Текст книги "Неумолимая королева (ЛП)"
Автор книги: Ева Уиннерс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 22 страниц)
11
РЕЙНА
я
Я прибыл на вокзал Гар-дю-Нор в центре Парижа два часа спустя, а в моих ушах все еще звенело от бабушкиных слов.
Все выбежали из поезда, пока я ждал, пока толпа разойдется, затем схватил свою сумку и вышел. Мои ноги едва коснулись земли платформы, когда я услышал свое имя.
«Рейна».
Я обернулся и оказался лицом к лицу со своим папой. "Что ты здесь делаешь?"
Он покачал головой. – Это какой-нибудь способ поприветствовать твоего старика?
"Извини." Я наклонился и чмокнул его в щеку, пока слова моей бабушки крутились в моей голове. Она позвонила ему? Я никому не сказал, что решил вернуться в Париж, так что она, должно быть, так и сделала. – Я просто не ожидал тебя.
Он выхватил мою сумку из моих рук и обхватил меня одной рукой за плечо. «Я хочу поговорить с тобой, и мне показалось, что это лучший способ остаться с тобой наедине».
Мои шаги запнулись, и я посмотрела на него из-под ресниц. "Как насчет?"
"Будущее."
В груди у меня сжалось, но больше я ничего не сказал.
Мы вышли из вокзала и направились к кафе Paris Nord. Солнце светило, но декабрьский воздух был горьким и холодным, вызывая дрожь по спине. Затянув мой жилет из французской шерсти, мы вошли в кафе и попросили место у окна.
«У вас превосходный французский», – похвалил Папа, когда мы сели.
Уголки моих губ едва приоткрылись. «Это как бы связано с территорией жизни в Париже и все такое».
Он кивнул. – Ты хочешь остаться в Париже?
Я на мгновение замолчал, прежде чем ответить. «Я только что вернулся, так что думаю, это твой ответ».
Вздохнув, он провел рукой по своим быстро редеющим и седеющим волосам. Вероятно, это было результатом стресса и беспокойства.
«Вы когда-нибудь думали о жизни в Италии?» – спросил он. «В конце концов, это эпицентр музыки и моды».
"Нет." Ответ пришел в мою голову без промедления и сомнений.
"Почему нет?"
Я встретился взглядом с Папой. «Ну, во-первых, ни Феникс, ни я не говорим по-итальянски».
– Ты мог бы научиться.
Я покачал головой. «Мы построили здесь жизнь вместе с нашими друзьями».
Его челюсть напряглась. – Те самые, которые оставили тебя бродить по улицам одного?
Я выставил подбородок. «Это несправедливо. Мы живем здесь уже два года и все ходим куда-то одни. Это была не полночь.
«Ты самая младшая в группе, Рейна».
Тогда почему я чувствовал себя самым старым? Почему я чувствовал себя таким чертовски уставшим? Тяжелый вес прижался к моей груди, мешая дышать, но я скрыла панику и эмоции за маской.
«Я был самым молодым с самого начала. Раньше это никогда не было проблемой». Я остановился, когда нас прервал официант. Мы сделали заказ из меню, и как только он ушел, я продолжил: «Это не может быть причиной того, что ты пришел забрать меня на вокзале, папа. Хотите рассказать мне, что происходит?»
– Ты помнишь что-нибудь об аварии?
Мои глаза метнулись в окно, наблюдая, как парижане спешат по улицам, стремясь добраться до места назначения и спастись от холода. Даже это выглядело романтично в этом городе. Вот только весь романтический аспект потерял свое очарование.
"Нет. Шел дождь. В один момент я переходил улицу, в следующий – свет фар». Слова бабушки эхом отдавались в моем мозгу. – Ты чему-нибудь научился?
– Что тебе сказала бабушка?
Я пожал плечами. «Достаточно, чтобы заставить меня задуматься, но недостаточно, чтобы узнать какие-либо подробности».
Пусть он распакует это.
«Я думаю, что некоторые мои старые коллеги пытались отправить мне сообщение». Дрожь прокатилась по моей спине, зловещие мысли пронзили мой череп. «Я пытался найти водителя, но он умер при загадочных обстоятельствах. Его тело вымыло через несколько дней после того, как вас госпитализировали.
«Опасно ли Фениксу и нашим друзьям оставаться здесь?» Я бы не смог простить себе, если бы с ними что-нибудь случилось из-за меня или папы.
«Я так не думаю, но я собираюсь обеспечить дополнительную безопасность». Мои брови взлетели вверх. Он прекрасно знал, что никто из нас не ценит телохранителей. «Нет, не телохранители. Но у меня будут друзья из, – он подыскивал подходящее слово, – моей организации , которые позаботятся о том, чтобы ни один из мужчин из этой организации не присутствовал в городе.
Из Омерты? Вопрос загорелся у меня на языке, но я знала, что он замолчит, как только я произнесу это слово.
«Какую организацию ты разозлил?» – спокойно спросил я.
«Бразильский картель. И якудза.
– Ух ты, – пробормотал я, удивившись, что он ответил мне, и в шоке уставился на него. – Чем ты их так разозлил?
Он махнул рукой. «Потеряли посылку, а затем попытались устроить брак».
Тревога пронзила меня, и я сглотнул от страха. Слова моей бабушки повторялись снова и снова.
– Устройте свадьбу, – повторил я, и во рту у меня внезапно пересохло.
«Это не обсуждается», заявил он. – Во всяком случае, с ними.
Я не знала, будет ли здесь уместнее смеяться или плакать. Он обсуждал договоренность, как погоду. Как будто это было ничего, просто еще одно повседневное явление.
– Так ты все еще обдумываешь это? Я прохрипел.
Его глаза впились в мои. "Я должен. Для вашей безопасности и безопасности Феникса.
Разочарованное дыхание покинуло меня. «Тебе когда-нибудь приходило в голову, что, возможно, мы были бы в безопасности, если бы ты не был частью этого мира?»
Атмосфера быстро стала зловещей, тишина удушала и питала мой мятежный дух.
Я смотрел, как он делает глоток капучино, маленькая чашка выглядела нелепо в его больших руках. Тогда мне пришла в голову мысль. Он убивал людей этими руками или, по крайней мере, заставлял кого-то другого делать это за него. Когда я была маленькой девочкой, я думала, что он просто загадка, недостаточно понимая, что он не похож на других отцов, но сейчас было трудно оставаться в неведении о его профессии.
Мои мысли вернулись к вечеринке в темном, но волшебном замке, которая, казалось, положила начало нашей гибели.
"Папа?" Мой голос был неуверенным, осторожным, но пришло время требовать ответов. – То лето, которое мы провели в Италии с мамой… – На лице его промелькнуло удивление. Мы никогда не говорили о прошлом. "Что случилось?"
Долгое время он молчал, и как раз в тот момент, когда я начал думать, что он откажется отвечать, его голос проник в небольшое пространство между нами.
– Тем летом много чего произошло, Рейна, – устало ответил он. – Что именно вы имеете в виду?
Мои пальцы сжались в кулаки, но я выпрямила позвоночник. Я устал от призраков, скрывающихся в уголках моего разума.
– До тех пор я никогда не видел, чтобы вы с мамой спорили. Я откинула со лба короткий локон. Папа последовал за этим движением с покорностью в глазах. Он не прокомментировал мою новую прическу – не то чтобы я этого ожидал – но, вероятно, это было последнее напоминание обо всем дерьме, которое пошло не так в последнее время. «Тогда все, что ты делал, это дрался. Неужели она так ненавидела это в Италии?»
«Она действительно ненавидела это место». Его горло пересохло, хотя выражение его лица оставалось неподвижным. «Если бы я мог вернуться, я бы оставил вас всех в Калифорнии».
"Почему?" Его взгляд метнулся к окну, но я продолжал. «Это потому, что ты узнал, что один из нас не твой?»
Это привлекло его внимание. Его глаза сузились, и я впервые в жизни увидел бандита. Не мой отец. Не мужчина. Но бандит, который может кого-то убить.
"Где ты услышал это?"
Я сглотнула, мои ногти глубже впились в кожу. «Однажды ночью я слышал, как вы с мамой ссорились. Я не понимал слов, а потом совсем забыл об этом. До не давнего времени." Он не говорил, но в этом и не было необходимости. Я мог видеть правду на его лице. «Кто из нас не твой?»
"Я не знаю." Меня пронзил шок, и мне пришлось несколько раз моргнуть, чтобы избавиться от него. Хотя никакой путаницы не было. Я правильно его расслышал.
«Почему ты не знаешь?» Я спросил.
Отцы должны знать, верно?
«Грейс отказалась раскрыть это». Я почувствовал, что мы наконец-то добились чего-то, поэтому затаил дыхание и позволил ему продолжить. «И когда она умерла, я понял, что твоя мама была права. Я люблю тебя и твою сестру одинаково. Вы оба мои. Я видел, как ты пришел в этот мир, и узнавать, чья у тебя общая ДНК, казалось бессмысленным. Он снова провел рукой по волосам, делая их еще более растрепанными. «Или, может быть, я не смог бы вынести, узнав эту правду. Поэтому я отпустил это. В любом случае, я не собирался рисковать и обижать кого-либо из вас. Вы обе мои дочери, и я умру с этим».
Я понял его слова, но не понял. Это заставило меня ценить его больше, зная, что он не хотел рисковать любить одного из нас меньше, чем другого, но прятать голову в песок казалось еще хуже. Он разжигал все внутри вас, медленно, но верно нарастая, пока не взорвался.
«Знаешь, кто…» Я не мог произнести слов, но он понял смысл, стоящий за этим.
Папа покачал головой. «Я бы убил, чтобы узнать», – признался он. «Я бы все отдал, чтобы разрезать его на куски за то, что он прикоснулся к чему-то, что ему не принадлежит».
– Здесь темно, – пробормотал я. – И страшно до чертиков.
Наступила тишина, кормящая обоих наших призраков. Было ясно, что у него их столько же, если не больше, чем у меня.
Моя рука дрожала, когда я потянулась за чашкой кофе, поэтому я решила просто провести ладонью по скатерти. Я не мог рисковать пролить жидкость повсюду.
«Японцы, напавшие на виллу в Италии…» Я откинулся на спинку стула, положив обе руки на колени.
«Якудза», – услужливо сообщил он. Иисус Христос. Он действительно был глубоко в этом гангстерском дерьме.
«Почему они напали?»
В глазах Папы появилось мрачное выражение. – У тебя сегодня много вопросов, Рейна.
«Учитывая, что я чуть не умер из-за какой-то сделки, которую ты заключил, я заслуживаю ответов». Одна только мысль должна заставить меня трястись от страха. Это не так. Возможно, я был слишком оцепенел, чтобы осознать все это на данный момент. «И если вы хотите, чтобы я согласился на какой-либо брачный договор, я хочу войти с широко открытыми глазами».
Он мрачно кивнул. "Справедливо." Он протянул руку и нежно погладил меня по щеке. «Ты такой сильный. Гораздо сильнее, чем была твоя мама. Наверное, даже сильнее меня».
Я горько рассмеялся. – Что-то я в этом сомневаюсь.
– Да, Рейна. Когда ты родилась, твоя мама сказала, что однажды ты станешь королевой. Это единственная итальянская вещь, которую она любила… твое имя.
Задняя часть моих глаз горела. «Наверное, ей тоже нравилась итальянская мода».
Он покачал головой, мягко улыбаясь. «Она даже отказалась это носить».
Я потянулась к его руке, которая все еще лежала на моей щеке, и взяла ее между собой. «Расскажи мне о том лете. Пожалуйста, папа.
Смиренный вздох покинул его. «Боюсь, рассказывать особо нечего. Помимо ведения бизнеса с якудза. У меня даже были… – Он сделал паузу на мгновение, прежде чем продолжить: – У меня были взаимовыгодные отношения с одним из ее участников. Но их требования были безумными и рисковали еще большим количеством жизней. Когда я встретил твою мать, я разорвал все связи с этим человеком. Тем летом они хотели заставить меня заплатить за любовь к твоей матери. За то, что у нас есть ты и Феникс. Для создания семьи».
«Это не имеет никакого смысла», – выпалила я, на моем лице отразилось замешательство. «Почему они должны расстраиваться из-за этого?»
«Власть и жадность являются важными факторами в любом решении, которое кто-либо принимает в преступном мире». Я нахмурился от этого заявления, не до конца понимая. «Это то, что заставляет людей убивать, лгать и обманывать. Помни это, Рейна. Возможно, однажды именно это поможет вам и вашей сестре выжить.
Касается ли это вас? Я прокрутил вопрос на языке, но не хотел его злить. Мне нужны были ответы, чтобы понять, что случилось с мамой, хотя до сих пор из нашего разговора я получал только вопросы.
«Почему мама покончила с собой?» Это был первый раз, когда кто-либо из нас заговорил о ее самоубийстве. Вспоминая ту ночь, когда я увидел, как мама истекала кровью в ванне, я не мог не отметить иронию. Она порезала себе запястья, чтобы покончить с собой. Я резал себя, пытаясь освободиться от беспокойства и боли. Возможно, она тоже искала выход.
Миру пришлось поверить, что она умерла трагически. Это была полуправда. Она нашла выход и оставила нас всех разбираться с призраками.
Я с изумлением наблюдал, как выражение лица Папы стало жестче, и понял, что наш разговор окончен. Больше я от него ничего не добился.
«Ее смерть была трагедией. Больше ничего; не меньше." Желание подтолкнуть вспыхнуло. Наша семья навсегда осталась бы разрушенной, если бы никто не рассказал нам правду. – А теперь вернемся к браку по расчету…
Я вскочил на ноги и отрезал его. «Если это защитит Феникс, я сделаю это. Но я хочу иметь право голоса в этом вопросе. Согласованный?"
"Согласованный."
В конце концов, любовь больше не была картой в моей колоде, так разве имело значение, за кого я вышла замуж?
12
РЕЙНА
Н
фу канун Нового года.
Пять дней спустя слова бабушки и папы показались мне далеким воспоминанием, но они задержались в уголках моего сознания.
Должно быть, они произвели на меня большее впечатление, чем я хотел признать, потому что, когда Феникс и девочки решили отправиться на вечеринку, моя кожа стала липкой, а дыхание стало тяжелым. Пятна, плавающие в моем видении, были моим последним подтверждением.
Мне пришлось запереться в ванной нашей квартиры и прибегнуть к дыхательным упражнениям и медитации, пока я не вылез из нее.
– Рейна, ты в порядке? Голос Ислы раздался из-за закрытой двери.
Я открыл рот, чтобы ответить, но ничего не вышло. Нежелательное беспокойство лишило меня дара речи. Буквально. Я обнаружил, что борюсь с паникой: глубоко вдыхаю, задерживаюсь, а затем медленно выдыхаю.
Я обещал бабушке, что не буду волновать Феникса. Я обещал бабушке, что буду держать себя в руках. Я не мог провалить это в первую неделю назад.
Дыши, Рейна.
Мой взгляд упал на стойку в поисках чего-то, на чем можно было бы сосредоточиться. Что-либо. Я выдвинул ящик и сжал в пальцах новое лезвие бритвы. Я как будто наблюдал, как откидываю пластиковую крышку, полностью оторвавшись от подарка.
Часть меня была в ужасе. Другая часть – не та часть – жаждала боли. Я изменилась с тех пор, как Амон разбил мне сердце. Медленно, но верно. Тьма душила меня, жаждая боли, чтобы освободить эту непреодолимую боль внутри меня.
Я скользнула на кафельный пол, натянув свободные пижамные штаны до верхней части бедер, шрамы обвиняюще смотрели на меня. Я прижимал лезвие к бедру, пока на моей молочной коже не появилась малиновая капля. Еще один толчок, и я зашипел от острого укуса лезвия. Физическая боль соответствовала той, что была в моей груди, пока физическая боль не одолела ту, что оставалась внутри. Давление на мою грудь уменьшилось, и с каждым взмахом лезвия мне стало легче вдыхать.
Хлопнуть. Хлопнуть. Хлопнуть.
Я вздрогнул.
– Рейна, если ты не ответишь, клянусь, я выломаю дверь.
Я вскочила на ноги, спустила воду в унитазе, затем повернулась к раковине. "Дай мне секунду."
Промыв лезвие, я открыл ящик и засунул лезвие в маленькое отделение, в котором спрятал их. Я вытер кровь с бедра и нашел пластырь в другом ящике, затем стянул штанину пижамных штанов вниз, чтобы прикрыть ее. это вверх.
– Рейна, нам всем нужно подготовиться к вечеринке, – тихо сказала Афина. «Мы тоже хотим хорошо выглядеть».
Я открыл дверь и столкнулся лицом к лицу с ними четырьмя.
" Ты в порядке? – подписал Феникс. – Ты меня беспокоишь .
– Я думала, ты готовишься, – проворчала Рейвен. – Ты здесь уже час.
Неужели я? Мои ноги дрожали. Жгучая боль в моей плоти была новым напоминанием о том, каким облажавшимся я стал. Но, несмотря на все это, я заставил себя радостно улыбнуться. За ним было легче спрятаться.
– Эмм, я не пойду, – сказал я, вытягивая руки и зевая. "Я слишком устал."
"Но-"
– Но вам всем пора идти, – оборвал я Рейвен. – Просто пообещай мне, что будешь держаться вместе и будешь в безопасности.
«Я могу остаться », – предложил Феникс.
Я посмотрел на нее самым суровым взглядом. «Мне не нужна няня».
– Мы беспокоимся о тебе, – пробормотала Афина.
Я закатила глаза, не обращая внимания на стеснение в груди. «Ты не можешь быть со мной двадцать четыре часа в сутки. Кроме того, я буду здесь, когда ты вернешься. Просто сходите на вечеринку и хорошо проведите время. Если ты продолжишь меня душить, мне придется найти себе квартиру-студию, чтобы получить от тебя место». Я толкнул Феникса, и мои глаза смягчились. За последние несколько месяцев я достаточно омрачил праздники; они заслужили вечеринку.
Я вытащил девочек и, наконец, получил квартиру в свое распоряжение. Беспокойство зудело под моей кожей, поэтому я начал чистить и чистить. Даже перестановку мебели.
«Значит, новый год может начаться правильно», – проворчала я, раздвигая диван так, чтобы он был обращен к окну и виду на город. Скрип дерева звучал как гвозди по классной доске, но я прошёл сквозь него, стиснув зубы.
Я был никем, если не решительным. Это заняло у меня несколько часов, но за час до полуночи квартира была безупречной.
Я уже собирался принять душ и немного отдохнуть, когда меня остановил стук в дверь. Я сдула с лица потный локон и вытерла руки о пижамные штаны. Я надеялась, что это не мой любопытный сосед этажом ниже подошел и ворчал по поводу шума, который я производил. Решив завершить год правильно, я открыла дверь, широко улыбаясь. Оно соскользнуло с моего лица, как лед в жаркий летний день, когда я увидел, кто стоит передо мной.
Темный. Возвышающийся. Страшный.
Я уставился на лицо Анджело Леоне.
Я колебался секунду слишком долго, прежде чем отреагировать. Я хотел захлопнуть дверь перед его носом, но он заблокировал ее своим блестящим итальянским ботинком. Анджело Леоне был таким же устрашающим, как и двенадцать лет назад.
– Мисс Рейна, не так ли? Мои задние зубы стиснулись, отказываясь отвечать. – Давай немного поболтаем, а?
Он толкнул дверь с удивительной силой, и я отшатнулся назад от этой силы. Дверь за ним закрылась, оставив нас обоих запертыми в маленьком коридоре квартиры. Он преграждал мне единственный выход.
Я мысленно отругал себя за такую глупость. Это была Самооборона 101.
– Мои друзья скоро вернутся, – прошипел я.
«И меня волнует, почему?» – потребовал он, глядя на меня сверху вниз, белки вокруг его холодных голубых глаз были полностью налиты кровью. «Нам есть что обсудить. Где твоя сестра?"
По его просьбе меня охватило удивление. Зачем ему моя сестра? Но потом до меня донеслись слова моей бабушки. Преисподняя раздирает нас с тех пор, как твоя мама столкнулась с Анджело Леоне …
Расправив плечи со всей глупой храбростью, на которую я был способен, я выплюнул: «Не твое, черт возьми, дело». Черт, и что теперь? Теперь было уже слишком поздно поворачивать назад. – Уйди, пока я тебя не вышвырнул.
Запах алкоголя от его дыхания вторгся в мои чувства.
– Мы с тобой поговорим .
– Мне нечего тебе сказать. Я попыталась сохранить хладнокровие, но мой голос дрожал. Если бы я был не один в квартире. «А теперь уходите, мистер Леоне».
Он издал отвратительный смех. – Значит, ты знаешь, кто я.
Похоже, он был слишком пьян, чтобы помнить те резкие слова, которые он сказал нам в своем доме много лет назад.
"Очевидно." Мои глаза метались по сторонам. Может быть, я мог бы пригласить его в гостиную и броситься к двери. Мужчина был пьян, поэтому спастись от него было несложно.
– Пожалуйста, – я указал на гостиную, – давайте устроимся здесь поудобнее. Не хотите ли чего-нибудь выпить? Может, воды?
Я обошел его огромное тело, намереваясь пройти на кухню, а затем побежал к двери, как только он сел на диван.
Что там говорилось о тщательно продуманных планах? Ну, это имело неприятные последствия. Большой. Чертовски. Время.
Мое сердце упало, когда он последовал за мной. Моя попытка сохранить рассудок терялась с каждым шагом на кухню. Мое сердце колотилось в горле, и я забыл, что делаю.
О да. Стакан воды.
Он прислонился к дверному косяку, наблюдая, как я достаю стакан и наполняю его водой. Я протянул ему, надеясь, что он не заметит дрожь в моих руках.
– Ты похожа на свою мать. Это небрежное замечание заставило мое сердце забиться сильнее.
– Так мне сказали, – пробормотал я.
Когда он не сделал ни малейшей попытки взять стакан, я поставил его на стойку. Мои пальцы сжались в ладонях, заметив, что его громоздкая фигура блокирует мой выход. Как мог такой человек, как он, стать отцом такого человека, как Амон? Даже Данте.
Жестокость исходила из каждой его поры.
– Ты знал ее? Я не знала, почему спросила, но слова теперь уже были в мире, и их уже не вернуть.
"Я сделал. Очень хорошо." Кажется, мне не хватало воздуха в легкие. У меня свело желудок, и в голову всплыло воспоминание о ссоре родителей. – Я знал ее.
Я моргнула, меня охватило удивление. Я смотрел на него, ожидая каких-то объяснений, пока прошел долгий момент напряженного молчания. Несмотря на сквозняк в квартире, я не могла сдержать капли пота, скатывающиеся по спине.
"Как хорошо?" Я услышал свой вопрос, хотя не думал, что готов услышать ответ. В моей памяти мелькнуло воспоминание о нашем визите. Я вспомнил, как губы моей матери сжались от недовольства, когда этот мужчина заговорил с ней. Я встретила его холодный темный взгляд, гнев в моей груди кипел. "Как. Хорошо. Делал. Ты. Знать. Ее?"
Он улыбнулся отвратительной, злобной улыбкой. Это было не очень хорошее сочетание с его пьяным состоянием.
– Очень хорошо, – сказал он отстраненным тоном. «Я был тем, кто открыл ей глаза на то, кем на самом деле является твой отец. Ей не следовало выходить за него замуж ». При слове «женат» он усмехнулся, и это, казалось, имело значение. Вот только я не мог этого понять. «Она хотела использовать меня, чтобы отомстить ему. Ну, я тоже ее использовал.
Все мое тело стало пугающе неподвижным. – Ч-что? Мое сердце барабанило под ребрами, треща их с каждым ударом, пока я ждал, пока он пояснит свое заявление. Он никогда этого не делал. "Что ты имеешь в виду?"
– Это значит, что она наконец поняла, кто здесь хозяин. Я сглотнул, пытаясь переварить информацию. «Ей нужно было откровение, поэтому я дал ей это. Она узнала, чем занимается твой отец, и правду о том, кто был до нее.
– Ч-кто? Я заикался.
«Его предыдущая жена». Мой рот приоткрылся, и меня пронзил шок. Папа был женат раньше? Почему это показалось неправильным? Он никогда не упоминал об этом. Бабушка тоже. У меня закружилась голова. У меня свело желудок. – Разве ты не знаешь, девочка? – сказал он насмешливым голосом. «Мы все пришли в мир кричащие и залитые чьей-то кровью. И мы уйдем тем же путем».
Я уже слышал эти слова раньше, только немного другие. Мама сказала их, когда умирала.
Мы все пришли в этот мир кричащие и залитые кровью. Все, что мы можем сделать, это убедиться, что мы не уйдем тем же путем.
Слышала ли она это от него?
Я был слишком занят обдумыванием этой информации, что не предвидел следующего шага. Для пьяного человека он двигался быстро. В одну минуту он небрежно прислонился к дверному проему, а в следующую его тело врезалось в мое, его кислое дыхание коснулось моей обнаженной плоти.
Моя голова ударилась о холодный металл холодильника, от чего череп пронзила волна боли. Воздух с хрипом вышел из моих легких, и я почувствовал вкус крови во рту.
Мои легкие горели. Страх сотряс клетку моей паники, забирая весь мой кислород.
Я боролся с ним изо всех сил, но этого было недостаточно. Он ударил меня так сильно, что звезды поплыли передо мной. Он схватил оба моих запястья и поднял их над головой. Я отказался прекращать борьбу.
Затем мои руки обжег жестокий порез, знакомая боль, когда он пытался перерезать мне запястья.
Это было в тот момент… в тот самый момент… Я решил, что никогда больше не порежусь. Я хотел жить. Я выжил, и будь я проклят, если сдамся без боя.
Его рука обхватила мое горло, сжала его со всей силы и снова прижала мою спину к холодильнику с такой силой, что у меня застучали зубы.
– Ах, маленькая девочка, – прорычал он. – Ты мне не ровня.
– Отпусти меня, ублюдок, – прохрипел я, с горечью осознавая слабость своего тела. «Моя семья уничтожит тебя».
Его хватка усилилась. У меня кружилась голова, перед глазами плясали точки. Мое сердце колотилось в груди, страх – густой и липкий – наполнял мой рот.
«Кто из вас, ребят, мой?»
Я моргнула, вопрос застал меня врасплох. – Я не знаю, о чем ты говоришь, – прохрипела я, мой голос был едва слышен, когда я отчаянно царапала его предплечья и пинала себя по ногам.
– Ты лжешь , – прошипел он, крепко сжимая. «Лучше не быть этим глухим уродом».
Адреналин и ярость пронзили меня. Я вцепился в него, пытаясь ударить его коленом по яйцам.
– Не говори так о моей сестре, – прохрипела я, царапая его руки, когда он снова сильно ударил меня. В ушах у меня звенело, а щека горела. Прежде чем я успел сделать следующий вдох, последовал удар. Мне казалось, что моя голова взорвалась, и по моему лицу скатилась единственная слеза. – Никто из нас не твой, больной ублюдок.
Он ухмыльнулся, как злой маньяк. «Однако время указывает на нее. Хорошо, что никто этого не знает».
Перед лицом этого монстра в моей груди возникла безнадежность. Смерть приближалась ко мне, я чувствовал, как тени приближаются, ее холодный кулак стучится в невидимую дверь.
Но я отказался отвечать.
Вместо этого я собрал все оставшиеся силы и ударил коленом ему между ног. Он дернулся, его хватка ослабла. Отпустив его предплечья, я вцепилась ему в живот, и мои пальцы схватили холодный металл. Пистолет. Я не думал, не сомневался в своем следующем шаге. Я просто отреагировал.
Я схватил его и нажал на спусковой крючок. В то самое время, когда за нашим окном взорвался фейерверк.
Хлопнуть.
Я не мог различить шум фейерверка и выстрела. Но когда небо осветилось и на кухню проникли оттенки синего и красного, ужасный крик прорезал воздух. Я отшатнулся и увидел перед собой картину: мистера Леоне, красные глаза вылезли из мертвенно-бледного лица, открытый и закрытый рот.
Его хватка на моем горле медленно ослабла, пока его рука не упала по всей длине его тела.
Со всей оставшейся у меня силой я ударил его в живот, прямо в пулевое ранение.
– Черт, – прохрипел он, отступая от меня, пытаясь найти что-нибудь, чтобы удержать равновесие. На кухонный пол с грохотом упали кастрюли и столовое серебро. Он вцепился в стойку, дрожа, как будто я была всего несколько секунд назад.
Его лицо выражало недоверие, кровь, которую он терял, отражалась в его бледности.
Моя рука подлетела ко рту, и я впился в нежную плоть ладони, задыхаясь, каждый вздох обжигал мои легкие.
Я сделал шаг назад. Потом еще один. Мое сердце колотилось по ребрам, и я с ужасом наблюдал, как он упал на пол, кровь хлестала из его раны.
Мой рот пошевелился, но я не издал ни звука. Только когда моя спина коснулась холодильника, я наконец смогла дышать.
– Ты изнасиловал мою мать? Мой голос был устрашающе спокойным, звук моего дыхания смешивался с его тяжелым хрипом.
Кровь сочилась из уголка его рта. «Она пришла добровольно. Но потом она прервала его». Мой желудок упал. – Но в тот последний раз… – Он не допустил смысла. «Я не мог отпустить ее. Она должна была быть моей».
Этот человек был чертовски сумасшедшим. Мама никогда бы не захотела такого человека. – Ты лжешь, – сплюнул я. «Она никогда бы не пришла к тебе добровольно. Зачем ей это? Мне не следовало спрашивать, но не знать – это было не для меня.
– После того, как она вышла за него замуж, – задыхаясь, сказал он. «Она пришла добровольно. Месть лучше всего выполнять в гневе, а не в холодном состоянии. Он сеет хаос и уничтожает все на своем пути». Голос его слабел с каждым словом. «Хотя, надо сказать, я не ожидал увидеть его тем летом у себя дома. Ты и твоя сестра – точная копия ее, которую я помню. Его глаза были крепко зажмурены, а руки, закрывающие рану, теперь были окрашены красным, кровь текла по плитке.
Тем летом. То ужасное лето, когда мама покончила с собой. Я не мог поверить в то, что слышал.
"Что?"
Он засмеялся, выплеснув изо рта еще больше крови. «Он понятия не имеет, что это был я. Я прикоснулся к его жене. Трахнул его жену. И он все равно заключил со мной сделку».
Его слова довели меня до крайности, и в этот момент мое решение было принято. Я уже был слишком глубоко в подземном мире.
«Иди к черту и оставайся там».
Голос у меня был хриплый, иностранный. Я не был убийцей, но я бы убил его. С этими словами я поднял руку и прицелился.
– Феникс… мой… – прошептал он, и это были последние слова, которые он когда-либо произнес. Я снова нажал на спусковой крючок.
Хлопнуть.
Пуля попала ему в шею, пробив в ней дыру. Тело мистера Леоне дергалось на безупречно белой плитке кухни, его пальцы пытались заткнуть кровавую рану на шее.
Ужасное бульканье раздалось из его горла, кровь текла из его губ.
Пока вся жизнь не исчезла из его глаз, оставив их пустыми и пустыми.
Прямо как я.
