Текст книги "Темное, кривое зеркало. Том 3 : След на песке.(ЛП)"
Автор книги: Гарэт Д. Уильямс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 38 страниц)
– Но вот, что я хочу вам сказать. Я знаю, кто вы, и я даже знаю, что вы хотите. Меня не привлекает ни первое, ни второе.
– <Дерзкий.>
Я вновь пожал плечами. – Меня это не интересует. – Я повернулся и ушёл. Никто не попытался остановить меня.
* * *
– Занимательно, – заметил Шеридан небрежно. – Весьма занимательно. – В его голосе была неподдельная горечь. Синевал не был удивлён. Слушать о деяниях прошлого, не имея возможности вмешаться, не имея в запасе никакой своей истории или секрета, который можно было бы раскрыть… всё это должно было напоминать ему о том времени, когда прошлое было настоящим, и он точно так же не мог ничего предпринять.
Синевал пожал плечами, лёгкая улыбка заиграла на его губах.
– Я и до этого был достаточно зол на Серый Совет. А теперь, встретившись с ворлонцами и поняв, что они и есть великие легендарные благодетели… Я был зол теперь и на то, что они были здесь, а Серый Совет не видел никакой необходимости, чтобы сообщить об этом остальным.
– Серый Совет не знал, – сказала Деленн, – только Дукхат, Ленонн и я, и первые двое были к тому времени мертвы. Я не знаю, почему ворлонцы решили открыться тебе, но если бы они не захотели, чтобы ты знал об их присутствии, тогда бы ты так и остался в неведении.
– Возможно. У меня были свои подозрения касательно ворлонцев, я догадывался, что если они ещё и не вернулись, то должны сделать это в скором времени. Ты не единственная, кто умеет толковать пророчества, Деленн.
– Что же произошло потом? – спросила компаньон Лжевалена. – Что случилось с этим… Эндрю Денмарком?
– Мне не известны подробности, – сказала Деленн, – но я смогла по кусочкам восстановить картину того, что случилось после.
– Сомневаюсь, чтобы ты знала всю правду, Деленн, – произнёс Синевал, – позднее Шакири кое-чем поделился со мной. Конечно, не всем, но… этого оказалось достаточно… Достаточно, чтобы понять, что же произошло в действительности.
* * *
Прошлое.
После пыток в Сером Совете, включая и неудачную попытку с трилюминарием, землянин был помещён в камеру, пока не будет решена его судьба. Деленн громко высказывала аргументы в пользу капитуляции. – Разве мы уже не достаточно натворили? – говорила она.
Оппозиции ей, на самом деле, не было. У Моранна и Копланна были свои собственные сомнения по поводу ведения этой войны. Шакири попытался поговорить с ними с глазу на глаз, но они не хотели иметь с ним дело. Оба видели в нём выскочку, самонадеянного новичка. Мастера… как всегда отмалчивались. Высказывался только Хедронн, но он призывал к разумной предосторожности. Остальные жречи… я имею в виду, сатаи из религиозной касты… были разобщены, но в основном они придерживались точки зрения Деленн.
Похоже было, что в конце концов, мы сдадимся. В то время я этого не знал. Я знал только то, что я должен был вернуться на свой корабль, что должен поговорить с шай алитом Брамнером, по крайней мере, сделать хоть что-нибудь…
Сатаи Шакири был в другом месте, чем-то очень занятый…
* * *
Сатаи Шакири шёл по коридорамВаленты с абсолютной уверенностью в том, что дело его правое. Таков был характер этого сатаи-воина. Ему никогда не приходило в голову, что поступки его могут быть ошибочны, неэтичны, даже жестоки. Он просто не думал об этом.
О своих намерениях он рассказал только одному человеку, и она не входила в состав Серого Совета. По сути членам этой августейшей корпорации она была неизвестна, и тем не менее на Минбаре она обладала большей властью, чем кто-либо из них.
У входа в камеру, где содержался земной пленник, стояли два аколита. Шакири узнал их обоих – аколиты из военной касты. Оба молоды, талантливы, честолюбивы. Кто знает, кем они станут?
Оба склонили головы, когда он подошёл. Шакири медленно улыбнулся и непринуждённо убил первого ножом в шею. Пока он падал, захлёбываясь кровью и издавая нечленораздельные звуки, второй аколит задвигался, пытаясь дотянуться до своего жезла. Он был молод, силён, проворен, но у Шакири было больше опыта.
Второй аколит умер так же быстро, как и первый.
Шакири небрежно переступил через их трупы и открыл дверь камеры. Он мог хорошо разглядеть землянина, видел страх в его глазах.
Шакири не мог говорить на его несовершенном варварском языке, но та, с кем он встретился чуть раньше, говорила, и она научила его достаточно, чтобы выполнить то, что они задумали.
– Беги, – гортанно произнёс он земную фразу, – беги сейчас же.
Человека не нужно было упрашивать. Он, шатаясь, вышел из камеры и побежал по коридору. Он не мог знать причину, по которой всё это происходит, и ту роль, которую играл во всём этом. Единственное, что он знал, это то, что ему был предложен шанс обрести свободу, спастись от тех, кто представлялся ему расой кровожадных, чудовищных убийц.
Шакири сдержанно рассмеялся, бросил нож, что использовал для убийства аколитов, и отправился поднимать тревогу.
* * *
– И Шакири рассказал тебе это? – спросила Деленн, глядя на Синевала. – Он… рассказал тебе…
– Ещё раньше он упомянул об этом плане. Но в конце концов я говорил с ним только однажды. Нет, большую часть я узнал от Джа'дур… Несущая Смерть рассказала мне. Она хотела, чтобы земляне были уничтожены так же сильно, как и мы, или даже больше.
– Как она могла так жить? – спросил Шеридан, больше обращаясь к самому себе. – Столько… ненависти.
Синевал пожал плечами. – Мы начали войну, потому что потеряли одного человека. А она начала свою войну, так как потеряла всю свою расу. Я не испытываю к ней симпатии, но я понимаю её. Ненависть стала единственным, ради чего она жила. В этом была цель её жизни.
– Шакири замешан в этом не меньше, – произнесла Деленн, – может это и к лучшему, что он умер на Марсе. Иначе, чтобы ещё он мог натворить?
Синевал тихо засмеялся, затем тряхнул головой, когда Деленн и остальные уставились на него.
– К этому времени, – сказал он, возвращаясь к своему рассказу, мысленно видя образы прошлого, – я вернулся на « Трагати»… там я встретился со своим заместителем…
* * *
Мостик «Трагати». Прошлое.
– Ну что, – спросил Калейн. Он оставался на мостике, точно выполняя приказы Синевала и следя за тем, чтобы корабль оставался на внешней орбите. Как и говорил Синевал, любой из членов его экипажа был бы способен сыграть эту роль, но никому из них она не пришлась бы по душе. Калейну она определённо не нравилась. На самом деле голос его звучал очень нетерпеливо.
– Нами правят дураки и трусы, – сказал Синевал, ступив на мостик и позволив столбу света осветить себя. – Они говорят о капитуляции.
Он знал, что его слова быстро разнесутся по всему кораблю, но ему было всё равно. Пусть они знают, пусть они все знают, кто ими управляет, за кем они поклялись следовать в огонь, во тьму, на смерть.
– О капитуляции? – Калейну это слово было ещё меньше знакомо, чем Синевалу. – Это, наверное, шутка.
Синевал покачал головой.
– Не шутка. Дураки и трусы, как я сказал.
– Но… но… это безумие. Остальные земные корабли далеко отсюда. Включая… и его!
– Старкиллер, я знаю. Мы обошли их, чтобы быстрее прилететь сюда. Мы вывели из строя все их оборонительные системы, и всё что нам осталось сделать – это уничтожить планету под нами, и тогда причина, породившая войну, исчезнет. Мы сможем вернуться домой.
– Но нет, Калейн. Мы сидим здесь и ждём. Остатки земного флота, включая Старкиллера, направляются сюда на самой большой скорости, какую только могут выжать, а мы ждём. Наша цель, цель всех последних лет прямо перед нами, а мы ждём.
– А наши лидеры говорят о капитуляции.
– Почему? Какая… разумная… причина есть для этого?
– Они вдруг решили, что земляне, вполне возможно, являются разумными существами, а если это так, то убивать их недостойно. Какая глупость. – Синевал вздохнул, и, похоже, о чём-то задумался.
– Я не отдам такой приказ, Калейн. Клянусь тебе, всем вам… Я лишу себя жизни прежде, чем приказ вылетит из моих уст. Это предательство… ужасающее предательство, и я не хочу принимать в нём участие.
– Шай алит Бранмер не отдаст такого приказа. Ведь правда?
Синевал пожал плечами. – Я не знаю. Клянусь Пророчествами Валена, я не знаю. Оставайся здесь, Калейн. Я отправлюсь в своё святилище и поразмыслю там над своими клятвами и над своими обязанностями. Если мне будет отдан приказ, я… предприму соответствующие действия.
– Да будет так, алит.
Слова Калейна повисли в воздухе. Синевал ушёл с мостика, направляясь в святилище. Каждый минбарский военный корабль был оснащён специальной комнатой, местом, куда мог прийти капитан, чтобы отдохнуть, предаться медитации, поразмышлять. Синевал никогда не увлекался медитированием, отдыхал он в других местах, а думать предпочитал на мостике, и в результате святилище на«Трагати» было совсем заброшено. Тот факт, что Синевал направлялся туда, сказал Калейну всё, что он хотел знать, о состоянии капитана.
Синевал вошёл в комнату и позволил темноте поглотить его. Он поднял руки и поприветствовал её. Ему нравилась темнота, нравилась её незапятнанность, он медленно фокусировал взгляд, чтобы привыкнуть к ней. Плохое ночное зрение было слабостью минбарцев, а Синевалу не нравилась слабость вообще.
Любой другой минбарец не смог бы заметить другого человека в комнате до тех пор, пока не был бы уже убит, но Синевал не был любым другим минбарцем, и он почувствовал, как нож убийцы воткнулся в его живот.
Он инстинктивно среагировал, едва замечая жуткую боль, разливавшуюся по животу. Его посох немедленно раскрылся, и он из последних сил выбросил его, поймав несостоявшегося убийцу за ногу. Это мало что изменило.
Атаковавший его отпрыгнул и позволил Синевалу подойти к нему. Алит различал едва уловимый страх в движениях своего противника, но он также чувствовал и его непонятную уверенность. Кто бы это ни был, он верил в то, что делал.
У Синевала задрожали колени, но всё же он быстро двигался вперёд, различая силуэт напавшего на него человека прямо перед собой. Он двигался слишком быстро, слишком скрытно для минбарца. Только… если… за… этим… стояло… нечто… большее…
Синевал рухнул на пол, ощущая, как энергия покидает его тело. Его посох выпал из потерявших чувствительность пальцев, и извечная тьма поглотила его.
* * *
– Что? – прошептала Деленн. – Это было… не… самоубийство.
– Нет, – спокойно ответил Синевал. Деленн увидела, как Катс вышла немного вперёд, за Синевала. Выражение на её лице невозможно было прочитать.
– Моя клятва не была пустым звуком, но я не предпринимал попытки самоубийства. Приказ о сдаче так и не был отдан.
– Не был, – горько подтвердил Шеридан.
– Нет, но в этом во многом была вина Шакири.
– Ты слишком добр, Синевал, – тихо произнесла Деленн, – я могла бы предотвратить это, если бы была более красноречива, более… убедительна. Возможно…
– Существует много возможностей, Деленн, – мягко сказала Катс. – Но и это всё, что они есть. Возможности. Слова «если бы только» имеют слишком большую власть над всеми нами. Так не должно быть.
Деленн грустно улыбнулась. – Спасибо тебе, Катс. – Катс слегка поклонилась в ответ.
– Что касается вас, милорд, – сказала Катс, обращаясь к Синевалу, что произошло с вами потом? Вы поправились, но…
Синевал улыбнулся.
– Естественно. В этом не было ничего сверхъественного. На меня напали, но рана не была смертельной. Жизненно важные органы не были задеты. После битвы меня отправили на Минбар, там я поправился. Через несколько недель я снова был на ногах.
Никем незамечаемые и неслышимые охотники за душами о чём-то шептались около дверей на своём родном диалекте.
– Так ты не участвовал в марсианской битве? – Деленн услышала слова Джона и не могла не почувствовать, сколько в них было злости и горечи. Зная, что до Земли ему оставалось оставалась так немного. День или около того, не больше.
– Да. Некоторые заявляли, что только из-за моего отсутствия ты и добился успеха.
– А ты?
– Я никогда так не считал. Тогда ты оказался лучшим.
– Так… что же с Землёй?
– Только одно слово – Шакири. Это он.
* * *
Прошлое.
В зале Серого Совета царила тишина, пока в него не ворвался Шакири. Там был не весь Совет, многие отдыхали в своих святилищах, медитировали, размышляли над стоявшей перед ними проблемой. Только Деленн вернулась в зал в поисках озарения, которое приходило к ней только здесь.
– Предательство! – выкрикнул Шакири от самого порога, испугав Деленн, что сидела, глубоко погрузившись в грёзы.
– Вот что бывает, если медлить, Деленн! Вот что наделала твоя жреческая чувствительность!
Деленн отступила назад, прежде чем осознала, что делает, но затем выпрямилась, неприступная твердыня перед притворным гневом Шакири.
– Что случилось, Шакири? – спросила она. – Что могло сподвигнуть тебя на то чтобы ворваться с этот священный зал, выкрикивая непонятно что?
– Землянин сбежал. Он убил охранников, и сейчас где-то прячется на корабле.
– Это невозможно, – выдохнула Деленн, – как?
– Не имеет значения, Деленн. Что ему известно? Что если об этом узнают земляне? Мы должны немедленно нанести удар.
– Нет. – Деленн глубоко вздохнула. – Мы ошибались, Шакири. Очень, очень ошибались. Войне конец. Довольно убийств!
– У нас двое убитых, которые были бы живы, если бы не твоя жалкая слабость. Как ты расскажешь семьям об их смерти, если убийцы их не будут наказаны. Это ты начала войну, Деленн! Ты, и никто больше. Неужели у тебя нет мужества, чтобы довести начатое до конца?
– Нет, Шакири, – тихо ответила она, но в голосе её звучали стальные нотки. У меня есть мужество, чтобы осознать совершённую ошибку, и убеждение в том, что можно попытаться её исправить. Война закончена.
Шакири засмеялся. – Так решительна… это почти заставляет меня забыть, насколько ты слаба. То, что ты говоришь, ничего не значит. Я созвал сюда других сатаи, и им решать. Теперь, когда они знают, что землянин сбежал, они продолжат следовать начальному плану, Деленн. Твоя слабость не сможет нас уничтожить.
– Ошибаешься, Шакири. Сильно ошибаешься.
– Я? Посмотрим.
Через десять минут был созван Серый Совет в полном составе. Шакири произнёс короткую, злую, яростную речь. Речь Деленн была длиннее и лишена эмоций. А когда дебаты закончились, в зале остались только два столба света.
Пять минут спустя«Шойю» первым начал бомбардировку Земли.
Двадцать минут спустя Эндрю Денмарк был пойман на одном из причаловВаленты . Несмотря на то, что он использовал свои телепатические способности на полную мощность, он не смог избежать захвата. Одна из артерий в его мозге разорвалась при попытке обратиться к минбарцам, и он умер на месте.
Несколько часов спустя на планете Земля не осталось ни единого живого существа.
Глава 4
Одиннадцать лет в прошлом.
Лао-Цзы, Аристофан, Мэрилин Монро, Бадди Холли…
Александр Македонский, стойкость трёх сотен у Фермопил, великий долг перед героями Битвы за Англию, университетские лодочные гонки, мемориал ужаса в Аушвице, могила сэра Артура Конана Дойла, Мост через реку Квай, барьер Оффы, руины Камелота, статуя Свободы, героическая жертва тридцати трёх в Новом Каире, место, где Рибо встретил Зути, Кросс-Плейнс, одинокий дом на холме…
Наследие миллионов лет, метки истории, славы, попыток выжить, чтобы преуспеть, чтобы процветать, чтобы преобладать…
Всё ушло.
Кануло в Лету, уничтожено духами с небес, что пролили огненный дождь на наш мир, что развеяли в бескрайнем космическом пространстве атмосферу, испарили моря, разрушили горы и заполнили города смертью и криками умирающих.
Далеко, далеко, выше смерти на Земле парили ангелы, беззаботные, равнодушные к смерти, что взимала обильную жатву здесь внизу.
Они знали истину… возможно и нет.
* * *
– Потребовалось всего несколько часов. – Голос Деленн был практически неслышим. На мгновение показалось, что она собирается сказать ещё что-то, но она промолчала. Деленн лишь сокрушённо покачала головой, почувствовав тепло, исходившее от стоявшего рядом с ней мужчины.
Шесть её компаньонов хранили молчание. Следующим за ней по кругу стоял мужчина, которого она любит, мужчина, который, она надеялась, любит её – мог бы всё ещё любить её после всего того, к чему, как только что оказалась, она имела прямое отношение. Джон Шеридан. Добрый, ласковый, нежный человек, которого её прошлые действия и бездействие ввергли в пучину несчастий.
А за ним – другой её близкий друг, один из немногих среди землян. Лита Александр. Она тихо всхлипывала. Лита была на Марсе, когда её родной мир пал в огне. Все эти годы она находила утешение в незнании того ужаса. Теперь она его познала.
Рядом с Литой стоял тот, кто утверждал, что является, и пророком Валеном, и землянином Джеффри Синклаир. Он был молчалив и неподвижен. На его лице не отразилось ни одной эмоции. Деленн спросила себя, как продолжится его история. У неё было странное чувство, что она знает ответ, но она не хотела признавать этот факт. Если… если она права в своих предположениях, то пусть он сам скажет это. Она не в силах… встретить такую правду.
За ним стоял командор Дэвид Корвин, друг Джона, чьё отношение к Деленн всегда балансировало между смущением и дискомфортом. Он безмолвствовал, его голова опустилась. Деленн была рада тому, что не видит его глаза. Он тоже был на Марсе и избежал геноцида при захвате Земли.
Рядом с ним была Катс, бывшая сатаи касты мастеров, и сейчас обладавшая определённой властью на новом Минбаре, который Деленн невольно помогла создать. Деленн не очень хорошо ее знала, но ощущала сильные эмоции, притаившиеся в глубине её глаз. Деленн казалось, что Катс была женщиной сильных убеждений, но также и большего сострадания. Катс не принимала никакого участия в разрушении Земли, она была лишь безмолвным свидетелем. Этого единственного факта было для неё более чем достаточно, чтобы осудить себя.
Всё это жёстко контрастировало с тем, кто стоял рядом с нею, его рука нежно накрыла её руку в жесте, который мог быть успокаивающим, или мог быть призван удержать её здесь. Синевал, вождь и создатель нового Минбара и новых минбарцев. Он был капитаном флота, разрушившего Землю. По стечению обстоятельств, – он так и не объяснил их полностью, – он лично не стрелял по планете. Но он сделал бы это без малейшего раскаяния, без малейших сомнений.
И на этом круг замыкался, если коннечно не считать двух охотников за душами – почётная охрана' Синевала – чьё присутствие в этом святом месте было чистой воды богохульством, но Деленн знала, что Синевал совершал худшие поступки, и сделает их ещё немало. Деленн не смотрела на них. Они не должны даже просто находиться здесь.
Наконец тишина была нарушена тем, кто называл себя Валеном. – Мы отдаём их души вселенной, – тихо сказал он. – Мы открываем врата их скорбному покою, чтобы они могли услышать нашу тишину. – Странная молитва, и в то же время такая знакомая. Такая возвышенная эпитафия не произносилась на Минбаре уже… в течение тысячи лет. С тех пор, как её произнёс Вален.
А затем он поднял голову, и вновь начал говорить. Его голос был звучен, наполнен эмоциями, которые он не мог бы выразить иначе, даже во взгляде.
– Долгие часы я висел там, я не имел возможности двигаться, но мог дышать и смотреть. Мои крики гасли в тишине космоса, их никто не слышал.
– Это последнее, что я помню.
Деленн кивнула. – Думаю, я знаю, что случилось с вами потом. Когда всё это закончилось, мы девять собрались в Зале для…
* * *
Зал Серого Совета, Прошлое.
– … насладиться радостью нашего триумфа! В самом деле, с разрушением их родного мира мы выполнили практически всё, что намеревались сделать. Радуйтесь, сатаи, мы победили!
– Это конечно же был Шакири. Его слова прозвучали насмешкой над священным собранием. Даже Моранн и Копланн безмолвствовали.
– Здесь нет никакого триумфа, – медленно сказал Дженимер, горестно покачав головой. – Никакой победы.
– Это было неизбежно, – сказал Моранн. – Всё кончено. Теперь же позвольте нам вернуться домой. Мы сделали то, для чего пришли сюда.
– Ещё не всё закончено, – быстро сказал Шакири. – У них ещё остались колонии. Простая зачистка, да, но наша миссия должна быть выполнена полностью.
– Вам мало пролитой крови? – громко крикнула Деленн. – Когда же вы успокоитесь? Когда же мы вернёмся к миру? Эта война закончена, сатаи! Сейчас и навсегда!
– Нет никакой нужды так горячиться, – улыбаясь, сказал Шакири. – Вы можете оставить этот Зал и вернуться к покою, как только пожелаете, Деленн.
– Мы все должны покинуть этот Зал, – ответил Дженимер. – Великое зло был сотворено здесь, и мы все должны подумать об этом в своих покоях. – Его слова поразили Деленн прямо в сердце, хотя это конечно и не входило в его намерения.
– Медитация, – хмыкнул в сторону Шакири. – Хорошая идея. Мы…
В столбе света в центре круга возник образ. Это был шай алит Бранмер. Его осанка была совершенна, в его поведении не отразилось ни одной мысли или эмоции, что роились должно быть в его голове. Его руки были сложно точно перед ним. Его голова склонилась настолько, насколько требовал этикет. Всё в целом это создавало картину силы и уважения.
– А, шай алит Бранмер, – сказал Шакири. – Вас можно поздравить. Прекрасно проведённая операция.
– Спасибо, сатаи, – сказал Бранмер с такой же безукоризненной выверенностью в голосе. – Я живу, чтобы служить. Однако я принёс иные вести. Это касается алита Синевала.
– Что с ним? – спросила Деленн.
– Он мёртв.
Ошеломлённая тишина, обрушившаяся на Совет, была, наконец, сломана Дженимером. – Он всё-таки сделал это? Он забрал собственную жизнь. Такая потеря.
– Версия самоубийства кажется вполне очевидной. Он был найден в его святилище с жезлом в руках и церемониальным кинжалом в теле.
– Трагическая потеря, – ответила Деленн. – Кто сейчас командует«Трагати»?
– Хор алит Калейн. Он отреагировал на эту новость куда менее спокойно. Он винит в ней Вас всех.
– Пускай обвиняет, кого пожелает, – сказал Дженимер. – Смерть Синевала была трагедией и напрасной потерей. Но лишь его собственная безрассудная честь привела его к этому. Особенно, когда никакого приказа сдаваться не было. Так глупо.
– Мы благодарим вас за сообщение, шай алит, – сказала Деленн. – Оставайтесь на внешней орбите, сканируйте пространство и будьте готовы к любой контратаке оставшихся земных кораблей. И ещё… тело Синевала… у него остались близкие?
– Никого, сатаи
– Его тело должно быть возвращено на Минбар, в Святилище Валена. Пусть оно послужит как мемориал этой войны.
– Как пожелаете, сатаи.
Образ исчез, и Дженимер обвел взглядом членов Совета. – Я думаю, мы должны рассмотреть этот случай внимательнее, – объявил он. – Сколько ещё смертей должен принести нам ваша компания, Шакири?
– Это ваши безвольные колебания вызвали его смерть. А не мои действия.
– Это была отрыжка чванства вашей касты, которая…
– Достаточно, – сказал Хедронн. – Мы ничего не добьёмся этим обсуждением. Пусть все уйдут и возвращаются только после медитации с более спокойными умами.
Совет разошёлся, оставляя свой Зал, осыпанный пеплом неудавшихся надежд и обречённых чаяний, оставляя за спиной опустевшее место, уже отмеченное смертью, что однажды придёт и сюда.
* * *
– Мёртв?
Синевал пожал плечами. Катс шагнула назад и смотрела на него. – Вы были мертвы?
– Простая ошибка. Нападение оставило меня в глубокой коме.
– Так что вы не были мертвы? – Это было командор Корвин.
– Очевидно, нет. Наша биология отличается от вашей. Я был просто в глубокой коме, которую ошибочно приняли за смерть. Что действительно важно это…
– Итак, это было не самоубийство, а покушение. – Вален, или Синклер, или кто бы он ни был, шагнул ближе, чтобы посмотреть на Синевала. – И вы знаете, кто это сделал.
Синевал кивнул. – У всех нас есть тайны. Я хранил её… очень долго. Я выяснил, кто несёт за это ответственность несколько лет назад, но держал в тайне. Тайна – это такой же инструмент, как и любой другой, а искусный мастер знает, когда приходит время их использовать.
– Так, кто же это был? – спросила Деленн.
– О, я не знаю, кто именно нанёс удар, но направляли его… ворлонцы. Кто-то из них…
– ЛЖЕЦ! – Крикнула Лита, выступая вперед. – Ворлонцы бы никогда…
– Ворлонцы сделали больше чем вы, сможете когда-нибудь себе представить, – лязгнул в ответ Синевал. – Имеются записи времён последней Великой Войны, у виндризи и охотников за душами. Ворлонцы могут быть столь же злыми, как и Тени, хотя и своим собственным способом.
– Вы ошибаетесь, – сказал Корвин. – Ворлонцы пришли, чтобы помочь вам в Битве Второго Рубежа. Они отогнали Теней, помните?
– У них были на то свои мотивы. Они всегда поступают так, как выгодно им. Они виновны в нападениях, необходимости которых вы даже не сможете понять, и попытка убить меня – самое маленькое и самое крошечное из них.
– Ворлонцы – наши союзники, – медленно сказал Шеридан.
– Возможно, ваши союзники. Я не допущу их к моему народу.
– Вы лжёте, – продолжила Лита. – Ворлонцы никогда не…
– Пожалуйста, Лита, – сказала Деленн. – Есть… некоторые вещи, которых вы не знаете. После того, как Серый Совет разошёлся, я направилась не в своё святилище, а… к Дукхату.
* * *
Личное святилище Дукхата, Исил'за , Прошлое.
Дверь закрылась за спиной Деленн, и она почувствовала тяжесть в воздухе вокруг неё. Они были здесь. Она чувствовать их присутствие.
– Мне нужно поговорить с вами, – тихо сказала она. – Мне нужно… – Она глубоко вздохнула. – Вы сказали, что истина укажет на себя! Где же эта истина?
В воздухе сгустилась тень, и перед ней предстал ворлонец. Это был холодный ворлонец, чей ледяной голос замораживал её. Она выправилась. – Где же эта истина?
– <Истина всё ещё существует. Будущее должно быть изменено.>
– Как? Что я должна делать?
– <Продолжать идти тем же путём. Следуй своей судьбе.>
– Продолжать войну? Вы же сказали, что земляне были ключом. Вы сказали…
– <Это неважно. Следуй за своей судьбой.>
– Но почему? Сколько ещё крови я должна потерять? Ответьте мне! Когда это закончится?
– <Когда огонь встретится с тьмой. Когда вы встретитесь.>
– Я ничего не понимаю. Я не буду больше убивать. Никого больше. Я…
Удар из ниоткуда обрушился на Деленн, отбросив её к стене. Её тело медленно соскользнуло на пол.
– <Понимание не требуется. Только послушание. Продолжайте войну.>
– П… почему?
– <Нужно создать клинок. Скроить обновлённое будущее.>
– Зе… – Деленн колебалась. – Земляне… они всё ещё тот ключ, о котором говорил Дукхат?
– <Они станут им. Нужно время. Они будут воссозданы заново.>
– Как скажете. – Деленн повесила голову. В конце концов, она ведь проиграла. Они все проиграли. Воины победили. Убийцы победили.
Она сама стала теперь одной из них.
Она встала, собираясь уйти. Она уже достигла двери, когда ворлонец заговорил вновь. – <Одна душа. Она висит, застывшая во тьме. Она наша. Найди её и принеси нам.>
Деленн кивнула. Не сказав больше ни слова, она ушла.
* * *
– Итак, война продолжалась, потому что я помогла ей продолжиться.
– Я помню лицо Шакири, когда я начала приводить доводы в его поддержку на следующей встрече Серого Совета. Сначала он не верил собственным ушам, он словно спрашивал себя, не уловка ли это. А затем он рассмеялся. Позже, когда все уже ушли, он сказал: «Я рад, что вы увидели свет, Деленн. Возможно, некоторая мудрость всё-таки есть и в вашей душе».
– Шакири был дураком, – сказал Синевал.
– Разрушительным дураком, – согласилась Деленн. – Хотя он так и не дожил до того, чтобы насладиться плодами победы. При всех своих планах и схемах он прожил всего несколько месяцев. Он был тяжело ранен во время Битвы за Марс и умер на Минбаре.
Хитрая улыбка мелькнула на лице Синевала и исчезла никем незамеченная.
– Другие тоже погибли на Марсе. Моранн и Копланн. А Дженимер был ранен и позже ушёл на покой. Двенадцать лет прошло, и теперь я последний член Серого Совета Дукхата. Поэтому вина падает на меня.
– Вина падает на ворлонцев, – сказал Синевал.
– Вина не падает ни на кого, – сказал Шеридан, прервав своё долгое молчание. – Это… – Он глубоко вздохнул. – Это был несчастный случай. Только этот несчастный случай зашёл слишком далеко.
– Спасибо, – прошептала Деленн.
– Но несчастный случай продолжается, – тихо проговорил Вален. – Возможно, теперь он сможет закончиться.
– Во… возможно, – сказала Деленн. – Возможно. Вы и были тем человеком, которого я передала ворлонцам, не так ли?
– Да. Последнее, что я помню – как парю там, пойманный в космическую ловушку. Так было до тех пор, пока я не появился в храме Варенни. Я знал, что должен был делать, я помнил, что был Валеном, помнил всё, что сделал, помнил каждое слово из тех пророчеств, что я написал, основываясь на знаниях, которые имею сейчас.
– Ты ждёшь, я поверю, что землянин это Вален? – Скептически сказал Синевал. – Деленн, которая всегда была далека от глупости и богохульства.
Она пронзила его взглядом, который мог бы проникнуть сквозь камень. – Это ни то и ни другое, Синевал. Когда я была… далеко отсюда, я обнаружила много вещей. В том числе я узнала тайну, которая беспокоила нас всех в течение столетий. Мы всегда знали, что наши души исчезают, уходят в неизвестное нам пристанище вместо того, чтобы возродиться в последующем поколении, как было всегда.
– После войны… когда я вернулась на Минбар, и после того, как… Нерун… ушёл… я полностью погрузилась в изучение пророчеств. Мы все потеряли шанс получить мир и спасение. Я была твёрдо настроена, вернуть нам этот шанс.
– 'Мы воссоединимся с другой половиной нашей души, когда войдём в огонь и тьму.' Вы знаете эти слова, Синевал? – Слабая тень узнавания промелькнула на лице Валена.
– Конечно я знаю их. Я… – глаза Синевала расширились. – Ты знала… ты пыталась предупредить нас!
– Перед Вторым Рубежом, да. Я пыталась предупредить вас, но вы не слушали, а я был не достаточно сильна. Люди – другая половина нашей души. Они – то пристанище, куда уходили наши души.
– Откуда… откуда вы знаете? – тихо спросила Катс. – Как вы можете быть так уверены?
– Трилюминарий. Перед тем, как меня похитили, я собиралась проверить мою теорию… на Джоне. У меня не получилось тогда, но трилюминарий был доставлен вместе со мной на « Вавилон», а затем на Проксиму Три. И там я узнала, что была права.
– Но где доказательства, Деленн? Где факты?
– Доказательства едва ли необходимы, Синевал. Где ваша вера?
– Веру я оставляю религиозной касте, Деленн. Я признаю только доказательства.
– Тогда я дам тебе твои доказательства. – Деленн пошарила в кармане платья. – Всего было три трилюминария, их дал нам Вален тысячу лет назад. Один отобрали у меня после моей… трансформации. Другие два оставались в Сером Совете. Один из них, я уверена, был испорчен с тех пор, но этот действует. – Она достала третий трилюминарий. – Этого свидетельства будет достаточно для тебя, Синевал? – Он кивнул.
