, когда я был стажером в академии. Рей, Наоми и я – мы любили лежать вот так же, как сейчас и смотреть на звезды.

– Они бы не умерли, если бы я узнал личность Киры раньше.

– Перестань. Ты ведь рисковал жизнью, чтобы победить Киру.

L уставился на Суругу, водя пальцем по остаткам сахара на дне чашки.

– Даже если бы и возникла чрезвычайная ситуация, Тетрадь бессмысленна, поскольку мы должны знать имя и лицо человека, чтобы использовать ее. Пока мы не установим личности членов группы, похитившей доктора Кудзё, она бессильна.

Он не отрицает, что у него есть Тетрадь Смерти, что означает…

Суруга размышлял, украдкой поглядывая на L. Он понимал, что сейчас Кудзё торжественно анализирует огромную систему данных в штаб-квартире. Конечно, L удалил все, что смог, прежде чем бежать из здания, поэтому вероятность нахождения нужной ей информации была крайне мала. В этом случае доктор должна была перейти к конечному этапу своего плана.

Суругу начала мучить жажда. К несчастью, он слишком поздно вспомнил, что чашка в его руках содержит «особый» кофе, и снова схватился за затылок. Взглянув на часы, агент заметил:

– Время почти подошло. Пойду, проветрюсь.

Суруга спрыгнул с крыши грузовика и пошел в сторону общественной ванной к сухому руслу реки. Отойдя подальше, он достал свой мобильный телефон.

– Это Y286. Задание выполнено.

– Сколько времени нужно, чтобы передать ее нам?

– Мне потребуется больше времени, чтобы подтвердить ее подлинность, но я думаю, что сегодня вечером получу все доказательства.

– Понял. Начальство проявляет нетерпение, но я постараюсь что-нибудь придумать, чтобы успокоить их. Что насчет тех двух вопросов, которые мы обсуждали в прошлый раз?

– По первому вопросу касательно глаз шинигами я получу подтверждение сегодня вечером.

– А по второму?

– Он пару раз намекнул на существование более чем одного L, но никаких убедительных доказательств пока нет.

L 13-2. Обмен

Складской район ночью был пустынен и спокоен. Склад «Желтая коробка», видимо, был давно заброшен, поскольку на полу валялись брошенные доски и старые контейнеры.

Как только L, Маки и Суруга вошли помещение, около десятка мужчин и женщин, вооруженных винтовками, вышли из тени. Суруга был встревожен тем, что их взяли в кольцо, хотя и старался этого не показывать. Он прекрасно знал, что хоть сколько-нибудь обученные наемники не будут вставать вокруг цели в круг, чтобы не получить шальную пулю от своих же, если что-то пойдет не так.

Ради всего святого, ребята, вы ведь не любители! Хотя, наверное, они просто не собираются стрелять в нас. Нет никаких сомнений, что это люди из контртеррористического отдела Кудзё, но страшно подумать, что именно эти клоуны защищают нас от мирового терроризма…

Суруга никак не мог унять беспокойство за безопасность Японии.

Мужчина, очевидно, лидер группы, вышел вперед.

– Большое спасибо за то, что нашли время посетить нас, и прошу прощения, что приходится встречать вас в масках.

Он говорил в той же высокомерной и чрезмерно вежливой манере, что и по телефону. L взглянул на него сквозь спутанную копну волос, потирая левой ногой правую.

– Ну что ж, господин Рюзаки. Возможно, стоит приступить к обмену?

В этот момент в помещение ввели Кудзё со связанными за спиной руками.

– Доктор Кудзё! – крикнула Маки.

– Я сожалею о том, что произошло, – еле слышно прошептала она.

Увидев изможденный вид доктора, Маки стряхнула руку L с плеча и бросилась вперед.

– Информация в этом плюшевом медведе. Теперь отпустите ее!

Лидер кивнул, Кудзё была свободна.

– Я так рада, что теперь вы в безопасности.

Теперь, когда руки ее были свободны, женщина ласково погладила девочку по голове. Затем она взяла винтовку у одного из мужчин, которые мгновение назад держали ее на мушке, и медленно направила ее на Маки. Та оцепенела.

– Доктор Кудзё? Почему?

Проигнорировав обращенный к ней вопрос, предательница повернулась к L.

– Господин Рюзаки… или теперь мне называть вас детектив L? Вы ведь не позволили бы таким важным данным храниться у ребенка, верно?

Кудзё приставила дуло винтовки к виску Маки. К ее удивлению, лицо детектива оставалось совершенно спокойным. Он словно заранее предполагал подобное развитие событий, хотя это был первый раз, когда ученая проявила свою истинную природу.

– Так вы все знали.

L широко открыл глаза и высунул язык, скорчив Кудзё рожицу.

– Рюзаки! Не отдавай ей формулу! Я обещала моему папе! Он сказал, что я должна защитить мир!

– Я знаю. У меня с самого начала не было и мысли этого делать.

– О, просто великолепно! – из толпы вышла женщина в маске и без малейших колебаний вонзила шприц в руку девочки.

– Что ты делаешь? – крик Маки и Кудзё слились в один.

Хатсуне взглянула на жидкость, оставшуюся в шприце, и хихикнула:

– Я только что заставила вас отдать нам формулу антидота, поскольку теперь у вас нет другого выбора. Я заразила девчонку вирусом. Если вы откроете нам всю информацию, мы разработаем противоядие, чтобы ее спасти. Без него ей останется жить только две недели, пока болезнь не выйдет из инкубационного периода.

– Хорошо. Я отдам вам настоящие данные, – L засунул руку в карман джинсов и бросил микрочип Кудзё. Поймав его в воздухе, она взглянула на него на свет, как бы проверяя содержимое, затем бросила вызывающий взгляд в сторону молодого человека.

– L, вы ведь уже предугадали наши дальнейшие действия, как и положено блестящему детективу?

– Вряд ли это необходимо. У вас нет гарантии, что данные, которые я вам предоставил, реальные, и вы не сможете проверить их прямо сейчас. Даже если бы информация была подлинной, я бы никогда не передал ее вам, не сделав копию для себя, из чего следует…

– Из чего следует?

– Что вы убьете меня прямо сейчас, а затем вынуждены будете обыскивать мое имущество.

– Проницательно, как всегда…

Не успела Кудзё закончить фразу, как Суруга столкнул груду огромных пятиметровых медных труб, прислоненных к стене склада.

– Рюзаки, беги!

Суруга и L бросились в одном направлении, сбив с ног некстати оказавшегося на их пути террориста, и спрятались за контейнером. На них сразу же обрушился шквал пуль.

– Черт, Рюзаки, мы безоружны и находимся в крайне невыгодном положении. Ты действительно дал им настоящую формулу?

– Да, настоящую. Но поскольку у них нет возможности проверить ее прямо сейчас, это было правильным решением.

Как, черт возьми, он может объяснять логику своих поступков в то время, как его пытаются убить?

Даже Суруга, зная о том, что банда и Кудзё были на его стороне, был немного испуган тем, что в него стреляют.

Второй этап закончен. Начинается третий этап.

После того, как очередная пуля просвистела над головой агента, он решил перейти в наступление.

– Рюзаки, ты должен записать имя Кудзё в Тетрадь.

– В Тетрадь Смерти?

– Именно так. Она ведь у тебя с собой? Если мы убьем доктора, остальные испугаются и перестанут стрелять.

L опустил голову в раздумье.

– Рюзаки, пожалуйста, используй ее! Нас ведь сейчас убьют!

Наконец, L поднял голову:

– Похоже, у нас нет другого выбора.

– Отлично, я отвлеку их внимание!

Через мгновение он уже бежал, таща L за собой.

– Не стреляйте! – его голос заполнил собой весь склад. Используя акустику помещения, Суруга нашел место, расположение которого невозможно было определить. Он понимал, что для L будет выглядеть подозрительно, если антитеррористическая группа не сможет поразить две статичные цели, поэтому постоянно передвигался, пытаясь осложнить им стрельбу.

– Что? Уже готов молить о пощаде? – рассмеялся лидер.

– Отпустите девочку, или я не смогу гарантировать, что все останутся живы! – на этот раз голос Суруги раздался из другого места.

Члены группы обыскивали склад, что бы определить источник голоса.

– Мне кажется, вы не совсем отдаете себе отчет в сложившейся ситуации, – заметил главарь. – Преимущество полностью на нашей стороне, или я что-то неправильно понял?

– Думаю, вы слышали, что убийства Киры неожиданно прекратились. Это все потому, что L победил его. И прямо сейчас, в нашем распоряжении есть абсолютное оружие, принадлежавшее Кире.

– Абсолютное оружие?

– Именно. И оно может убить любого, если владельцу известны его имя и внешность. Мы принесли ее прямо сюда и не побоимся использовать. Вы готовы умереть, господин террорист? Мы ведь знаем имена всех членов вашей маленькой банды.

– Ты блефуешь. Почему же мы до сих пор все живы, если вы обладаете такой убийственной вещью? Придумай что-нибудь более правдоподобное.

– Рюзаки, у нас нет выбора. Придется записать имя Кудзё, – словно нехотя, вздохнул Суруга.

L кивнул и задрал рубашку. Вокруг его торса оказался обернут пластиковый пакет, из которого детектив вытащил простую черную тетрадь. Он взял у Суруги ручку и медленно начал писать. «К-У-Д-З-Ё…»

Я так и думал. У него нет глаз шинигами.

Заключительный этап плана Кудзё состоял в выяснении, настоящая ли Тетрадь Смерти находится у L, поставив его на грань жизни и смерти. Их замысел основывался на том, что доктор, как и Суруга, использовала фальшивое имя, находясь под прикрытием. Поэтому ей ничего не грозило, даже если бы было записано в Тетрадь. Правда, существовал риск того, что L обладал глазами шинигами, что позволило бы ему видеть ее реальное имя. По этой причине Суруга должен был быть рядом с L, так он смог бы остановить детектива, если бы тот начать писать что-то отличное от псевдонима Кудзё.

Агент схватил Тетрадь в ту секунду, когда L закончил писать.

– Кудзё! – крикнул он. – Миссия выполнена! Тетрадь у меня, и она настоящая!

Размахивая руками, он выскочил из укрытия и побежал к Кудзё.

– Рюзаки, Маки, мне очень жаль. Я просто выполняю свою работу. Простите меня за то, что обманывал вас.

– Отлично. Переходим к четвертой стадии плана, – медленно, Кудзё направила винтовку на Суругу. Его лицо застыло в неловкой полуулыбке.

– Что? Что происходит? Эти люди не из отдела…?

Вокруг раздался презрительный хохот.

– Честно говоря, я не ожидала, что ты будешь верить в мою сказочку про борьбу с терроризмом так долго. – Кудзё привстала на цыпочки и запечатлела на щеке Суруги поцелуй. – Теперь у нас есть и формула противоядия, и Тетрадь Смерти.

Члены «Синего корабля» связали Суругу, который так и застыл, прижав руку к щеке, не в состоянии осознать, что же вокруг происходит. Поняв наконец, что Кудзё морочила ей голову все это время, Маки прокричала со слезами на глазах:

– Так вы действительно с ними, доктор Кудзё? Значит, это вы убили моего папу?

Женщина молчала. Хатсуне наклонилась и помахала шприцем перед лицом девочки.

– Все верно, детка. Эта дама может выглядеть застенчивой, но ей плевать на жизни людей. Она куда хуже, чем этот вирус…

– Маки, ты помнишь наш разговор в лаборатории? Иногда этот мир нуждается в тех, кто готов пожертвовать своей жизнью ради других, – прервала ее Кудзё.

– Вы хотите сказать, что мой отец пожертвовал своей жизнью ради вас? – щеки Маки вспыхнули от гнева. Кудзё отвела глаза, не в силах выдержать ее взгляд.

– Мне жаль, Маки. Я так надеялась, что твой отец поможет нам с нашим планом. Но сейчас не время для сомнений. Шестеренки уже начали свое вращение. Одному человеку не под силу остановить все это, точно так же, как не под силу остановить глобальное потепление, загрязнение окружающей среды и исчерпание природных ресурсов. Для меня уже слишком поздно делать шаг назад.

– Прошу прощения, правильно ли я понял? – вмешался из своего укрытия L. – Используя вирус, вы собираетесь уничтожить большинство населения земного шара, оставив лишь избранных, которые возродят мир заново? Послушайте, вы получили Тетрадь Смерти и захватили заложников. А я прячусь тут в полном одиночестве, без оружия. С большой долей вероятности я умру здесь. Но, поскольку я детектив, я не могу принять тот факт, что никогда не узнаю, верно ли я все понял. Прошу вас, выполните последнее желание умирающего и раскройте свой план! Я просто не смогу умереть спокойно!

– Господин Матоба, что будем делать? – Кудзё повернулась к главарю террористов, не в состоянии принять решение.

Тот кивнул в знак согласия.

– Договорились. Мы опускаем оружие, выходи.

Детектив появился из-за контейнера, засунув руки в карманы, без намека на беспокойство.

– Видите ли, L, вы правильно поняли, что мы пытаемся осуществить план по сокращению численности человечества. Она сейчас намного превышает то число людей, которое Земля в состоянии поддерживать без вреда для своей экосистемы. С помощью вируса, мы планируем очистить планету от этой угрозы.

– Похоже, у вас пессимистический взгляд на будущее человечества.

На лице ученой появилась улыбка.

– L, мне казалось, что из всех людей именно вы лучше всего понимаете, насколько человечество глупо. Разве вы так не думаете?

– Вы правы. Но я не теряю надежды на будущее и верю, что люди могут измениться.

Доктор изумленно смотрела прямо в обведенные черными кругами глаза L, словно ища в них объяснения. Когда она поняла, что L говорит все это от чистого сердца, она устало покачала головой.

– Такой оптимист. Видимо, даже такой великий детектив не может понять, что в скорости ожидает человечество.

– Что вы хотите этим сказать, доктор Кудзё?

– Мы не имеем будущего. Несмотря на утверждение Киотского протокола по сокращению выбросов углекислого газа, США отказались ограничивать количество сжигаемого угля, мотивируя это тем, что данный закон нанесет колоссальный ущерб мировой экономике. А ведь они являются ведущей страной по использованию экологически вредного топлива! При этом развивающиеся страны вообще освободили от ограничений на выбросы, ведь они не в состоянии самостоятельно провести столь серьезные и дорогостоящие реформы, которые могут поставить под угрозу их государственные бюджеты! А на вершине всего этого удобно устроились богатые страны, принимающие участие в этом полном фарсе под названием «торговля квотами на выбросы», тогда как ни одного серьезного усилия, чтобы их уменьшить, не было сделано! Если уровень углекислого газа в атмосфере продолжит расти, крупные города в прибрежных районах по всему миру будут затоплены повышающимся уровнем моря. Пока люди болтали о переработке отходов и сохранении энергии, время, за которое можно было все исправить, оказалось упущено!

Голос Кудзё был полон горечи, как будто она лично присутствовала при всех тех ужасах, которые описывала.

– Человечество должно коренным образом изменить свой образ жизни. Мы знаем обо всех этих проблемах, с тех самых пор как они появились в 70-е, но откладывали и откладывали их решение. А теперь нет возможности повернуть время вспять.

– Я оценил вашу лекцию, доктор Кудзё. Тем не менее, у вас нет права решать, кто будет жить, а кто умрет. Вы действительно верите, что вам позволят это сделать?

– Нам не нужно ничье разрешение. Если численность населения не может контролироваться естественным путем, кто-то должен это взять на себя ответственность и принять решение. Поскольку нет других желающих, именно нам придется вернуть экологический баланс на Землю, вот и всё.

– Вы предали моего папу? Я верила, что вы продолжите его миссию и используете вирус, чтобы принести мир людям! – Маки сжала кулаки, ее голос дрожал. Кудзё улыбнулась ей.

– Несмотря на то, что моя точка зрения отличается от точки зрения профессора Никайдо, это единственное возможное решение для создания мира во всем мире.

– Мир, который можно получить только с помощью убийств, ненастоящий! Вы ничем не лучше Киры!

Душераздирающего крика Маки было достаточно, чтобы стереть ухмылки с лица бандитов.

– Она права. Люди имеют право творить свою судьбу независимо от того, какое будущее их ждет. Ваше решение, основанное на уменьшении численности населения террористическим путем, является актом чистого зла, – заметил L.

– Я бы не хотела, чтобы вы путали наш план с таким глупым и безответственным действием, как терроризм. Мы просто стремимся к тому, чтобы контролировать количество смертей среди населения. Именно поэтому, нам нужно противоядие. Следующее поколение будет решать, добро мы сейчас творим или зло. К несчастью, вас уже не будет в живых, чтобы узнать их вердикт.

L и Кудзё мирно улыбались, несмотря на яростную словесную перепалку.

– Детектив, вы с доктором уже закончили? Мы действительно очень спешим, – Матоба демонстративно взглянул на часы.

– Разумеется. Позвольте, я покажу вам одну вещь, – с этими словами L начал доставать что-то из-под рубашки.

– Не смей…

Один из террористов успел сделать шаг вперед, но было уже слишком поздно. Предмет, привязанный к животу L, упал на землю. Мощная вспышка накрыла комнату.

– Неужели вы подумали, что я приехал сюда неподготовленным? – в полностью белом мире зазвучал голос L.

Он уже давно понял, что «Синий корабль» не являлся группой опасных террористов, о чем свидетельствовало крайне неумелое обращение с оружием. Их внимание было полностью приковано к падающей бомбе, никто даже не попытался отвести взгляд до самого момента взрыва.

Будучи вооруженными, они даже не могли стрелять, опасаясь задеть кого-нибудь из своих. И лучшей стратегией против этих вооруженных любителей было просто сбить их с толку.

Первым, что увидела Маки сквозь белую пелену, был шприц. Поняв, что держащему ее террористу сейчас не до того, она выскользнула из его рук, схватила шприц и вонзила его в руку Кудзё. Ее глаза горели от гнева:

– Я верила вам! Мой папа умер из-за вас! Вы заслуживаете смерти!

– Маки, уходим, – L подбежал к девочке и схватил ее за руку.

– Нет! Я убью ее! Отпусти меня!

Маки вцепилась в руку доктора. Зрение понемногу возвращалось к террористам, и они снова направили винтовки на L.

– Ты не оставляешь мне выбора, – пробормотал детектив и надавил Маки на особую точку на шее, лишив ее сознания. Держа девочку на руках, он бросился к огромному контейнеру, стоящему посреди склада. Члены «Синего корабля» пытались прицелиться в него, но из-за разбросанного мусора и коробок это было довольно сложной задачей.

На мгновение исчезнув внутри контейнера, L появился вновь, сжимая в руке вторую световую бомбу. Преследователей снова ослепила вспышка. К тому времени, как к ним вернулось зрение, L и Маки уже исчезли.

– Черт! Они сбежали!

Один из членов посмотрел на транспортный лист, наклеенный на контейнер:

– Откуда эта коробка? Она была доставлена сюда сегодня.

– Доставлена на заброшенный склад?

Люди опустили винтовки и недоуменно переглянулись.

Сняв маску, Матоба со вздохом рассматривал свою команду, пытаясь одновременно поправить прическу.

– Всем спасибо. Мы добились определенного прогресса, даже несмотря на то, что пришлось сделать девчонку носителем вируса. Что тут скажешь, L действительно заслужил звание лучшего детектива в мире. Стоило принимать его всерьез.

– В любом случае, никто из нас не знал, как нужно поступать в подобных ситуациях, – Кагами, неловко опустив ружье, снял маску и вытер пот с лица. Связанный Суруга сидел со скрещенными ногами и хмуро смотрел в стену. Хатсуне плюхнулась перед ним и одарила его насмешливым взглядом. Она не обращала внимания на то, что ее мини-юбка поднялась намного выше бедер.

– Ну-ну. Похоже, L не сильно обеспокоился твоим спасением. Возможно, это потому что ты его предал?

– Да мне все равно надоело быть с ним. Думаю, останусь с вами на некоторое время. Вы знаете, у вас белье видно.

– О, я не возражаю.

Кудзё, наблюдая за их разговором, выдохнула с облегчением. Никто не заметил, как Маки впрыснула ей вирус. Она была готова лишиться жизни с самого начала, и ей было все равно, что она стала носителем болезни. Но объявить об этом сейчас означало помешать ее плану.

Взяв себя в руки, она громко хлопнула в ладоши.

– Давайте шевелиться, прежде чем полиция о чем-либо догадается. Нам нужно перегруппироваться и обсудить наши дальнейшие действия.

Когда Кудзё проходила мимо него, Матоба шепнул ей на ухо:

– Я переживал, что увижу вас подавленной после того, как наш план провалился. Однако сейчас вы полны энтузиазма. Имеет ли к этому отношение L?

Кудзё, проигнорировав вопрос, подошла к Хатсуне.

– Почему вы заразили вирусом девочку? Я сказала, что носителем должен стать L, если это будет необходимо, – ее голос был абсолютно холоден.

– Но результат-то тот же самый! А что? Неужто вы прониклись к ней чувствами, пока были в лаборатории? – наведя на нее стилет, Хатсуне усмехнулась. – Эта страна полностью вымрет в любом случае, нет никакой разницы, заразится девчонка сегодня или через неделю.

L 13-3. Ненависть

После побега со склада «Жёлтая коробка» L перевёл дух и припарковал блинный грузовик рядом с игровым салоном пинбольных автоматов. Через некоторое время Маки, лежавшая на заднем сидении, пришла в себя.

– Ты в порядке?

Девочка прикусила губу и уставилась на след укола на руке. L смотрел на неё, пытаясь понять ее эмоциональное состояние. Маки подняла голову и внезапно кинулась к двери, но L схватил ее за руку.

– Куда ты идёшь?

– Отпусти меня, я убью ее! Я верила ей!

– Маки, если ты собираешься убить доктора Кудзё из-за ненависти, значит, ты ничем не лучше ее.

– Моего папу убили у меня на глазах. Меня предал человек, которому я доверяла больше всего. Ты не знаешь, каково это потерять своих родителей и остаться одной!

– Нет, знаю.

Он достал фотографию Ватари, которую носил с собой после его смерти.

– Я сирота. Ватари, самый близкий мне человек, был убит Кирой. Я тоже один в этом мире. Именно поэтому я понимаю, что ты чувствуешь.

– Так ты тоже, Рюзаки…?

Маки увидела печаль в глазах L, когда он смотрел на фотографию. Она почувствовала, что её гнев стал рассеиваться.

– Я совсем не ожидал, что они введут тебе вирус.

L задумался, как обычно прикусив ноготь.

– Мы многое должны сделать. Нужно уберечь противоядие от рук террористов, найти того, кто сможет создать его, вылечить тебя, а затем узнать, как противник намеревался это противоядие использовать. У нас будет очень много работы.

Хруст ногтей L становился всё громче. Маки уставилась на детектива, который сейчас казался ей более оживлённым, чем обычно.

– Кажется, ты… счастлив, Рюзаки?

– Вовсе нет.

L покачал головой и завёл грузовик.

– В первую очередь мы должны спасти Суругу.

На GPS отображалась мигающая буква «S».

L 13-4. Трофеи

– Значит, это и есть Тетрадь Смерти. Абсолютное оружие массового уничтожения.

Не желая притрагиваться к черной тетради на столе, члены «Синего корабля» просто стояли и смотрели на неё. Они ожидали увидеть что-то более зловещее.

– Знать, что ты можешь убить любого, только написав здесь его имя…

У Kудзё было такое же тревожное чувство, когда она впервые взяла в руки пистолет. Оно было вызвано несоответствием между драгоценностью жизни и легкостью, с которой она могла быть отнята.

Сначала «Синий корабль» с подозрением отнесся к тетради, но после того, как Kудзё объяснила им, что даже директор ФБР и президент Соединенных Штатов охотились за ней, у них не было другого выбора, кроме как признать, что она действительно работает.

– Эти правила заставят вас дважды подумать, прежде чем вписать сюда чьё-то имя.

Помощник Матобы Йошизава открыл тетрадь и начал читать правила ее использования вслух, одновременно переводя их с английского на японский.

– «Человек, написавший чьё-то имя в этой тетради, должен написать в ней новое имя в течение 13 дней, иначе умрёт сам».

– Да уж, стоит записать чьё-то имя, как застрянешь в этой игре смерти на всю жизнь!

– Это еще не всё. «Если тетрадь каким-либо образом уничтожить, каждый, кто к ней прикасался, умрёт».

– Чёрт, теперь мне жаль, что я дотронулась до нее, – с досадой прошипела Хатсуне, заглядывая в правила через плечо читающего. Она действительно была первой, кто прикоснулся к Тетради, причем из чистого любопытства.

Йошизава положил тетрадь перед Кониши:

– Эй, Кониши. Ты ведь желаешь кому-то смерти? Почему бы тебе не записать сюда его имя?

– Э-э, н-нет.

Матоба сидел за столом дальше всех от тетради, наблюдая за остальными. Он начинал жалеть, что не изучил ее одиночестве. Пока другие не видели правил Тетради, он мог спокойно написать в ней имя любого члена организации, который уже выполнил свою роль и не был особенно полезен. Вздохнув, он взял себя в руки и встал.

– Нашей основной целью были данные о противоядии, а не Тетрадь Смерти. Но можно будет использовать и её в качестве страховки. Никто из нас не может писать чье-либо имя, иначе умрёт через 13 дней… Однако мы можем сделать так, что писать в ней будет этот идиот Суруга.

«Синий корабль» с удовлетворением рассмеялся. Матоба внимательно следил за реакцией своих подчиненных.

– А сейчас давайте рассмотрим наши текущие задачи. Со всеми, кроме тех, кто стоит на страже, мы встретимся здесь. Кониши будет работать над анализом микрочипа. Он может передавать данные о своём местоположении во время подключения, поэтому используйте отдельный компьютер.

– Понятно.

Остальные преступники собрались вокруг Кудзё и Матобы. Первой начала Кудзё:

– Хорошая работа, мы подошли к кульминации второй части нашего плана. Мы знаем, что незадолго до своей смерти Никайдо связался с Ватари, который, в свою очередь, являлся посредником L. С вероятностью шестьдесят семь процентов, нас ждёт успех.

Все члены организации согласно кивали, слушая доктора. Она была правой рукой Матобы и хорошим стратегом, и пользовалась у всех абсолютным доверием.

– Из-за L всё идёт не так, как планировалось, однако мы завладели Тетрадью и сделали Маки носителем вируса. Не знаю, пригодится ли нам агент ФБР… кстати, где этот идиот?

– Связан в кладовой, – отозвался один из членов банды.

– Надеюсь, о нём мы не должны беспокоиться, не так ли? – спросила Кудзё.

– Мы обнаружили у него в обуви передатчик и уничтожили его, так что теперь мы в безопасности.

– Без сомнения, L будет пытаться отслеживать наше местоположение. Я хочу, чтобы все были в состоянии боевой готовности.

– Хорошо.

– Господин Кониши, как проходит анализ данных?

Кониши уже работал за компьютером, повторяя одну и ту же операцию снова и снова. Он ожесточенно покачал головой.

– На данный момент я не смог найти никаких скрытых программ, но есть одна… В общем, она блокирует доступ к данным.

– Что это значит?

– Она запрашивает пароль, но если вы введете его неправильно, программа будет удалена.

Kудзё прижала правую ладонь к виску и закрыла глаза, стараясь сосредоточиться.

– Это может быть одной из ловушек L. Прекрасно. Пожалуйста, продолжайте анализ.

– Теперь вы расскажете нам, какова наша следующая цель? – спросил Матоба.

– Да, – ответила она. – Нам больше нет нужды обманывать Суругу и Маки, так что мы становимся более свободными в выборе средств. Теперь, когда девочка является носителем вируса, L будет работать над противоядием, надеясь успеть до конца инкубационного периода. Он сделает всё возможное, чтобы не дать ей умереть.

– Есть лишь несколько человек, которые могут создать противоядие, – заметил кто-то.

– Тогда мы можем похитить девчонку и создать противоядие сами, или заставить создать его L, а потом украсть, – сказал другой.

Kудзё прикусила губу в ответ на эту коллективную самоуверенность. Казалось, члены группы не чувствовали никакого страха или волнения, сражаясь с лучшим детективом в мире, и это несказанно раздражало ее.

Никто их них так и не заметил подслушивающего устройства, прикреплённого к окну.

L 12-1. Шутка

Внутри тенистого переулка в районе Акихабара^[13] L скупил множество мини-передатчиков и различных запчастей. Маки мысленно сравнивала L с другими людьми, находящимися вокруг, и, наконец вынесла окончательный вердикт.

– Ты вполне вписываешься в это место.

– Что-то мне подсказывает, что это не комплимент, – будто обиженно сказал L, однако по его лицу ничего невозможно было понять.

Спустя некоторое время L и Маки уже сидели в мэйд-кафе^[14], а официантка в костюме горничной подавала мороженое.

– Господин, простите, что заставила вас ждать, – смущённо проговорила она.

L уставился на девушку так, будто решал в голове сложную математическую задачу, однако эта заминка продлилась недолго, и детектив быстро сосредоточил свое внимание на мороженом.

Маки раздражала дурацкая манера L держать ложечку кончиками пальцев, но детектива это совершенно не тревожило, к тому же поедание взбитых сливок, кажется, увлекало его намного больше, чем разговор.

– Так значит, ты не учишься в начальной школе?

– Нет. Я часто путешествовала по миру с отцом. И я уже закончила восьмой класс, – гордо произнесла Маки, но затем она с сомнением пробормотала, – ты считаешь, мне нужно идти в школу, Рюзаки?

Обдумав вопрос, L неожиданно улыбнулся и показал язык. На его кончике черенок от вишни был завязан в тугой узел.

– Это нормально. Я тоже никогда не ходил в школу.

Маки шумно выдохнула.

– Кажется, я начинаю беспокоиться…

– У тебя несомненно есть талант говорить мне неприятные вещи.

– Я просто пошутила.

Девочка, хихикая, глядела на детектива, а L вновь застыл с каменным лицом.

– У меня не очень хорошо с шутками.

Когда с мороженым было покончено, L вытащил из сумки передатчики, настроил на определённую частоту и обмотал клейкой лентой.

– Мы готовы. Пошли на улицу. Мне понадобится твоя помощь.

Они вышли наружу и начали крепить маленькие устройства одно за другим к номерным знакам машин, остановившихся на светофоре.

L 12-2. Спасение

– Как вы себя чувствуете, господин Суруга?

– Просто потрясающе, – съязвил тот. – Чего вы от меня хотите? Я не могу принести никакой пользы, кроме как в качестве заложника… то есть, конечно, если L решит меня спасти.

Кудзё протянула ему мобильник, который у Суруги отобрали раньше.

– Бюро, должно быть, ожидает вашего звонка. Было бы крайне неприятно, если бы они начали спасательную операцию из-за того, что вы не выходите на связь. Прошу лишь не давать им повода подозревать, что вы схвачены, или что Тетрадь Смерти находится в наших руках. Конечно, я сомневаюсь, что вы хотите рассказать им, что произошло на самом деле… Диктуйте номер.

Она повысила громкость микрофона до «максимума» и взглянула на Суругу в ожидании, будто заранее была ознакомлена с правилами телефонных переговоров агентов. В частности, им предписывалось регулярно чистить журнал вызовов и уж ни в коем случае не сохранять контактные номера. Все это делалось на случай кражи телефона.