Текст книги "Гас (ЛП)"
Автор книги: Холден Ким
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 24 страниц)
Воскресенье, 23 апреля (Скаут)
Может, у меня и немного друзей, но я стараюсь дать шанс каждому, несмотря на сомнения. Наверное, потому что никто никогда по-настоящему не давал его мне.
Однако за последние несколько месяцев моему терпению пришел конец. Теперь я опираюсь на свое первое впечатление. А оно обычно негативное. Я нахожусь рядом с Густовом Хоторном немного более сорока восьми часов. Он – придурок. Впервые я увидела его, когда он пытался охмурить стилиста. Лживое очарование лилось из него, заманивая в свои сети новую жертву. Мужчины такие свиньи. А Густов, наверное, их предводитель. Еще стоит упомянуть о том, что трезвость явно не в его планах на следующие два месяца. Он собирается прожить их как "рок-звезда" даже, если это убьет его. А что, вполне возможно.
Я нахожусь здесь потому, что мне нужны деньги. Это единственная причина. У меня есть работа и я буду ее делать, даже если сдохну, потому что не могу вернуться домой. Не могу. Ладно, на самом деле я здесь по двум причинам: деньги и бегство.
Даже, наверное, больше бегство. В следующем месяце я заканчиваю онлайн-обучение и получу степень. Она в совокупности с деньгами даст мне возможность исчезнуть навсегда. Знаю, я бегу от проблем. Я это знаю. И ненавижу себя за это. Но дом напоминает мне о нем. И от этого я чувствую себя уродиной. Использованной. Неудачницей. А я терпеть не могу неудачи.
Поэтому, когда мне в последнюю минуту предложили работу, я ухватилась за нее, несмотря на то, что ее трудно назвать идеальной. Но из двух зол выбирают меньшее. По крайней мере, это зло обеспечит мне побег от другого.
Мы не слишком часто общаемся с Густовом. Большинство ежедневных дел обходится без него. А если нам все же приходится разговаривать, то я занимаю пассивную позицию. По-другому с ним, похоже, никак. Подобное поведение мне удается особенно хорошо; именно так я провела большую часть своей жизни. Люди лучше реагируют на меня, когда я пассивна. Как бы то ни было, не думаю, что я нравлюсь Густову. И это замечательно. Пусть лучше так. Он – просто работа. Я – буфер между ним и руководством, потому что он не хочет иметь с ними ничего общего. Честно признаться, не могу винить его за это. Я тоже этого не хочу, но приходится.
Мне приходится.
Девять гребаных недель.
Боже.
Черт возьми.
Помоги.
Мне.
Среда, 26 апреля (Гас)
Скаут фанатка стикеров.
И мисс «Само Остроумие».
Мне приходится вернуться в автобус, потому что я забыл телефон. Он лежит на кровати с приклеенным к нему стикером: Ты забыл свой телефон. Снова. Он сдох. Я его зарядила. Рада была помочь.
Не могу понять, нравится мне это или нет.
Наверное, все же нет. Поэтому я прибегаю к такому же методу. Пусть это будет игра в оба ворота.
Переворачиваю стикер и пишу на обратной стороне: Я его не забыл. Он становится засранцем, если ему не удается полежать на моей кровати. И да, он не сдох, а просто прикорнул.
Перед тем как уйти, бросаю стикер на ее кровать.
Четверг, 27 апреля (Скаут)
Прошла неделя.
Я обнаружила, что Густов много пьет.
Весь день.
Я думала, что это часть имиджа рок-звезды, но теперь у меня такое чувство, что он просто пытается пережить день, как будто ему нужна помощь, чтобы справиться с реальностью. Сначала он мне не понравился. Сейчас мне его немного жаль. Большую часть времени я стараюсь избегать Густова. Если это не удается, то приходится терпеть его. Хотя, надо признать, его ответные записочки довольно остроумные. И это хорошо, потому что остроумие – мой второй язык.
Остальные парни: Франко, Джейми и Робби, кажутся нормальными. Хотя я не слишком много с ними общаюсь. В этом нет ничего нового. Я всегда была одиночкой.
Я стараюсь не особо рассказывать о себе, а они слишком воспитанные, чтобы выпытывать. И большую часть времени трезвые, что тоже является большим плюсом.
Я не видела ни одного их шоу. И не планирую. Как правило, во время выступления я сижу на автобусе и читаю, а когда начинается весь хаос после, спускаюсь и наблюдаю за порядком. Обычно ничего не происходит. Единственный, на кого я постоянно натыкаюсь, – это Гас, которого тянут за собой восторженные фанатки. Каждую ночь он исчезает с ними в темных уголках.
Осталось восемь недель.
Я справлюсь.
Пятница, 29 апреля (Скаут)
Мы в Канзас-Сити, Миссури. Никогда не была на западе. Тут все спокойно и стабильно. Не могу этого объяснить. Как будто люди здесь постигли смысл бытия.
Никто никуда не торопится. Жаль, что я не могу так жить. Мой мозг постоянно в работе. Вот что происходит, если ты вырос в Нью-Йорке, городе, который никогда не спит. Иногда мне так хочется отключиться от всего, но я не могу. Это просто глупо и нереально. Жизнь – это борьба. И я в ней – борец. У меня хорошо получается защищать себя в случае необходимости.
Телефон начинает звонить, когда я стою на улице возле автобуса.
– Привет, Джейн, – с облегчением говорю я. В последний раз мы разговаривали несколько дней назад, и я начала беспокоиться. Мне нужно знать, что у нее все в порядке.
– Привет, Скаут. – Судя по голосу, она счастлива. Меня это радует, потому что я редко слышу искреннюю радость в ее голосе.
– Как дела? Есть что-нибудь интересное на повестке дня? – спрашиваю я. Мы всегда начинаем наши разговоры с этой фразы. Даже если я и не хочу обратно домой, все равно должна знать, что там происходит. И что с Джейн все хорошо. Мы общаемся раз в несколько дней. Я скучаю, но не по дому, а по чувству дома; по безопасности, или иллюзии безопасности. Я – человек привычек. И скучаю по своей обычной жизни.
– Пакстон дома в эти выходные. Через час мы собираемся на ланч. Я встречаюсь с ним возле кафе "У Паскуаля". – Она нервничает. Наверное, даже немного напугана. Пакстон – ее сын и у них чрезвычайно натянутые отношения. Ему семнадцать, он мой двоюродный брат и мы выросли вместе. Даже, несмотря на шестилетнюю разницу в возрасте, мы очень близки. Он мой лучший друг. Пакстон учится в интернате в Бостоне и ненавидит это место: саму школу, испорченных детишек, которые его окружают, изоляцию. Оно душит его, и я не виню его в этом. Это место изменило его, он стал более замкнутым. Если коротко, то школа – это альтернатива родительскому воспитанию. Школа воспитывает детей, поэтому родителям не нужно быть, ну вы знаете, родителями. Потому что, честно признаться, на данном этапе своей жизни Джейн не может этого делать. И Пакстон не хочет, чтобы она имела к этому какое-то отношение. Мне не нравится быть между двух огней. Я пытаюсь выступать в роли миротворца, но обычно проваливаюсь на этом поприще.
Я держу трубку возле уха и не знаю, что сказать. Мне не хочется давать ей ложную надежду, потому что я знаю Пакстона. Не думаю, что он появится на ланче, но не могу заставить себя сказать это.
– Передавай ему от меня привет. И пусть позвонит. – Мы общаемся с ним каждый день, но я не хочу, чтобы она это знала.
Джейн вздыхает, и я слышу, что она сомневается даже по телефону. Ей не хочется сомневаться. Она хочет быть оптимисткой. Она мечтает об этом, как маленькие девочки мечтают быть принцессами и жить долго и счастливо. Но в реальности, Джейн вынужденная фаталистка. Ее судьбой управляет болезнь. И это причина, по которой Пакстон отказывается находиться рядом с ней.
– Передам, – наконец, говорит она. Джейн пытается улыбнуться, но ей не удается. Я слышу это по колебаниям в ее голосе.
Пытаясь приободрить ее, я добавляю:
– О, и по дороге домой не забудь остановиться в "Свит Тритс" и съесть за меня кусочек морковного чизкейка. – Джейн любит морковный чизкейк, он всегда поднимает ей настроение. И мне тоже. Хотя бы раз в месяц мы посещали "Свит Тритс" и заедали все плохое чизкейком. Это лекарство практически от всего. Ненадолго, но все же.
Она сразу же веселеет.
– Так и сделаю. Знаешь, я не ходила туда с тех пор, как ты уехала. Думаю, настало время это исправить.
Я согласно киваю головой, хотя она меня и не видит.
– Определенно.
– А как у тебя дела? – меняет тему разговора Джейн.
Я пожимаю плечами.
– Также. Еще восемь недель. Я справлюсь. – Я должна.
– Ты можешь справиться с чем угодно, Скаут. – Она всегда ободряет меня... и только меня. А сама живет по-другому, как будто расплачиваясь за все свои неправильные поступки и за те вещи, которые она ненавидит в себе. Мне всегда казалось, что Джейн из тех людей, которые не понимают, что у них есть потенциал, или сила, чтобы пробудить его. Она просто плывет по течению жизни, не участвуя в ней.
– Спасибо, Джейн. Тебе, наверное, пора на ланч. – Мне не хочется произносить следующие слова, потому что если Пакстон не появится, то она будет раздавлена этим. Тем не менее, я говорю: – Позвони и дай мне знать, как дела у Пакстона.
– Хорошо. – В ее голосе уже чувствуется разочарование и сомнение. Мне бы так хотелось помочь ей.
***
Через четыре часа приходит сообщение от Джейн.
«Пакстон не появился».
Я не хочу ей ничего отвечать. Не хочу признавать ее боль, потому что в таком случае она станет реальной. Но все же отправляю смс с единственными словами, которые кажутся мне искренними.
«Мне жаль».
Джейн никак не реагирует на это. Да и что она может сказать?
Суббота, 29 апреля (Скаут)
Вчера Пакстон так и не позвонил мне. Я знаю, что он зависает с друзьями, раз уж оказался дома на все выходные. Он не так часто приезжает, так что я понимаю, что он занят. Тем не менее мне нужно быть уверенной, что с ним все в порядке.
«В НЙ в эти выходные?»
Ответ приходит практически незамедлительно.
«Завтра вечером возвращаюсь в тюрьму»
«Веселишься?»
Господи, надеюсь, что это так.
«Тусуюсь сегодня с Киско»
Значит, да. Киско – один из его ближайших друзей. Они знают друг друга с пяти лет.
«Отлично. Дай мне знать, когда вернешься»
«Конечно»
Четверг, 4 мая (Скаут)
Единственное, что мне нравится в Густове – его любовь к матери. Он разговаривает с ней по телефону каждый день после обеда. До вчерашнего дня я и не знала, что он звонит именно ей.
Каждый день.
После обеда.
И теперь меня так и тянет подслушать. Зачем рок-звезда звонит матери каждый день? Это делает его человечнее.
Не поймите меня неправильно, Густов все так же мне не нравится. Просто теперь я рассматриваю его как кого-то более реального. Вот и все.
Осталось еще пять недель, и я свободна.
Еще.
Пять.
Недель.
Пятница, 5 мая (Гас)
Вернувшись в автобус после саундчека, я обнаруживаю стопку чистого, свернутого белья на кровати. Мои простыни. И одежда. Все. Чистое. Чистое настолько, что хочется зарыться лицом и вдыхать запах следующие несколько часов, потому что оно пахнет хорошей погодой. Я не стирал белье с тех пор, как мы отправились в турне. А если учесть, что сменных комплектов было немного...
Нетерпюха выходит из ванной и ловит меня за тем, как я нюхаю пару носков.
Именно в этот момент я складываю "два и два".
– Ты постирала мою одежду?
Она пожимает плечами и отводит от меня взгляд. Как и всегда.
– Она воняла так, как будто здесь кто-то сдох. Давно было пора. Как минимум, две недели назад.
Неожиданно я замечаю стикер рядом с бельем.
Когда твои джинсы начинают стоять колом, значит пришло время их стирать. Рада была помочь.
Я киваю и возвращаюсь к прерванному занятию с носками. От них нереально хорошо пахнет.
– Знаю, это не твоя работа, но все равно спасибо.
Осмотрев стопку, я замечаю, что в ней в два раза больше нижнего белья и носков, чем у меня было.
– Эй, либо мои носки и трусы размножаются в прачечной как кролики, либо кто-то купил их мне. – Поворачиваюсь и вопросительно смотрю на нее.
Нетерпюха хватает с кровати свою сумку и быстро направляется к двери.
– Ты не можешь носить белье каждый день и не стирать его. Это отвратительно, – резко отвечает она. Не сказать, что у нее мягкий, женственный голос, но звучит он как-то соблазнительно, даже безмятежно. Мне нравится слушать ее.
Она купила мне носки и трусы?
Она купила мне носки и трусы.
– А кто сказал, что я их ношу? В последнюю неделю я придерживаюсь стиля "коммандос".
На ее лице мелькает отвращение, и она качает головой.
Я знаю, что переступил черту.
– Прости. Слишком много информации. Но спасибо, подруга.
– Мне было несложно. Правда. Я в любом случае собиралась стирать свою одежду. А носки и трусы из "Уолмарт", так что ничего особенного. Я воспользовалась кредиткой компании. – С этими словами она исчезает за дверью.
Может, для нее это ничего не значило. Может, она сделала это потому, что не могла больше терпеть вонь. Скорее всего, она сделала это, потому что не могла больше терпеть вонь. Какой бы ни была причина, но она сделала это безвозмездно, не ожидая ничего взамен. Нетерпюха просто была милой.
Я, черт возьми, люблю милых людей.
Два очка в пользу Скаут.
Среда, 10 мая (Скаут)
Сегодня выступлений нет. Мы едем по Техасу и, несмотря на все тот же автобус, это хоть как-то разнообразит наш обычный распорядок дня. Парни занимаются своими делами: читают, слушают музыку или копаются в ноутбуках. Каждый ушел в свой собственный маленький мирок.
Последний час я переписываюсь с Пакстоном. Мы почему-то начали цитировать наши любимые высказывания из фильмов, в основном смешные. Все началось с обычного обсуждения, а в итоге превратилось в странный разговор с использованием одних цитат. У нас хорошо получается. Пакстон – умный парень с отличной реакцией, а значит, мне приходится быть начеку и старательно копаться в памяти. Это весело. Но вскоре он уходит на лекцию, поэтому я начинаю читать новую книгу, которую купила утром на стоянке для дальнобойщиков. Это криминальный роман "Зов кукушки". Захватывающее произведение, хотя обычно я таким не интересуюсь. Может, стоит чаще почитывать новые жанры.
Густов слезает с кровати и уходит. А потом возвращается через несколько минут и забирается на нее снова. Этого недостаточно, чтобы отвлечь меня от книги, тем не менее, я чувствую как он двигается.
Тишину в автобусе нарушает звук разрываемой пластиковой упаковки, за которым следует то, что может быть только открыванием банки. Неожиданно в нос ударяет запах арахисового масла. Я обожаю его. И теперь, когда уловила, мне безумно хочется есть. Я бы убила за сэндвич с арахисовым маслом.
Судя по всему, я не единственная, кого привлек этот запах.
– Эй, передай и мне немного, засранец. – раздается голос Франко.
Краем глаза замечаю движение – обмен едой. Все, что касается арахисового масла, раздражает мои вкусовые рецепторы. Я бы все отдала за ложечку этого лакомства.
И, как будто он может читать мои мысли, рука Густова тянется ко мне через проход.
– Хочешь?
На его ладони лежит сэндвич – два соленых крекера и между ними арахисовое масло. Я приподнимаюсь с кровати, чтобы лучше видеть.
– Хочешь один?
Какое аппетитное зрелище. Не знаю почему, но я сомневаюсь. Он пытается быть милым, я же отвечаю ему подозрительностью. Это рефлекторная реакция. Мне бы хотелось ответить добротой на доброту, поэтому делаю попытку: "Что это?". Нет, я знаю, что это, но никогда не видела, чтобы кто-нибудь ел соленые крекеры и арахисовое масло вместе.
– Самая вкусная еда в мире. Ты должна попробовать. Серьезно. Возьми.
Я так и делаю, на какое-то время задвинув свою подозрительность подальше.
– Спасибо.
Откусив, я понимаю, что он прав. Не успев доесть этот сэндвич, мне уже хочется другой. Даже несмотря на крошки, падающие на кровать.
– Ты не сможешь остановиться на одном, – говорит Густов. Снова появляется его рука, в которой в этот раз лежат две божественные вкусняшки.
Я улыбаюсь, хотя он и не видит мое лицо, и беру их.
– Спасибо.
– Всегда пожалуйста. У меня целая пачка крекеров. Так что дай знать, когда будешь готова к следующей порции. Ах, да, у меня есть виноградный сок, если тебе нужно запить. С крекерами и АМ[2] лучше всего идет виноградный сок.
Я, улыбаясь, качаю головой.
– Тебе что, пять лет?
С кровати Франко раздается смех.
– Типа того. Во всяком случае, в душе. – Густов не выглядит обиженным. В его голосе чувствуется искренность.
Мой язвительный комментарий превратился в комплимент, который он принял.
Это немного смягчает мое отношение к нему.
– Нет, спасибо. У меня есть вода.
– Как хочешь. – Он вручает мне еще два крекера.
Пока я жую, мне приходит в голову мысль: крекеры с арахисовым маслом – как оливковая ветвь, которую он протянул мне, даже не осознавая этого.
Суббота, 13 мая (Скаут)
Сегодня я проснулась рано. Мы в Теннесси. Я уже сходила на пробежку, приняла душ и теперь, пока все спят, собираюсь в прачечную. Стянув с кровати простыни, потихоньку складываю их и свою одежду в сумку и, когда кто-то хлопает меня по плечу, испуганно подпрыгиваю на месте.
Повернувшись, вижу Густова, высовывающегося со своего места. У него шевелятся губы, но, наверное, он шепчет, потому что мне его не слышно. Поэтому я поднимаю вверх палец, давая понять, чтобы он замолчал.
– Подожди. – Лезу в сумку и достаю из нее коробку со слуховым аппаратом. Вставив его в левое ухо, говорю:
– Прости, что ты сказал?
Около минуты он растерянно смотрит на меня.
– А в правом ухе ты его не носишь? – спрашивает Густов.
Совершенно невинный вопрос, но я краснею.
– Оно совсем не слышит, – отвечаю я.
Я думала, что он забросает меня вопросами или будет шокирован сказанным, но парень даже не моргнул.
– Ты собираешься стирать одежду?
Густов больше не шепчет, несмотря на то, что все остальные спят.
Я киваю и продолжаю собирать сумку.
– Не возражаешь, если я пойду с тобой. Пора приучаться стирать каждую неделю.
Я пожимаю плечами, потому что знаю, что он пойдет в независимости от моих слов.
– Я могу взять и твои вещи. Это не проблема. Тебе не обязательно идти.
По правде сказать, мне не хочется, чтобы он шел со мной. Предпочитаю быть сама по себе. К тому же, я немного смущена тем, что он теперь знает о моем слуховом аппарате. А что, если его узнают? Ненавижу привлекать к себе внимание. Ненавижу. Это вызывает у меня чувство неловкости. Разговаривать с ним в автобусе – одно, а делать это вне его – другое.
***
Как бы то ни было, он идет со мной. Хорошая новость – Густов абсолютно трезв.
Прачечная находится недалеко, поэтому мы принимаем решение добираться до нее на своих двоих. По пути мы заглядываем в булочную в датском стиле, чтобы выпить кофе. Густов завязывает разговор с дружелюбной женщиной за стойкой. Мне становится завидно насколько просто это для него – общаться с незнакомым человеком, как со старым другом. Он оплачивает оба кофе и оставляет ей на чай десять долларов. Женщина вручает нам по слоеному пирожному, которое она называет "Письмо из Дании" и желает хорошего дня.
К тому моменту, как мы выходим на улицу, Густов уже практически прикончил пирожное и теперь с большими, как у ребенка глазами, доедает последний кусок.
– Черт возьми, "Письма из Дании" – это вещь. Нужно остановиться по дороге обратно и купить еще. Все, что есть у Дебби.
Я обратила внимание на имя женщины на бейджике, потому что повернута на деталях, но не думала, что это заметит Густов. Я удивлена. И соглашусь, что пирожные были восхитительны.
– Да, нужно, наверное, купить на всех.
– Кто сказал обо всех? Следующие несколько дней я собираюсь в одиночку наслаждаться этими сладкими маленькими ореховыми кусочками рая. – Густов подмигивает, и я понимаю, что он шутит. Вроде как. Не сомневаюсь, что он запросто может слопать хоть дюжину.
***
В прачечной, Густов сразу же засовывает все содержимое своей сумки в одну стиральную машинку, забивая ее под завязку. Я стою рядом, сортируя одежду и раскладывая ее на столике. Но увидев, что он сделал, останавливаюсь и несколько раз удивленно перевожу взгляд с машинки на него и обратно.
Он чувствует мое явное смятение.
Я опять смотрю на загруженную машинку, а потом на него, целясь при этом в бороду, потому что просто не могу встретиться с ним взглядом. В большинстве случаев я неловко чувствую себя при контакте глазами на таком близком расстоянии. Не знаю, как объяснить это, но мне не хочется увидеть, как он изучающе рассматривает меня. Я не хочу увидеть, как он пялится на мои шрамы. Чаще всего люди разговаривают с ними, а не с глазами. В принципе, я привыкла, насколько это вообще возможно, хотя и не хочу быть "девушкой со шрамами" ни для него... ни для других.
Что такое, подруга? – спрашивает Густов, подняв руки ладонями вверх.
– А ты когда-нибудь занимался стиркой? – качая головой, интересуюсь я.
– Конечно, – кивая, отвечает он.
Сомневаюсь в этом.
– А что-нибудь слышал о сортировке? – Не знаю, почему это так раздражает меня. Наверное, потому, что я все анализирую и от этого в голове полный кавардак. Почему я не могу просто нормально поговорить?
– Это слишком долго. Оно же в любом случае постирается, – защищаясь, произносит он.
Я начинаю доставать его одежду из машинки.
– Ты сломаешь ее, если загрузишь слишком много белья. – Достав все, я раскладываю его на кучки. Густов стоит сзади, сложив руки на груди, не делая никаких попыток остановить меня. Я также замечаю, что он ухмыляется.
Разложив одежду в три стиральные машины, я сажусь и открываю книгу, пока он бегает в булочную. В прачечной стоит нехарактерная для этих мест тишина. Обычно в них полно народа, грязно и шумно. В этой же совсем не так. Густов возвращается с тремя коробками пирожных к тому моменту, когда заканчивается цикл "полоскание".
Мы перекладываем белье в три свободные сушильные машины, после чего он вытаскивает из сумки маленькую картонную упаковку.
– Сыграем? – спрашивает Густов, доставая из нее деревянную коробку.
Мне становится любопытно.
– Ты хочешь сыграть в игру?
Он пожимает плечами.
– Конечно. У нас куча времени, а делать нечего. – Густов оглядывается и смотрит на сушку. – Сорок семь минут, если быть точным. Этого более чем достаточно, чтобы сыграть в «Манкалу»[3].
– Манкалу?
– Ага, – отвечает он, вопросительно глядя на меня. – Только не говори, что никогда в нее не играла. Если так, то нам срочно нужно это исправить.
– Даже никогда не слышала о ней.
Он открывает деревянную коробку, которая оказывается складным игровым полем, и начинает раскладывать равное количество плоских камушков в круглые лунки по обе стороны коробки.
– Мы раньше постоянно играли в нее с друзьями, – объясняет он. – Я увидел ее вчера на стоянке для дальнобойщиков и купил. Прошло уже несколько лет, поэтому сейчас у меня Манкала-ломка.
Когда я была моложе, мы постоянно играли с Пакстоном в настольные игры. Но это было так давно. Не успев отговорить себя от того, чтобы сказать "да", я соглашаюсь. Что, черт возьми, в меня вселилось?
Густов объясняет правила, и мы начинаем ходить. Игра довольно проста, нужно просто передвигаться по полю и пытаться захватить как можно больше шариков противника. Я проигрываю. Мы начинаем еще один раунд. Я снова проигрываю. Густов смеется надо мной. Мы играем снова и в этот раз победа за мной. Не стесняясь, я тоже ехидно насмехаюсь над ним. У меня такое чувство, будто мы играем с Пакстоном. Несмотря на то, что я предпочитаю одиночество, это утро оказалось самым странным, неожиданным и незапланированным образом идеальным. Обычно я чересчур организованна, но сегодня все прошло спонтанно и... мило.
И мне понравилась Манкала. Кто бы мог подумать?
Но я знаю, что этого больше не повториться. Это был момент слабости. Я не могу доверять этому парню. Последний человек, которому я доверилась, сломал меня.
