Текст книги "Прорыв"
Автор книги: Григорий Свирский
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 43 страниц)
6. "ГУ-УЛЯ! ГУЛЕНОК!"Тень от 2514"боинга с белыми буквами 2515"ЭЛЬ-АЛЬ на гордом хвосте2516" скользнула по толпе, прилепившейся к металлической решетке аэропорта. Из-за бетонных строений донесся отдаленный шум приземления, шелест, затем рев моторов на повороте. Человек двадцать встречающих закричали "Ура!2517"" и бросились друг к другу обниматься и целоваться. Возле них притормозило такси, шофер крикнул, высунувшись из машины: что за праздник? Кто прилетел? 2518"Гу– уля! – проревели в ответ восторженно. -2519"Геула!.. – Геула? – он пожал плечами и рванулся навстречу пестрой толчее американских туристов, вышедших из таможни на круглую площадь. 2520"Гуры почти в полном составе, включая 2521"яшину тещу, двинулись в аэропорт, к стеклянной перегородке со щелями для записок, остальные разъехались, договорившись собраться вечером. Иосиф 2522"Гур и 2523"Лия просили у 2524"Шауля 2525"бен 2526"Ами пропуск, чтобы встретить 2527"Геулу у трапа самолета. 2528"Шауль не дал. Выписал только один пропуск, персональный, на имя Сергея Гурова. 2529"Сергуня ждал у самолета с огромным букетом красных роз, на который оглядывались все, кто спускался по белому трапу. Протопали бизнесмены с чемоданчиками типа 2530""дипломат2531"", затем посыпались огромные семьи грузинских и бухарских евреев во главе со стариками, в глазах которых стояли слезы.. – Наконец, показалась Геула. На ней была вязаная спортивная шапочка, белый, с высоким воротом, полярный свитер, синие спортивные брюки в обтяжку. Точно на соревнования прикатила. Сергуня замахал букетом. – Гуля! 2532"Гу-у-лена!.. Почему без норковой шубы? Тут норки нет даже у 2533"Голды 2534"Меир! -лопотал Сергуня, изо всех сил стараясь не разреветься. Геула ткнулась в щеку 2535"Сергуни. Нос у нее был холодный. – С мороза! – восторженно закричал Сергуня. – Что? Ты о чем?.. Где Лия, Иосиф? – Только меня пустили! – Сергуня поцеловал пригнувшуюся к нему Гулю в глаза и не удержался, всплакнул. Гуля пахла парным молоком. Господи, он ничего не забыл! Ничего!.. Гуля 2536"поершила его соломенную копешку, он ткнулся в ее плечо,потерся лбом, губами, нацелился было поцеловать в шею, но Гуля легко шлепнула его ладонью по темечку. Он тут 2537"же отпрянул, схватил ее кожаную сумку. Сумка была тяжелой: набита доверху книгами. Похоже, захватила с собой все издания Ахматовой, не доверилась багажной службе. – Гуля, – воскликнул Сергей нарочито– весело. – Что написала Анна Ахматова по поводу твоего приезда в Израиль? Геула оглядела стеклянный куб аэропорта 2538"Лод, грузин и бухарцев, которых сбивали в колонну, чтобы куда-то вести, и продекламировала: – "Я не была здесь лет семьсот. И ничего не изменилось...2539"" Сергей засмеялся. Но гораздо громче прозвучал смех за его спиной. Геула вскинула глаза. К ней шагнул высокий, с генеральской выправкой израильтянин, протянул руку с длинными пальцами пианиста: – Шауль бен Ами, специальный представитель Голды Меир. От имени правительства Израиля я приветствую вас на нашей древней земле. Геула протянула ему руку, растроганная, счастливая. -Садитесь ко мне в машину! – распорядился Шауль бен Ами. – Я приехал за вами. Лицо 2540"Геулы посерьезнело, Шауль понял это по-своему: -Нет, вам не надо туда, со всеми. Ваши бумаги мы заполним у меня дома. Геула ответила, что вначале ей нужно передать на Запад письмо Наума Гура. Шауль бен Ами воскликнул с шутливой интонацией: – И вы привезли послание? Просто как в русской сказке: дочка за бабушку, бабушка за дедку, дедка за репку... Геула не могла принять его веселого тона: – Галина Борисовна объявила, что не отпустит его никогда. – Галина Борисовна? – Шауль недоуменно вскинул брови. – 2541"Ах, Г.Б.! – Он улыбнулся одной щекой. – Наум связался с диссидентами?.. Нет? В чем же дело? Геула хотела сказать что-то резкое, Сергуня толкнул ее под бок, и она замялась. Шауль заметил, как Сергей поддал Гуле под бок, усмехнулся: – Ладно, не все сразу. Садитесь. -Он открыл дверцу подкатившей поближе машины. – Естественно, я подвезу вас вначале к родным. Возьмем багаж... Что? К каким 2542""коррам"? Мы их вызовем... – У тебя два экземпляра письма Наума? – шепнул Сергуня, когда они с Гулей устраивались на заднем сиденье длинного американского 2543""Шевроле"... – Три? Тогда ладно. Машина выехала с летного поля, покружила и подкатила к аэропорту со стороны круглой площади. Сергуня сбегал за родней, т2544"омившейся у стеклянной "границы2545"". Гуры примчались тут же. Лия плакала. Иосиф пытался выглядеть молодцом, хлюпнул носом раза два, не более. 2546"Увидя Шауля, 2547"Дов прыгнул к 2548"Геуле кошкой, прошипел достаточно громко: – Это – пахан, поняла? Пахан! Тот самый... Иосиф положил ему руку на плечо. – 2549"Дов, не дави на мозги! Гулю обнимали все сразу. Она вгляделась в 2550"Дова, который что-то безостановочно шептал ей, и жалостливо, по-бабьи разревелась.– Боже, какой ты 2551"худющий! Тебя же за бородой не видно!.. Слушайте, что с вами? Вы все усохли! Кости торчат! Какой-то молодец вынес чемодан 2552"Геулы, лимузин 2553"Шауля чуть тронулся, 2554"Сергуня вскричал, высовываясь из кабины по пояс: -2555"Гуленок! 2556"Геула, еще раз расцеловавшись со всеми, крикнула: – До вечера! Машина рванулась, и спустя 2557"минуту-две аэропорт был уже где-то позади.Сергуня, пристраивая сумку Геулы, увидел рядом с книгами деревянный парусник, который он подарил 2558"Геуле перед своим отъездом.
'Трибун а", 14 августа 1973 г. – Гуленок! – прошептал он хрипло, задохнувшись. – Привезла, значит... – А как же! – Это было, пожалуй, их самой большой совместной радостью. А для 2559"Сергуни и символом. Он часто думал: 2560"привезет– не привезет. При2561"везла! -Помнишь? Наше 2562"Пюхе-ярве... – Конечно, помню!.. Не наваливайся на меня так, жарко! – Покосилась на него, сразу отодвинувшегося к углу, пожалела, видно, о резком восклицании, сказала теплее: – Пюхе-ярве... В 1969 2563""шляпы2564"" ходили уж за 2565"Геулой вплотную, надо было как-то от них оторваться, и Сергей увез 2566"Геулу ночью на такси; кружили по улицам, пересаживались; наконец, убедившись, что слежка отстала, умчались на машине друзей в Эстонию потеряться в глуши, отдохнуть. Свернули к озеру Пюхе-ярве под Таллином. Достали у рыбаков парусник. Разбили палатку-2567""серебрянку2568"". Залезли в свои спальные мешки. Гуля проснулась оттого, что ее целовали в глаза. Откинулась от Сергея, выбралась из "серебрянки" и, как Сергуня ни умолял ее, устроилась спать возле палатки. Утром мешок от росы сырой, у Гули зуб на зуб не попадает. – Я уеду. Не могу!.. Наших там сейчас хватают, судят, а мы прохлаждаемся... Сергуня был неутомимым выдумщиком, а уж на краю пропасти как не придумать!.. Вскочив на ноги, он изложил свой план. – Ты останешься сама собой и здесь, -восторженно заключил он. – Только красок надо достать! Выстрел был точным, Геула поцеловала Сергея в лоб, и они бросились искать краски. Нет красок, хоть отправляйся в Таллин. Сергуня и тут нашел выход. В кемпинге, который оказался на другом берегу Пюхе-ярве, купили синюю изоляционную ленту. Расстелили парус на траве, нашили на нем с обеих сторон слово "Шалом". На русском и на иврите. Синее на белом далеко видно. Затем сделали из веток два треугольника, обмотали 2569"изолентой, сложили – получилась шестиконечная звезда... Как сияли глаза у Геулы, когда готовили парусник! Радовалась, как ребенок2570"! И закачалась на Пюхе-ярве лодочка, посылая обоим берегам – шалом! Новость тут же достигла ближайшего городка. Незнакомые люди останавливали Сергея и Геулу в лесу, в городке, куда они ходили за молоком, интересовались, не знают ли они, где хозяева белого парусника с названием... – Тут спрашивающие запинались, затем добавляли: -Если перевести на наш язык, то это будет: 2571""Мир вам". Не слыхали? – И рассказывали о паруснике с восторгом. А с другого берега пришли старики: "Наши девочки только и говорят, что про вашу лодку2572""... На глазах Геулы и Сергея рождалась легенда о бело-голубом паруснике с назва2573"н 2574";м "Шалом!" В конце недели они плавали по св2575"етлому, тихому Пюхе-ярве с почетным охранением яхт, баркасов, лодочек, с которых им махали и еврейские девчушки, и белокурые, плечистые эстонские парни. ...Машина взревела, выскакивая на шоссе. Геула и Сергей взялись за руки, как дети. Сидели молча, счастливые, полные воспоминаний о лодочке "Шалом", риске и неравной борьбе с атомным царством, воспоминаний, которые сближают порой куда крепче, чем брачный контракт. Их отвлек звонок. 2576"Шауль 2577"бен 2578"Ами поднял трубку, лежавшую между ним и шофером. Геула, похоже, никогда не видела, как говорят по телефону из несущейся машины. Огляделась. Высокая антенна покачивалась над багажником. – Глушь ты наша российская, нерадиофицированная, – весело протянул Сергуня. – Держись ко мне поближе, не то узнаешь... Геула отпустила руку Сергея. Из реплик Шауля по телефону стало ясно, что они едут в 2579"кибуц. Спросила 2580"Сергуню шепотом, где он, этот кибуц. – На ливанской границе. 2581"– Где-э? – Не пугайся, Гуленок. Мы маленькая страна. Два прихлопа, три притопа, и -Ливан. Геула припала лбом к приоткрытому окну. Шоссе широкое, как трасса Москва – Минск. Даже пошире. Пальмы – как верстовые столбы. Провожая их взглядом, продекламировала: "В песчаных степях аравийской земли Три гордые пальмы высоко росли..." -Эти не гордые, – Сергуня усмехнулся. – В самой вони стоят. У скоростной трассы. – Вздохнул горьковато– сочувственно: -Куда ткнули, там и шелестят... – Геула снова взяла его за руку: – Как ты себя здесь чувствуешь, 2583"Сергунь? Лицо у Сергея черное, нос заострился, словно он только что завершил тяжкий путь. – Когда сел твой самолет... 2584"Та-ак! Час десять минут назад я вышел на свободу. 2585"Финита ля комедия! – Что-то не пойму я тебя, 2587"Сергунь! Сергуня воскликнул почти весело: – И это прекрасно! Проскочил высокий дом на горе и надпись возле ответвления шоссе 2588"'ТЕРЦЛИЯ". Через двадцать минут налево ржавая надпись 2589""НЕТАНИЯ". – Здесь была 2590"яшина Брестская крепость! – заметил тихо Сергей 2591"– Что-о? 2592"Шауль 2593"бен 2594"Ами круто повернулся к 2595"Геуле. -2596"Геула, ты только что из 2597"галута. Более того, из тоталитарного 2598"галута. И сразу в мир, где ты абсолютно свободна... Твои ощущения? Геула впервые задумалась над этим и вдруг осознала предельно ясно: да, вся ее жизнь – тюрьма или ожидание тюрьмы. Но никогда она не ощущала себя 2599""галутной", пугливой, затравленной еврейкой. Она была внутренне свободна даже в Лефортовской камере... Геула оживилась, вспоминая, как она выстукивала соседу за стеной Лермонтова. Распрямила спину, порозовела, как всегда, когда декламировала любимые строки:
"Кто б ни был ты, печальный мой сосед, Люблю тебя, как друга юных лет, Тебя, товарищ мой случайный...Тут, помнится, открылась кормушка, крик: -Прекратить! – Звякнули ключи, а она, знай, стучит:
...Хотя судьбы коварною игрой Навеки мы разлучены с тобой Стеной теперь – а после тайной."Ворвались надзиратель и какой-то хмырь в форме подполковника КГБ, увели в карцер, а затем в другую камеру. Она прокопалась со сборами, пока не выслушала из– за стены ответ: – "Помереть бы мне в этой клетке, Кабы не было милой соседки..". Геула вздохнула: – Так я никогда его и не увидела... – Никогда? – вырвалось у 2600"Сергуни. Геула взглянула на него молча: 2601""не сидел ты, парень, в Лефортово..." И снова отпустила его руку. И 2602"яхточку засунула поглубже в сумку, чтоб не маячила перед глазами... На 2603"Шауля бен Ами рассказ 2604"Геулы подействовал по-своему. – Странные вы, русские, – сказал, не оборачиваясь к ним. – Одни умеют ругаться полчаса без передышки; другие могут стихи читать без передышки. Их в карцер волокут, а они Лермонтова выстукивают. Какие-то вы... – Запойные? – подсказал Сергуня. Геула засмеялась, вспоминая вдруг все, что говорили ей о 2605"Шауле бен Ами. – Запойные, это точно, – сухо заметила она. -Но не 2606"галутные. Шауль бен Ами обернулся к ней. – А если без пионерского легкомыслия?.. Знаете, какое количество доносов приходит в Шин-бет? Ниагара доносов... Правда ли, что вы назвали Шин-бет 2607"Саррой...– – Саррой Борисовной! – воскликнули Сергуня и Геула в один голос. У Шауля дернулась щека. Не то от 2608"нервного тика, не то он улыбнулся. Но, человек бывалый и острого ума, он тут же подхватил веселый поворот разговора. Не выказывая досады, которую вызвали у него эти бестактные русские, которые лепят клички одинаково и советскому 2610"ГБ, и израильскому 2611"-бету. 2612"– Сарра Борисовна сейчас барахтается в нечистотах. Доносы заливают. Тот, пишут, был 2613"стукачем, этот 2614"гебист. Точно канализацию прорвало... Позвали двух профессоров-психиатров. Те изучили доносы и заключили, что их писали явно ненормальные люди. Что вы на это скажете? Геула сказала печально: – Наверное, все мы... сдвинутые по фазе. Москва свое тавро ставит...Хорошо, а вы считаете себя нормальным? – Каждый сумасшедший считает себя нормальным. – Без шуток. – 2616"Н-ну, -настороженно протянул Шауль. – Психиатры никогда не считали меня своим пациентом. – Почему тогда вы прятали наши письма? – сказала она напористо. Шауль молчал. – Вы не любите 2617"Дова, знаю! – торопливо, волнуясь, заговорила она. – Но 2618"Дов прав: будь в Москве ныне израильское посольство, оно погасило бы еврейский порыв; Брежнев цены вам не знал, вытурил вас на свою голову!.. Сергуня принялся давить ей на ногу, она даже не отставила ноги в белых теннисных туфлях, похоже, даже не заметила 2619"сергуниных усилий. Остановить ее было нельзя. Все она могла простить 2620"Шаулю бен Ами, но не это: – Вы похоронили мои письма, посланные с риском для жизни. Да еще с каким! Провозивший их мог оказаться вместо Израиля в 2621"Потьме или в Чите. Лет бы на семь укатали еврея, если б обнаружили2622"!. А вы т а к о е письмо... А письмо Иосифа, Наума... все наши крики о помощи!.. Складывали в свой министерский сундук?! Эффективна, считали, только политика тихой дипломатии. Политика -от ужаса полные штаны, как мы ее прозвали... Дорогой 2625"Шауль 2626"бен 2627"Ами, разве мы 2628"галутные евреи? Вы – 2629"галутные! Что ни шаг, то 2630""Тш– ш!" Как бы чего не вышло... Лицо 2631"Шауля бен Ами окаменело. Он молчал, хотя, как убедилась 2632"Геула позднее, у него на все были готовые отговорки, шутки. Как-то не 2633"шутилось ему сейчас. – Мы спасены не вами! -Геула торопилась выговорить все, что у нее накопилось за эти страшные годы, все, о чем молчала т а 2634"м, и чем дольше молчала, тем сильнее болело сердце. – Не вами, нет! Вопреки вам! Не пробей мы тропу к Западной прессе, что бы осталось от еврейского движения?.. Новый Бабий Яр?! Почему вы так себя вели?! К счастью для Шауля бен Ами, машина стала трястись по боковой дорожке. Наконец, достигла 2635"кибуца. Лицо Шауля просветлело. Словно никакого разговора и не было. – Наше детище, 2636"кибуц... – Он назвал его имя, рассказал, что, когда он с братом впервые появился здесь в начале тридцатых годов, тут смердело страшное болото. Женщин и детей поселили отдельно, на бугре, а сами принялись осушать болото. Сажали эвкалипты, как в России сажают хлеб. Недород – гибель. Семь раз болел малярией. Вымерли бы все, если бы не эвкалипты, которые отсасывают воду, как насосы. – ...У эвкалиптов глубокие корни. В Израиле выживают только с глубокими корнями. – Он обвел вокруг хозяйским жестом, мол, вот и результат. 2637"Кибуцами основан Израиль, Геула знала это. Вначале вдоль границ строились. Как казачьи заставы. Потому выжили, что все сообща... Восемьдесят лет держатся, дольше, чем советская власть... Думала, признаться, что их время прошло. Коммуны долго не живут. Нигде... – Она огляделась удивленно. Сад был какой-то неземной. Райский. Как в кино. Апельсиновое море. Волны и волны апельсинов, желтые, красные. Подул ветер, застучали, подкатились к ногам, как огненный желтый прибой. По другую сторону – зеленый ковер до горизонта. Авокадо. Шипит вода, кружат брызгалки – мудреные 2638"крыльчатки. Похоже, сама струя крутит их. Как турбинные лопатки. – Наш патент, – сказал Шауль, заметив ее удивленный взгляд. – Такие теперь во всех странах. – Так вы миллионеры? – Разве это порок? – Прямо грузинский рай! – усмехнулась Геула. Шауль захохотал, заметил не без гордости, что разница все же есть, и в этом трагедия новоявленных дельцов из СССР. – Апельсины в Иерусалиме, Тель-Авиве и Хайфе стоят одинаково... Вы смеетесь, а для них это крах идеи. – Он повел 2639"Геулу и Сергея к огромным механизированным курятникам. Геула отстала и вдруг закричала Сергею, чтоб он вернулся, взглянул на клубничные плантации, где все грядки поставлены "на попа2640"".. Оказалось, что 2641""стоячая грядка2642"" – старый лагерный метод. Охранники затаптывали посадки возле барака, сделанные зеками. Зеки исхитрялись, набивали землей ржавые бочки и ведра, пробивали в них по бокам дырки. Забрасывали эти ведра на крыши, прятали в сараях, поливали и – так росли огурцы... 2643""Стоячие грядки" клубники высились в парниках из пленки, поднятой по бокам, как стенки палаток в жаркий день; видно, кибуц снимал несколько урожаев в год; но Геулу взволновало другое: – В 2644"кибуце много бывших зеков? Шауль не торопился с ответом, произнес уклончиво: – В Израиле четверть населения – бывшие заключенные... У нас?.. Мы не исключение. В конце двадцатых Советы сионистов продавали. На доллары. Прямо из тюрем. – И вдруг широко улыбнулся. – А мы просто взяли две семьи. Отцы в Мордовии сидят. – Он назвал известных по последним процессам сионистов, – а матери с детьми у нас. На полном довольствии. -Но вы-то, думаю, не были зеком, – непримиримо заметила Геула. 2645"– М-да, ваша догадка справедлива. – И с усмешкой. – Мы с братом ушли из Литвы. В тридцать четвертом. Когда Гитлер пришел к власти. -Так вы умница! – Другой бы спорил. 2646"Сергуня захохотал радостно, хлопая себя по бедрам: как он любил эту детскую 2647"гулину непосредственность и как боялся ее! Погубит себя Геула!.. Слава Богу, кибуц, кажется, переломил ее настроение. А то бросилась, дуреха, как дон Кихот на мельницу... Возле курятника толклось много народу. Шауль похвалился, что у них работают сотни студентов– волонтеров: датчане, немцы, евреи... -Эксплуатация энтузиазма, – сказала Геула, и Сергуня обмер: 2648""Господи, да помолчи ты..." Но Шауль, похоже, нисколько не обиделся, ответил спокойно: – В XX веке это явление повсеместное. Он умел закруглять острые углы, Шауль бен Ами, не потому ли он стал специальным представителем правительства? Открыл дверь курятника, пригласил Геулу войти галантным жестом. Тысячи кур клюют из общей кормушки. Галдеж, вонища. Геула вдруг отскочила к дверям, вскрикнула. В углу лежали, свернувшись, две гадюки. Большие, аспидно-черные, подняв свои узкие головы навстречу гостям. – Боже, зачем это вам? – спросила Геула, прячась за Сергея. Шауль улыбнулся покровительственно: – Мышей жрут, крыс, хорьков... словом, всех куриных врагов. Гады – наши верные помощники. – Я так и думала, – едко сказала Геула, ступая теперь осторожно. Глядела под ноги. Если что ее поразило, так это коровники. Белая плитка. Чистота. Мелькнуло: "Как уборные в Кремлевском дворце съездов." Корма – сухие травы. Пахучий угол. И вдруг снова отпрянула. – Гадюка! 2649"Шауль присмотрелся. Смолистый обрывок каната. Поднял, повесил на гвоздь. 2650"Геула зарделась.-Гадюк боюсь ужасно. И... лягушек. Счастье, что Галина Борисовна об этом не знала. Вышли к шоссейной дороге. За ней проволока2651". В рост человека, кое-где до груди, не выше. В одном месте на "нитку2652"" ниже; то ли проржавела – отпала, то ли ремонтировали. Геула показала рукой в ее сторону. – Загон для коров? Шауль поглядел на 2653"Геулу искоса, сказал как бы небрежно– Это – государственная граница. С Ливаном. – Это граница?! Так ее ж перепрыгнуть можно. – Прыгайте! У нас свобода. -Я лагерница! – воскликнула Геула с вызовом. – Меня хлебом не корми, дай через "колючку" сигануть... – 2654"Сигануйте! – произнес Шауль нараспев, причмокивая: этого русского слова он никогда не слышал и потому повторял, чтоб запомнить... – Сига... Как вы говорите, правильно? – Он повернулся к Сергею. – 2655"Си-гай-те.?.. Сигайте! Только позже 2656"Сергуня вспомнил, что Гуля была в университете чемпионкой по прыжкам в высоту. Когда она, сбросив туфли и 2657"потоптавшись на асфальте, побежала наискосок к изгороди, примериваясь, он закричал диким голосом: – 2658"Ку-уда?! – Почтительный страх перед государственными границами был внушен 2659"Сергуне еще в детском садике. Он вопил безостановочно, пока ее длинные ноги в спортивных рейтузах, мотнувшись в воздухе, перелетали, будто через тесемку, в Ливан, а затем, сделав то же движение, "ножницами", опустились в Израиле. Геула, пригнувшись, надела туфли и сказала, что теперь она убедилась лично... -...Граница Израиля на замке!.. Шауль, похоже, был несколько ошарашен, отвечал с большей готовностью, чем раньше. Словно вдруг нанялся гидом. Рядом стояла деревянная сторожевая вышка. На ней никого не было. Геула поднялась по лестнице посмотреть на "заграницу", как она сказала. За проволокой были такие же цитрусовые деревья. Только пониже. Старик на ишаке ехал, размахивая босыми ногами. Никакой охраны. На 2660"досчатом полу вышки валялись патроны. И патронные гильзы. Геула спросила, спустившись на землю, не беспокоят ли из-за кордона. Шауль припомнил, что, когда дорога вдоль "колючки" была грунтовой, трактора взрывались. По ночам террористы бомбы закапывали, пылью присыпали. Когда трое трактористов подорвались, поняли люди: асфальт нужен. – Вы же из России, – весело объяснил Шауль. – Как это? Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. – Так вы крестьянин или военный, господин Шауль? – Я – еврейский мужик! Геула поглядела на его руки. Белые, мягкие ладони. Пальцы, как у музыканта. – Мужики зарплату у 2661"Голды 2662"Меир не получают... – Ошибаетесь! Прямо сюда и переводят. На общий счет 2663"кибуца. Извините за громкие слова, но 2664"кибуц – мое детище. Я с братом его основал. Социализм не там в СССР, а здесь. Работаем по способности, живем по потребностям. Геула даже остановилась. – Так вы что, социалист-утопист по убеждениям? Или коммунист? – Почему "утопист"? Сергуня показал ей из-за спины 2665"Шауля кулак, и она промолчала. – Я член ЦК рабочей партии, – сказал Шауль 2666"бен 2667"Ами, не дождавшись ответа. – А я – "дева 2669"лубянская", как назвал меня Наум. Для меня социализм – тюрьма. Шауль усмехнулся. – Нам известны ваши убеждения... Дом у Шауля снаружи скромный. Вроде деревянной дачки, которая была у них с Поляковым. Кажется, из сборных щитов. А внутри – как в венском отеле, куда ее привозили на пресс– конференцию. Дорогая деревянная мебель. Ковры. Зеленые портьеры. Зеленая лампа в углу на длинной ножке, вроде фламинго. Бесшумный кондиционер. Геула и Сергей оглядели полки с книгами. Под стеклом, на видном месте, толковый словарь на языке иврит 2670"Эван 2671"Шошана. Восемь томов. Словари 2672"Ури 2673"Керена. "Иврит– русский". "Русский-иврит2674""... – Это наши Даль и Ушаков, – с горделивыми нотками заметил Шауль бен Ами, отодвигая стеклянную створку полированной книжной полки. – Керена я видел вчера! – вырвалось у Сергея. – Бежал с какими-то книгами. Такой счастливый. Прижимал их к груди, как ребенка. Шауль улыбнулся. – Израиль как государство несколько моложе государства Российского. Ну, и классики наши, соответственно, моложе. Еще бегают... А что, 2675"Керен у вас бывает? Вместо 2676"Сергуниного прозвучал голос 2677"Геулы, не отходившей от книжных полок: – А у вас есть "Черная книга"? У Шауля вопросительно поднялась бровь. Геула обернулась к нему: вспомнила, что перед самым отъездом видела дочь Ильи 2678"Эренбурга Ирину. – ...Ирина сказала мне, что в Израиле сохранилась и, кажется, даже частично издана "Черная книга". С предисловием Василия Гроссмана. 2679"Шауль по-прежнему молчал. – Ну, о поголовном истреблении евреев в СССР в районах немецкой оккупации... В СССР книга, естественно, уничтожена во время космополитической истерии... Здесь, думаю, я найду ее в любой библиотеке? 2680"– Н-не знаю. Если издана, то до меня. Спросите в 2681"Яд-Вашеме. – Где?! – вырвалось у Сергея. – В нашем всемирно известном 2682"Яд-Вашеме почему-то даже анкет на русском нет. Мать приходила, чтоб вписать имена своих погибших. Ей совали анкеты на польском, на румынском, немецком... Только не на русском. Почему так? 2683"Геула ни слова не сказала, только губы поджала, выпятив верхнюю, как перед парашютным прыжком. – Геула, вы с дороги, – торопливо произнес Шауль. – Направо, третья дверь, ванная. Мы пока приготовим поесть что Бог послал. На всякий случай пошел, показал, где полотенце, как переключать воду. Вернулся, достал виски, коньяк, сладкое израильское вино, разлил в рюмки. И сказал, потягивая из соломинки виски со льдом:2684" – Серж, значит так! Сегодня ты и еще один парень вылетаете в Нью-Йорк .Наш консул даст подробный инструктаж. Цель -"отказники2685"", узники 2686"Сиона и сбор денег. Деньгами будут заниматься другие, ваша цель подогреть аудиторию... сотрудничать только с еврейскими общинами. В Канаде ни в коем случае не связываться с украинскими националистами. Сергей смежил веки. Опять "молитва2687"", как говорит 2688"Дов. "Шаг в сторону считается побег..." А когда приподнял веки с белесыми, выгоревшими ресницами, Шауль оборвал себя на полуслове: в синих глазах 2689"Сержа можно было прочесть откровенное: "А пошел ты, властитель, знаешь куда2690"?!" Шауль поставил, не глядя, виски на стол, произнес удивленно и насмешливо:– Бунт на корабле? – Он, казалось ему, слишком хорошо знал Сержа, московского доцента, служивого человека, всю жизнь талдычившего по утвер2691"жденной программе, чтобы поверить в возможность "ужимок и прыжков". – Ну, дитя успокоилось? Сергей налил рюмку коньяка, выпил, как воду, спросил, почему не летит Геула.– ...Ее имя сейчас у всех на устах! Во всех странах! Кто лучше ее подымет людей на спасение Наума? Володи 2692"Слепака? 2693"Рейзы 2694"Палатник? Сильвы?.. Шауль 2695"успокоенно взял свое виски, сказал шутливо: – Можно ли управлять горной козой, которая, стоит ее на минуту отвязать, сигает даже через границу? – А зачем ею управлять, она и сама управится.. Шауль потягивал виски, не отрывая взгляда от лица Сержа, на 2696"котором вдруг выступил пот. Сказал категорическим тоном: мол, хватит об этом. – Она не поедет никуда! – И, видя, что Сергей дернулся, пытаясь что-то сказать, повторил тяжело, точно королевскую печать приложил: – Никуда! Но Сергей, вопреки обыкновению, дернулся снова. -Дозволено мне понять – почему? Она не член враждебной вам партии 2699"Херут! Не воспитанница 2700"Бегина. Она, думаю, даже не знает, что такое Херут, в вою очередь,жаждущий, чтоб Рабочая партия подавилась костью... Шауль 2701"бен 2702"Ами потягивал свое виски молча, и Сергей, не дождавшись ответа, спросил побелевшими губами: -А куда 2703"Геулу? – Наверное, тут оставим, у границы. В 2704"Кирьят-Шмона, в 2705"ульпане. Пусть учит иврит и ищет работу. – В Кирьят– Шмона нет ни одного 2706"Гура! – Теперь будет, – он усмехнулся. – Каждому городу – по Гуру! – Это издевательство! – 2707"Что-о? – Слушайте, в кои веки мы говорим с вами, как на духу... – Как на духу, – Шауль повторил протяжно, причмокнув. Он знал это выражение, но как-то оно долго не встречалось, почти вылетело из памяти. – 2708"Ка-ак на духу? Хорошо. Он поставил пустой стакан со льдом и спросил уж совсем умиротворенно: – Серж, что тебя еще мучает? Вот и выскажись, как на дух у2709"...Легче будет. – Я стыжусь самого себя. Я обыкновенный советский обыватель... прилипала... флюгер... лечу через океаны... от имени русской 2710"алии... от имени Израиля... а она, подлинный герой еврейского прорыва... наша гордость... ее в глухомань, в Кирьят-Шмона, где она, ученый– историк, сможет найти работу разве что на ваших плантациях. Мне стыдно, по-человечески стыдно! Лицо 2711"Шауля подобрело. Такой Серж был ему понятен. Всхлипы русского интеллигента. Порывы души, парения, словесные пируэты, но зад... – это было проверено десятки раз – зад всегда перевешивает, опускается в подставленное ему кресло. Знать бы ему, что Геула для Сергея не просто "единственная 2712"сеструха", как называл ее Дов. Однако этого он не знал. В синей папке-разработке 2713"'Тур Сергей" этой строчки не оказалось... Шауль протянул руку к книжной полке, взял растрепанный томик Даля 2714""Русские пословицы и поговорки". – Серж, – протянул он бла2715"годушно. – Я изучал русский 2716"подедушке Крылову и Далю. Это мой "самолетный томик". Куда ни лечу, беру с собой. – Он полистал, нашел нужную страницу, показал длинным, отполированным ногтем строчку: 2717""Стыд не дым, глаза не выест2718""... – Серж, это народная 2719"муд... – И не договорил. Губы у Сергея дрожали. Лицо было мокрым, хотя кондиционер работал исправно.– Если б я решился сказать вам, что я о вас думаю... как на духу! – с усилием произнес Сергей. – Если бы... Все! Я остаюсь с 2720"Геулой. Запишите новую пословицу: 2721""Кашку слопал, чашку об пол2722"". Пригодится... – Ты отказываешься от поездки? -еще не веря услышанному, спросил 2723"Шауль. – Я тебя выдвинул в постоянные представители Всемирного Сионистского Конгресса... и ты отказываешься?.. – От всего! От всего! – 2724"Сергуня сжал руки в кулаки. – Я никуда не поеду! Провалитесь вы все в... К счастью, скрипнула дверь ванной; прошлепав по коридору, в комнату вошла 2725"Геула, раскрасневшаяся, с распущенными до пояса бе2726"лыми волосами. Шауль вскочил: – Есть же сушилка для волос! – Принес сушилку, приладил, вручил 2727"Геуле, улыбаясь всеми своими золотыми коронками: – Жанна д2728"'Арк должна быть хорошо высушена. – Для гербария, – зло добавил Сергей. Пришла жена 2729"Шауля. Высокая, гибкая, как Геула. Ходит бесшумно, лицо тонкое, мягкое. Учительница, что ли? Оказалось, заведует в 2730"кибуце хозяйством. 2731""Действительно, семейный 2732"кибуц", – удивилась Геула. Подошли дети. Девочке лет четырнадцать. Застенчивая, нос в рыжих конопушках, к стене жмется. О втором Шауль заранее предупредил. Раненый. Во время Шестидневной войны. И впрямь. Один глаз неподвижен, похоже, не видит совсем. Они давно дома, а появились лишь, когда их окликнули. 2733""Вышколены2734"", подумала Геула с уважением. И разговоры все о кибуце. Надой. Отел. Крестьянские разговоры. – Бог мой! – не удержалась Геула. – И это у каждой коровы такой надой?! В СССР столько дают только рекордистки на 2735"ВДНХД Тогда вы действительно можете прокормить пол-Израиля. Взаправду! Свечи зажгли. Суббота. Молитв никаких не бормотали – социалисты. Это понравилось Геуле. Без вранья дом. Рыба была остро наперченной, салат из авокадо – с лимонной горчинкой. – Моя еда! – радостно воскликнула Геула. -2736"Ой, спасибо! Шауль поднялся, достал из бокового столика длинную коробочку, налил вина и поднял тост за 2737"Геулу, которой он дарит золотое перо, чтобы она писала воспоминания. Он протянул ей картонную коробочку с "Паркером". – Вы и участник прорыва, и историк по профессии... Вам и... как это? Вам и карты в руки... В 2738"Кирьят-Шмона вам никто не будет мешать. Даже телефона не поставим. Чтобы не отвлекали пустяками... Он чокнулся и взял трубку, протянутую ему сыном. Выслушал, и лицо его, подобревшее, домашнее, мгновенно стало непроницаемым, холодным. Только в Америке Сергей понял, что это был за звонок. Из министерства, видно, сообщили 2739"Шаулю, что около десяти международных еврейских организаций: "Комитет 35", организованный в защиту 2740"Рейзы 2741"Палатник, почти все женские сионистские объединения Европы и Америки – прислали Геуле приглашения. Три из них перевели даже деньги на билеты. Сергей не донес рюмки до губ, так и остался сидеть с открытым ртом, когда Шауль, вернувшись к столу, снова поднял так и не выпитый бокал и будто продолжал оборванную на полуслове фразу:– Да, не отвлекали... Этим я вам советую заняться сразу после возвращения из международного вояжа, в который вас посылает Министерство иностранных дел Израиля... Поедите, отдохнете и на самолет. Итак, за триумфальный полет 2743"Геулы... Что?.. Ни о чем не беспокойтесь, Геула. С вами будет переводчик и организатор, один бывший московский инженер по фамилии 2744"Меламуд. Все выпили, кроме Геулы. Она поставила бокал на 2745"зеленовато-искряющуюся, как поле авокадо, скатерть и спросила настороженно: – Это какой Меламуд? Аркадий?.. Так он же стукач! Шауль взмахнул обеими руками. – Геула, дорогая! Вас тоже надо показывать нашим психиатрам?.. Может быть, обойдемся без этого? Геула вдруг заговорила на иврите, словно русский язык был Шаулю неведом. – Рак 2746"рега! (Секунду) Я проходила с этим 2747"Меламудом по одному делу. Он заложил всех нас. Более того, он даже разработал "Философию предательства2748"". Не улыбайтесь!.. Вызывали перепуганного свидетеля, и Меламуд говорил на очной ставке: "Наша цель – уехать в Израиль. Если этому типу, – Меламуд кивал в сторону следователя, которого презрительные словечки 2749"Меламуда почему-то не обижали, -...если этому типу что-то надо, да ну их всех к черту, всех этих Буковских и 2750"Григоренко, подписывайте, и дело с концом. – Геула и так была после ванны красной, а сейчас горела – просто огонь. – Меламуд закладывал всех, кого следователь хотел посадить. – Рак 2751"рега! – Шауль поднял вилку. – Почему у тебя болит душа о Буковском или об этих хохлах, которые заполнили на Украине евреями все рвы и канавы. Бабий Яр стал символом. Как 2752"Освенцим... Может быть, и сейчас в Америке, когда соберутся сенаторы– конгрессмены, ты будешь требовать, чтобы они поднялись на защиту Буковского. Или этого татарина... как его? – Несомненно! Шауль снова поднял обе руки вверх, как бы сдаваясь. – Слушайте, может быть, я устарел и ничего не понимаю. Спросим у Сергея... – Он мельком взглянул на него. – Или у моего Авраама, – торопливо добавил он, оборачиваясь к сыну, у которого чуть задрожала голова: видно, он принимал разговор близко к серд2753"цу. Авраам ваш сверстник, даже 2754"чуть помоложе. Он отдал за Израиль здоровье. Почти жизнь. На него наткнулись в Синае, когда он был уже без пульса... Что ты скажешь, Авраам? Авраам не поднял глаз. Только коротко стриженная голова его дрожала все сильнее. – Веками евреи заботятся о русских, об американцах, о неграх. – Авраам не говорил, а выталкивал слова укороченными, обезображенными взрывом губами, видно, это было ему не легко. – Веками о других. Хватит! Я уже устал от разговоров о 2756""тремпистах"... Этим с нами не по пути, тех хорошо бы подвезти. Они едут с нами только до того пункта, который им нужен. А затем еврея убивают, а 2757""тремписты" мчат на других попутных... Я не всегда согласен с отцом. Здесь он прав: нам не нужны 2758""тремписты". Лично мне нет до них дела. Мне только до евреев дело. Меня волнуют их интересы, их жизнь, а не жизнь тех, кто их бросает. Или сам... – Он не договорил, положил вилку, вытер салфеткой побелевшее лицо и вышел. 2759"Шауль заговорил вдруг твердо, словно он был не у себя дома, а в служебном кабинете: – 2760"Геула, ты распыляешься. Это не поможет никому... Ты хочешь вытащить Наума или не хочешь?.. Тогда изучи тактику борьбы! Десять имен – для мира – десять жертв. Миллион – статистика. Бумага... Так пусть мир кричит на всех языках: 2761""Наум2762"!", 2763""Наум2764"!", "Наум2765"!", как вчера еще вопил о 2766"Дове, об Иосифе или о тебе... – Шауль поднялся и стал разливать вино по рюмкам, балагурить, словно никакого разговора и не было, пиршество только начинается... -Хорошо! Допустим, эта поездка целенаправленная, – выдавила из себя Геула, пригубив субботнего израильского вина. – Я привезла отчаянное письмо Наума. Вы считаете это недостаточным. Посылаете нас спасать Наума... Спасибо! Но почему спасать Наума летят вместе со мной не его отец, не мать, не его брат, а известный барыга, стукач? Кого вы посылаете? Какими принципами руководствуетесь?.. Мой интерес не праздный, уверяю вас!.. Я слежу за жизнью Израиля много лет... Когда-то ваша партия заткнула рот Юрию 2767"Марголину. Он написал "Путешествие в страну Зека", свой "Архипелаг Гулаг". Напечатал в 46-ом году. В Париже был процесс, где 2768"Марголина уличали во лжи... Вы предали Марголина, отбросили его, сделали его жизнь невыносимой... А теперь? Какая-то 2769"яичница-болтушка. Воров, стукачей, сионистов-зеков – всех в одну упряжку... Я не желаю быть в одной упряжке с ворами и доносчиками. Это, извините, мое право. – И вдруг вырвалось у нее, Сергей 2770"аж похолодел: – Вы хотите объединить или перессорить?! – Геула, дорогая, -Шауль говорил медленно, спокойно. Сергей видел: спокойствие давалось ему ценой титанических усилий, он умел не показывать своих чувств, Шауль 2771"бен 2772"Ами... – 2773"Меламуд отсидел свое. Не десять лет и даже не пять, но достаточно... Стукач, меньшевик, большевик... Давайте большевистскую терминологию оставим там, за железным занавесом. Договоримся: "Кто старое помянет, тому..." – Я не поеду с 2774"Меламудом! – прервала его Геула... – Впрочем, поеду. Но каждую встречу, каждую пресс-конференцию буду начинать с таких слов: – "Вот сидит стукач, предавший всех нас..." Лицо 2775"Шауля, и без того 2776"удлинненное, узкое, вытянулось еще больше. От горной козы, которая прыгает через границу, как через веревочку, можно ждать всего. Много сил потребовалось от него, чтобы изменить собственное решение, но он заставил себя сделать это. В эту минуту он возненавидел 2777"Геулу, – так он ненавидел, пожалуй, только 2778"Дова. В детстве весь класс Шауля жил идеей Великой Литвы, весь класс из местечка возле Каунаса бредил этим; письма князя Курбского, спасшегося в Великой Литве от Ивана Грозного, помнили наизусть. Но... Шауля они в свою "Великую Литву" не брали. Он чувствовал себя уязвленным. Это чувство прошло лишь в Израиле... Израиль был для него, Шауля бен Ами, новорожденным, едва 2779"выхоженным младенцем. Любой ветер мог его застудить... А эти, "с мороза". Мало того, что перепархивают границы, так еще кричат о разных 2780"Буковских-Григоренко. Теперь все помешались на Сахарове. Они вытаскивают из тюрем своих дружков, надо отдать им справедливость, но почему никто из них не думает об Израиле? Израиль 2781"как изделие гончара. Почему никто из них не вспомнит о еврейской притче: "Камень упадет на горшок – горе горшку. Горшок упадет на камень – горе горшку. "Эти опять столкнут нас с Иваном Грозным! Опять столкнут нас с Иваном. Как пять веков назад, когда рухнули Великий Новгород, Великая Литва... Неважно, какой идиот напялит на себя в тот момент шапку Мономаха, они столкнут нас с Иваном Грозным, безумные 2783"Гуры, думающие только о себе. Рубят сук, приютивший их, и не понимают, завороженные своими 2784""гоями", ни черта. 2785"Голда права. Как она права!.. И зачем только согласился он на эту адскую работу. Можно сойти с ума! Едут сотни, двинутся, похоже, тысячи, десятки тысяч... И каждый тычет в лицо чьим-то письмом и требует, чтоб мы немедленно погрозили Москве кулаком. Его боль – ему больнее всего. А там хоть трава не расти... Эти и подобные им размышления обострили его ненависть к 2786"Геуле, но голос Шауля бен Ами даже не дрогнул. – Будь по-вашему, Геула! Нет 2787"Меламуда!.. – Добавил, чтоб уж не очень воспарила: – Он поедет не с вами... Но на всякий случай вам нужен попутчик. С кем бы вы хотели поехать? Геула подняла глаза на Сергея, который от избытка чувств даже привстал. – Да вот с 2788"Сергуней! Шауль не скрыл усмешки. – 2789"Серж заявил, и очень торжественно! что он не поедет – от нашего министерства – никуда и никогда... – С Гулей поеду! -вырвалось у Сергея. – 2790"Н-ну... – Шауль ответил не сразу, продлил Сергею наказание, насладился паникой, мольбой, которую Сергей и не скрывал. – Ну, будь по сему!.. После еды Шауль предложил взглянуть на столовую 2830"кибуца. – Не хуже, чем кремлевская. Геула засмеялась. – Не знаю, не бывала... Вечер точно на апельсиновых корках 2831"настоен. Не хочется с улицы уходить. Столовая с огромными окнами. Как в дорогих черноморских санаториях. 2832"Геулу познакомили со стариком в фартуке, который собирал со столов посуду. – Это министр транспорта, – шепнул Сергей. – 2833"Кто-о? – оторопело воскликнула Геула, хотя и слышала о 2834"ра2835"венстве в 2836"кибуцах. Равенство равенством, но чтоб настолько!.. Нет, какая-то во. всем этом липа. Кухарка, управляющая государством... "Еврейский мужик2837"" с белыми руками... – И вы тоже со столов убираете? Вот так, тряпочкой? – спросила она 2838"Шауля, которому проходившие 2839"кибуцники кивали второпях, небрежно, словно он не был представителем 2840"Голды на земле. – У раздаточной списочек, подойдем?.. Вот я... каждый третий четверг со столов убираю я. И мою посуду. И подметаю. – Фантастика! – воскликнула 2841"Геула. На стене напротив дверей, где в СССР обычно висят портреты вождей, она заметила на обоях темный квадрат. Геула приотстала от Шауля и спросила пожилую 2842"кибуцницу в платочке, повязанном, как и в русской деревне, под подбородком. – У вас здесь что, картина висела? – Нет, не картина. Портрет... – Чей? – Да Сталина!– И вдруг попросту, по-бабьи: – Только четыре года как сняли. Как раз после Шестидневной войны. У кого ребята погибли, кто сам пришел с костылем... Тогда и сняли!.. Что? А до того никому не верили. 2843"Геулу точно холодным ветром обдало, она обхватила ладонями локти. 2844""Та-ак!"... Значит, усатый красовался здесь после XX съезда еще лет двенадцать. Р2845"ты нам затыкали, как смертникам перед казнью. Укусы гадючьи, сталинские. Только яд выдохся. Не смертелен... В ней проснулась дерзкая, рисковая отвага 2846"зечки, которая обескураживала и приводила в ярость следователей Лубянки. Она быстро нагоняла по полутемной аллее Шауля и Сергея. 2847"Шауль ушел недалеко; вечер был сыроватым, вокруг тишина первозданная, доносилось почти каждое его слово, которое он не говорил, а шипел: – Оставь свои штуки-шуточки!.. Ты отвечаешь за каждый ее шорох. Пеняй на себя, если... Землю будешь есть! Наконец, она настигла их, и, когда заговорила, в голосе ее послышалось такое бешенство, что Сергей испугался. – Что с тобой? -перебил он ее. Перебил он ее, пожалуй, вовремя. Она замолчала, а затем сказала небрежно и спокойнее: – Вспомнила гадюк из курятника. А что расползлись? Мрак вокруг. Гляжу под ноги... И все ж не удержалась, врезала 2848"Шаулю на прощанье. Взглянув в его настороженные, льдистые глаза, добавила с весело-злой бесшабашностью 2849""девы 2850"лубянской", которой нечего терять: – Знаете, какая была среди московских активистов ваша партийная кличка? – Какая? Любопытно... -Могила!.. 7. ВЫКУП .Радио в аэропорту било, как колокол" Нон-стоп Тель-Авив – Нью-Йорк. Геула едва успела дозвониться в Иерусалим, Иосу и Лие, чтоб не беспокоились. -Дай С-сергея! – просипел Иосиф встревоженно. – Сергуня, она первый день на Западе. Оберегай! Но на мозги не дави, 2856"с-слышишь?! У нее своя голова на плечах... Если опять подбросят какую-нибудь дох2857"лую кошку, как 2858"Дову, звони немедля. Смотри в оба, зри в три! Едва Иосиф положил трубку, снова раздался звонок. 2859"Дов басил т2860"ек, что отец чуть отдалил трубку от уха. – Отец! У меня в руках свежий номер 2861""Едиота" 2862"Голда на Сио2863"нистском конгрессе. Приветствует приезд Гули в Израиль, сообщает, что Гуля – героиня еврейского народа, а кончает 2864"речу так: "Нам сообщили, что она собирается в Америку с серией лекций против Советского Союза и2865""... – ты слышишь, отец?! – и 2866"что-де это может только повредить евреям, которые остались там. Ты чуешь, чем пахнет?! Гуля еще не долетела до Штатов, а наша дорогая Голда уже от нее открещивается. Как бы сообщает советским: не обращайте внимания! Она не выражает точки зрения правительства Израиля... Я это к чему, отец? Я в Тель-А2867"вив2868"е. Буду через сорок минут. – Сейчас? На ночь глядя? Дов прикатил в полночь. Узнав, что матери нет дома – ночует у Яши, пробасил удовлетворенно: – Это-то лучше! – Залез в холодильник, выпил из горла бутылочку "кока-колы", сказал, вытирая рукавом губы: – Наум – это 2869"нешто только Наум? Выпустят Наума -поедут с2870"пециалисты самого высокого класса: физики, математики, конструкт2871"оры. Лицо Израиля изменится. Так вот! Если Голда закроет дорогу Науму, я пришью Могилу... У Иосифа дрогнули руки. – Напишу заранее документ в 2873"Кнессет и во все газеты. За что я убил Могилу. Всех перечислю, кого он прода2875"л, все его преступления, и 2877"– пришью!.. Отец, я кончал стукачей в 2878"воркутинском бараке, ты зна2879"ешь! Это было спасением. 2880"– Дов! – Иосиф уже стоял на ногах, схватил книгу в толстых 2881"обложках и, не открывая, просипел единым2884" выдохом: – 2885""И простер Авраам руку свою, и взял нож, чтобы заколоть 2886"сыи" своего..." С той минуты, Дов, что Бог отвел нож Авраама, у евреев 2887"да! запрещены человеческие жертвоприношения... – Струхнул? – мрачно пробасил Дов. – Получу пожизненное 2889"заключение? Я пойду на это, отец! Будет процесс. Я там все скажу. И все напечатают! Только так можно приковать внимание к этой "панаме2891"". Без громкого суда два миллиона русских евреев останутся там и в конце концов погибнут в лагерях или в новом 2898"Биробиджане, по сути таком же лагпункте!.. Без процесса они остановят 2899"алию. И быстро... Письма пошли в Россию, ты знаешь? Потоком хлынули. Люди выплакивают свое. На чужой роток не накинешь платок. Да и надо ли? С какой стороны ни взгляни... – Ты с нормальной стороны взгляни. – Иосиф начал приходить в себя, поставил чайник на плиту, достал зачерствелые пирожки с капустой. – С человеческой. И так слух идет, что в обществе Узников 2900"Сиона половина – воры, выдавшие себя за политических. Теперь скажут: одна половина – воры, другая – убийцы. Тебя проклянут, как Ирода. Все! И воры, и сионисты... 2901"Ай, что я говорю?! Разве в этом дело! 2902"Дов, бери пирог и слушай меня, мальчик! 2903"Т а 2904"м мы были среди врагов. Тюремщиков. Убийц. Там нож в рукаве был единственной возможностью выжить. Здесь мы дома. Среди своих. Ты об этом мечтал всю жизнь. И да! хочешь войти сюда в русских сапогах и наследить?.. Хватит резать евреев! Это делали без тебя. И успешно. Мы дома, Дов, мы – дома, и другого дома у нас нет. – Отец, Могила – не еврей! Могила, если хочешь знать, это двойное предательство. И русских кончает, и Израиль, которому евреи, как воздух. Дом он продает, кровавая сука, ты согласен? – Сядь, сын. Не мельтеши, – тихо сказал Иосиф, в голосе его прозвучала такая боль, что Дов шагнул к нему, присел на краешке стула. Губы у отца шевелились, похоже, он произносил слова молитвы. – Могила, сын, маленький чиновник, – наконец, заговорил Иосиф. – Маленький чиновник за большим столом и только. Никакой Иван Каляев русских евреев не спасет. Да хоть возроди ты времена 2905""Народной воли2906"" или -зачем далеко ходить, 2907""Эцеля" и 2908""Штерна": эти ребята умели и стрелять, и гордо умирать на эшафоте, – что изменится? Могила останется, даже если ты изрешетишь его армейским 2909""Узи"... У нас не было, никогда не было, сын, такого разговора. А теперь да! время. – Иосиф встал, налил себе и сыну чаю, хотел размешать в стакане сахар, ложечка звякала о стакан. Отхлебнул, не размешав. – В 1949 ты сфотографировал 2910"Голду, а потом начались аресты евреев. Ушли в лагеря тысячи. На меня кричали на допросе: 2911""Участвовал, погань, в этой вакханалии2912"?!" Снимок твой сверху: головы, головы, лиц почти не видно... Сколько раз тебе кричали в лицо, что брали по твоему снимку? Что ты убийца? Чуть не прирезали? У них это просто. А здесь винят Голду – 2913"отдала-де советскому правительству фамилии людей, желающих уехать в Израиль, по ее списку брали. Какой-то старик -репатриант плюнул в нее: он убежден, что она сгубила его сына... Давай разберемся. Правда, она сверху не лежит... Ты должен отвечать за чужую вину? 2914"Голда должна отвечать за чужую вину? Могила должен отвечать за чужую вину?.. Давай разберемся. Все выкладываю на твой суд, Дов. Не торопи меня, я расскажу подробно: об этом не знает никто... Дов ткнул папиросу в стакан, отставил чай, а раньше слушал вполуха. Иосиф понимал: не убедит 2915"Дова – конец. Ему что 2916"втемяшется в гол2917"ову... Иосиф разволновался, свистел и булькал, как никогда. – 2918"С-списки действительно существовали, сын, но ни Голда, ни Могила никакого отношения к ним не имели... Суди 2919"с-сам, какой советский человек подаст заявление в иностранное посольство? Во времена Иосифа Прекрасного. Его немедля объявили бы 2920"англо-японо-германо-диверсано... Куда люди писали? Иосиф долго перечислял советские учреждения, в которые приходили заявления. Больше всего таких бумаг, сказал он, хлынуло в Еврейский антифашистский комитет: куда еще писать евреям, коли власти не отвечают? Председатель комитета 2921"Ицик 2922"Фефер спросил в ЦК партии, что делать с этим потоком бумаг? Ответили: регистрируйте... Списки изъяли у 2923"Фефера во время обыска в Еврейском комитете. Это вызвало первую волну арестов. Затем сажали по регистрационным книгам Министерства иностранных дел СССР, куда к тому же стекались бумаги, попавшие в обкомы-горкомы. Солдаты и офицеры – евреи, подававшие рапорты в Министерство обороны, пошли в лагеря по третьему кругу. 2924"МГБ работало, как траулеры, забрасывая невод за неводом... Дов погасил в стакане вторую папиросу. – Отец, ты испугался за меня, вижу, и сам не знаешь, что молотишь! Как можешь ты знать, кто что подавал? Ты в 2925"ГБ не работал. И в канцелярии Сталина тоже. – Дов, что я знаю, то я да! знаю. Я встречался в лагерях и пересылках с сотнями людей, взятых по этим спискам. Я сопоставил даты облав... А что касается списка, забранного у 2926"Ицика Фефера, то мне говорил об этом в 2927"горьковской тюрьме ответственный секретарь газеты 2928""Эйникайт", который знал все достоверно. Дов, я рубил уголь и грузил 2929"баланы с представителями всех волн послевоенных репрессий против евреев. Я не встречал ни одного человека, который бы помчался в израильское посольство к 2930"Голде 2931"Меир с просьбой ускорить их переселение в Израиль: самоубийцы устраиваются как-то иначе... Дов натолкал уже полный стакан папирос, когда Иосиф исчерпал все свои тюремные доказательства. Он глядел в темное окно, думая о своем. Наконец пробасил тоном человека, открывшего для себя что-то новое: – Лагерные факты – дело верное... Коли наладить связь с нынешними зеками, все советское вранье можно вывернуть кверху мехом. Иначе Западу – хана. Хорошую мысль ты заронил в меня, отец... Лады, но при чем тут Могила? – Что ты еще надумал, Дов? -2932"встревоженно спросил Иосиф. – Отец, не будем отвлекаться. При чем тут Могила? Ему нет места на земле, а ты все сыплешь и сыплешь. Ну, не совались евреи к Голде, так что? – Не спеши, сын. Эта тема ключевая. Голда никого не выдала, никого не предала. Она не виновата в том, что измученные московские евреи, столкнувшись с ней в синагоге, аплодировали ей и кричали: 2933""Вы наш посол2934"!".. Но вскоре началась резня, запланированная давно, о чем она естественно не знала. Эта резня евреев спустя четыре года после Освенцима вызвала у нее шок. Пан2936"ический ужас перед русским 2937"медведем, который, играючи,, сдирает скальпы. Не дай Бог, он дотянется до 2939"Ихраиля – руками арабов... А вместе с тем -то в 2941"подсознанини 2942"остался сентимент к России, стране ее детства Я называю это к о м п л е к с о м Г о л д ы. 2944"Пела с ки2945"буцниками "Выход2947"ка на берег 2949"Катюша", а думала о русских 2950""катюшах, которые могут сжечь Израиль... Резня русских евреев на ее глазах вызвала у нее2951" – в этом нет сом.нения 2952"– неискоренимый комплекс вины. Надо отдать е2953"й 2954"справедливость,.2955"она не стала утешать себя латинской пословице2956"й: – После этого 2958"не значит -по причине этого...2960"" Словом, 2961"Голда 2962"Меирсон, израильски2963"й посол в Москве, 2964"'невиновна, чего не могу сказать о 2965"Голде 2966"Меир, 2967"премсьер– министре. Шоковое состояние 2968"Голды и ее свиты после того, как общение2969" с е2970"вреями СССР вызвало удар по этим евреям, это шоковое со2971"стояние 2972"перерод2974"илось в шоковое мышление, а 2975"затем в шоков2976"ую политику. 2977""Боже упаси задеть СССР. Мы – страна 2978"маленькая, Если израильская красная шапочка будет хороше2979"й 2980"девочкой, то советский волк ее не скушает...2982"" Эту шоковую политику Голды, чтоб избежать позора, окрестили политико2984"й2985" тихой диплом2986"атии. Практика нам да! известна...– Иосиф сгорбился. засунув руки между коле2988"ями, продолжал тихо: – У меня этот "комплекс Голды" вызывает чувство неловкости за нее Порой гадливости. Ее земные поклоны советским, – да! из 2990"благих намерений Но... благими намерениями вымощена дорога в ад! К 2991"Биробиджану и братским могилам русского евре2992"йства... Иосиф пом2994"олчал, взглянул искоса на 2995"Дова, превращавшего в пепельницу уже второй стакан – Дов, подумай теперь: при чем тут Могила? Вышколенный 2999"чин3000"овник. Пусть даже политикан... -3001"Сука!– Дов не мог не высказаться. – С – сука не спорю. Самый хитрый еврей в еврейском государстве как 3004"его окрестили. Не будет Могилы, пусть будет по-твоему, так 3005"что? Будет другой. Свято 3006"место пусто не бывает. А вокруг него все те 3007"же "шестерки", которых хоть посади голым задом на раскаленные 3008"уголья, без команды не вскочат... Сын, можно ударом ножа искоренить 3009"комплекс 3010"Голды, которым Рабочая партия поражена вот 3011"уже четверть века? 3012"Наума мы, дай Богвытащим. Всех, кто ринется в 3013"ОВИРы в годы гнилого 3015""детанта", мы будем тянуть за уши. Не мытьем, так а3017"таньем... Ложись спать, сын! 3018" Иосиф постелил 3019"Дову на диване, и он, по тюремно3020"й привычке, за3021"храпел едва голова коснулась подушки. 3022"Иосиф не сомкнул глаз до утра. Встав, надел кипу, накинул талес и 3023"принялся молиться. Никогда он не молился так страстно... Затем 3024"снова лег. Думал в тревоге. Убедил ли Дова? Не выпустят Наума – 3025"Дов возьмется за нож. "Ты ост3026"ановил нож Авраама, Господи, не да3027"й 3028"сверк3029"нуть ножу..." Утром голова Иосифа была обмотана влажным полотенцем. Размотав полотенце, Иосиф побрился, бросил в кипящую воду сосиски, которые у Гуров назывались "-выручалочки3030"" и, накормив Дова, отправился с ним в Тель-Авив. Комитет выходцев из СССР. Если существует официальное учреждение, целый Комитет, – он должен противостоять дуракам и 3031"стравливателям? Председатель Комитета не принимал. Но очередь под его дверьми сидела. Светловолосый парень, судя по выговору, из Риги, рассказывал свежий израильский анекдот: "К Голде прибегает 3032"Аба Эвен. Докладывает: "У меня для вас две новости. Одна прекрасная: евреям России разрешено ехать! Вторая – ужасная: они едут!" Очередь усмехнулась горестно... Секретарша бросила Иосифу, не подымая накрашенных ресниц – По вопросу о займе в 500 лир на холодильники – по понедельникам! – Я по вопросу об идиотах! – прорычал Иосиф. – Я – Иосиф 3033"Гур!.. Секретарша 3034"метнулась в кабинет, высунулась оттуда испуганно: -Пожалуйста! Председатель Комитета господин Киска, похожий на вяленую рыбу, сидел в кабинете с видом на Средиземное море. И смотрел туда, в голубую даль... В рыбьих глазах Киски – печаль. Во рту 3035"– сталинская трубка. Стекла в кабинете как в капитанской каюте. Не иллюминаторы, правда. А большие, в полстены, окна. Но за ними – волны в белой пене. Полнейшее ощущение, что вот-вот капитан Киска подаст команду – и корабль тронется, рассекая волны... Выйдя из кабинета, Иосиф обернулся, постоял на свежем ветру. Дом– корабль слишком глубоко сидел в земле и, увы, двинуться никуда не мог. Раздраженный голос капитана Киски преследовал его всю дорогу: "А это государственная политика! Это не наш вопрос..." Двинулся, увязая в сыром песке, к прибою, сел на камень, глядя на редких купальщиков. "Не наш вопрос3036""... Тогда чей?! В автобусе радио, как всегда, было включено на полную мощность: вначале оно 3037"выхрипывало какую-то восточную мелодию, затем начались "последние известия". И вдруг Иосиф втянул голову в плечи, огляделся стыдливо: диктор сообщил скороговоркой, что новый 3038"оле из России 3039"Серж Гур дал в Нью-Йорке на аэродроме 3040"Лагардия интервью для прессы, в котором осудил от имени русских евреев 3041"ребе 3042"Кахане. Иосиф выскочил из автобуса на первой же остановке. Едва добрался, взмокший, держась за сердце, до тихой улочки 3043"Гимел, где стоял серый кубик – русский отдел Министерства иностранных дел. Ни к 3044"Шаулю, ни к его заму идти не собирался. Хватит!.. И все же нарвался на зама – голубоглазого лесного Пана в английском пиджаке, из нагрудного кармашка которого торчал голубой платочек. – Что лопочет по радио мой Сергей? – просипел Иосиф, машинально пожимая протянутую руку. – Мы бы не вырвались, если бы не поддержка таких, как Меир Кахане.. Лесной Пан покаянно приложил ладонь к своей груди. – Иосиф, ты должен меня понять! Это не 3045"Серж виноват. Это я! Звонили из Американского еврейского конгресса, просили осудить 3046"Меира 3047"Кахане. Я дал Сержу текст. – И он двинулся дальше быстрым, пружинящим шагом. Иосиф постучал в кабинет, где сидел маленький чи3048"новник с большим носом и комедийным именем 3049"Муля. 3050"Муля рубил уголь вместе с Иосифом в городе Инте, выскочил из Гулага как поляк. К нему-то Иосиф и собирался. – Муля, что творится? – воскликнул Иосиф, присаживаясь возле 3051"мулиного стола, заваленного советскими газетами. – Сперва какой-то 3052"мудак, а скорее, провокатор выстрелил в окно советского посольства в Вашингтоне. Приписали Кахане. Теперь Кахане от нашего имени осуждают... Тебе не шибает в нос старая лагерная липа? Муля втянул лысую голову в плечи и сказал бесцветным голосом: – Я чиновник Министерства иностранных дел и, как таковой, своего мнения не имею... Иосифа как подбросило. Он закричал-засвистал, размахивая руками. – Ты там 3053"с-сидел под нарами и здесь сидишь под нарами! Потому и держат?! Ужасный день! Один сын готов убить 3054""наместника 3055"Голды на земле", другой стал его холуем, марионеткой. Проституткой!.. Было такое у Гуров?! Но только к вечеру, когда Иосиф вернулся в Иерусалим, выяснилось, что день этот – действительно ужасный... Вечерние 3056""х а 3057"д а ш о т3058"" (новости) начались с того, что Советский Союз ввел налог на образование. 3059"Дов позвонил из Тель-Авива тут же. – Отец! – кричал он. -Они играют траурный марш 3060"Шопена в четыре руки... Как это, кто? Наша парочка: баран да ярочка. 3061"Голда и Брежнев. Чья это идея, а? – Не делай поспешных выводов, сын! Не делай поспешных выводов! – кричал Иосиф, чувствуя, что сердце его готово разорваться. Ночью его, наконец, соединили с Москвой. – Я засел прочно, отец, – откуда– то издалека, 3062"бубняще, словно у него рот был забит кляпом, доносился голос Наума. – Мне сегодня сказала товарищ Акула: лети хоть сегодня... Даже если это правда, в чем я сильно сомневаюсь, я подсчитал, что нам, чтоб выбраться, нужны 26 тысяч рублей... Нонка кончила университет, я вообще, страшно вымолвить, доктор технических наук... 26 тысяч. Я таких денег не только в руках не держал, но и не видел никогда! – 3063"С-сынок, не беспокойся! – воскликнул Иосиф, понятия не имея, как он поможет сыну. В доме всего 300 лир. 80 долларов по нынешнему курсу. Но – свято верил. Поможет! Весь мир объедет, все еврейские общины подымет – соберет! Дов позвонил, едва Иосиф положил трубку. – Отец, что у Наума?.. Так?! У меня наличными ни шиша: деньги в бизнесе крутятся... но в лепешку разобьюсь, достану к утру! Только вот кто вручит ему там в рублях – корешков в Москве у меня много, но, насколько я помню, они все не миллионеры... Иосиф хлопнул себя по лбу и сказал в трубку: – Дов, не надо разбиваться в лепешку. Ты дал мне хорошую идею. Спасибо, сынок! – Иосиф тут же набрал мой номер, спросил, не знаю ли я, где живет толстячок-боровичок с телевизором 3064"КВН, перевязанным бечевкой: "помнишь его 3065""Асса– асса!" в замке 3066"Шенау?", и спустя два часа мы отыскали "нашего грузина", хотя забыли не только его фамилию, но даже город, в который его направили. Оказалось, он жил тут же, в предместье Иерусалима, в религиозном квартале 3067"Санедрия. Мы выяснили это в первой же лавочке грузина-ювелира. В самом деле, трудно ли найти миллионера?.. Грузинский миллионер встретил нас с подлинным грузинским гостеприимством. Из его окна были видны Иудейские горы в раскаленной почти добела синеве. Могила Пророка темнела на хребте, как перст указующий. У 3068"подножья паслись библейские барашки. -У такого окна хочется писать стихи, – мечтательно произнес Иосиф. – В чем дело, дорогой! – воскликнул хозяин. – Приходи каждый день! Наладим общий бизнес! Ты пишешь и подписываешь, заработок 3069"фифти-фифти. О главном почти не говорили. – В чем дело, дорогой! – прервал мои объяснения 3070"Сулико Фифти-фифти, как мы с той поры его называли. Он схватил суть мгновенно. – У меня там брат. Дело взаимовыгодное. Тебе нужен в России миллион – бери миллион. Нужно десять миллионов – бери десять ... Я торопливо пояснил, что не нужно десять. Достав бумажку с цифрами, прочел, что нам нужно – на всех друзей и знакомых – 3071"восемьдесять шесть тысяч. – 3072"Цхе! – заключил господин Сулико с откровенной досадой. – Я звоню в Сухуми. Дайте имя или кличку человека, который прибудет к брату за деньгами. Я получаю в лирах по прибытии каждого уплатившего налог – с кого получаю, извините?.. С 3073"Дова 3074"Гура? С частного лица?.. Зачем? Сохнут дает лиры для выкупа. В долг, 3075"конэчно!.. Разве вы не слышали? Американцы создали специальный фонд... На другой день мы подписали в 3076"Сохнуте все нужные бумаги. Но то было на другой день. А сегодня мы пили "Цинандали", которое разливали из огромной бутыли в плетеной корзинке; в таких обычно перевозится серная кислота. Это было 3077"хорошее "Цинандали"!...Когда мы порядком захмелели, толстяк Сулико спросил нас, что мы делаем в этой жизни.? – Цхе! – перебил господин Сулико мечтательный голос Иосифа. Под кукольный театр вам никто не даст ни гроша. Даже я... Вашему Яше под рак? Кто знает, что такое рак? Я могу вычислить "рак" на своем калькуляторе? Поверьте, 3078"генацвале, насчет кредитов я знаю все. – И, подняв пухлый палец, заключил почти торжественно: – Государство Израиль не дает денег к идеям. Государство Израиль не дает деньги к прожектам. Государство Израиль дает деньги к деньгам. День3079"ги к деньгам, 3080"генацвале. – Он налил в наши стаканы из бутылки в плетеной корзине и продолжал мечтательно: – Вы приехали в рай, генацвале. Есть все, кроме 3081"ОБХСС... Вы – ученые люди, скажите – рай это или не рай? – Он снова поднял пухлый палец. – Генацвале, 3082"я вам даю каждому по 20 тысяч лир. Это – по нынешнему курсу... – Он достал из бокового кармана пиджака, висевшего на спинке стула, ручной компьютер, -это... округлим в вашу пользу... 4, 6 тысяч долларов. Даю в долг. Без процентов, на пять лет. Столько же добавит государство. Под свой торгашеский процент. Итак, каждый из вас имеет 9 тысяч долларов США. За эти деньги в Израиле можно открыть овощную лавку. Торговать одеждой. Открыть ресторан 3083""Арагви3084"". Я 3085"всэгда уважал интеллигентного человека. Всэгда! Вы патриоты Израиля или нет?! – вскричал он, взглянув на наши лица. – Еврей – это человек воздуха, как сказал... Кто сказал?.. Вы хотите оставаться – в своем доме – человеками воздуха?! Жить в раю, как в аду?.. Только скажите: "а3086"!", и вы пристроены: государство кинет вам кусок; ему это выгодно, генацвале: вы больше ничего не хотите. Вы идете, как все. Общей дорогой... Расстаньтесь со своими химерами, будьте патриотами. Деньги к деньгам, генацвале!.. Мы не взяли деньги – даже под самосвал "Вольво", который он хотел нам выторговать за полцены, и, добрый человек, он стал относиться к нам с состраданием, как к людям, с детства пришибленным... Мы выпили за "успех нашего безнадежного дела", как сострил Иосиф, и двинулись, обнявшись и слегка покачиваясь, из благочестивой 3087"Санед– рии наверх, к нашему 3088"Френчхиллу. Мы были возбуждены. Мы выкупили Наума из рабства. Отвоевали его и потому, может быть, горланили наши старые военные песни: "Прощай, любимый город, уходим завтра в море..." В религиозной 3089"Санедрии на нас взирали вначале с ужасом, затем с добродушным оживлением. – Это русские! – кричали из окна в окно на идиш. – Веселые русские пьяницы! За нами увязался 3090"табунок мальчишек в ермолках и с пейсами до плеч; они никогда не видели русских, да еще, как и полагается русским, пьяных. Иосиф остановился и начал выделывать своими руками-кореньями то, что под силу только кукольному режиссеру. Его пальцы ссорились, обнимались и даже негнущийся торчащий палец с черным ногтем появлялся, как градоначальник. 3091"Ах, как остальные пальцы его испугались3092"!... Целый сказочный мир ожил под его руками. Боже, что творилось с детьми! Как они хохотали и раскачивались. Их нежные косички болтались из стороны в сторону. Когда мальчишки стали от хохота валяться в пыли, мы с Иосифом обнялись и стали карабкаться наверх, к своему Новому Арбату. Иосифу не терпелось спеть что3093"-либо исконно-русское, то, что всегда голосят подвыпившие мужики, он долго морщился– вспоминал, наконец, спросил меня: – Слушай, Григорий, ну, что там делал камыш?.. Может быть, две тысячи лет Иерусалим не слыхал гимна русского застолья. Не отсюда ли все его беды? Мы лезли наверх и орали самозабвенно, наверное, первый и последний раз в жизни: – Шумел камыш, 3094"дере– э– звья гнулись, А ночка 3095"темная– а 3096"была– а– а... Добрались мы ко мне часов в десять вечера, и тут мне пришла в голову мысль, от которой я сразу протрезвел. – Слушай, Иосиф! Этот наш 3097"Фифти– фифти всю жизнь имел дело с грузинским ОБХСС, к3098"оторый, как я понимаю, он купил на корню на сто лет вперед. Теперь он впервые будет иметь дело с московским КГБ. Его телефонный разговор с братом немедля попадет к шифровальщикам Лубянки и Главного 3099"разведуправления. Мы убьем его брата. Во всяком случае наведем на него... Радостное благодушие Иосифа как ветром сдуло. Он подтянул к себе, не глядя, стул. Опустился на него. Долго молчал. Господи, какое у него было несчастное лицо! Будь Иосиф один, он бы, наверное, заплакал. – Идем, -сипло сказал он. – Мы не имеем права убивать человека... даже если он -продувная бестия. Господин 3100"Сулико уже спал. Его будили долго, и только потому, что мы заявили: это вопрос жизни и смерти. Наконец он поднялся, добродушно бурча что-то по-грузински, подставил круглую, с залысиной, голову под кран и выслушал наши сбивчивые объяснения. Боже, как он смеялся! Как он бил себя по упругому животику и приседал– пританцовывал. Ни один цирковой комик не мог бы его так развеселить, как мы. – Вы что думаете, – наконец, заговорил он, 3101"отсмеявшись, – я звоню брату?! Я звоню нищему грузину– стрелочнику. У него нет ничего, кроме козы. О нет! Есть дрезина. Он едет на этой дрезине в Кутаиси к 3102"Шалве. 3103"Шалва, в свою очередь... Сулико долго перечислял имена и города. – И только двенадцатый человек в этой цепочке, – заключил он, – и будет мой брат. На их двор забежит соседская дочка, просто так, за мячиком, перелетевшим через забор... – И он снова принялся хохотать– пританцовывать и снова притащил бутыль в плетеной корзинке. Когда на другой день все формальности в 3104"Сохнуте были завершены, Иосиф позвонил в Москву к сыну и спросил, не забыл ли Наум, что у тети Берты завтра день рождения. Она поменяла квартиру, ты знаешь это? Ее новый адрес... КГБ, конечно, расшифрует и наш детский код, и код Сулико. В этом никто не сомневался, но на это уйдет несколько дней. КГБ работает, как все советские учреждения, не лучше. Сперва запишут разговор на бобину. Затем позовут переводчика с грузинского. Будет ли он на месте? Затем напечатают перевод. Его прослушает следователь, 3105"дешифровщики... А кто-то по просьбе Наума вылетит в Сухуми сегодня. От Москвы меньше трех часов полета... – Передай тете Берте наши поздравления! – крикнул Иосиф. – Как Нонка? Держится? Вечером он поймал 3106""Голос Америки3107"". Это нелегко в гористом Иерусалиме. Услышал Гулю. Звенящим голосом, с напором, она сравнивала советский 3108""налог на образование" с рынками черных рабов, которые некогда существовали в Америке... У Иосифа зашлось сердце от радости: Гуля обрушилась на "рабский выкуп" по всем телеканалам и смогла найти слова, которые, несомненно, заведут американцев. Они и до Гули негодовали, но как-то разрозненно: то Нью-Йорк бушует, то Чикаго. А теперь как полыхнет! А по спине холодком: "Прямо кроет Москву... Господи, не помешает ли это Науму? Захотят отомстить 3109"Гурам..." И я, и 3110"Дов отнеслись к проклятьям 3111"Геулы против "рабского выкупа" скептически: "Так ее и послушают3112"!", но – и недели не прошло – 3113"Геула сумела поднять в Штатах такой шум, поставила на ноги столько сенаторов, конгрессменов, газет, что "налог" Москва отменила в ту же зиму... Иосиф говаривал иногда, что 3114"Геулу Бог одарил атомным двигателем, но такой неистовости в ней и силы не предполагал даже он. "Женщина на баррикадах – страшное дело", – шутил он. "Вырвался бы только Наум! Удачи ему! Не зацепила б его Лубянка... Мало ей крови Гуров?! Господи, Господи, удачи ему!" 8. ЗАПИСКА ГОСПОДУ БОГУ – Что, по Орвеллу, должно находиться после победы социализма на улицах имени Герцена и Огарева? – спросил Наум жену, когда троллейбус стал притормаживать возле Московской консерватории. – Тюрьма! – ответствовала Нонка мрачно. – О, ты не безнадежна! – воскликнул Наум, вскакивая с сиденья. – Нам здесь выходить. Быстрее! – Они протолкались к дверям, затем, перебежав улицу Герцена, прошествовали мимо облупленных дверей, на которых ранее висела скромная табличка "Управление 3116"ГУЛАГом..."Свернули на улочку Огарева. Здесь, на Огарева, 6, широко раскинулось добротное, старинной постройки, с колоннами и высоченными воротами, здание, напоминающее своей архитектурой университет имени Ломоносова, который примыкал к нему. Оно казалось естественным продолжением университета и называлось Министерством внутренних дел СССР. После очередного отказа Наум решил посетить улицу Огарева, 6. Его и Нонку принял генерал 3117"Вереин, "генерал – выше некуда", как объяснил Наум жене. Не дослушав Наума, генерал перебил его: – Почему вы ваши письма адресуете американским евреям? Вы же хотите в Израиль. – В его голосе звучало раздражение, и Наум окончательно убедился в том, что адресат выбран ими правильно. Нонка вдруг как с цепи сорвалась, закричала пронзительно, по-бабьи: что вы нас мучаете? Вы не нас убиваете, мы живучие, вы убиваете русскую историю! Разместили на улицах Герцена и Огарева, борцов за светлое будущее, все пыточные управления! Какая пища для Запада!.. – Она визжала до тех пор, пока генерал Вереин не закрыл глаза, сказав Науму настороженно, с досадой: – Все образуется, только, пожалуйста, уведите отсюда свою жену!.. Наум вытолкал из кабинета Нонку, а потом, завершив разговор с предельно вежливым, ускользающим от ответов генералом, сказал Нонке, которую бил нервный озноб: – Истерика– истерикой, а про Запад упомянуть не забыла. Нет, ты определенно не безнадежна! В те дни к ним зашел 3119"реб 3120"Менахем, мужской и дамский портной. Наум любил насупленного носатого старика, который, сам того не ведая, первый заставил Наума задуматься об Израиле. Реб Менахем на этот раз выглядел озабоченным. Он выпил чай с 3121"нонкиным ореховым тортом, посмотрел в окно и сказал: – Хочется погулять, а? Я бы хотел... На улице он зашептал, озираясь: – 3122"Нюма, у меня есть прямая связь с Израилем. Мои дети уже там... Так вот, зачем ты пишешь все время в Америку? Нюма, старые сионисты против. Израиль против. И зачем ты связался с этими 3123"гоями. Этот Петренко или 3124"Григоренко... Наум уставился на старика ошалело. – Реб Менахем, вы так хорошо шили штаны. Зачем вы сменили профессию? У старика заслезились глаза, стали совсем мутными. Наум попытался смягчить свой ответ, принялся объяснять, что речь идет о защите гражданских прав и, если у человека есть сердце, он будет с людьми, а не с обезьянами... Старик обиделся еще больше, прошамкал решительно: – Нюма, если тебя посадят за 3125"гоев, Израиль защищать тебя не будет. От о 3126"зой! Наум простился с 3127"ребе 3128"Менахемом, молча смотрел на его сгорбленную и чуть кособокую спину и, повернув домой, воскликнул в изумлении: "Нет, а все же? Кто у кого в подчинении? МВД у Могилы? Или Могила у МВД?.. Это ж какая-то фантасмагория! Чтоб танцевали они один и тот же танец? И чтоб совпадало каждое па3129"?!" Он всплеснул руками, выпятив губы, как реб Менахем. – От о зой! Спустя неделю Наума вызвали к директору завода. Там был и3130" Никанорыч – лысый профсоюз, и парторг, а кроме них, еще какие-то незнакомые лица. И у директора, и у парторга светятся желтоватым огнем значки лауреатов Ленинской премии, которые они получили за его, Наума, 3131""всевидящий прожектор3132"", как они его условно называли. Наум посмотрел на лауреатские значки с удовольствием: его, Наума, работа... Директор вытер платком серое, лоснящееся лицо, поднялся, протянул Науму руку. – Наум, поздравляю вас! Ваша лаборатория расширяется настолько, что не исключено, вскоре отпочкуется в отдельный институт. Мы бы вас, ясное дело, не отдали. Но вот... – он кивнул в сторону незнакомых людей. – Они настаивают... – Извините, а кто они? – Наум, ты всегда отличался большим тактом... – иронически начал директор, 3133"промакнув лицо платком. – Нет, почему же, – отозвался один из незнакомцев. – Можно сказать. Министерство обороны СССР. 3134"-У-у! Богатый дядя! Тут все сразу повеселели; незнакомец, костлявый, седой до желтизны, открывший, откуда он, подошел к Науму, представился, протягивая руку: – Академик ... – Он назвал известное имя. – На организацию института и опытного завода при нем отпущено 180 миллионов, – добавил он. – Институт будете возглавлять вы. – Я? – испуганно воскликнул Наум. – У меня пятый пункт! – А у меня какой? – ответил академик с усмешкой. – А вы полезный еврей! – вырвалось у Наума. – Поздравляю! В кабинете сразу затихло. Даже воздух, казалось, стал иным. Более плотным. Тишина сгущалась. "Ловушка, – мелькнуло у Наума. – директора-евреи в России 3135"повырезаны уже лет тридцать с гаком. Замов по науке – по пальцам пересчитаешь... 3136"Блатари!" Директор завода, видно, по лицу Наума понял его мысли. Помедлив, спросил с утвердительной интонацией: – Значит, по-прежнему безумны? 3137""Э, запахло психушкой", -мелькнуло у Наума. – Объединение семей – не безумие! – выпалил он. – Все 3138"Гуры, отец– мать... – Он перечислил также всех братьев и других родственников, – все т а 3139"м! Директор поднял набрякшие старческие веки, произнес тяжело: – Наум, вы понимаете, что никуда не уедете. – И даже рукой провел над столом, повторяя со значением. – Никуда и никогда3140"!..– И обычным тоном, устало: – Если мы вас уволим, вас не возьмут даже электромонтером. – Пойдете грузчиком – на Курскую товарную. Или уедете. Ясное дело, не в Израиль... – Это вместо спасибо, дорогие Ленинские лауреаты? – Мы не отдадим вас, с вашим научным потенциалом, противнику, – сказал молчавший доселе человек в черном свадебном костюме, который стоял позади академика с пятым пунктом. – Это в интересах России, которую вы предаете. Наум круто повернулся и вышел из кабинета. Домой не поехал. В голове гудело. Себя погубил, ладно! Нонка-то, бедняжка... А Динке-картинке института не видать, как своих ушей. Домой вернулся поздно, обрадовался тому, что Нонка уснула. Оставил записку, чтоб его не будили, так как в лабораторию ему идти не надо...Его разбудил телефонный звонок. Наум прошлепал босыми ногами к аппарату. – Говорят из Комитета государственной безопасности! – отчеканила трубка. – Вам заказан пропуск. Ждем вас сегодня в 13 ноль– ноль! Наум ответил с хрипотцой, со сна, что ему не о чем говорить с Комитетом государственной безопасности. -Почему? – И голос такой, словно и в самом деле человек удивился. Актеры!.. Науму вдруг ясно представилось вчерашнее, и в нем поднялось бешенство. Он прорычал: – С потомками 3141"Малюты Скуратова мне разговаривать не о чем! Трубка помолчала, затем удивилась, на этот раз искренне: – Зачем же вы так, Наум Иосифович? – А вот так! – И Наум положил трубку. Надо действовать немедля. Иначе конец... Наум 3142"метнулся к кровати, сунул ноги в тапочки, отыскал в своем растрепанном блокноте номер справочной ЦК партии. – Говорит доктор технических наук 3143"Гур. С кем мне говорить? Меня преследует 3144"ГБ!.. – Одну минуточку, – отозвался женский голос, и тут же включился мужской голос, переспросил, кто говорит и в чем дело... В конце концов Науму назвали номер телефона и объяснили, что он может говорить с начальником Административного отдела ЦК КПСС товарищем Галкиным. Наум принялся рассказывать товарищу Галкину суть дела, скрестив на руке средний и указательный пальцы. – ...Вся семья у меня в Израиле. Здесь мне жизни нет. Секретности тоже. Ни первой, ни второй... Никакой! Четыре года дергают. То увольняют, то принимают. То с кнутом, то с пряником. Зачем мучают? Не отпускают к семье?.. А теперь еще КГБ приглашает меня на беседу. Я хорошо знаю ГБ, и у меня нет никакого желания с ними встречаться . Ответил голос спокойный, даже добродушный: – Ну, что такое! Вас же приглашают. Пойдите поговорите. Ничего в этом такого нет. – Простите, это не просто приглашение.. – Ну, почему... Это приглашение. Ну, как чай пить. – Когда приглашают пить чай, я вправе не пойти. Это не одно и то же. – Ну, что такое. Можете пойти! Наум почувствовал, что звереет. – Знаете что, товарищ Галкин, – жестко произнес он. – Я хочу знать, кто сейчас командует в стране: вы или КГБ? Если КГБ, то сегодня я, а завтра – вы! Вы должны это знать! Трубка ответила медленно, похоже, через силу: – Вы можете не идти... – и вдруг язвительно, с нескрываемой усмешкой:– Но, скажите, кому вы будете звонить там, в своем Израиле?.. Голос 3145"Окуловой прозвучал в трубке на другой день в 9 утра. Какой-то необычный для нее голос, вялый. Он сообщил, что 3146"Гур Наум Иосифович может придти в 3147"ОВИР МВД СССР за визами. Разрешение получено. В 12 ноль-ноль все будет готово. Наум схватил такси и через десять минут был в Колпачном переулке. – На выезд даем семь дней, – столь же вяло объявила 3148"Окулова, глядя, как всегда, вбок, мимо собеседника. – Вы должны принести паспорта, орденские документы, водительские права... – она долго перечисляла, какие документы он обязан принести и сдать. Затем Окулова мельком взглянула на разгоряченного, от лысинки 3149"аж пар шел, Наума и заключила тем же бесцветным тоном, в котором угадывалось торжество: 3150"– ...и 26 тысяч рублей... У Наума подогнулись ноги. Он присел изнеможенно на край стула, наконец, взглянул на 3151"Окулову. Она снова смотрела куда-то вбок, в глазах ее была скука. Только на щеках выступил румянец. "Убивают гады, – спокойно, как будто не о себе, подумал Наум. – 3152"Ишь, разрумянилась... Эльза 3153"Кох". Наум тут же отправился на улицу Горького, на Центральный телеграф, вызвал Иерусалим, чтобы сказать отцу, что, видно, не вырваться ему никогда. Поиздеваются и загребут... А спустя сутки по звонку из Израиля Нонка, подкрасив свое узкое, гордое лицо 3154""под грузинку", как она считала, вылетела в Сухуми. Деньги из аэропорта она несла в ободранном чемоданчике, с которым в Москве ходят разве что в баню. В такси не села, затиснулась в городской автобус. Дома, в коридорчике, подле сохраненной на всякий случай поленницы березовых дров, сунула Науму чемоданчик и только тут, позеленев, грохнулась в обморок. В сберкассе неподалеку от 3155"ОВИРа Наум выгрузил из боковых карманов пачки сотенных бумажек. Старуха-кассирша взглянула на груду денег, и серое, измученное нищетой и невзгодами лицо ее погрустнело. Она сказала, вздохнув: – Чего вам, евреям, бояться! Тут вы жили богато и там будете жить богато. -Мы не за богатством уезжаем, мать, – ответил Наум, вытягивая провалившуюся под рваную подкладку пиджака связку сотенных. – Уезжаем за равноправием. – Эх, мил человек, 3156"неужто мы не понимаем!.. Визы в 3157"ОВИРе были готовы. Наум сунул их, мельком оглядев, в боковой карман и тут же кинулся к выходу. – А что это у вас подмышкой? – остановила его Окулова. – Боже, чуть не забыл! – воскликнул Наум. – Дарю вам плакат, который висел в моем доме пять лет. Советский плакат! Вот номер 3158"Главлита... – Наум развернул его, выскреб из кармана кнопки и прикрепил на дверь старшего лейтенанта МВД 3159"Израилевой, оформлявшей его визы. "Отечество славлю, которое есть, но 3160"трижд3161"ы– которое будет. В. Маяковский". Подполковник КГБ Окулова рванулась к плакату, но Наум остановил ее жестом. – Руку на Маяковского подымать?! Владимир 3162"Владимыча?.. О котором сам Сталин сказал, что это лучший, талантливейший!.. Да это же статья 70, пункты 3163"АБЛГДЖ... Ответом ему был треск рвущейся бумаги. Когда на руках клочки бумажек, которые называются визами, оказывается, можно купить билеты в Вену, в Париж, Лондон... И так же просто, как билет в кино. Чудеса! Хорошие вещи Наум отнес 3164"ребе 3165"Менахему и соседкам сверху – многодетным вдовам, а рухлядь вынес во двор и запалил. Мальчишкам-то радость! Сбежались со всего переулка, визжали, прыгали через огонь. Весело глядели то на приятеля дяди Наума, низкорослого, борода лопатой, от которого разило вином, то на длинного, лысоватого дядю Наума – трезвого, горланившего хриплым голосом: – Гори– гори– гори ясно, чтобы не погасло!.. "Только б не спохватились! Не закрутили колесо назад!" – повторял про себя Наум, складывая пальцы на руке крестиком. Увы, закрутили назад! Чего боишься, того не избежать! Поздно вечером, за девять часов до отлета, Науму позвонили из ОВИРа: срочно явиться в Колпачный переулок. – Ваши визы, Наум Иосифович, не в порядке. Наум понял, что повис на волоске. Кто может перешибить волю административного отдела ЦК КПСС? Военный министр? Шеф КГБ Андропов? Брежнев? Чтоб им ни дна, ни покрышки!.. Наум ответил мертвым голосом, что уже поздно и в ОВИРе ему делать нечего. Ему ответили тоном, не предвещающим ничего хорошего, что его ждут! – 3166"Ой, Муха! – Нонка заплакала. – Я давно знаю. С советской властью не поиграешь. Раз они решили кого угробить, тут уж правды не ищи. Пришлось поехать. Откажешься – отберут визы утром, в аэропорту Шереметьево. 3167"Наум набрал номер Льва 3168"Шинкаря. Лева 3169"Шинкарь, все знали, во время самолетного процесса ходил с огромным 3170"магендовидом из 3171"серебряной бумаги. У него визы не отберут, даже поднеся к носу пистолет... Шинкарь примчался тут же. Наум сунул ему бумажник и наказал хранить, как зеницу ока. – Отдашь только, если лично я тебе скажу. А нет -нет! Прикатили в ОВИР втроем. Лев Шинкарь и Нонка остались внизу, а Наума провели наверх, где его ждали начальник ОВИРа полковник Смирнов и плотный мужчина в стереотипно-черном "свадебном" 3172"костю3173"ме. По углам стояла служба. Похоже, никого домой не отпустили... Мужчина в черном, видно, был очень важной особой, и Смирнов и все остальные искоса на него поглядывали. Когда Наум вошел, кто-то сбоку от него сделал едва уловимое профессиональное движение: оба внутренних кармана Наума оказались вывернутыми. Наум опешил. – Ну, мастера! Вам только в трамваях работать. -Положи на стол визы! – пробасил "свадебный3174"". Наум усмехнулся. – Я не идиот! Виз здесь нет. Они на улице. Во мраке ночи. – Положи визы! – проревел черный костюм. – Я свои визы не положу. Они выданы на законном основании. "Свадебный3175"" колыхнулся на стуле. – Если не отдашь визы, умрешь так, как никто еще не умирал в СССР. Наум вынул из кармана очешник, вытянул роговые очки, напялил на широкий, с раздутыми ноздрями, нос. Лицо у "свадебного" было упитанным и непроницаемым. Строго говоря, лица у него не было. Оплывшая номенклатурная харя. – Вот теперь вижу, как выглядит 3176"Малюта Скуратов! – произнес Наум в бешенстве. – Ваши предшественники отрывали у живого человека голову. Вы можете повторить все это, я знаю. Кто вы, если вы смеете так говорить? – Меня знают! Наум нервно повел длинной шеей. – С непредставившимися мне незнакомыми людьми я не разговариваю!.. Вот начальник 3177"ОВИРа Смирнов – это представитель советской власти. Его имя известно и здесь, и за границей. А кто вы? Кто приказал вывернуть мне карманы, чтобы визы сами выпали? Пришли поучить МВД, как разделываться с 3178""жидочками" во мгновение ока? Позднее Наум узнал по описаниям друзей, что это был начальник еврейского отдела КГБ. – Я вас спрашиваю, кто вы? – Тишина становилась угрожающей. Наум демонстративно постукивал ногой по полу, ждал, пока тот уйдет... Что говорить, это была в жизни Наума нелегкая минута. Он не выдержал устрашающего молчания, заговорил первым: – Приказа о моем аресте у вас нет! То, что вы хотите отнять у меня визы, я понял еще днем. Моя жена позвонила в Голландское посольство, говорила по-немецки... О вашем самоуправстве известно там, известно моим друзьям, сразу станет известно корреспондентам. Так просто это вам не пройдет!.. Но, прежде всего, ваше имя? С людьми без имени я разговаривать не буду! "Свадебный" тяжело поднялся и, поведя широченными плечами, точно намереваясь броситься на Наума, вышел из кабинета. Старшим остался начальник ОВИРа Смирнов. Он достал пачку папирос, зажег, протянул пачку Науму (остальные стояли по углам, не шелохнувшись). 3179"Уставясь на Наума удивленными серыми глазами, принялся уламывать его с сердечными интонациями в голосе: – Я говорю тебе, как отец. Положи визы, тебе же лучше будет... Наум взял из пепельницы обрывок бумаги, поджег от папиросы и, протянув руку над столом, ладонью книзу, поднес желтое пламя к ладони. – Я оставлю вам свою руку, но не визы! – Хватит! -воскликнул Смирнов, когда кожа на руке Наума стала чернеть от копоти и огня. – Не надо! – И вытер лицо платком. – Вот Федосеев визу отдал, а ты 3180"чего-то сопротивляешься. – Федосеев русский, а я – еврей! Есть разница? – Наум, ты не расист. Нам это известно. Не прикидывайся! -Да, не расист!.. Просто евреев травят две тысячи лет. Раньше начали... Это – 3181"Алеф! – Он загнул палец. – Бет! – Он загнул второй. – Я из той семьи, где один дед был комиссаром, второй раввином, который не пожелал уехать при подходе немцев, потому что еще не были вывезены дети. 3182"Гимел! – Я сын Иосифа 3183"Гура. Его вам не надо характеризовать? – Не надо! – торопливо ответил Смирнов и снова вытер платком лицо, шею. 3184"– Далет! 3185"Гуры попали в тиски между Сталиным и Гитлером и на две трети уничтожены. Уцелевшие имеют право на самооборону? Смирнов замахал обеими руками: мол, хватит, хватит... Наум вглядывался в широкое, лопатой, морщинистое лицо Смирнова. Лицо крестьянина, а вернее, затурканного председателя колхоза, которого зачем-то нарядили в милицейский мундир с погонами полковника. Красные глаза Смирнова слезились, лицо было предельно усталым, но не злым. Наум пытался постичь: они хотят его сгноить в Сибири, как обещали на заводе, или это просто какая-то задержка? Что происходит? Курили молча. – Вот что, товарищ Смирнов, – предложил Наум. – Визы я не отдам. Но, если по каким-либо причинам мой отъезд завтра невозможен, я могу согласиться только на одно: мой отъезд будет отложен! Виза будет продлена. Здесь же. И возвращена. Смирнов, вздохнув и поднявшись со стула, сказал, чтоб Наум подождал полчаса. В приемной ОВИРа. Наум вышел в приемную, где сидела, сжавшись в комок, Нонка с еще не стертыми грузинскими бровями, а поодаль, совершенно независимо от Нонки, вполоборота от нее, бородатый 3186"Шинкарь со скрещенными на груди руками штангиста-тяжеловеса. – Горим? – шепнула Нонка. – Пока еще тлеем, – едва слышно ответил Наум и стал в удивлении озираться. По приемной начали сновать какие-то высокие чины, прибыл и торопливо поднялся по лестнице незнакомый генерал КГБ. С его делом, понял Наум, связаны большие чины. Знать бы, что стряслось. Смирнов намекнул бы, будь это во власти ОВИРа... Наум принес Нонке стакан воды на случай, если ей станет плохо. Тут, наконец, Наума позвали. – Мы согласны, – объявил Смирнов изнеможенно. – Мы продлим вашу визу. В углу колыхнулся подтянутый, молодцеватый капитан МВД Золотухин, спросил, может ли Наум дать слово джентльмена, что он не попытается уехать в течение десяти дней, на которые будет продлена виза? – Даю! – ответил Наум, чувствуя, как бросилась в лицо кровь. Наум не верил ни одному слову чиновников, поэтому процедура подписания виз была не совсем обычной. Он сбегал вниз, взял у Льва 3187"Шинкаря только свою визу. Принес, положил перед Смирновым. И тут выскочил из своего угла Золотухин. Бойко выскочил он, по-скоморошьи, воскликнул весело: – Давай, я подпишу! Полковник Смирнов сказал мрачно: – Брось шутки! Надо звать 3188"Окулову. В России без имени-отчества называют либо малознакомых людей, либо тех, кого очень не любят. – Окулову зови, говорю! – повторил Смирнов. Неслышно вошла 3189"Окулова в "партикулярном платье", как говаривали в старину. Не в обычном своем платье-костюме цвета беж. А в черном, со складочками, 3190"плиссе-гоффре. Похоже, собиралась в гости или в кино, а ее завернули на работу... Дальше началось нечто неземное. Наум глазам своим не верил. Подполковник КГБ Окулова взяла ручку и, тряхнув своим плиссе– гоффре, написала на визе своею собственной рукой: СМИРНОВ. После чего начальник 3191"ОВИРа полковник3192" Смирнов * достал большую государственную печать и, подышав на нее, приложил ее к документу. "Боже! – мелькнуло у Наума. – Право подписи у Ведьмы с 3193"Лубянской горы! А советская власть только на печать дышит... Ведьма-то сидит на ней верхом обеими своими половинками". У Наума появилось ощущение, что он попал в подземное царство. Увидел то, что советский гражданин видеть не должен. "Теперь точно – или выпустят или убьют. Ведьму подглядел... на работе!" Он протянул руку, еще не веря, что виза с 3194"ведьминой подписью "Смирнов" окажется у него. Нет, дали. Он взглянул на дату выезда – все так, через десять суток! И – повернулся к 3195"Окуловой, которая, как всегда, смотрела куда-то вбок отсутствующим взглядом. Спросил, как шпагой кольнул: – А если в тот день не будет самолета, что тогда? Окулова впервые взглянула на него в упор. В пронзающих человека 3196"ведьминых очах таилось бешенство. Оно прорвалось и в голосе, дрогнувшем от бессильной злобы: – Ни одного лишнего дня держать мы вас не будем! Тут только Наум поверил, что, похоже, когти подобрали. Выпустят жертву... Спокойненько спустился к 3197"Шинкарю, сидевшему в той же позе, недвижимо. – Господин памятник Льву Шинкарю, -громко сказал он. – Вольно! Гоните остальные бумаги. Когда продлили остальные визы и вышли из 3198"ОВИРа, "топтун" наружного охранения в шляпе, натянутой на уши, сказал Науму мрачно, вынырнув на мгновение из темноты: – Что? "Свою "я" показал?! И тут же исчез. Наум постоял оторопело и сказал вполголоса: – Ребята! Мы в преисподней. Бегом отсюда!.. – И он припустился бежать вверх к Маросейке. Только в такси, прижимая влажной рукой визы, лежащие в боковом кармане, Наум сообразил, из-за чего эта вся катавасия. Через два дня открывается Международный сионистский конгресс. И он на него приглашен. Телефонировала из Израиля 3199""Вероничка с планеты Марс", спрашивала, согласен ли он. Значит, кто-то решил не пустить Наума 3200"Гура на "сионистский шабаш", как называет газета "Правда" все еврейские конгрессы и конференции. Видно, был звонок из ЦК, и потому так забегали генералы. "Господи! Дела-то – 3201"говна-пирога, а двадцать генералов по кругу носятся, держась за сердце". Последние десять дней он чувствовал себя, как заключенный, у которого кончается двадцатипятилетний срок заключения. Нанес на бумагу десять квадратиков и перед сном перечеркивал по одному. Восемь осталось, семь, шесть... Последние двое суток Наум уж не смыкал глаз. Ходил по разворошенной комнате из угла в угол. Из угла в угол. ...В Вене Наума встречало 3202""Евровидение". Молодцы с телекамерами снимали полуспящего Наума, зеленую, почти прозрачную Нонку и Динку– картинку, портившую все кадры: она показывала операторам язык. Пухлая дамочка из 3203""Евровидения" спросила Наума на плохом русском языке, что чувствовал он, Наум 3204"Гур, когда покидал Россию3205"..., летел в самолете3206"..., ступил в свободный мир. Наум поглядел на сметанного отлива щеки дамы, источавшей аромат дорогих французских духов 3207""Шанель– 5" (это Нонка определила)3208", на массивные золотые подвески в ее ушах и усмехнулся. Этого ей, голубе, не понять. – Извините, это большой разговор, а я смертельно устал, – и он галантно выгнул свою 3209"жирафью шею. – Два слова! – дама заволновалась. – Вам делают паблисити! – Не надо паблисити! Дайте закурить!.. Пока он закуривал невиданно-длинную папиросу, телеоператоры работали, как черти. Присаживались, скрючивались, пытались поймать 3210"худющее, с заострившимся носом, лицо Наума. – Правда ли, что вы записали на пластинку Гимн покидающих страну социализма? -взволнованно спросила дама, поднося к губам Наума микрофон. -3211"Ги-имн? На пластинку?.. Где записал? Во Всесоюзном Радиокомитете? – Наум захохотал, закачался от смеха. – Под 3212"Лубянский оркестр записал. – И только тут он остро осознал, что свободен. Свободен! Больше не будет Ведьмы! Дирижеров в свадебных костюмах!.. 3213"Свобо3214"ден!.. Он взболтнул длинными ногами, как стреноженная лошадь, ударил ладонью по подошве своего испытанного туристского башмака, отбил матросскую чечетку и пошел по кругу, выкрикивая в восторге слова своего "гимна3215""...– 3216" Тюр– лю– лю, 3217"тюр– лю– лю, 3218"тюр– лю– лю, .Тель-Авивскую тетю люблю. ..Мы прибыли встречать Наума затемно. Припали носами к толстым пуленепробиваемым стеклам аэропорта 3219"Лод, его 3220""застеклили" после стрельбы по людям японцев– смертников из "Красной Армии". На ленточных транспортерах выплывал багаж. Туристские, из крокодильей кожи или цветного пластика, саквояжи и – изредка – картонные, трехруб3221"левые, с обитыми краями, "еврейские" чемоданы, как их называли тогда в Москве. Объявили о посадке самолетов 3222""Сабена" из Копенгагена, 3223""Эль-Франс" из Цюриха. Из Вены самолетов не было. – Спокойнее, граждане 3224"Гуры, – возбужденно произнес 3225"Дов. – Самолеты компании 3226""Эль-Аль" – это наши, еврейские, самолеты. Им не к спеху. Явилась 3227"Геула, которую встретили добрыми ухмылками. Человек не религиозный, она неделю назад отправилась к Стене Плача, незаметно, как ей казалось, запихнула в стену, между белыми глыбами, записку к Господу, чтоб Науму удалось вырваться... Когда Наум появился часов через пять после нашего приезда, он, обняв сразу и отца, и мать, которая плакала на его плече, отыскал взглядом 3229"Геулу и закричал: – Гуля! Ленинградское 3230"ГБ тебя ищет по сей день, чтоб присобачить к очередному процессу. Не успели тебя прирезать, гуманисты!" – восторженно проорал он. Оказалось, 3231"Гиллель Шур, который сидит по "кишиневскому", передал из лагеря, что видел в своем следственном деле вкладыш – запрос: "Левитан Геула, проехала контрольно-пропускной пункт в одном направлении..." Наум целовался со всеми, тряс, ощупывал. И года нет, как расстались. А мать подалась, под глазами тени. Отец, Дов просто обуглились. Отец, вроде, усох, шея худая, жилистая. У 3232"Дова проседь в бороде. Вспомнилось, как в одной из сходок под Москвой, когда собрались евреи, подошел к ним старый цыган из табора и принял их за сородичей из табора по соседству. "Романы?" – спросил. "Нет, евреи!" 3233"– "Ай, врешь, романы!" – Романы? -весело спросил Наум. Захохотали, закрутили Наума. Дов, не теряя времени, дернул Наума за руку и принялся объяснять, кто за этот год 3234"скурвился, с кем не надо разговаривать. Чаще всего он произносил слова 3235""Мисрад 3236"Ахуц". Наум на радостях не воспринимал ничего. Потрогал бороду Дова. – Как проволока! Как тебя бабы терпят? – Не терпят, – Дов вздохнул, хотел что-то добавить, но тут вдали раздался глухой взрыв. Солдат с американским автоматом спросил носильщика деловито: – Внутри? Снаружи? Носильщик ответил, что снаружи, и солдат зашагал спокойнее: не его участок. Наум поглядел на аэропорт, спросил без удивления: – Галина Борисовна и тут достает? Любовь до гробовой доски... А где 3238"Сергуня? 3239"Сергуня жив3240"?!.. Выяснилось, что Сергуня остался дома. Он, известно, гастроном. Взялся готовить по случаю приезда Наума острые израильские закуски. Салаты. Сергуня встретил Наума в белом бумажном колпаке, полез целоваться. – Погоди, -сказал Наум, отталкивая его. – Ты чего плел по "Голосу Америки" насчет 3241"Меира 3242"Кохане? А?! Попадись ты мне тогда под горячую руку... 3243"– С-сыны, сегодня не надо! -просвистел-прошелестел Иосиф. Больше об этом не говорили. Но у 3244"Сергуни лицо погрустнело, хотя салаты и острые израильские 3245""хацилим" хвалили громче обычного. Когда графины были опорожнены, Дов сбегал за добавкой, принес отвратительную сивуху с наклейкой "Водка прекрасная". Наум попробовал, изумился: – И тут наклейки врут? Дов разлил сивуху по стаканам, Иосиф встал и сказал со слезами в голосе. – Ну, теперь, слава Господу, все Гуры на воле. В своем государстве. Споем, евреи? И запели евреи в своем еврейском государстве: – По 3246"До-ону гуляет, по 3247"До-ону гуляет, да 3248"э-эх! по 3249"До-ну гуляет казак 3250"молодо-ой!..Наум начал искать работу с первого дня. "Вправе ли я пойти в 3251"ульпан, учить иврит, если в Москве я объявил себя преподавателем иврита?" Гуры решили, что Наум, как всегда, шутит. Какое! Он оставил в 3252"ульпане под Иерусалимом Нонку и дочь, а сам решил двинуться вдоль Израиля. – За меня золотом плачено, – сказал он отцу. 3253"– Бедная страна, а не поскупилась. Обязан вкалывать с первой минуты. Для начала он позвонил 3254"Шаулю 3255"бен 3256"Ами, поблагодарил за "выкуп". Голос у 3257"Шауля потеплел: – Слушай, ты первый русский, который сказал мне спасибо... Что ты привез? Два изобретения. Электронный прибор "поиск"? Поиск чего? Нефти? Газа? Урана?.. Локатор дальнего обнаружения? Это все не по моей части. Иди на 3258""Таасию 3259"Аверит"! Это наш исследовательский центр. И на другой день голос Шауля не потерял прежней теплоты. – Что?.. Требуют двенадцать характеристик от старожилов? 3260"Те3261"перь, вроде, шесть?! Нет, двенадцать?! Слушай, Наум! Ты – ученый. Ты можешь стать на их точку зрения. Тебя они не знают... – Меня не знают. Но истребитель 3262""МИГ– 25", где использовано одно мое вовсе не военное изобретение, они должны знать?! На черта им двенадцать старожилов. 3263""МИГа– 25" даже в Штатах нет... -Советские самолеты! Советские самолеты! – перебил 3264"Шауль с внезапным раздражением. – Только один наш летчик сбил над 3265"Суэцким каналом четыре советских истребителя. Что стоит такая техника?! Не берут – иди туда, где требуется меньше рекомендаций от старожилов. Десять! Шесть! Наум с силой нацепил трубку на рычажок. Вспомнилось невольно: 3266""Принесите справку из домоуправления и... 26 тысяч рублей...3267"" "Так! Государство привередничает... Пойдем по частникам! Черт побери, мир свободный. Конкуренция. Кому-нибудь все-таки захочется на мне нажиться3268"?.." Быстро проглядел газеты. Фирме "Мороз", вроде бы, нужен электронщик. Наум был почти благодушен в тряском автобусе, который вез его через весь Тель-Авив в большую частную фирму, выпускающую холодильники. "Из социализма в капитализм – на железной кляче", – улыбнулся он. Мемуары, что ли, начать писать? Наума принял пухлощекий, с выпученными добрыми глазами, хозяин. Он снял пиджак и, оставшись в жилетке, приказал принести кофе и торт. Пододвинул Науму кожаное кресло и сообщил, что его родители из 3269"Шепетовки. – Ты не из Шепетовки, между прочим? Ты просто вылитый сын 3271"ребе 3272"Шломо!.. Да, 3273"я-таки встречал русских, но кто может поверить то3274"му, что они говорят?! – Он нарезал торт, пододвинул его к Науму, налил кофе себе и гостю, отхлебнул глоток, 3275"уставясь на Наума с неистребимым интересом: – Нет, ты только мне не скажи, что в каждом городе нет раввина!.. 3276"Ой, только не скажи, что не видел 3277"хупу!.. – Хупу?.. Это ...балахон над новобрачными? Не видал! – Пухлощекий стал дико хохотать, сполз от смеха на самый краешек кресла. -Так уж не скажи, что всем владеет государство!.. Такси тоже в государственном владении?.. Ну, а рестораны?.. Нет, этого ты не скажи никому! Как может ресторан управляться государством? Кельнеры -государственные служащие? Науму стало скучно, он раскрыл толстую папку с копиями своих дипломов и патентов. 84 патента, к счастью, все удалось вывезти... Документы Наума хозяин отстранил так, словно тот всовывал ему фальшивые деньги. – 3278"Иоселе! – закричал хозяин, убирая остатки торта в холодильник. – Позовите Иоселе! ~ И объяснил горделиво: – Мой Иоселе из Аргентины. В 3279"Рио был профессором, о! Пришел Иоселе, маленький еврей лет сорока в синем халате, увел Наума в свое бюро -стеклянный куб, в котором работали за громадными кульманами чертежники. На столе Иоселе лежали какие-то сгоревшие сопротивления, электродетали, и Наум приободрился. Положил перед Иоселе свои документы. – Вы русский доктор технических наук? – удивился Иоселе. – А что такое русский доктор? Насколько это ниже международного звания доктора – 3280"ПИ 3281"ЭЙЧ 3282"ДИ?.. Выше?! Вы убеждены в этом? – Лицо Иоселе как-то поскучнело. Он спросил, а что такое ПИ ЭЙЧ ДИ в русском эквиваленте. К3283"андидат?! – Он вдруг понесся вскачь как хозяин:– Ты только не скажи никому, что "кандидат3284"" – это 3285"пи 3286"эйч 3287"ди! Можно быть кандидатом в парламент, кандидатом... я знаю?.. на Нобелевскую премию. Но... кандидатом в науку?.. Нонсенс!.. Нет, ты только не скажи... – Он взглянул на Наума и осекся на полуслове. – Ну, не надо сердиться! Все эмигранты предлагают себя выше рыночной цены. По знаку Иоселе принесли огромный рулон кальки. Развернули. Иоселе разъяснил, что это схема новейшего оборудования, которое поступит на завод. Была заказана в Англии, есть темные места. – Слушайте, как вас?.. 3288"Гур? Вы не родственник генерала 3289"Гура?.. Нет? Господин-товарищ Гур, я даю вам два часа! Затем мы соберемся, и вы прочитаете схему, ответите, если сможете на наши вопросы. Наум бросил взгляд на схему. – Зачем два часа. Давайте сразу! Иоселе 3290"погладел на него искоса, снизу вверх, ткнул рукой в правый угол. – Начните отсюда. По мере того, как Наум говорил, Иоселе перемещался вокруг стола, весь живот у него был в мелу, он не замечал этого. Когда Наум кончил, Иоселе глядел на него, приподнявшись на цыпочках. – Я возьму тебя консультантом! -воскликнул он восхищенно. – Один раз в месяц, хочешь? Плачу, как профессору-американцу! Толстяк заплатит! – Спасибо, но я ищу постоянную работу... Иоселе сел верхом на стул, не отрывая возбужденного взгляда от схемы, и сказал честно: – Слушай, Гур! Ты здесь пропадешь!.. Ты, – он произнес по складам, – ты 3291"овер-ква-ли-файд! -3292"Что-что? – О эти русские! Он нашел в лондонской схеме две ошибки и не знает, что такое 3293""оверквалифайд"... Иоселе дергался на стуле так, словно он впервые скакал верхом на коне. И скакать боязно, и слезать боязно... – Слушай меня, доктор Гур, – наконец произнес он. -3294"Ой– вой– вой! Мне тяжело тебе это сказать... Я тут 3295"Спиноза. Ты придешь, -и-я знаю? – окажется, что я не 3296"Спиноза... Зачем мне это? Вот тебе телефон 3297"Ицика. 3298"Ицик начинает компьютерный бизнес. Кто знает, возможно, там ты подойдешь! К 3299"Ицику надо было ехать через весь Израиль. В маленьком городке возле 3300"Бершевы, где на главной площади возле газетного ларька верблюды щипали колючки, к Науму вышел темнокожий надменный человек в безрукавке и, отстранив взмахом руки документы Наума, процедил сквозь зубы: – 001"Олим ми 002"Руссия? 003"Ищешь работу?.. Похвально! У нас работают только три категории: бельгийские лошади, американские тракторы и русские евреи... – И он захлопнул за собой дверь. Наум присел на разбитый ящик, валявшийся у шоссе. Голова как чугуном налита. На зубах скрипел песок. Стучали оконные 004"триссы. И горячий воздух пустыни (005""а т а 006"м зима, все бело007"!"), и песок во рту, который уже надоело сплевывать, и верблюды на главной площади, где продают газеты всех стран, и надменные темные люди, которые отшвыривают тебя, как собаку, – все казалось нереальным. Страшный сон. 008""Оверквалифайд"... Чем лучше специалист, тем ему... хуже? Как Америка стала Америкой, если эта премудрость оттуда? Врет, проклятый аргентинец!.. Из конторы 009"Ицика выглянула лысая 010"голова. Пожилой человек, щеки обвисли. Тоже, видать, хватил горячего до слез. Приблизился к Науму. -Товарищ русский, можно тебя спросить? – Тамбовский волк тебе товарищ! -011"Ай, не обижайся! – Лысый всплеснул руками. – Звонил 012"Иоселе. Сказал, что ты 013""мумхе"... Как это по-русски? 014"Рили 015"спешиалист!.. Не обманщик!.. Знаешь, у меня вопрос. У русских есть специалисты, что даже выше 016"пи 017"эйч 018"ди? Это может быть? Наум поднялся с ящика, шагнул к автобусной остановке. Обернулся в ужасе. – Откуда вы все?! Из каменного века?! Из тундры?! Где вы храните свои представления о России – в вечной мерзлоте, чтоб не п019"ровоняли?.. Глушь нерадиофицированная! Подошел дребезжащий, в песке и глине, автобус на 020"Бершеву. Лысый побежал за автобусом, крича: – Русский, иди к 021"Меиру! На 022""Хеврат Хашмаль!" Его все знают! 023"Меир! "Хеврат 024"Хашмаль"! В 025"Бершеве на указанной ему остановке Наум сошел не сразу. Поставил одну ногу на землю, огляделся – тут ли? Автоматические двери закрылись, защемили вторую ногу Наума, и автобус тронулся. Наума протащило по пыльной обочине метр, не больше. К счастью, его огромные полуботинки всегда были полурасшнурованы. Наум выдернул ногу, а ботинок уехал. Сгоряча он встал, да, видно, подвернул ступню, охнув, повалился. Вокруг него тут же собралась пестрая толпа, кричавшая на арабском, иврите, румынском, фарси. 026"– Ша-ша! – крикнул Наум, пытаясь подняться. – Кажется, обойдется.. – Он помассировал ступню, шагнул раз, другой, произнес по возможности веселым тоном главную утешительную фразу Израиля: 027""Ихие 028"беседер!" (Будет хорошо). Южане переменчивы – тут же стали хохотать. А как не хохотать! Ковыляет длинный, как сосиска, человек, одна нога в ботинке, вторая в полусорванном носке с дырявой пяткой. – Подожди! – закричал кто-то из толпы. – Я принесу тебе ботинки! Минут через пять-десять возле Наума, усевшегося на песок, громоздилась куча старой обуви. От лаковых полуботинок с искрошившимся лаком до сандалет с веревочными завязками. Увы, на его разлапистую ногу не налезало ничего. – Тут нужны лапти, – сказал он самому себе. -029"Э! – прозвучало из толпы на чистом русском языке. – Да ты из наших?.. У меня есть лапти. – Оказалось, парень из Ленинграда. Дома на стене у него висят лапти, купленные им в магазине "Художник". Добротные декоративные лапти. – Погоди! Принесу чего-нибудь... – Он притащил огромные, как тазы, шлепанцы. В другой руке держал, правда, розовые лапти, но Науму их не дал. Повертел перед носом, мол, не врал, видишь. Но Наум уже загорелся. – Дай примерить! Не бойся, ничего с ними не сделается! Поднялся с земли в лаптях, привстал на цыпочках, как бегун на старте, сказал решительно: – Иду наниматься!.. Да, в лаптях! Это отвечает их представлению о России!.. Какая тут самая респектабельная фирма?.. Но парень вцепился в Наума, отобрал лапти. Сунул ему шлепанцы, сказав, что недалеко обувной магазинчик, они купят босоножки. – Станешь работать – вернешь долг. Но первым попался не магазин, а 030"офис какой-то фирмы, выпускающей заводское оборудование, что ли? Двери зеркальные, большие. "Погоди тут!" -бросил парню и рывком открыл зеркальные двери. Чисто внутри, прохладно. Едва шумит где-то могучий, на весь офис, кондиционер. По сторонам работают за кульманами инженеры-конструкторы и чертежники. Красная дорожка ведет в кабинет босса, восседающего в стеклянном кубе. Босс, в белой рубашке с полуразвязанным галстуком, что-то читал, положив ноги на стол. Наум кашля031"нул в руку, как крестьянин, зашедший в присутственное место, затем после рассеянного 032""Пли-из"... босса, плюхнулся напротив него, закидывая на стол ноги в стоптанных шлепанцах. И – не донес ступни... Закинул одну ногу на другую, покачал ступней, тапочек о пятку 033"шлеп-шлеп! 034"Шлеп-шлеп! 035"– Хелло! воскликнул он на 036"гуровском английском. – Я 037"из России. Ищу работу. Вот мои документы! Босс, скользнув взглядом по шлепанцу, раскрыл папку Наума. Обстоятельно исследовал его диплом доктора технических наук, подписи, печать – все рассмотрел и – закрыл папку, пододвинул ее к Науму. Похоже, доктор его фирме был нужен, как рыбе зонтик. Наум понял: разговор о деле кончился, босс попался воспитанный, хочет вытолкать 038"деликатненько. Снова покачал ступней, тапочек о пятку шлеп-шлеп! Шлеп-шлеп!.. Но тот и бровью не повел, только в конце пустого и деликатного разговора спросил посетителя словно вскользь, кивнув в сторону шлепанца: -Русский фасон? – И уголок его рта с сигарой чуть дернулся. Наум 039"аж руками всплеснул. – Боже упаси! В России я ходил в лаптях! Эти мне выдали в аэропорту 040"Лод. Как доктору наук... Чтоб далеко не ушел! Босс захохотал гулко, откинувшись на спинку стула. Взгляд его потеплел. – Не будь у вас докторского диплома, – произнес он участливо, -я, пожалуй, взял бы вас чертежником... ну, техником... – Шеф, у меня есть идеи! – В Израиль... с идеями?! – воскликнул босс и даже закашлялся. -Идеи покупают только в Штатах. Здесь покупают лишь русских 041"олим – на те же американские деньги. – Он углубился в поданную ему кальку, бросив Науму на прощанье: – Семью вы здесь прокормите. Устроитесь где-либо! В Израиле все устраиваются... Но если есть идеи?! Не теряйте времени! Погубите и себя, и идеи!.. Парень, принесший ему шлепанцы, завел его в магазинчик, узкий, как расщелина, купил Науму сандалеты из пластика, затем довел до 042"офиса 043""Хеврат 044"Хашмаль".045" "Хеврат" оказалась нечто вроде 046"Мосэнерго. Только труба пониже, дым пожиже. Обнаружился и 047"Меир. Немногословный польский еврей с трубкой в углу рта. Наум докторский диплом уже не показывал. Увидит – не возьмет. Назвался инженером-электриком. Меир сказал, что ему нужны линейные техники. Да, тянуть проволоку, лазать по стол048"бам. Не все время. Потом будет другая работа. Пыхнув трубкой, Меир сказал, что Науму придется съездить в Иерусалим. Поставить в углу 049"бумаги-направления подпись. И утром приступить к работе... Наум взглянул на круглые часы офиса. Три. Конец рабочего дня в семь. Успеет! Складывая документы в папку, медленно пошел к выходу. Попросить денег на дорогу? Кроме торта у 051"Иоселе, с утра ни маковой росинки... У дверей ускорил шаг. Чтобы не впасть в соблазн... На центральной автобусной станции Иерусалима Наум подошел к солдату с ручным пулеметом на ремне, единственному человеку, который никуда не спешил, показал записку с адресом. Солдат прочитал название улицы и сказал: -052""Мамила"! Район воров и проституток... – Он-то мне и нужен! удовлетворенно воскликнул Наум. В конце-концов, он отыскал облупленный, с подтеками и копотью, квартал, примыкающий к старому городу. В сером бетонном кубе времен английского мандата гудел, как самолетный мотор, старый кондиционер. Щуплый, одно плечо выше другого, белолицый, пожалуй, даже болезненно-белолицый чиновник в кипе из черного бархата листал бумаги. Взглянув мельком в красные от ветра и песка глаза посетителя, он снова уткнулся в папки, которыми был завален его железный, с приоткрытыми глубокими ящиками, стол. Читая, он раскачивался на стуле, словно молился. Переворачивая лист, он бормотал: 053""Ма ешь?" (Ну, и что?) Перевернет страницы две и снова: 054""Ма ешь?" Вошел без стука парень в рваной майке, с огромной самокруткой во рту. Чуть потянуло терпким, щекочущим ноздри дымком, марихуаной, что ли? Чиновник ткнул пальцем в сторону надписи на иврите и на английском: "Не курить!" Парень затянулся покрепче и, пуская клубы сладковато-терпкого дыма, сказал нагловато: -055"Ма ешь? Чиновник дочитал бумаги, проколол их дыроколом, положил в папку. Голос у него был мягкий, радушный, почти отеческий, как у полковника МВД Смирнова, когда он уговаривал Наума отдать визы. Он просил Наума не волноваться, все устроится со временем... Рассказал, что сам он приехал в свое время из Румынии, жил в палатке, мостил дороги, воду носили в бидонах, но, Господь милостив, все устраиваются в конце концов. Но это место он дать ему не может. – Место монтера, – вырвалось у Наума удивленно. -Не можете?! – Ма ешь? – и, отбросив свои бумаги, чиновник воскликнул язвительным тоном: – Что вы о себе думаете?! Тут был один до вас. 056"Куплан-Киплан... как-то так. ...Раза три приходил. Мосты строил в вашей 057"Сибирии. Через речку 058"Енисей, есть такая речка? Самые большие мосты, говорил... В Израиле нет речек. Один Иордан, который перейдут козы. Пусть едет строить мост через 059"Ламанш, через Атлантический океан... Зачем ехать сюда? В Сибирии нет работы?! – И обронил с презрением: – 060"Пустостроитель. – Позвольте! -оторопело возразил Наум. – Если человек может рассчитать ферму моста через Енисей, он рассчитает все: заводскую ферму, башенный кран. В СССР на каждой стройке башенный кран, в Израиле не видел... Чиновник посмо061"трел на Наума, 062"прищурясь; лицо его вздрогнуло, как от тика. Он хотел что-то заметить; но тут взгляд его упал на электрические часы, показывавшие семь вечера, точь-в-точь, и он порывисто встал. Прежним добродушным тоном предложил Науму довезти его до остановки автобуса. – Сам дойду! – А тебе куда?.. Я довезу ближе, садись, садись! Темнело, пока крутились по слепым переулкам, стало совсем темно. Чиновник высадил Наума где-то среди полуразрушенных строений, гаражей, свалки железа и сказал: видишь, там фонари, там твой автобус. Наум брел километра три в густом и вонючем мраке по каким-то узким улочкам, мусорным кучам, глыбам, терял направление, несколько раз падал, какие-то черные девчонки хватали его за руку. Он матерился во весь голос. Автобус доставил бы его точно до Центральной автобусной станции. А чиновник нарочно завез, что ли? Этот его проход по грязному и темному району 063""Мамила" показался Науму символическим. Фонари, вон они! Но тебя гонят к ним так, чтобы ты по дороге разбился в кровь. Или чтоб тебя обокрали, прирезали... Раз ты не жил, как он, в палатках, не мостил шоссе, как он и его дети, а сразу – квартира тебе, так походи, голубок!.. "Но это же бред! Израиль возрожден не для торжества чиновных задов! Даже сверхзаслуженных064"!.." – Наум вскинул руки. Погрозил израненными, слипшимися от крови кулаками ночным фонарям. – Зачем тогда выкупали065"?!.. Доллары выкладывали на кой черт?! 066"Заче-эм?! На последний автобус в 067"ульпан, к Нонке, он опоздал. Отправился пешком к отцу с матерью. Приплелся к ним страшный, в порванной рубахе, с ссадиной на щеке. Ладони были красные от крови. Иосиф и 068"Лия хлопотали над ним часа два, накормили, уложили; он накрылся с головой и беззвучно рыдал. Нет, он ни о чем не жалел. Но... хватит ли сил?! Приезжать сюда надо юным и – токарем, монтером, без 069"дипломов с золотыми каемками... Наум отбросил колючее солдатское одеяло отца и уселся на постели, широко расставив острые ободранные колени. А почему?! Почему в Израиле, чтоб получить работу, доктор наук должен скрывать, что он доктор?! Что происходит в стране? На каком она уровне, если меня отшвыривают, Яшу топчут, над Каплуном глумятся, 070"де, 071""пустостроитель..." 072"Сергуня сказал: инженер-корабельщик выбросился из окна, женщина – зубной врач – порезала себе вены... Стоп, Нема! Не рано ли ты взвыл?.. Один день 073"пообивал 074"ноги и 075""разнюмился"... Утром Лия настояла, чтоб он позавтракал плотно. 076""Как верблюд, на неделю вперед", – усмехнулся Наум, но от еды не отказался. Дали сыну денег. Наум позвонил Нонке: мол, вернется к следующей субботе... Он ходил "по объявлениям078"" и на второй день, и на третий. На четвертый день упитанный поляк, хозяин 079"фабричонки, заявил, что докторский диплом Наума – обычная советская липа... "Где ты купил свои бумажки?" К концу недели Наум снова пришел к родителям. К Нонке – не было сил... Одно осталось – заскочить на арабский рынок, там подешевле, привезти Нонке и дочке фрукты. Обрадовать хоть этим... Отправился пешком, пока солнце не жжет. Остановился возле мастерской, где жужжали токарные станки. Пригляделся. Станки английские, начала века. В России такие давно на свалке. Спросил у парня в заляпанной мазутом солдатской форме, не нужен ли ему токарь... А фрезеровщик?.. Тоже нет?.. А сверлильщик?.. Сколько у тебя станков?.. Пять. Поставь шестой. Тебе выгодно, и я прокормлюсь. Парень захохотал, похлопал себя ладонью по мазутному животу. – Ты откуда взялся? Шестой станок съест все пять! Не знаешь, как налог прыгнет080"?!.. А, ты русский. У нас социализм. Пять станков – доход, 081"парноссе, шестой – крокодил. Все сожрет!.. Почему? Чтоб не было монополий. Чтоб никто не вспорхнул выше других! Наум поглядел на него и произнес очень серьезно: – Теперь, парень, я знаю, что в Израиле надо вырвать с корнем: лавочный социализм!.. Парень от неожиданности чуть отпрянул. Сумасшедший, что ли? Наум был так погружен в свои мысли, что сел в автобус не в ту сторону. 082"Ох, эта "девятка"! И туда – конечная "Университет", и в другой конец – конечная "Университет". Прикатил к новому зданию Университета. Плюнул с досады и... залюбовался. Университет вознесен надо всем Иерусалимом. Современная архит083"ектура из древнего розоватого камня. Один из корпусов с куполом, обсерватория, что ли? Округлая стена создает ощущение крепостной мощи. Дорогу перебегали студенты с к084"нигами или матерчатыми рюкзачками за спиной. Американцы, русские, румыны. Черных лиц почти не было. Засмеялся, вспомнив, как Динка-картинка, впервые побывав на университетском холме, сказала: "А здесь намного больше евреев!" Двинулся следом за какими-то парнями, оказался, сам того не ведая, в университетском общежитии. Его несло куда-то, он не знал куда, но радовался все больше. Светлые трехэтажные здания – новые, почти стандартные, однако, в отличие от безликих российских коробок, каждый из домов – индивидуальность. Точно древняя постройка с табличкой. "Памятник старины. Охраняется государством". Откуда это ощущение? От двориков?.. Дворики в самом деле – хорошо продуманный лабиринт. Устланные плоским камнем на разных уровнях, с гранитными парапетами и пологими лесенками, с неожиданными клумбами, фонтаном в центре одного из дворов, они создают ощущение уюта: ты со всеми вместе, но – один в своем дворике-закоулке, окруженном красными тюльпанами, розами. И почти всюду: на теплом, нагретом солнцем парапете, на ступеньках – сидят, читают, пишут... А сами как бы развернутые двориками в разные стороны здания соединены переходами, и тоже на разных уровнях. Где на втором этаже мосток, где на третьем... 085""Не комплекс, а мажорный аккорд!" – подумал Наум. А за студенческим общежитием – огромное строительство. Заканчивались новые корпуса. Много их, и все разные. Ступая прямо по гравию и песку, Наум обошел все здания, остановился возле надписи "Еврейский Университет в Иерусалиме". Ощутил озноб от восторженного чувства. С талантом и любовью строят! А размах?! "При таком размахе я вам 086"ой как понадоблюсь, господа присяжные заседатели!" Наум пошел куда-то вниз, по кручам, засвистев забытое фронтовое: "Эх, вспомню я пехоту и родную роту, и тебя, товарищ, что дал мне закурить..." Настроение явно менялось к лучшему. Остановился у отдельного дома, облицованного серым гранитом, праздничного. На углу дома рабочий в брезентовой робе торопливо отвинчивал какую-то табличку. На табличке было начертано, что дом построен на средства мистера Джеймса Гуля из Нью-Йорка. Открутив, прикрепил другую белую табличку: дом возведен на средства госпожи и господина 087"Блума из Чикаго. – Ошибочка получилась? – весело спросил Наум. – Какая там ошибка, – произнес рабочий раздраженно. – Черт занес этих 088"Блумов в Израиль! Спрашивают, где дом, на который они перевели деньги. А где он, этот дом? Ты знаешь? Я знаю? Начальство вертится, а я отворачиваю и приворачиваю... – А где деньги Блумов из Чикаго? – Ты знаешь? Я знаю? Считается, что ушли на другие цели... – И сплюнул зло: -Доят 089"америкашек, как коров. Как что, списывают на войну. Наум, человек нервный, впечатлительный, не мог отделаться от этой сцены весь день. Апельсинов купил столько, сколько в авоську влезло. Пахучие. Дешевые. Как семечки. Перехватывая авоську с руки на руку, задел вчерашнюю царапину. Надорвал кожу. Разболелась рука, и вместе с физической болью вернулась вдруг ночная ярость первого дня: 090"'Только западные специалисты -специалисты? А мы – советский мусор? "С мороза091"?!" Дипломы -поддельные! Инженеры, как один, трубочисты092"!.." Он выходил из рынка взбешенный. В такие минуты Нонка отскакивала к своему мольберту, стараясь, чтоб ее не было за ним видно. Знала: если разбушуется, то уж пошло-поехало... – Зачем выкупали – тратились?! Кому очки втирали?.. 093"Э-этим пингвинам? По улице 094"Виа 095"Долороса, узенькой, горбатой, мощенной камнем, шествовали два еврея-туриста. Белокурые. Не то из Швейцарии, не то бельгийцы. По языку не поймешь... С огромными фо096"токамерами на солидных брюшках. В дорогих кипах с серебряной каймой, купленных, видать, тут же, в туристских лавчонках арабского рынка. Туристов здесь слонялось немало. Наум вряд ли обратил 097".бы внимание на эту пару, если бы один из них не выскакивал все время вперед и не фотографировал второго, более тучного, – у белых ступеней, ведущих к Стене Плача, у лавки с арабскими сосудами... 098""По-очетные граждане! Табличку со своим именем уже узрели или ее не успели переменить?" Наум чувствовал: сейчас что-то произойдет... За все плевки на лице, за все хамство. Отольются кошке 099"мышкины слезы. Наум пытался свернуть куда-либо. Но некуда. Улочка – каменный коридор -гор100"батится вверх-вниз, а вбок – некуда. А они приближаются. Шествуют. Когда они 101"поравнялись с Наумом, он шагнул к ним, взмокший, исцарапанный, помахал авоськой, оттянувшей руку и, глядя поверх них, как слепец, неожиданно для самого себя спросил сипло и угрожающе на искореженном английском: – Не знаете, случаем, где тут жиды Господа нашего Христа распяли? Господа, говорю, нашего, 102"а-а?!.. Туристы вздрогнули и – боком, боком – кинулись по горбатой улице Долороса, исчезли за поворотом...