Текст книги "Ищу импотента для совместной жизни"
Автор книги: Габи Хауптманн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 18 страниц)
Давид смеется и прижимает ее к себе:
– Я думаю, мне очень повезло, что я встретился с тобой. И я очень счастлив, что у меня теперь есть ты!
Кармен прячет свое Лицо у него на груди и шепчет:
– Я тоже, Давид, я тоже!..
Кармен вся погружена в мысли. Она почти не слушает Бритту Бергер, которая рассказывает ей о том, как выполнила вчерашнее поручение. Спрашивает, все ли правильно она сделала.
– Все просто замечательно, – не вдумываясь в смысл ее слов, констатирует Кармен, – я не смогла бы сделать лучше!
Бритта сияет, расслабляется – едва ли не в первый раз за все время, что работает у Кармен, – и в деталях рассказывает, как она подписывала вчера договоры. Кармен поражена. Такой она еще никогда не видела свою сотрудницу! Такой возбужденной, такой счастливой! Она даже отвлекается от собственных мыслей.
– Секунду, – прерывает Кармен Бритту, – я думаю, надо это отметить!
Она направляется в подсобное помещение офиса. Открывает холодильник. Там должна быть маленькая бутылка шампанского. Кармен берет бутылку, прихватывает пару бокалов с полки и подходит к рабочему столу Бритты.
– Так, а теперь мы выпьем! Вы сделали грандиозное дело, поздравляю вас! – Кармен откупоривает бутылку и разливает шампанское.
Бритта радуется как ребенок, она готова броситься Кармен на шею.
«Как мало надо, чтобы доставить человеку радость», – думает Кармен. Чокается с Бриттой еще раз и идет к своему письменному столу. Именно в этот момент звонит телефон. Это Лаура:
– Я должна непременно поговорить с тобой!
– Бог мой, дорогая, что случилось? – Кармен кивает Бритте, которая все еще благодарно смотрит на нее, и та садится за компьютер.
– Что случилось! – возмущенно кричит Лаура. – Этот так называемый импотент Феликс чуть ли не силой попытался вылечиться с моей помощью!
– Ах, только не это! Этого не могло случиться. Что у вас произошло?
– Я не могу сейчас говорить. Я в учительской. И хотя здесь никого нет, даже у стен имеются уши.
– Тогда сегодня вечером у меня?
– Договорились. Я принесу фарш, мы приготовим котлеты, У тебя есть дома спагетти?
– Должны быть!
– Вино?
– У меня есть!
– О'кей, тогда в семь?
– Подходит. Лаура, я вся в напряжении! – Она кладет трубку и бросает взгляд на Бритту.
Совершенно ясно, что та прислушивалась к разговору.
– Вы можете уйти пораньше, госпожа Легг. Мне совсем не трудно остаться до шести!
«Одного дня оказалось достаточно – и Бритта уже почувствовала себя начальницей, а меня подчиненной, – думает Кармен. – Ах, чепуха, – обрывает она себя, – просто Бритта – очень милая и всегда готова помочь, больше ничего. Вряд ли ее можно отнести к категории карьеристок, и она вовсе не желает подсидеть меня. Или нет? Ведь в ее руках вся база данных. Что, если она передает какие-то сведения нашим конкурентам?»
– Большое спасибо, – дружелюбно говорит Кармен Бритте, – но у меня еще есть кое-какие дела. Мне в любом случае придется задержаться до шести. Но вы по случаю вчерашнего успеха можете уйти пораньше, чтобы отметить событие с вашим другом.
– О, это так мило! – Бритта прямо подскакивает на своем месте, быстро приводит в порядок бумаги, выключает компьютер, накидывает пальто и убегает.
Кармен поражена. Итак, Бритта абсолютно безопасна. Или у нее в самом деле имеется дружок? А почему нет? Кармен просто не может себе его представить. Интересно, как выглядит тот, кто выбрал себе в спутницы маленькую, невзрачную Бритту? «Не задирай нос, в твоей галерее поклонников тоже не все писаные красавцы». Кармен вспоминает некоторых из далекого и не очень далекого прошлого и начинает улыбаться. Ладно, хватит об этом, пора работать. Дел невпроворот!
Кармен действительно успевает сделать очень много и приезжает домой довольно поздно. Выходя со стоянки, она видит, как Лаура паркуется возле ее дома. Подруга выскакивает из машины, обнимает Кармен. Они целуются и смеются.
– Ну и кашу ты заварила! – Лаура не может остановить приступ смеха.
– Мне очень неудобно, – огорчается Кармен. – Но ты сама хотела непременно встретиться с этим Феликсом. А теперь рассказывай: что же произошло?
Лаура берет Кармен под руку, и они идут к подъезду.
– Так вот. Сперва он был довольно мил. Выглядит он великолепно, рассказывал о спортивных увлечениях, о своих путешествиях, мы много смеялись. Потом он немного перебрал – и тут, что называется, человека понесло. Ну и ладно, почему нет? До полуночи он рассказывал мне, что ощущает мужчина, когда с ним впервые случается такая неприятность. Ну, все это понятно… – Лаура прерывается, пока Кармен открывает дверь. – Так вот, представляешь, я вдруг стала думать не о нем, а о его бедной подружке. Но его совершенно не интересовали ее эмоции. Во всяком случае, так я поняла… – Они проходят мимо двери Эльвиры. – У тебя есть какие-то сведения о ней? – вдруг спохватывается Лаура.
Кармен разводит руками.
– Может, позвоним? – Лаура, не дожидаясь ответа, уже давит на кнопку.
Звонок звучит, как всегда, весело и приветливо, но за дверью тихо.
– Ах, черт побери!.. – не выдерживает Кармен.
– А может, она еще не возвращалась?
– В это время она обычно всегда дома. А я приношу ей продукты!
– Вполне возможно, что ситуация изменилась! – Лаура звонит еще раз, Кармен стучит в дверь.
– Никого! – Кармен раздумывает, что делать. – Я с ней договорилась, что она положит мне в почтовый ящик записочку, если уйдет из дома.
– Почему же ты не заглянула в почтовый ящик?
– Не хотела прерывать тебя! Подожди секунду! – Кармен ставит портфель на пол и сбегает по лестнице вниз.
В почтовом ящике действительно лежит маленький листок, сложенный вчетверо. Кармен берет его и другую корреспонденцию. И спешит обратно наверх.
– Тут что-то есть! – Она останавливается, тяжело дыша, рядом с Лаурой.
– Тебе не мешало бы заняться своим здоровьем! – Лаура хлопает подругу по плечу, имея в виду ее одышку.
– Ну, если ты уберешь из моего графика половину встреч и переговоров… – Кармен обиженно морщит нос. – За последние три недели мне ни разу не удалось выспаться!
– Теперь я снова рядом с тобой! Ну, давай посмотрим, что там!
Кармен разворачивает письмо и читает:
– «Дорогие Кармен и Лаура! Мы проговорили со Штефаном почти до самого утра, вспоминая о нашем прошлом. Я осталась ночевать у него в комнате для гостей. Сейчас я попросила слугу Штефана поехать ко мне домой и привезти что-нибудь из туалетных принадлежностей, а заодно бросить в почтовый ящик эту записку, чтобы вы не волновались. Штефан очень переживает, особенно из-за того, что произошло вчера днем. Даже хотел пойти к психиатру. Он очень стыдится своей выходки, Кармен, и я опасаюсь, что его состояние не улучшится, пока он будет об этом думать. Я прошу тебя дать ему хоть какой-то намек, что все это в прошлом. Хотя и понимаю, что это тебе нелегко сделать. Но может, ты найдешь для него хоть слово прощения. Я была бы тебе очень благодарна. С любовью, Эльвира».
– Гм-м… – Кармен поворачивается к Лауре: – И что ты скажешь?
– Он ее убил, а письмо написал сам!..
– Не болтай ерунды! Это ее почерк! Я хорошо знаю его по записочкам, которые она давала мне с собой, когда я шла за покупками для нее.
– Тогда он взял ее в заложницы и заставил написать это!
– Лаура, ну что ты выдумываешь! Почему он должен так поступить? – Кармен складывает письмо, берет портфель и начинает подниматься на свой этаж.
Лаура останавливает ее:
– Потому что знаю. С тех пор как я вернулась из Бразилии, мне кажется, что все в этом мире возможно!
Кармен оборачивается к ней:
– Ясно, и тебя зовут не Лаура, а святая Дева Мария, а это, – Кармен указывает на живот подруги, – плод непорочного зачатия. Нет?
– Ты дурочка! – смеется Лаура.
– Конечно. И ты тоже!
Они, наконец, добрались до квартиры Кармен. Она открывает дверь:
– Лаура, а где специи для спагетти? Я что-то ничего не вижу у тебя в руках…
– Мне жаль, но я очень поздно освободилась. Но чеснок-то у тебя наверняка есть, и мы вполне можем приготовить спагетти.
– Ай-ай-ай… – Кармен качает головой. – С тобой не соскучишься. Подожди, я приму душ, а потом ты доскажешь историю про Феликса!
– А можно я выпью немного вина?
– Выпей, если есть желание!
Из ванной Кармен слышит, как хлопает дверь холодильника, потом раздается возмущенный голос Лауры:
– И как прикажете это понимать?
– Что ты имеешь в виду?
Лаура подходит и застывает возле двери в ванную с полупустой бутылкой белого вина:
– Ты не намного лучше меня, дорогая, твое увлечение алкоголем переходит все границы! Все, что есть в твоем холодильнике, – вот эта бутылка!
– Гм-м… – Кармен надевает толстые носки. – Но красное вино стоит не в холодильнике, а в кладовке.
– К сожалению, и там ничего, – злится Лаура.
– И что ты предлагаешь?
– Мы идем в ресторан!
– О нет! Я уже переоделась! Правильнее будет, если мы закажем еду на дом в нашей любимой «Лагуне».
– Ну, давай так! Номер телефона есть?
– В адресной книге, она лежит рядом с телефоном. Я бы съела что-нибудь вегетарианское, например пиццу с сыром. И две бутылки красного вина. Только скажи им, что платить за доставку вина мы не будем. Они должны предоставить нам скидку как постоянным клиентам.
– А может, им еще и приплатить тебе за то, что ты делаешь у них заказ… – бормочет Лаура.
– Тоже неплохая мысль, – кивает Кармен. – Можешь намекнуть им.
Она садится на диван, ждет, пока Лаура позвонит, потом приглашает ее сесть рядом:
– Так, Лаура, мышонок ты мой, теперь давай рассказывай: что там вчера было с Феликсом?
– Что ж, для начала я советую послать твоего Феликса куда подальше. А следом и всех остальных твоих импотентов!
Кармен хохочет:
– Так что же у вас было?
– Рассказываю! – Лаура садится рядом с Кармен на диван, откидывается на спинку. – Итак, он поведал мне о своей беде во всех подробностях. Сначала я не чувствовала себя настолько адекватной ситуации, чтобы это выслушивать, но потом мне стало интересно. Действительно, когда еще представится случай видеть нечто подобное. Итак, после первого сексуального фиаско он предпринял несколько попыток при вести свое достоинство в движение. Сперва он пытался использовать руки, потому что не хотел позориться перед подружкой. Но это не помогло – это самое достоинство отказывалось работать. Теперь вспомни, Кармен: он писал тебе, будто совсем зациклился на своей импотенции, потому так обрадовался твоему объявлению. Звучит вроде бы невинно, но я теперь так не думаю. Итак, когда все попытки восстановить потенцию провалились, он принял типично учительское решение – ударился в психоанализ. И куда его это привело? Ну, куда?
Кармен пожимает плечами:
– Без понятия, а куда?
– К его матери, дорогая! Это же ясно!
Кармен недоумевает:
– Правда? А почему?
– Он настолько увлекся психоанализом, что начал искать какой-то путь назад – к матери. И не просто к матери, он хочет вернуться обратно в ее лоно!
– Но это же бред!..
– Это ты мне говоришь? Не по адресу. Он отдал за это кучу денег, отменил даже какую-то поездку, но толку никакого.
– А к врачам он обращаться не пробовал? Может, это проблема физиологическая. И не пришлось бы платить деньги мошенникам!
– Да, он обращался к своему лечащему врачу, потому что думал, будто это последствия перенесенного гриппа. Но тот не смог ничего установить.
– Ну, пошел бы к другому специалисту!
– Нет, после этого он пошел к гадалке!
Кармен смеется.
– Не смейся, та сказала ему, он должен вернуться назад в лоно своей матери, если хочет поправиться!
– То есть то же самое, что и психоаналитик!
Лаура качает головой:
– Не совсем, но он понял, что круг замкнулся.
– Почему же он просто не поговорил с матерью? Может, это в самом деле помогло бы ему? Ты не думаешь? Ведь кто, кроме матери, понимает своего ребенка! Вспомни свои детские годы, когда ты уповала только на маму, если тебя обижали…
– Я тоже предложила ему такой выход, – перебивает Лаура. – Но дело в том, что его мать умерла…
– Ах, вот как! Бедняжка! Как же ты на протяжении не скольких часов выслушивала все это?
– Я сочла это столь захватывающим, что решила дослушать до конца. Ты же не выключаешь телевизор, если сюжет фильма увлек тебя.
– Да, но ты, надеюсь, поняла, что он слегка не в себе и может быть опасен? Что же случилось потом?
– Потом ресторан начали закрывать. Он был почти не транспортабелен, поскольку выпил много кружек пива. Я не считала, но мне кажется, завтра он вряд ли сможет вести урок. Он спросил меня, не хочу ли я принять участие в потрясающей акции по исцелению импотента. Это, по его мнению, должно принести мне большое внутреннее удовлетворение!
– Внутреннее – вполне возможно, – вставляет Кармен, – но удовлетворение?
Лаура смеется:
– Да. Так вот, я не досказала. Когда все экзотические способы исцеления не помогли, он решил обратиться к традиционным. И пошел в публичный дом. Там он мог скрывать свое лицо. Достаточно было только платить деньги.
– Ну и?.. – Кармен интересует конец сюжета.
– Ничего так и не получилось. Он перепробовал все варианты. Заказывал себе блондинок, брюнеток, крашеных, мулаток, негритянок… Ничего. Тогда он снова вернулся к гадалке. И та сказала ему, что следует найти женщину, похожую на мать, и переспать с ней.
– Но это уже инцест! Просто патология какая-то!..
– Да. И тут вдруг мой звонок. Помнишь, как он затих, когда я пошутила, описывая себя? Ну, когда сказала, что толстая, маленькая…
– Наверное, его мать так выглядела, – догадывается Кармен.
– Да, потому-то он и уговаривал меня переспать с ним. Хотя я оказалась совсем другой внешне, у него закрепилось в памяти, что я маленькая и толстая!
– А ты?
– Я расплатилась и ушла!
– Ты что, еще и расплатилась? За то, что он грузил тебя весь вечер своими проблемами? Выстави ему счет за сеанс психотерапии!
Кармен вдруг вспоминает о Штефане. Эти импотенты как-то не делают ее жизнь более спокойной. Напротив. Слава Богу, что не все из них взбалмошные и ненормальные. Например, Давид и Фредерик. Раздается звонок в дверь.
– Это, должно быть, наша пицца. Я открою! – Лаура идет к двери.
Не дойдя, она оборачивается:
– А знаешь, что самое странное? Я так и не поняла, кто он на самом деле – импотент или просто психопат…
– Что? Ты не уверена?..
– Да, у меня зародилось сомнение: а вдруг это просто прекрасно разыгранный спектакль? Может, таким образом он воплощает в жизнь свои дикие фантазии?
Кармен расставляет тарелки, бокалы, раскладывает приборы и задумчиво произносит:
– При этом выглядит он действительно мило. Еще меня удивляет, что он был так откровенен с тобой. Ведь не потому же, что ты его коллега!
Лаура смеется:
– Ну, к этому я сама расположила его. Но впечатление было такое, что цель у него определенная. И он таким образом пытался этой цели достигнуть…
Она открывает дверь и видит перед собой широкоплечего молодого человека в вылинявшей куртке и вытертых джинсах. Он удивлен:
– Ну и ну, в моих воспоминаниях Кармен осталась со всем другой!
Лаура смотрит на него как на инопланетянина и зовет подругу:
– Кармен, подойди, пожалуйста!
– Что такое?
«Может, привезли не ту пиццу? – думает она. – Или Лауре не хватило денег?»
– Фредерик! Как здорово! – Она порывисто обнимает его.
«Вот про тебя-то я совсем забыла, – спохватывается она, – а ведь еще вчера собиралась позвонить. Ну да все равно. Теперь ты здесь, и сегодня вечером я непременно расскажу тебе о Давиде». Лаура стоит рядом, ожидая развития событий. Кармен выпускает Фредерика из объятий и знакомит их.
– Это Лаура, моя лучшая подруга, а это Фредерик – очень хороший друг!
Снова звонок в дверь.
– Это точно пицца! – Лаура нажимает на кнопку домофона.
– Рассказывай, где ты пропадал? – обращается Кармен к молодому человеку.
– Где я мог пропадать! Сидел дома с сестрой и мечтал о тебе!
Он снимает кожаную куртку и вешает ее в шкаф. Лаура разглядывает его внимательнее. На нем пестрая футболка из хлопка, под которой угадывается мускулистое тело.
Кармен смеется:
– Ах ты, очаровашка! Небось радовался, что получил пару дней передышки!
Раздается стук в дверь. Лаура открывает, протягивает, не глядя, пятьдесят марок.
– Спасибо, – слышится из-за двери голос Давида. – Очень мило – так приветствовать гостей! А может, еще добавите?
– Давид! – удивленно восклицает Кармен. – Вот так сюрприз!
– И для меня тоже большой сюрприз! – Это Фредерик.
Давид смотрит на него через плечо Кармен:
– Во всяком случае, добрый день!
В дверь снова звонят.
– Ну, на этот раз точно пицца! – Лаура в который раз за вечер нажимает кнопку домофона.
Кармен знакомит мужчин:
– Это Давид. А это – Фредерик. Помнишь, Давид, я тебе рассказывала о нем.
– Ах, – Фредерик не скрывает недовольства, – как мило! И что же ты рассказывала?
Давид протягивает Фредерику руку:
– О том, как вы спасли соседку Кармен. Эльвире просто повезло, что вы оказались рядом в тот момент.
– Ну, это было так давно, что уже, кажется, и не со мной…
– Еще не прошло и двух недель, Фредерик, – смеется Кармен. – Это было в прошлую среду, разве нет?
– С того времени, как я вижу, много чего произошло. – Фредерик переводит взгляд с Кармен на Давида, с Давида на Лауру и снова на Кармен.
– Что правда, то правда, – будто сама себе говорит Лаура и открывает входную дверь.
Перед ней стоит Энцо, собственной персоной, с зажатыми под мышками двумя бутылками вина и двумя пиццами в руках.
– Потрясающе, господин директор ресторана явился лично! – приветствует его Кармен.
– Вечеринка? – Энцо вопросительно оглядывает собравшихся. – Но тогда этой закуски маловато, а уж выпивки – тем более. Отчего вы не пришли в ресторан? Это было бы проще!
– Вечеринка вообще-то не планировалась, – объясняет Кармен и берет Энцо под руку. – Ну, уж если вы в кои-то веки пришли ко мне домой, останьтесь с нами! Выпьем по стаканчику вина!
– Мне, право, жаль, но я пришел сам, потому что сейчас нет ни одного свободного официанта в ресторане, и если бы этот заказ делали не вы, – он с уважением смотрит на Кармен, – то мы бы его не выполнили!
– Очень любезно с вашей стороны, – улыбается Кармен. – Но хоть один глоточек? Один маленький глоточек вина никогда не помешает!
Энцо с сожалением качает головой:
– Ну никак не могу. У нас действительно запарка. Педро уехал, его жена вот-вот родит, а Луиджи заболел. Я спешу.
– Очень жаль. – Кармен берет у Энцо пиццу, а Лаура – бутылки.
– Сколько мы вам должны? – Лаура протягивает Энцо купюру в пятьдесят марок.
– Мы рассчитаемся в следующий раз, когда вы снова придете к нам!
Кармен провожает Энцо до двери:
– Еще раз огромное спасибо, я не забуду вашу доброту!
– Для вас я делаю это с огромным удовольствием, mia bella![4]4
Моя красавица (ит.).
[Закрыть] Желаю хорошо провести вечер! – Он приветственно машет присутствующим и уходит.
И вот они остались вчетвером с двумя пиццами. Кармен лишь теперь осознает весь комизм (или нелепость?) сложившейся ситуации. Она видит, как расстроен Фредерик. Но теперь уж ничего не поделаешь. Она кладет на стол коробки с пиццей. Лаура ставит рядом бутылки и идет на кухню за штопором. Оба молодых человека молча рассматривают друг друга. Понятно, что они не в восторге, хотя каждый старается скрыть это. Они не знают, как вести себя в данной ситуации, поэтому разговор не клеится. Лаура бросает взгляд на Кармен. Та хмурится, не в состоянии ничего изменить. Вот ведь какое несчастье!
– Две пиццы на двоих, поэтому разрешите, Фредерик, воспользоваться приглашением Энцо и пригласить вас поужинать в «Лагуну». – Лаура вопросительно смотрит на Фредерика.
– Нет-нет, здесь вполне достаточно на всех, мы разделим каждую пополам. К тому же я совсем не голодна, – возражает Кармен.
– А я? – возмущается Лаура. – Или ты полагаешь, что я захочу делиться с тобой своей пиццей? Или с Давидом? Или с Фредериком? Я хочу есть собственную пиццу!
Фредерик вдруг улыбается:
– Я считаю, что Лаура права. Мы проведем с ней уютный вечерок в «Лагуне», а вы здесь без нас справитесь.
Он берет Лауру под руку, ведет в коридор. Там он оглядывается на Кармен и Давида, с озадаченными лицами стоящих посреди комнаты.
– А если вдруг вам станет скучно, знаете, где нас найти… – Фредерик снимает с вешалки свою куртку, надевает ее, помогает одеться Лауре, и они исчезают за дверью.
– О-о… – Давид разводит руками. – Как-то все нескладно получилось!
– Не переживай, – пытается утешить его Кармен, но и у нее на душе скребут кошки. – Лаура справится!
Давид обнимает ее:
– Я могу, наконец, поздороваться с тобой?
Крепко прижавшись друг к другу, они долго целуются. Внезапно Давид отстраняется от Кармен:
– Дорогая, наша пицца остынет! Было бы очень жаль! Моя любимая пицца тоже здесь?
– Я даже не знаю еще, что заказала Лаура. Думаю, вегетарианскую, с сыром!
– Вегетарианскую? Это почему? – Давид раскрывает коробки, раскладывает пиццу по тарелкам.
– А какую пиццу ты любишь? – интересуется Кармен.
– Большую! Чтобы в ней было много разных сортов сыра. И главное – правильно приготовленную!
– Я вообще не могу представить, что когда-нибудь смогу что-то хорошо приготовить тебе, – вздыхает Кармен.
Он с серьезным видом смотрит на нее:
– Нет, только ты!..
Кармен молчит, явно сомневаясь в своих способностях. Давид бросает взгляд на часы:
– Уже около восьми. Кармен, ты не против, если я посмотрю вечерние новости? Во Франкфурте сегодня ограбили большой ювелирный магазин, ты слышала?
Кармен качает головой:
– У меня сегодня не было времени, чтобы послушать новости. А что там случилось?
– Понимаешь, мы проектировали это здание – оно было построено всего два года назад. И непонятно, как грабители смогли проникнуть туда, несмотря на мощнейшую систему безопасности. Либо они были хорошо осведомлены о ее конструкции, либо у них был проект постройки. Криминальная полиция сегодня уже была у меня!
– Что? По поводу этого ограбления?
– Ограбления с захватом заложников и похищением ценностей на сумму свыше двух миллионов марок!
Кармен, не доев, кладет кусок пиццы обратно в тарелку:
– Тогда срочно в спальню! Я смотрю новости и вечерние фильмы, только лежа в кровати!
– Не суетись! У нас еще две минуты.
– Давай я принесу поднос. Мы поставим на него тарелки и возьмем с собой в постель.
Она стремглав бежит на кухню за подносом и, пока Давид переставляет на него тарелки и бокалы, хватается за пульт. Успевают как раз вовремя. «Новости» только начались.
Кармен сбрасывает домашние туфли, давая знак Давиду, чтобы он последовая ее примеру, и придвигает пуфик к кровати.
Сначала о событиях в мире: жертвы во время беспорядков в Южной Африке, землетрясение с большими разрушениями в Японии, пострадавшие при аварии в Лотарингии, канцлер с дружественным визитом в Вашингтоне. И наконец – захват заложников во Франкфурте. Сюжет совсем короткий. Показывают здание снаружи – потрясающей суперсовременной архитектуры. Неужели это проект Давида? Увлеченная про исходящим, она импульсивно хватает Давида за руку. Здание оцеплено, повсюду полицейские, машины «скорой помощи», толпа журналистов. Комментатор сообщает подробности, камера движется по фасаду:
– Трое мужчин проникли в здание предположительно ночью, дождались начала рабочего дня, захватили покупателей и, угрожая оружием, заставили персонал открыть сейфы. Они забрали все, что там находилось. Когда грабители покидали магазин, дорогу им преградил полицейский патруль, проезжавший мимо на машине. Двоим преступникам удалось скрыться на поджидавшей их неподалеку машине. Третий, захватив в заложницы случайную прохожую, снова укрылся в здании магазина.
После этого репортер опять появляется в кадре, показывает на здание:
– Сейчас там находятся семь человек персонала в качестве заложников и один из грабителей. Двум другим удалось уйти с захваченными ценностями на сумму около двух миллионов марок. Владельцу магазина уже сообщили о случившемся, и сейчас он находится в своем самолете, который направляется во Франкфурт. Владелец намерен сам вести переговоры с человеком, захватившим заложников. Один из полицейских психологов уже пытался вступить в переговоры с грабителем, но до сих пор тот не выдвинул никаких требований… Ах, простите, я вижу, как к зданию приближается полицейский эскорт, видимо, они сопровождают владельца магазина господина Штефана фон Кальтенштейна…
Поднос с едой падает с колен Кармен на покрывало. Вино, недоеденный кусок пиццы, вилка и нож оказываются на полу.
– Что-что?.. – возбужденно бормочет она.
Давид смотрит на нее озадачено, потом собирает разбросанные куски пиццы и бокалы. Вино расползлось по покрывалу большим красным пятном. Но Кармен ничего не замечает. На экране телевизора видно, как репортер подходит к остановившейся колонне машин. Дверца одной из них открылась, и появился Штефан!..
Офицер полиции подходит к нему, репортер прорывается следом:
– Господин фон Кальтенштейн, что вы намерены предпринять для спасения жизни заложников?
Штефан бледен, но выглядит весьма элегантно. Голос звучит спокойно, интонация сдержанная:
– Мы постараемся сделать все возможное, чтобы не по страдали заложники, но мы еще не знаем, что потребует террорист.
– Что вы будете предлагать ему?
– До сих пор, насколько мне известно, грабитель не выдвинул никаких требований.
– Будете ли вы убеждать его сдаться?
– Это задача психологов из полиции – не моя! Я могу лишь содействовать в рамках своих полномочий!
– А каковы ваши полномочия, господин фон Кальтенштейн? – не унимается репортер.
Лицо Штефана крупным планом. Выражение не меняется:
– Деньги! Если деньги могут спасти жизнь этих людей, то он получит требуемую сумму!
Репортер снова один в кадре:
– Я надеюсь, что еще в течение этого выпуска мы сообщим об изменениях в ситуации с захватом заложников. В противном случае вы узнаете все из более поздних выпусков!
Начинается другой сюжет, Кармен в отчаянии откидывается на подушки:
– Я сойду с ума! – Она залпом выпивает вино и поворачивается к Давиду: – Это невероятно!
Давид гладит ее по голове:
– Если бы я еще мог понять, что тебя так взбудоражило…
– Это совсем неудивительно, что я так разволновалась! Штефан, оказывается, владелец этого ювелирного магазина!..
– Да успокойся!.. – Давид поднимается. – Нам следует немедленно сунуть покрывало в стиральную машину, иначе пятна никогда не отстираются! И объясни мне, наконец, что тебя так потрясло? А то я начинаю уже сам переживать…
Кармен вовсе не заботят сейчас какие-то пятна от вина на покрывале:
– Послушай, ведь это ужасно! Эльвира сидит сейчас у него в замке и смотрит телевизор. А ей нельзя волноваться. Я должна немедленно позвонить ей!
Взгляд Кармен устремлен куда-то мимо Давида. Он по-прежнему в недоумении.
– Давид, прости меня, ты, конечно, не можешь этого понять. Но ведь это Штефан, тот самый Штефан, о котором я рассказывала тебе в связи с историей Эльвиры. Теперь понимаешь?
Давид снова садится на кровать:
– Дорогая, я, конечно же, знаю Кальтенштейна. Когда мы разрабатывали проект, готовили документацию, смету, он был у нас высшей инстанцией. Но ты мне не говорила, что твой Штефан именно этот Штефан!
– Я сама не имела представления о его делах! – Кармен бежит за телефонным справочником, хватает трубку.
– Ну, – говорит Давид, – этот Кальтенштейн – крупная рыба. Очень крупная! Его предки сделали в Южной Африке очень большие деньги на добыче драгоценных камней, в основном алмазов. А еще и в Бразилии! Я думаю, у него и в других странах целая торговая сеть по продаже драгоценностей!
Кармен набирает номер:
– Вильям, это вы? – Ее голос срывается, она откашливается. – Да нет, я не журналистка, это Кармен Легг, я была у вас пару раз в гостях. Да, узнали? Очень хорошо. Скажите, а Эльвира Годес еще у вас? Пожилая дама, которая… Да? Она лежит? Как? Врача? Ей плохо?..
Кармен нервно барабанит пальцами по телефонному справочнику. Разъяснения Вильяма кажутся ей слишком долгими.
– Вильям, подождите, скажите ей: Кармен уже едет. Да, я побеспокоюсь обо всем! Да! И не пускайте никого к ней, никого! Барон уже предупредил?.. Да, я еду!..
Она бросает трубку на рычаг.
– Давид, Эльвире плохо, она слегла, ей вызвали врача. Мне кажется, будет лучше, если я тоже поеду! Ты со мной?
– Сунь только покрывало в машину, две минуты ничего не решат!
– Как ты можешь в такой момент думать о покрывале!
– Потому что тебе, возможно, придется еще куда-то ехать, а как долго это протянется, неизвестно! И, кроме того, надо позвонить Энцо – сообщить Лауре и Фредерику, что ты уехала!
– Сделай это, пожалуйста, а я соберу на всякий случай туалетные принадлежности!
Она быстро натягивает джинсы, теплый свитер, надевает меховые ботинки и теплую куртку.
– О'кей, я готова. Ты дозвонился?
– Нет… – Давид достает из кармана ключи от машины. – Мне сказали, что они заходили, но у Энцо не было свободных мест.
– Ничего страшного, мы дозвонимся им от Штефана. Они бегут вниз по лестнице.
– Ты думаешь, твоему господину Кальтенштейну придется по душе, что я сопровождаю тебя?
Об этом она совершенно не подумала, но решительно машет рукой:
– А почему нет?..
Ведь ситуация чрезвычайная – речь идет о жизни Эльвиры! К тому же Штефан вряд ли вернется сегодня из Франкфурта. Она выскакивает на улицу, джип Давида стоит прямо у подъезда, поблескивая в свете уличного фонаря.
– Предлагаю поехать на двух машинах. – Он кладет руку ей на плечо. – Я пробуду там до тех пор, пока во мне будет необходимость, пока ты будешь занята Эльвирой. Может, потребуется съездить куда-то срочно. А потом я уеду, а ты останешься.
Кармен хотела было возразить, но здравый смысл подсказывает ей, что так будет лучше, и она соглашается:
– Хорошо… – Она кладет руки ему на плечи, смотрит в глаза. – Хотя я чувствовала бы себя спокойнее, если бы ты остался со мной!
– Я рад слышать это. Но, поверь, так будет лучше.
Он нежно целует ее, и Кармен вдруг осознает, что впервые за последнее время у нее появляется желание снова быть с мужчиной, спать с ним. Она с усилием отстраняется от него и бежит к гаражу. Сегодняшний день длится бесконечно. Может, Эльвира справится… Только бы не опоздать! Она выводит машину из гаража. Давид уже стоит рядом, чтобы закрыть ворота. Она ждет, пока он усядется в джип, и они трогаются. Из приемника звучит «Генезис». Но не как обычно – с кассеты, а именно по радио. Кармен смотрит на часы – половина девятого. Еще есть время до выпуска новостей. Если случится что-то экстраординарное, то по радио передадут информацию сразу. А пока нет оснований накручивать себя.
Она едет впереди Давида с очень приличной скоростью. Сейчас она даже рада, что у нее такой надежный «БМВ». Машина не преподнесет ей сюрпризов. Непонятно почему, но дорога вдруг успокаивает ее. Она начинает дышать ровно и спокойно и еще прибавляет газу. В зеркале она видит, что Давид не отстает.
На подъезде к замку Кармен резко тормозит. Она едва не проскочила поворот. Давид еле успевает удержать машину, чтобы не въехать в «БМВ». Кармен выскакивает из машины и бежит к воротам, чтобы позвонить. Но сегодня ворота открываются сами. В каких растрепанных чувствах вчера – Боже, это было только вчера! – она покидала это место. И вот она снова здесь. Все ее мысли только об одном – помочь Эльвире и Штефану! Она должна это сделать, и потому она здесь! И ее даже не волнует двусмысленность положения Давида.
