Текст книги "Скандал"

Автор книги: Герхард Баумрукер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 11 страниц)

18

После того как Клаус покинул Моосрайнское кладбище, после того как гроб опустили в могилу, после того как пришлось с полной серьезностью ответить на множество рукопожатий незнакомых или полузнакомых людей, на душе у него стало более или менее спокойно. На короткое время он вздохнул с облегчением – казалось, все самое тяжелое было уже позади.

Но у выхода его ожидал комиссар Хаузер в сопровождении адвоката доктора Шаллиха, который тоже был школьным товарищем Леонгарда. Лицо адвоката выражало холодную отчужденность; он не произнес ни единого слова.

В комнате адвокат расположился на диване, закинув ногу на ногу. Хаузер без приглашения уселся в кресло.

Клаус Майнинген остался стоять у дверей:

– Может быть, господа хотят чего-нибудь выпить?

Он теперь был хозяином этого дома. Ему долго еще придется к этому привыкать.

Хаузер отрицательным жестом отказался, Шаллих не шевельнулся. Его пронзительные глаза, казалось, сверлили Клауса. Тот стоял и переводил взгляд с одного на другого.

Хаузер пододвинул ему свободное кресло. Клаус пожал плечами.

То, что комиссар сделал это не без умысла, дошло до него слишком поздно. Это было то самое кресло – кресло, в котором нашли мертвого Леонгарда.

Он побледнел и нахмурился. Дневной свет резко обозначил морщины на его лице. Клаус еще не завтракал, не было аппетита, но сейчас совсем некстати ему захотелось есть.

Он по-прежнему держал в поле зрения обоих мужчин. Шаллих внимательно изучал рисунок на обоях. Хаузер уставился на поверхность стола. В открытое окно внезапно донеслось чириканье. Какая-то птичка чирикала так громко, что у Клауса зазвенело в ушах.

– Что вы хотите мне сказать? Говорите же наконец! – обратился Клаус к комиссару.

Хаузер кивнул и начал:

– Если позволите, я бы хотел дать вам возможность привести собственные мысли в определенный порядок.

Клаус откашлялся:

– Извините, если мне изменило самообладание. Я только что похоронил брата.

– Конечно, – согласился комиссар. – Я не случайно выбрал этот момент, чтобы обсудить с вами кое-какие новые открытия в этом деле.

Клаус с усилием улыбнулся:

– Я готов к допросу.

– Возможно, – вздохнул Хаузер. – Происшествие надо пояснить. Итак, постарайтесь. Мы нашли Григора Червонски. Он мертв. Тереза Пихлер помогла нам опознать труп.

Тереза. Она сегодня старательно избегала встречи с Клаусом. Во время погребения она стояла в задних рядах и не приближалась к нему. Наверняка она его остерегалась.

– Ну хорошо, она его идентифицировала; а где нашли Червонски? – спросил Клаус. Внутри у него все похолодело.

– Его труп сегодня утром был выужен из реки неподалеку отсюда.

– Он утонул?

– Это же утверждает и вахмистр Бирнбаум.

– Очевидно, совесть не давала Червонски покоя. Полагаю, что это самоубийство.

Хаузер скривил рот:

– У вас какое-то пристрастие к самоубийствам, герр Майнинген. – Клаус молчал, а комиссар продолжил: – Червонски умер вследствие кровоизлияния в мозг, очевидно, после удара по голове. Он был мертв еще до того, как его бросили в воду.

Клаус почувствовал, что его загоняют в угол. Он сорвал с шеи черный галстук и расстегнул воротник. Надо держать себя в руках…

– Не понимаю, – сказал он.

– Подумайте сами: мог ли Червонски сначала поехать на вокзал в Хайдхауз, затем вернуться с полдороги пешком, чтобы именно в этом месте броситься в реку? Или дело обстояло так, что Червонски, прежде чем прыгнуть в воду, получил удар по голове, который раскроил ему череп? И именно той самой кочергой, которую он отсюда для этой цели прихватил с собой?

Клаус перевел взгляд на камин.

– Совершенно верно, – сказал комиссар, торжествуя, – кочерги нет на месте. Сегодня утром Тереза долго ломала себе голову над тем, куда она могла подеваться. И наконец она вспомнила, что когда вернулась от зубного врача, то увидела, как Червонски выходил из дома с палкой в руках и потом завернул за угол. Но у Червонски не было палки, когда он входил в дом. Вас это не удивляет? Тереза издалека приняла кочергу за палку.

Комиссар остановился в ожидании реакции Клауса, но тот оставался невозмутимым.

– Значит, Червонски, – повысил голос комиссар, – зачем-то вынес эту проклятую кочергу из дома? – Хаузер улыбнулся. Клаус впервые увидел комиссара улыбающимся. Улыбка еще больше искажала его лицо, придавая ему неприятное выражение.

– Мы еще раз обследовали берег, – продолжал комиссар, – и нашли кочергу. Она была спрятана в ивняке. Мы нашли на ней также и отпечатки пальцев Червонски и вашего брата. На кочерге были и отпечатки пальцев Терезы. Но отпечатки ваших пальцев, герр Майнинген, покрывали все остальные. Последним, кто держал в руках кочергу, были вы.

Тишина становилась угрожающей. Тишина и присутствие адвоката доктора Шаллиха, безмолвно сидящего в той же позе на том же месте. Клаус перевел дух. Хаузер неумолимо продолжал:

– Мы обнаружили отпечатки ваших пальцев также и в машине Червонски. Было непросто идентифицировать отпечатки, но нам это удалось. Инспектор Фогель, мой помощник, опросил всех ваших знакомых, пытаясь выяснить, кому принадлежит золотой карандашик. Я надеялся, что кто-нибудь признает себя его владельцем. – Комиссар вытащил карандаш из кармана и повертел им у Клауса перед носом. – Эту улику добыла Тереза Пихлер на месте преступления, в то самое время, когда вы, герр Майнинген, по-видимому, еще не входили в комнату.

Клаус глубоко вздохнул.

– Что это значит?! – воскликнул он, хорошо понимая, что теперь этот вопрос уже не имеет никакого смысла. – Что вы этим хотите сказать?

– Я этим хочу сказать, герр Майнинген, что у вас на совести два убийства, – тихо ответил комиссар.

На лбу у Клауса выступили капли пота. Мысли смешались. Он лихорадочно искал выхода из создавшегося положения, но не находил. Это был заколдованный круг.

– Вы с ума сошли! – прервал он затянувшееся молчание. – Вы отдаете себе отчет в том, что говорите?

– Я хорошо обдумал это дело, Майнинген. Можете мне поверить. Я бы не сидел здесь перед вами, если бы не мог доказать справедливость моего обвинения.

– Вы с ума сошли, – повторил Клаус, покачав головой.

– Я вам предлагаю вот что: я буду рассказывать, что вы делали час за часом в день убийства; вам останется только кивать головой в знак согласия.

Клаус ничего не ответил. Тупо глядя прямо перед собой, он вынул из пачки Бог знает какую уже по счету сигарету. Пальцы его дрожали. Он и не пытался унять волнение.

Ему вдруг стало ясно, что больше ничего не удастся скрыть. Склонив набок голову, смотрел он на Хаузера. В его взгляде соединились боль и горечь. Но ничего уже нельзя было поделать, он это знал.

– Вы приехали в Моосрайн вместе с фроляйн Кротхоф, – сказал комиссар Хаузер. – Верно?

– Нет.

– Это мне доподлинно известно: фроляйн Кротхоф на допросе достаточно ясно дала нам понять, как было дело. Итак, вернемся к началу. Вы вместе с фроляйн Кротхоф приехали в Моосрайн или не приехали?

– Да, – сказал Клаус. – Но Ева поехала дальше, в Зальцбург. Она к делу не имеет отношения.

– Ладно. Но вы вошли в дом. Не хотите ли вы сами мне рассказать что было дальше?

– Нет.

Хаузер вздохнул:

– Как я понимаю, между вами и вашим братом произошла ссора. Вы требовали у него денег. У вас их не было или было так мало, что пришлось продать машину. Но он вам отказал. Он не захотел войти в ваше положение. И вы его убили.

– Нет, – сказал Клаус.

– Вы подсыпали ему в вино цианистый калий.

– Нужно еще, чтоб у меня был для этого цианистый калий.

– Вы, должно быть, решили все отрицать.

– Идите вы к черту! – вырвалось у Клауса.

На лице комиссара не дрогнул ни один мускул:

– Червонски, когда вы вошли, наверное, уже ушел, но он вернулся неожиданно для вас.

– Нет.

– Вам ничего другого не оставалось, как убрать и его.

– Нет, – твердил Клаус упрямо. – Нет.

– Убийство брата вы пытались обставить как самоубийство. Труп Червонски вы положили в его машину. Вы надели плащ Червонски и его шляпу. Человек, которого Тереза заметила выходящим из дома, был не Червонски. Этим человеком были вы, Майнинген.

Клаус снова не глядя вынул из пачки сигарету и сжал голову руками. Это было уже слишком. С самого начала это было уже слишком. Он слишком себя подставил и потерпел неудачу.

Туман в его голове начал рассеиваться. У него даже возникло чувство облегчения. Теперь уже ничего нельзя изменить.

Клаус встал. Вынул руки из карманов и начал взад и вперед ходить по комнате.

– Это верно, – сказал он. – Да, это верно. Человек, которого видела Тереза, был я. – Аккуратно переступая, он прошелся по краю ковра.

– Я должен был куда-то спрятать труп Червонски. – Он повернул обратно, стараясь идти строго по прямой вдоль края ковра. – Я хотел уничтожить все следы происшедшего. Ничто не ускользнуло от моего внимания. – Снова проход туда и обратно вдоль края ковра. – Я знал, что у Терезы свободный день и ее нет дома. Она ничего никогда не узнает об этом визите Червонски. Он должен исчезнуть, думал я, как исчезают многие и никогда больше не появляются… – Он снова прошелся по ковру – туда и обратно.

На лице комиссара Хаузера появилось довольное выражение. Он это предвидел. Сейчас Клаус Майнинген признается во всем.

– Я вынес тело Червонски из дома и положил в машину. Я надел его плащ, напялил шляпу, прихватил с собою кочергу и поехал по направлению к Хайдхаузу. Я знал место у реки, где можно было подъехать на машине к самой воде. Там я и сбросил Червонски в воду. Кочергу я оставил неподалеку, на высоком берегу. Я думал, там, в кустах, ее не найдут.

Он говорил безучастным, глухим голосом, словно читал чужой и чуждый ему текст:

– Я снова выехал на шоссе и поехал дальше, в Хайдхауз. Я остановил машину около вокзала и сел в подошедший поезд, направляющийся в Моосрайн, в надежде официально засвидетельствовать самоубийство Леонгарда. Я был уверен, что мне это удастся. До сих пор все шло как по маслу. Я полагал, что мне будет легко убедить и врача, и полицию: произошло самоубийство. Но я не подумал о Терезе. Я не предполагал также, что встречу в поезде эту девушку – Ингрид Буш.

Лицо Клауса Майнингена приняло страдальческое выражение. Что там с ней, после того как они расстались, после этой глупой ссоры? Он тяжело дышал:

– Все, что я рассказал, – истинная правда. Можете меня арестовать, если у вас есть такое намерение. Но я не убивал своего брата.

Комиссар протестующе поднял руки:

– Майнинген!

– Я не убивал Леонгарда, я не убивал Червонски! Я вообще никого не убивал. До сих пор я лгал, я умалчивал о том, что вам сегодня стало известно. Но это… это – все.

Он прямо глядел Хаузеру в глаза:

– Мой брат Леонгард кончил жизнь самоубийством. Я могу это доказать. Вы ошибаетесь. Здесь, в доме, вы обнаружили один труп – мертвого Леонгарда, и недолго думая решили: он кем-то убит. Ваша ошибка состоит в том, что Леонгард не жертва, а сам убийца.

– Я от вас утаил, – продолжал Клаус после паузы, – последнее письмо Леонгарда. Вот оно. – Клаус полез во внутренний карман и вынул из него аккуратно сложенный лист бумаги.

Доктор Шаллих, до сих пор продолжавший молча наблюдать всю сцену, уставился на Клауса, как на марсианина. Но и на этот раз не проронил ни слова.

– Я буду в кухне. Мне надо освежиться, – сказал Клаус и вышел из комнаты.

Хаузер хотел последовать за ним, но Шаллих жестом остановил его. Комиссар медленно расправил перед ним полученный от Клауса листок.

Адвокат углубился в чтение.

– Это его почерк, – подтвердил он.

Хаузер кивнул. Разумеется, надо будет это еще проверить, подумал он.

Они читали написанное черным по белому, четким, почти прямым почерком письмо Леонгарда.

«Принимая во внимание предшествующие обстоятельства и отдавая себе отчет во всем, что случилось, я, доктор, юрист, Леонгард Майнинген, сенат-президент Земельной палаты, считаю своим долгом заявить нижеследующее:

Сегодня мною в собственном доме в Моосрайне был убит человек. Его имя и фамилия – Григор Червонски.

Я знаю Григора Червонски со времени прошедшей войны. Я тогда в чине капитана находился на Украине. В ходе кампании против партизан по моему приказу были уничтожены мирные жители – все население деревни Бродское Село. Люди эти были, как это после стало известно, ни в чем не повинны. В деревне не было партизан, больше того – у жителей деревни не было никакой связи с партизанами. Проведенную по моему приказу акцию нельзя расценить иначе как военное преступление, а я, согласно действующему законодательству, являюсь, таким образом, военным преступником.

С тех пор меня постоянно мучили угрызения совести. Доведенный до крайности, я достал цианистый калий, но принять яд у меня не хватало силы воли. Я надеялся честной, самоотверженной работой искупить свою вину. Впрочем, это, наверное, был скорее способ самоутешения.

Я никак не ожидал снова встретить Григора Червонски. Я не догадывался, что он пересидел бойню в своей родной деревне, что он живет где-то за пределами нашей страны. Я не знал, что ему от меня нужно в настоящий момент. Привлечь меня к ответственности? Шантажировать, то есть получить плату за молчание? Он сказал, что пробудет в Германии недолго. Недавно он увидел в газетах мою фотографию. Он сказал, что прибыл, чтобы „побеседовать со старым знакомым“.

Я потерял самообладание. Я схватил кочергу, ударил его, и он навсегда умолк. Жить дальше с постоянным сознанием вины я больше не могу. Бог меня простит».

Внизу стояли дата и подпись: Леонгард Майнинген, без титулов, выведенная ясно, крупными буквами.

Клаус пошел на кухню, подниматься наверх в ванную ему не хотелось. Он отвернул кран и подставил голову под холодную струю. Вода пролилась на пол, затекла за воротник, намочила рубашку, галстук, пиджак. Он этого не замечал. Опомнившись, схватил полотенце и кое-как вытер голову.

Он сел за стол. На столе лежала записка: «Я уезжаю к сестре, о чем и ставлю Вас в известность. Тереза Пихлер, гостиница „У почтовой станции“, Сан-Лотар. Тироль».

Клаус механически положил записку в карман. Он расчесал мокрые волосы случайно попавшейся под руку расческой, потом нашел залежавшуюся, черствую булку и съел ее. Холодная вода ему помогла. Мысли прояснились, и на душе стало легче.

Он закурил и начал спокойно обдумывать все происшедшее. И вдруг как вспышка молнии вспыхнуло внезапное озарение. Он стукнул себя по лбу:

– Я скотина!

– Такой самокритики я от вас не ожидал, – В дверях стоял комиссар Хаузер.

– Вы меня напугали. Хочу сделать вам комплимент: каскад обвинений, которые вы мне предъявили, сбил меня с ног. Но, насколько я вас понял, у вас нет и не было никаких доказательств.

Комиссар покачал головой:

– У меня было более чем достаточно доказательств, что дело здесь нечисто. У меня были доказательства, что в этой истории вы играли двойную роль. Я знал, что вы о чем-то умалчиваете. Мне нужно было узнать – о чем. Я был активен. Вы – пассивны. Конечно, я блефовал, – в скат я играю неплохо.

– Вы выиграли, – кивнул Клаус. – И я сел в лужу. Теперь спрашиваю себя, зачем я вам все рассказал?

– Потому что вы должны были наконец освободиться от того, что вас мучило… Разве не так?

Клаус пристально посмотрел на комиссара:

– Да, вы правы. Какое-то облегчение я испытываю, хоть и сел в галошу. Смешно, но в глубине души я рад, что, наконец, сбросил этот груз.

С улицы донесся противный звук автомобильный сирены.

– Это государственный советник юстиции доктор Шаллих. Он очень спешит: ему нужно скорее возвратиться в Мюнхен. Со мной вместе. У нас там будет небольшое совещание. Ничего существенного. Чистая формальность.

– Что это значит?

– Это значит, что дело Майнингена закрыто.

– А что будет со мной?

Хаузер поморщился.

– Я что – должен вас арестовать? – иронизировал он. – Вы, конечно, этого заслуживаете. Но мы с советником юстиции решили отпустить вас на все четыре стороны.

Клаус недоумевал:

– Герр комиссар… – начал он.

– Лучше заткнитесь. Или скажите, зачем вы затеяли весь этот балаган. Чтобы помучить нас, полицейских, да?

Клаус покачал головой и вытянул новую сигарету из пачки. Он предложил сигарету и Хаузеру.

– Не надо, – сказал тот с обезоруживающей улыбкой. – Я трезвенник, вегетарианец, сторонник сыроедения.

– Верно. Я и забыл, что вы питаетесь одной редиской. – Клаус усмехнулся. Затем он снова начал ходить взад и вперед по комнате:

– Вы не можете себе представить, как мне было не по себе, когда я сюда пришел… Перед домом стоял серо-зеленый «форд-таунус». Я сразу понял: у брата кто-то есть. Но никто мне не открыл, когда я позвонил. Я влез в дом через открытое окно в кухне. Прошел в комнату, и – Боже мой, Хаузер! Я много повидал на своем веку, я готов был ко всему… Но – Леонгард! И этот мертвый незнакомец. Оба мертвые. И потом это признание, это последнее письмо Леонгарда. Это было хуже всего. Мой брат – военный преступник! Человек, которого большинство в нашей стране считают совестью нации, – всего только один из тех, кто несет на себе груз проклятого прошлого. Как бы вы поступили на моем месте?

Хаузер согласно кивал, но, казалось, все еще чем-то был недоволен:

– И это было единственной причиной всей затеянной вами суматохи?

– Конечно, нет. Это только видимая причина. На самом деле за всем этим кроется обыкновенный эгоизм. Мне хотелось во что бы то ни стало избежать скандала. Мне хотелось сохранить безупречную репутацию на телевидении, иначе лопнула бы вся моя карьера и я никогда бы не стал шоу-мастером или политическим обозревателем. «Брат военного преступника» – веселые шуточки! – Он поежился. – Если хотите, это тоже была своего рода жадность, даже больше, чем у Леонгарда. Ну да что было, то прошло.

С улицы снова донесся нетерпеливый сигнал автомобиля. Комиссар не обратил на него никакого внимания:

– Что значит «было и прошло»?

– Это значит, у меня больше нет никаких шансов. Еще никому не удавалось пробить лбом стену, честно вести свою игру. Скандала не избежать. Вы, как говорится, носите его в кармане.

– Вы имеете в виду признание вашего брата? Его забрал с собой советник юстиции.

– Ну, ясно. С собой – для вполне понятной цели.

– Да, само собой разумеется, для служебного пользования. – Хаузер улыбнулся. – Вы думаете, один судейский чиновник будет разоблачать другого? Нет. Ворон ворону очи не выклюет. Они крепко стоят друг за друга. Для них преступление вашего брата в одном ряду с преступлением мальчишек, разоряющих птичьи гнезда. Не волнуйтесь, Майнинген. Письмо вашего брата будет использовано только как документ, подтверждающий фактическую сторону дела. Дело закрыто. Доктор Шаллих мною проинструктирован: ваш брат кончил жизнь самоубийством, так как был безнадежно болен.

Клаус уставился на комиссара:

– Вам не кажется, что игра в прятки была вовсе не нужна?

– Конечно, не нужна, а для вас даже опасна, – констатировал Хаузер. Его лицо сияло. В глазах читалось неподдельное сочувствие. Он вынул из кармана золотой карандашик: – Можете им пользоваться. Будьте здоровы.

Клаус кивнул все еще смущенно.

– И еще, – дойдя до двери, комиссар Хаузер обернулся. – Если вы после всего этого будете позировать перед камерой, не забудьте напомнить телезрителям, что мы, полицейские, получаем жалкие гроши за нашу работу.

19

Ева заранее все прекрасно обдумала. Значит, будет так: она приезжает в Моосрайн и встречает в дверях Клауса. Да, дорогой, я наконец решилась приехать сюда и войти в этот дом, принадлежавший совсем недавно твоему брату, а теперь тебе самому. Войдя, она оглядится и внимательно осмотрит каждое помещение. Она будет немногословна, отложив все разговоры на потом, когда Клаус примет – она в этом совершенно уверена – ее предложения соответствующим образом. Ведь вчера они были в Бад Видзее, и Клаус обставил все наилучшим образом. Правда, он был молчалив, осторожен, и, похоже, его мысли витали где-то далеко. Но ей это совсем не мешало. Только не делать глупостей! Они должны видеться каждый день. Он должен ей все рассказать. Без нее он не должен ничего предпринимать.

Таким представлялось Еве, пока она ехала по шоссе, ближайшее будущее.

Она как можно скорее должна оказаться в Моосрайне: наверное, церемония похорон давно уже закончилась. Ева не имела никакого понятия о том, сколько времени все это должно продолжаться. К тому же ей предстоял неприятный, но неизбежный разговор с папой, надо было успеть побывать у парикмахера… Поэтому она выжимала газ до отказа.

Вскоре позади остался оживленный участок шоссе возле Хайдхауза. Только в последний момент заметила она белый щит с синими буквами – указатель – и свернула. Она чуть было не проехала автостоянку. Вдруг Ева увидела темно-синий «мерседес» и, затормозив, остановилась рядом.

Она словно знала, когда ей появиться. Клаус был почти один в просторном зале ресторана. Он удобно устроился за столиком. На нем был черный костюм, куртка осталась в машине.

Он поглощал сосиски, сочные и жирные, поэтому он ел их без помощи вилки.

– Не стесняйся! – крикнула она ему.

Клаус обернулся и удивленно взглянул на нее.

– Ева? – Он поднялся с места и сделал приглашающий жест рукой с зажатой в ней сосиской. – Не хочешь ли присесть за мой столик? – Он подставил стул.

– Не хочу, – сказала Ева. – Уж не собираешься ли ты посадить мне масляное пятно на костюм?

Клаус пожал плечами, снова сел и спросил, продолжая жевать:

– Куда ты едешь? Как ты меня нашла?

– Может быть, ты сначала прожуешь?

– Извини. – Он ухмыльнулся. – Я знаю, ты едешь сейчас в Зальцбург.

– Я приехала к тебе. Я представляла нашу встречу несколько иначе.

Клаус наморщил лоб.

– Да? Твое счастье: я уж было совсем собрался в Мюнхен. Мы могли разминуться.

Ева все больше нервничала. Бросив на Клауса тревожный взгляд, она достала из сумочки сигареты и закурила. Клаус не обратил на это внимания. Он отправлял в рот последний кусок сосиски. Выглядел расстроенным, но уже не в такой степени, как вчера. Не таким подавленным и не таким послушным. Он казался более решительным, более упрямым.

– Что тебе нужно в городе? – спросила Ева.

– Поговорить с твоим отцом. Закончить наконец это дело, понимаешь?

Ева покачала головой:

– В этом нет больше необходимости. Папа все знает. Я ему все рассказала.

Клаус пристально посмотрел на нее:

– Что он знает?

– Что Хаузер был у меня, и все, что я ему сообщила.

Клаус вытер руки бумажной салфеткой, закурил и выпустил клуб дыма.

– Он знает далеко не все, дитя мое, – сказал он.

– Не разговаривай со мной таким тоном! Прибереги назидания для этой твоей Ингрид.

Она облизнула сухие губы, когда увидела, что лицо Клауса потемнело, а рот скривился в скорбной улыбке.

– Клаус! Она же выдала тебя полиции!

– Она сказала правду. Ты солгала, а Ингрид сказала правду. Большая разница!

Ева быстрым движением отбросила сигарету и, сузив глаза, уставилась в одну точку. На лбу резко обозначились морщины. Клаус никогда не видел ее такой.

– Правду, правду, – сказала Ева с раздражением. – Я лгала ради тебя. Тогда мог бы сам сюда приехать и все рассказать.

– Именно так я и сделал, – кивнул Клаус.

– Ты… ты… – Ева схватилась за край стола… – Ты сам…

– Да. Я сознался и несмотря на это остался на свободе.

Он взглянул на сигарету, зажатую между пальцами, на дымок, идущий от нее, и снова обратился к Еве:

– Это было самоубийство. Я тебе не обо всем мог рассказать. Теперь все в порядке, Ева, все это безумие кончилось, и можно вздохнуть с облечением.

– И все напрасно? – спросила она тихо. – И то, что я… Теперь это все ничего не значит?

Клаус положил свою руку на ее. Эта крепкая рука, этот настороженный, жесткий взгляд – Боже мой, того и гляди Ева закатит тебе пощечину, парень.

– Скажи по совести, Ева: ты делала это ради меня? А может быть, ради себя? Ведь ты не любишь менять свои планы.

О, она готова выцарапать ему глаза, ему и его противной Ингрид, этой вертлявой студентке! Она попыталась отнять руку, но почувствовала его крепкое пожатие.

– Правда, Ева. Мы не можем быть вместе.

– Послушай, – сказала она. – Мне хочется тебя убить.

– Лучше не надо. Комиссар Хаузер сразу поймет, чьих это рук дело.

– Отпусти меня.

Он отпустил ее руку. Ева осталась сидеть за столиком.

– Я сейчас поеду в Мюнхен к твоему отцу.

– А… – Ева насторожилась.

– Я наконец должен открыть перед ним все карты. Мне нечего больше скрывать. Все в порядке.

– Что ты недосказал…

– У твоего отца спадет камень с сердца.

– Ты думаешь…

Клаус удивился.

Что это с Евой? Она вся пылает: щеки покрыл какой-то болезненный румянец, глаза лихорадочно блестели.

– Что с тобой?

– Ты думаешь получить свое грандиозное шоу. Ты надеешься. Ведь это так просто, правда? Ты появишься, и все двери раскроются перед тобой.

– Что ты говоришь, Ева? Решение принято, и отступление невозможно!

– Так… – Она сделала многозначительную паузу. – Мое… мое решение.

– Чепуха! – Клаус начинал злиться.

– Чепуха? Полагаешь, тебе сопутствует удача только потому, что ты Клаус Майнинген? Если бы не я, если бы не папа, которого я с самого начала все время теребила, и особенно последние несколько дней, думаешь, тебе что-нибудь обломилось бы?

В этот момент подошла официантка и спросила, не желает ли чего-нибудь дама.

– Полной ясности, – прошипела Ева, – доверительного разговора, хотя бы непринужденной болтовни.

– Ты слишком возбуждена, Ева. Видимо, что-то с нервами.

Официантка принесла пива. Клаус расплатился. Ева взяла себя в руки:

– Ты сейчас поедешь со мной в Зальцбург, Клаус. Завтра мы вернемся, пойдем к папе и скажем, что обручились.

Клаус некоторое время молчал.

– Ева, – начал он. – Пойми, пожалуйста. Мы год как знакомы. Это было прекрасное время. Но сумели мы за это время хоть раз серьезно обо всем подумать?

Было заметно, что Клаусу неприятно об этом говорить.

– Значит… значит, это конец? – спросила Ева.

Он не отвел глаза.

– Да, – сказал он. – Да.

Отставка. Здесь, в этом заштатном ресторане. Если бы она не была в Моосрайне, не переступила порог этого дома – кто знает… Вместо ожидаемого благополучия – две машины, разъезжающиеся в разные стороны.

Она встала и направилась к выходу. Клаус следовал за ней. Пиво осталось нетронутым на столике.

– Прощай, Ева, – сказал он. – Извини меня.

– Клаус, еще есть шанс, если ты…

– Прощай, – сказал он еще раз, подошел к машине, сел в нее и быстро уехал.

«Я его ненавижу», – подумала Ева, глядя Клаусу вслед. «Сонатный вечер, – вдруг вспомнила Ева. – Зальцбург. Я должна спешить, будет потрясающий успех. Я буду иметь потрясающий успех».