Текст книги "Тайна похищенных пленок"

Автор книги: Грейс Стоун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 8 страниц)

16. Хорошие, плохие и отвратительные

Трое сыщиков быстро выработали план захвата пиратов с торговой площади.

– Пошли, – тихо скомандовал Пит, и трое ребят быстро выскочили из-за кустов на задний двор. Они двигались быстро и бесшумно.

Пираты обернулись. Их глаза расширились от изумления. Мы застали их врасплох, подумал Боб, это замечательно.

Пит нанес резкий удар ногой в живот Прему Манурасаде, затем сразу же сильный удар в грудь приемом «нидан-гери».

Манурасада без сознания рухнул наземь. Использовав вместо кляпа носовой платок, Юп завязал парню рот.

Боб блокировал молниеносный удар меньшего пирата согнутой кистью – приемом каратэ «какуто-уке». Затем со всей силой нанес молотобойный удар кулаком – «кентсуи-учи» – в челюсть пирату.

Пират ударился о стену дома и сполз наземь с закрытыми глазами. Юп сделал второй кляп.

Боб ликовал. Часы, потраченные на занятия каратэ, оправдали себя!

– Прекрасная работа, – раздался позади них холодный саркастический голос.

Ребята вскочили. Теперь наступила их очередь удивляться. Боб сглотнул слюну. Каким же дураком нужно быть! Они совершили одну из самых главных ошибок – не следили за своим тылом!

– Руки вверх! – скомандовал Брик Кейлин. Его неподвижное лицо выражало торжество.

Руки трех ребят вздернулись вверх. На них смотрели дула двух укороченных полуавтоматических «узи». Искоса они печально взглянули друг на друга. Против оружия с такой огневой мощью…

– Мы заметили этих двух грабителей… – начал было Юп.

– Заткнись! – проревел Кейлин. – Или я сам заткну тебе рот.

Рядом с Кейлином стоял таиландец с пистолетом в руке и еще двое белых громил. Быстрым взглядом Юп оценил, что каждый был не менее шести футов четырех дюймов росту и весил более двухсот полновесных фунтов. Подручные смотрели на босса с вожделением. Им нравилась грязная работа.

– Я говорил тебе, Брик! – сказал таиландец. Это он помогал Кейлину во время драки на торговой площади. Его решительное лицо было продолговатым и узким. – Видишь? Я – большой помощь, – сказал он заискивающе. – Сегодня я резать шины, как ты и хотеть. Сейчас я слышу шум снаружи и говорю тебе. Большой улов!

– Конечно, Таном, – сказал Кейлин. – А сейчас еще поговорим о том, как избавиться от твоей сестры!

– Нет, Брик! – застонал Таном.

Кейлин подал знак громилам. Они подобрали двух, находящихся без сознания пиратов, перекинули их через плечо, как мешки с мукой, и направились к другой стороне дома.

– За ними, болваны! – приказал Брик Бобу, Юпу и Питу. – И быстро!

С поднятыми руками сыщики через боковую дверь вошли за громилами в дом. Сзади им угрожали смертельные «узи» в руках Кейлина и Танома.

У Боба гулко билось сердце. Здесь дело не шуточное. Он глянул на друзей: Пит и Юп также выглядели угрюмо.

Мимо закрытых дверей они прошли через хорошо обставленную гостиную и холл.

– Сейчас дела лучше, – продолжал Таном. Он пытался казаться беспечным, но Боб почувствовал, что тот в панике. – Мы добыли рабочие копии. У нас мальчишки. У нас также парни, которые украли рабочие копии! Правильно, Брик?

– Ты бы помолчал об «Очаровании Калифорнии», – зарычал Брик. Эти сопляки на торговой площади никогда не поумнеют! – Почем я знаю, что ты снова не испортишь все дело? У тебя, Таном, такой же длинный язык, как и у нее!

Двое громил остановились, открыли дверь и сбросили пиратов в стенной шкаф. Пираты застонали, что рассмешило громил. Один из них запер шкаф на ключ.

Между тем процессия с ребятами продолжала следовать по коридору, а затем спустилась вниз – на половину лестничного марша.

– Она говорить Прему по ошибке, – пытался продолжать Таном. – Она даже не понимать, что она говорит ему. Она не знать, он украл рабочий копии у меня, когда я взять их в «Галактике»! Почему Прем украсть? Он получать другие пленки от большой босс в Бангкоке. Много пленок!

Кейлин огрызнулся:

– Потому, что Прем хочет быть главарем. Он хочет показать своим боссам, как можно хорошенько нажиться, повысив качество пленок. Тогда, может быть, он и сам станет Большим боссом!

– Но вы заполучили новые рабочие копии. Сейчас вы удачник! Наш большой босс оценить вас высоко!

– Так дело не пойдет, Таном, – хмыкнул Кейлин. – Ее нельзя простить, а также и тебя!

Они вошли в тренажерный зал с деревянным полом. Окон не было. Вдоль стены стояли снаряды для упражнений и оборудование для поднятия тяжестей.

– Свяжите-ка их, – приказал Кейлин.

Двое громил вытащили из карманов нейлоновые веревки и направились к ребятам.

– Ты! – Кейлин направил «узи» на Пита. Кейлин держал автомат небрежно, но его решительный вид говорил о том, что при малейшем движении он может выстрелить. – Да-да, ты. Тебе деваться некуда. Как вы нашли меня?

– No comprendo, – ответил Пит по-испански. – Я не понимаю.

Один из подручных Брика завел руки Пита за спину и обвязал запястья веревкой. Черные волосы бандита были прилизаны и зачесаны назад, коричневые глаза слишком близко расположены друг к другу. Другой, с огромным носом и спутанными курчавыми волосами, начал возиться с руками Юпа.

– Не умничай, парень. – Кейлин обратился к Питу. – Тоже мне – лучший ученик, знаток испанского. Отвечай, как вы нашли меня?

Пит упрямо молчал.

Кейлин дал знак одному из громил. Краем глаза Боб видел, как тот закручивал и затягивал нейлоновую веревку. Она с силой врезалась в запястья Пита.

Пит застонал.

– Прекратите! – закричал Юп. – Я расскажу вам. Это было просто.

Бандит поглядел на Кейлина, ожидая приказа.

Кейлин покачал головой. Он хотел отомстить Питу за подрыв своего авторитета. Пот струился по лицу Пита, а веревка все сильнее врезалась в его кожу. Но он не дрогнул.

– Ну, давай рассказывай, – наконец согласился Кейлин.

– Мы нашли номерной знак вашей машины в личном деле, – быстро заговорил Юп. – Он помог установить ваш адрес. Отпустите его!

Теперь Кейлин кивнул. Бандит ослабил натяжение веревки. Лицо Пита стало мокрым от пота, но выражение оставалось безучастным. Он не собирался сдаваться. На запястьях Пита Боб заметил капельки крови.

– Ах вот что вы делали в «Галактике», – протянул Кейлин. – Вы посчитали, что у вас пленка с записью «Варваров», и поэтому принесли ее туда, чтобы получить вознаграждение.

– Ага, – солгал Юп. – И еще получить работу.

– А сейчас вы очутились здесь, чтобы шантажировать меня!

– По-видимому, это теперь не удастся, – уныло сказал Юп. Боб сообразил, что Юп продолжает свою игру. Скоро пройдет полчаса, и «Хупсы» вызовут полицию. Как удачно, что «Хупсы» настояли на своем и поехали вместе с ними!

Громила повалил Пита на пол, связал его щиколотки и направился к Бобу. Другой закончил связывать Юпа и встал за хозяином.

– Глупые мальчишки! – ругался Кейлин. – Суете свои носы, куда не надо! Кто-нибудь знает, что вы здесь? – Он уставился на Юпа.

– Очень многие, – ответил Юп. – Скоро обнаружат, что мы пропали!

Кейлин недоверчиво смотрел на Юпа.

Бандит закончил связывать запястья Боба за его спиной. Руки не затекали, но пошевелить ими не удавалось. Боба также швырнули на пол и туго связали ноги. Сейчас трое друзей сидели рядом, лишенные какой-либо возможности действовать.

– Ты врешь, – решил Кейлин. – Никто не знает, где вы. Вам же нет смысла посвящать кого-то в вашу затею. Если кто-нибудь и думает, что вы пропали, им не придет в голову искать вас здесь!

– Правильно, Брик, – поддакнул Таном. – Вы отличный мыслитель.

Брик не обратил на него никакого внимания.

– Эти мальчишки слишком много знают. – Он многозначительно посмотрел на своих подручных. – Вам придется покончить с ними.

Боб весь напрягся. Сидевший рядом Юп неожиданно втянул в себя воздух. С ними могло произойти самое худшее – их собирались убить. Он страстно молил Бога, чтобы «Хупсы» как можно скорее пришли на помощь.

– Но сначала нужно получить согласие Большого босса, – заметил Таном. – Ведь правда же Брик? Мы ничего не делаем, пока Большой босс не сказать о'кей. Он скоро здесь будет!

– Впервые ты оказался прав, – согласился Кейлин. – Но не рассчитывай, что он спасет их. Этот человек не позволит никому разрушить его бизнес. Уж очень большими деньгами здесь пахнет. – Кейлин направился к двери. – А твоей сестре также не поздоровится.

– О нет, нет! – взмолился Таном.

Кейлин, Таном и двое громил вышли из комнаты. Кто-то запер дверь. Умоляющий голос Танома и удаляющиеся шаги по коридору становились тише.

– Молодец, Пит, – сказал Юп.

Пит вопросительно посмотрел на Юпа. Не шутит ли он, но тот был серьезен.

– Как говорится – без труда не выловишь и рыбку из пруда, – промолвил Пит.

– Уж не собирался ли ты когда-нибудь стать разведчиком? Ты сражаешь всех наповал. Спортивные автомашины и девушки…

Пит внезапно подумал о девушке… о Келли. И о том, увидит ли он ее когда-нибудь снова. Ничего большего он сейчас не желал бы, как ехать с ней в автомашине. Но понравится ли ей рассказ о том, что с ним произошло? Он резко выпрямился.

А Юпу пришла в голову мысль, что он ничего не ел с утра. Перед ним возникла булочка, обильно намазанная сливочным маслом.

– Нам нужно потерпеть, пока «Хупсы» не приведут сюда полицию, – проговорил Боб.

– Кому нужна полиция, если есть «Хупсы», – иронизировал Пит. – Для них ведь ничего не значат четверо громил и два автомата!

– Может быть, Квилл заговорит их до полусмерти, – заметил Боб.

Ребята рассмеялись. Они были живы, а помощь была уже в пути!

– Кажется, мы нашли ответы на многие вопросы, – заговорил Юп. – Брик Кейлин, должно быть, изготовил собственные рабочие копии «Очарование Калифорнии». Он передал их Таному, чтобы тот незаметно вынес их из «Галактики». Ведь Таном – подсобный рабочий, он мог выполнить поручение, спрятав их в куче мусора. Это было для них обычным делом.

– Но Таном, – продолжил его рассказ Боб, – поделился со своей сестрой. Та передала все своему дружку Прему. Тогда Прем со своим приятелем решили повысить качество своих пиратских пленок. Они стащили высококачественные пленки прежде, чем Брик и Таном смогли передать их боссу Брика.

– Правильно, – согласился Пит. – Прем хотел послать пленки в Бангкок, чтобы вызвать расположение своего хозяина.

– Итак, мы пришли к выводу, что между двумя группировками пиратов ведется война, – заключил Юп. – Брик и Таном пытались на торговой площади вернуть свои рабочие копии, отобрав их у Према и его приятеля. Этот приятель спрятал пленки в ящике Боба. Затем обе группы выследили Боба.

– И вот почему мы все лежим здесь связанные, – закончил Пит.

– Брик, должно быть, находится в отчаянном положении, – заметил Юп. – Вместо того чтобы попытаться сделать еще одну копию для себя, он стащил у компании еще две рабочие копии «Очарования Калифорнии».

Пит задумался:

– А сестра Танома также пират?

– Думаю, что она оказалась между двух огней, – рассудил Боб. – Между своим братом и дружком. Мне кажется, она совершенно невиновна.

Ребята затихли, каждый обдумывал ситуацию. Юп перекатился на бок. Боб также сделал удачную попытку – так было удобнее лежать.

– Минутку! – вскричал Боб. Он подполз к плакатику, лежавшему на полу за спортивными снарядами, взял его в зубы, вернулся обратно и бросил перед ребятами.

– Вот это да! – воскликнул Пит.

На плакатике было написано:

Более 1000 названий!

Самые популярные новые хиты! Любимые старые мелодии!

По самым низким ценам!

Самая высокая по рейтингу:

«Очарование Калифорнии» в исполнении «Варваров»!

Ниже перечислялись солисты и группы многих компаний звукозаписи. В самом низу был указан адрес, по которому следовало обращаться за каталогами.

– Это, должно быть, делишки Большого короля пиратов! – восторженно сказал Юп.

– Но Кейлин слишком мелкая сошка для такого рода операций, – заметил Боб;

– Конечно, он не Большой босс, – сказал Пит. – Это кто-то другой. Вот будет здорово, если полиция сцапает его.

Ребята все еще обсуждали, как удачно складывается расследование, когда услышали что-то знакомое – голос Макси!

– Убери свои волосатые лапы, горилла! – кричала в коридоре Макси.

– Эй, ты, мужик, берегись! Это моя девушка, – орал Марш.

– А ну-ка, что здесь происходит? – возмущался Тони. – Это же чудовищно, что вы наставляете пистолеты на невинных малышей!

Когда открылась дверь, Квилл все еще продолжал философствовать:

– Если что-либо способно приносить неприятности, так это обязательно случится.

Трое ребят с изумлением наблюдали, как «Хупсов» одного за другим вбрасывали в комнату. Они попали в ловушку! Все до одного!

17. Напрасный труд

Брик Кейлин держал «Хупсов» на прицеле своего «узи», а его бандиты начали связывать им руки и ноги. Боб был в отчаянии. Не будет участия в конкурсе Коккера, все семеро погибнут.

– Это те типы, что украли пленки? – спросила его Макси.

– Успокойся, Макси, – ответил Боб.

– Забудь о ней, – холодно произнес Кейлин. – Для них все кончено. Они причиняют слишком много беспокойства и прибыли сюда что-то вынюхивать. Очень плохо. Но она хорошенькая миленькая леди.

– Эй, ты, Тарзан! А ты вроде ничего, – весело сказала Макси, хлопая своими большими ресницами. – Скажи, где здесь девушка может подкрасить губы?

Пит смотрел с изумлением. Что она, с ума сошла?

– Что? – спросил удивленно Кейлин.

– Уборная. Сортир. Ты же знаешь, что это такое.

Кейлин ухмыльнулся:

– Организуем это дело. Проводи ее, Таном.

Она улыбнулась неуклюжему бандиту, который был уже готов связать ее руки.

– Подожди минутку, кукленок.

Это был как раз тот бандит с курчавыми каштановыми волосами. Когда она вскочила с пола и направилась к двери, он подозрительно посмотрел на нее. Таном открыл дверь и вышел вместе с Макси.

– Послушай, парень, – неожиданно вспомнил Марш. – У нас же сегодня важный концерт в семь часов. Мы не можем его пропустить!

– Никаких концертов у вас уже не будет, – огрызнулся Кейлин. – Никогда.

– Ты лучше подумай, парень, – сказал Тони, тряся копной своих волос. – У меня самые быстрые барабанные палочки!

– Тебя уже остановили, парень, – отрезал Кейлин.

Боб наблюдал за Юпом, который выглядел неестественно спокойным. Глаза Юпа были полузакрыты, казалось, что он был в забытьи. Боб понимал, что Юп обдумывает положение. Пит также, казалось, бесстрастно наблюдал за происходящим. Но мышцы его плеч и рук будто подергивались. Пришло время поразмыслить и Бобу.

– Давайте говорить откровенно, – продолжал Тони. – Разве эти ребята воровали студийные рабочие копии?

Руки и ноги Тони и Квилла уже были связаны. Теперь громила с прилизанными назад волосами принялся за Марша. Парень с курчавыми волосами ждал возвращения Макси.

Боб решил оттянуть время.

– Как вы крали в других студиях, Кейлин? Мы ведь уже никогда не выйдем отсюда живыми, так что вы могли бы рассказать нам все.

Кейлин пожал плечами. Его пальцы беспокойно ощупывали «узи».

– У нас есть связи. Всегда можно найти техников, кто хотел бы заработать дополнительно несколько долларов.

– А как вы узнавали, что именно нужно доставать?

Кейлин ответил, и впервые в его голосе прозвучало почтение.

– Это дело босса. Он знает, что сейчас популярно или станет популярным. Но я был первым, кто услышал об «Очаровании Калифорнии». Он отвалил бы мне громадный куш за то, что я так быстро достал пленку.

– Но сестра Танома, Порнтип, испортила все дело?

– Эта глупая девчонка. Она все еще жива лишь потому, что она заставила Према проболтаться о вас: о том, как он вернулся на торговую площадь, чтобы вернуть пленки, а затем выследил, что пленки у вас. Это какая-то проповедница! Пытается убедить Танома покончить с нашим бизнесом. Но вместо этого они оба будут мертвы!

– Вы убьете и Танома? – спросил Юп.

Внезапно в комнате воцарилась тишина. Никто еще не осмелился произнести слово «убить».

– Это сделают Берни и Крейг, – с ледяной улыбкой ответил Кейлин.

Оба громилы скрестили свои толстые руки и, словно роботы, одновременно улыбнулись. Это были убийцы. Им нравилось мучить людей.

У Пита пробежал мороз по коже.

– А вот и я! – воскликнула Макси, появляясь в комнате, пританцовывая.

Она чокнутая, подумал Пит. Что веселого в том, в каком безвыходном положении они очутились. Курчавый громила начал ее связывать, а Макси между тем улыбалась и болтала без умолку.

– У вас есть только один час, – сказал Кейлин. – К этому времени босс прибудет сюда. Помолитесь напоследок. – Вместе со своими подручными он вышел из комнаты.

– Ну и ничтожество! – надула губы Макси и шлепнулась набок.

– Где же полицейские, Марш? – спросил Боб. – Кажется, вы должны были их вызвать?

Марш смутился:

– Понимаешь… Нам надоело ждать… и у нас не было денег, чтобы позвонить.

– Когда-нибудь слышал о бесплатном телефоне полиции номер 911? – возмутился Боб.

…и мы подумали, не посмотреть ли самим, что здесь делается? – закончила Макси. – Сколько времени? – Она изогнулась, чтобы посмотреть на ручные часы Марша. – Уже больше семи. Нам же нужно ехать. У нас ведь вечером концерт!

– Ты хоть что-нибудь соображаешь? – проворчал Тони.

– Послушайте, в ванной комнате есть окно, – возбужденно произнесла Макси. – Как раз наверху. Давайте убежим!

– Даже не думай об этом, – вздохнул Марш. Его красивое лицо выглядело изможденным.

– Нам всем крышка! – сказал Тони.

Квилл прокашлялся и процитировал:

– И могила не ее цель.

– Что это значит? – спросил Тони.

– Псалм Жизни, – ответил Юп, – Это – Лонгфелло. – Все повернулись к Юпу. – Квилл хочет сказать, что нам не следует отчаиваться. Цель в том, чтобы жить. Я согласен. Что с твоими веревками, Пит?

Потное лицо Пита выражало полную сосредоточенность. Плечи и руки по-прежнему были напряжены.

– Не очень-то хорошо, – выдавил он. – Когда они связывали меня, я вывернул руки ладонями наружу. Теперь я повернул их друг к другу. Обычно это немного освобождает натяжение веревки, и я мог бы освободиться.

– Дай-ка я посмотрю, – сказал Боб. Он подполз к Питу, посмотрел на его запястья. Они были покрыты кровью. – Брось ты это дело, Пит. Ты сам себя мучаешь!

Но Пит не сдавался.

– Кое-что получается.

– Отдохни, – посоветовал Боб. – Вряд ли у тебя что-нибудь выйдет.

Пит расслабился и перекатился на бок.

– Кто не так уж крепко связан и может освободиться?

Все хором ответили отрицательно.

– А что у тебя, Макси?

– О'кей, а что?

– У тебя самые маленькие руки. – Юп изогнулся так, что заглянул ей за спину. – Ну-ка, подвигай ими. Макси пошевелила руками. – У тебя веревки завязаны немножко свободнее. Должно быть, Берни понравилось, когда ты назвала его кукленком.

– Ты думаешь, я смогу освободиться? – Макси натянула нейлоновую веревку.

– Сложи ладони вместе, – предложил Пит.

Макси пыталась вертеть ладонями и растягивать узел.

– Юп, – сообразила она, – не можешь ли ты перекусить веревку и освободить меня? Понимаешь – перегрызть зубами.

– Не выдумывай, – ответил Юп. – Ничего не выйдет. Чтобы перерезать нейлоновую веревку, нужно что-то очень острое.

– Как перочинный ножик? – спросил Тони.

– А у тебя есть ножик? – заволновался Юп. – Где он?

– В кармане на коленке.

Ребята и «Хупсы» шумно выразили свою радость.

Дверь распахнулась. В ее проеме стоял Берни – курчавый детина с «узи» в руках.

Все сразу же замерли. Даже болтливая Макси не двигалась.

Детина ввалился в комнату. С высоты своего громадного роста он мрачно взирал на всех.

– Заткнитесь! – заорал он и медленно обвел своим «узи» всю компанию. – Дошло?

Глядя на смертельное дуло, они кивнули. Берни вышел и снова запер дверь.

– В кармане на коленке? – тихо переспросил Юп и вместе с Питом и Бобом подполз к Тони.

Работая по очереди, ребята достали перочинный ножик из закрытого на молнию кармана Тони. Боб вложил ножик в руки Тони, и с его помощью Тони удалось его раскрыть.

– Ура! – закричала Макси. – Т-с-с, – сразу же оборвала она себя.

Все рассмеялись, но потихоньку. Боб начал, следуя указаниям Юпа, перерезать его веревки.

– Эй, осторожнее, – воскликнул Юп. – Это уже моя рука!

– Перестань ныть, – сказал Боб. – Ведь Пит же терпел.

– Пит силен физически, а я – умственно, – с достоинством ответил Юп.

Наконец удалось освободить руки Юпа. Остальные быстро повернулись спинами, и Юп перерезал их веревки. Каждый сам распутал свои ноги. Все вскочили и начали совещаться.

– Приберегите свои веревки, они понадобятся нам для Берни, – приказал Юп.

– Ты что задумал? – спросил Боб.

– Макси завлечет его сюда, – пояснил Юп. – Нас здесь шестеро. Мы должны справиться с одним охранником. Затем мы быстро удираем – через окно в ванной комнате, о котором говорила Макси!

– Вперед, Рэмбо! – воскликнул Боб. Вперед выступил Марш.

– Послушай, у Берни большое преимущество.

– Ага – согласился Тони. – Это – большой, удобный автомат «узи».

– Пассивное сопротивление изменяет сердца и умы, – промолвил Квилл.

– О, конечно же, – обратился к ребятам Тони. – Я открою вам тайну: Квилл – пацифист. Он не будет драться.

– Все в порядке, – сказал, потягиваясь, Пит. Засохшая кровь окрасила рубцы на его запястьях. Он не жаловался на боль. Главное – поскорее убраться отсюда. Пит потянулся, достал руками до носков ног, присел и, улыбаясь, выпрямился. – Давай-ка сюда, Берни. Я хочу повеселиться.

Пит расставил ребят. Сам он встал рядом с дверью, собираясь сразиться первым. Место Боба было по другую сторону, немного подальше, чтобы дать двери открыться. Макси встала за дверью. Как только Берни войдет, она закроет ее: Брик и другие не должны слышать схватки.

Марш и Тони встали за Питом и Бобом. Они были хорошо физически развиты, поэтому считали себя достаточно сильными. Их задача состояла в том, чтобы схватиться с Берни, если Питу и Бобу сначала не удастся справиться с ним.

Юп был в середине комнаты. Его дело было последним. Если придется, он использует свои приемы дзюдо. А если и это не удастся, то придется как-то перехитрить Берни или бежать!

Квилл сел в углу на снаряд для тренировки рук и брюшного пресса, скрестил руки и наблюдал. Он мило улыбнулся и качал своей бритой головой.

– Ну, начали! – скомандовал Марш.

Ребята ударили по рукам, а Макси прижала лицо к двери.

– Берни! – завизжала она. – Берни! Быстрее сюда!

Ручка двери повернулась, дверь со стуком отворилась, и появился Берни.

Макси немедленно снова закрыла дверь, а Пит применил прием каратэ «уракен-учи» – удар кулаком в грудь бандита.

Берни выдержал удар и ворвался в комнату в поисках Макси.

Боб нанес идеальный «уширо-кекоми» в челюсть громилы.

Не растерявшись, Берни размахнулся своим «узи» и отшвырнул Боба к Питу. Теперь была очередь Марша и Тони. Марш нанес удар в грудь гиганта, а Тони схватил его за мощные, подобные стволам дерева ноги. Берни сбросил их с себя, как мух.

– Эй, ты, болван! – закричал Квилл на всю комнату. – Ты настолько уродлив, что не понятно, зачем тебя только мать родила!

Берни зарычал, как дизель, и рванулся к Квиллу.

Юп понял, что наступила его очередь. Когда этот кусок мяса проносился мимо него, Юп выставил ногу.

Берни споткнулся и грохнулся на пол лицом к Квиллу. С большой точностью Квилл успел опустить вниз рычаги своей машины. Челюсть Берни ударилась о них, он приземлился и стад, подобно киту, выброшенному на пляж, недвижим.

– Вот это приемчик! – восхитился Тони.

– Согласен, бицепсы Квилла одержали верх в этой схватке.

– Чем они больше, – проговорил Квилл, указывая на лежащего Берни, – тем сильнее они грохаются.

Сыщики действовали быстро. Они связали Берни, заткнули ему рот и спрятали «узи» в снарядах для тренировок. Затем все направились к двери.

– Веди нас, Макси, – сказал Боб.

– Где эта ванная комната? – спросил Юп.

Они быстро прошли через холл, поднялись по лестнице и вдруг услышали голоса по другую сторону раздвигающихся дверей.

Юп поднял руку. Один голос показался ему очень знакомым.

– Давайте быстрее отсюда! – скомандовал шепотом Пит.

Юп приложил ухо к двери.

– Кажется, это Большой босс… Я знаю, чей это голос!