Текст книги "Еврейский вопрос: Беседы с главным раввином России"

Автор книги: Этери Чаландзия

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 17 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

Посты

Многие праздники в иудаизме предваряются или сопровождаются постами. У нас нет таких продолжительных постов, как в христианстве. Один из самых строгих – круглосуточный пост в Йом-Кипур, день Искупления, когда в течение суток нельзя ни пить, ни есть. Обычно этот день люди проводят в синагоге, с раннего утра до позднего вечера. Исключения делается для беременных женщин и больных.

Вообще насчитывается шесть строгих постов, связанных с разными историческими событиями.

1. Первый пост выпадает на 3-й день месяца тишрей, это пост Гедалии, в память о Гедалии бен Ахикаме, злодейски убитом наместнике Иудеи. Его смерть повлекла за собой крайне печальные последствия: еврейское государство было уничтожено, а евреи подверглись преследованию. Пост Гедалии не круглосуточный, начинается рано утром и заканчивается вечером с заходом солнца.

2. Пост Йом-Кипура. О нем мы уже говорили как о самом строгом.

3. Следующий пост 10-го числа месяца тевета – пост в память о начале осады Иерусалима войсками вавилонского царя Навуходоносора. Тоже не круглосуточный пост. С раннего утра и до вечера.

4. Пост Эстер, 13-го числа месяца адара. Пост в память о царице Эстер, спасшей евреев Персии от истребления их визирем Аманом. Три дня вместе с царицей евреи постились сообща и, благодаря поддержке Всевышнего, избежали истребления. В память об этих событиях перед праздником Пурим устраивается этот пост.

Кстати, когда какой-нибудь пост выпадает на субботу, он переносится, поскольку по правилам в субботу, кроме Йом-Кипура, поститься нельзя. Пост Эстер тоже не круглосуточный. Начинается с восходом солнца и заканчивается вечером.

5. Следующий пост 17 таммуза, в память о крайне печальных событиях в истории евреев. В 598 г. до н. э. вавилонский царь Навуходоносор осадил Иерусалим. 9 таммуза войска проломили городские стены, но признаком надвигающегося бедствия стал день 17 таммуза, когда из-за длительной осады в городе закончились жертвенные животные и прекратились жертвоприношения. Впоследствии Первый Храм оказался разрушен, и вавилоняне пленили евреев. А в 70 г. н. э. уже римляне осадили стены Иерусалима. Пост в память тех событий продолжительный, он длится почти сутки.

6. Следом за ним идет пост 9 ава, в память о печальных днях сожжения и разрушения Первого и Второго Храмов. Этот пост тоже круглосуточный. Считается, что 9 ава евреи скорбят о материальных потерях – физическом разрушении обоих Храмов, а пост 17 таммуза проходит в память о потерях духовных.

Есть и другие дни памяти и скорби, например пост 8 тевета, дня, когда был закончен перевод Торы на греческий язык. Это событие было воспринято евреями как настоящая трагедия. С тех пор скорбь этого дня сопровождается постом.

Все еврейские посты вполне по силам любому верующему, но, если человек болен и чувствует недомогание, его часто освобождают от необходимости соблюдать пост. Например, пожилой человек принимает медикаменты, лекарства надо пить регулярно – а тут пост, что делать? Таблетку надо запить водой, а пить в пост нельзя. Приходят к раввину, советуются, и если врач не рекомендует прерывать лечение, значит больной освобождается от соблюдения поста. И это не будет каким-то отступлением или грехом. Вообще, принцип пикуах-нефеш, «спасение жизни», основной в иудаизме. Ради него возможны нарушения любых предписаний.

Бар-мицва

Очень важные в жизни еврейской семьи праздники – Бар-мицва (сын заповеди) и Бат-мицва (дочь заповеди), совершеннолетие мальчика и девочки.

Часто эти праздники, особенно Бар-мицву, справляют с размахом, в дорогих ресторанах, если позволяют средства – за границей, при большом скоплении гостей. Но даже если семья небогата, Бар-мицва обязательно будет одним из самых важных и запоминающихся дней в жизни мальчика. Для него это действительно большое событие, он становится взрослым мужчиной, полноправным членом общины. В прежние времена тринадцатилетний мальчик уже мог быть женихом. Сегодня, конечно, такая ответственность не ложится на плечи школьника, но, тем не менее, осознание себя равноправным участником взрослого мира чрезвычайно почетно. После Бар-мицвы ребенок приходит в синагогу на равных. Если раньше он мог просто присутствовать на богослужениях, то сейчас его вызывают в Субботу к чтению Торы. В первую же Субботу после совершеннолетия он выйдет читать свой отрывок как взрослый человек. Его могут вызвать одного, могут в числе семи чтецов, это неважно. В этот день его отец говорит перед всеми собравшимися, что с этого момента он снимает с себя ответственность за дела и поступки сына. Конечно, в какой-то мере это условность, и родители все равно будут продолжать заботиться о своем ребенке и поддерживать его, но, тем не менее, это переломный день в его сознании.

Урок русской истории.

– Что было в 1799 году?

– В 1799 году родился русский поэт Пушкин.

– Что было в 1812 году?

– В 1812 году у русского поэта Пушкина была Бар-мицва.

Еврейский анекдот

Для ребенка из религиозной семьи Бар-мицва не становится испытанием или потрясением. Это вполне подготовленные дети, они не по годам развиты, очень образованны, серьезны. Часто бывает, что сын раввина, маленький мальчик, по уровню и глубине своих знаний превосходит многих прихожан. Такой ребенок с раннего детства живет в особенной атмосфере, постоянно занимается сам и в обществе взрослых. В религиозных семьях принято не затягивать с обучением. Как только мальчик научается читать, каждую Субботу и по праздникам его усаживают рядом с папой, и он читает молитвы. Поэтому к подростковому возрасту он уже знает все необходимое.

Но все равно сама церемония Бар-мицвы не оставляет подростка равнодушным. Праздничная приподнятая атмосфера, огромное количество народа приходит поздравить, говорят хорошие слова, обнимаются, радуются, дарят подарки. На Бар-мицву принято дарить книги, главным образом религиозные, деньги на дальнейшее обучение, кроме того, в этот день мальчик получает свой первый талес и тфиллин. И даже если Бар-мицву устраивают поскромнее, прямо в школе или иешиве, все равно впечатлений хватает на всю жизнь.

Часто праздник организуется сразу для нескольких подростков. Кто-то уже в этом возрасте понимает, что хотел бы стать раввином, для кого-то получение религиозного воспитания – просто дань традициям семьи, и никаких особенных планов в этом смысле у них нет. Дети вырастают, заканчивают вузы, становятся инженерами, проектировщиками, музыкантами, но благодаря полученному воспитанию и образованию они знают законы еврейства, помнят про основные праздники, посты, про Субботу. И это хорошо.

Кстати, все большее распространение получает вторая Бар-мицва. Она справляется по достижении человеком 83 лет. Считается, что средняя продолжительность жизни человека – 70 лет. И отметивший свое 83-летие как будто «пошел на второй круг» и по второму разу пересекает черту 13-летия.

Для девочек традиция праздновать Бат-мицву появилась в конце ХIX – начале XX в. Первой отметила Бат-мицву Юдит Каплан, дочь основателя движения реконструкции Мордехая Каплана. Отмечают Бат-мицву на год раньше, чем у мальчиков, в 12 лет, потому что считается, что девочки быстрее взрослеют и развиваются. Но у ортодоксальных евреев, в отличие от реформистов, не предусматривается какого-то особенного обряда по этому случаю. Для мальчика все серьезно: да, это праздник, но и ответственный день. В зависимости от его подготовки, он будет читать недельный отрывок из Торы или целую главу. Поскольку недельную главу обычно читают семь человек, это совсем не просто. Для девочек на Бат-мицву ничего такого не предусмотрено, просто устраивается праздничный стол или дома, или в синагоге, но даже речи не идет о том, что после праздника девочка станет полноправным членом общины и будет вызываться к чтению Торы. Это все веяния реформистов.

Обрезание

Кроме того, к семейным праздникам относится обряд обрезания – Брит-мила. Эта чрезвычайно важная для евреев традиция имеет несколько значений, от знакового до медицинского. Чего только не говорят люди: что обрезание притупляет чувствительность взрослого мужчины, что оно, наоборот, обостряет ее, – все это полная ерунда. Обрезание для религиозных евреев, во-первых, является символом завета со Всевышним, и, во-вторых, по медицинским показаниям это чрезвычайно полезная процедура и для мужчины, и для его женщины. Кстати, все мужчины английской королевской семьи обрезаны, хотя к иудаизму это не имеет никакого отношения.

В еврействе, если состояние здоровья ребенка удовлетворительно и нет никаких противопоказаний, обрезание делают мальчику на восьмой день. По такому случаю община собирается в синагоге, это большой праздник. Хотя в Израиле в присутствии миньяна – десяти совершеннолетних мужчин – обрезание может производиться и дома. По традиции отец ребенка не спит всю ночь накануне торжественного события. И на следующий день в синагоге сразу после утренней молитвы моэль – человек, делающий обрезание, совершает ритуал. Вообще-то, его может произвести любой еврей и в некоторых случаях даже женщина. Известны случаи, когда обрезание младенцу делал хирург в больнице в присутствии раввина.

Обрезание выполняется специальным обоюдоострым ножом, крайняя плоть отсекается по всей окружности, затем останавливается кровотечение и процедура завершается. По ее окончании все поздравляют друг друга, говорят «Мазл Тов!» и желают ребенку и его родителям, чтобы «как вошел он в союз, так пусть войдет он к Торе, женитьбе и добрым делам». В день обрезания еврейскому мальчику дают имя.

Известно из Торы, что первым человеком, сделавшим обрезание, был Авраам. Он сам отсек себе крайнюю плоть в возрасте 99 лет.

Всевышний заповедовал Аврааму: «Сей есть завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною и между вами и между потомками твоими после тебя [в роды их]: да будет у вас обрезан весь мужеский пол; обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами. Восьми дней от рождения да будет обрезан у вас в роды ваши всякий младенец мужеского пола, <…> и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным. Необрезанный же мужеского пола, который не обрежет крайней плоти своей [в восьмой день], истребится душа та из народа своего, ибо он нарушил завет Мой» (Бытие).

Но обрезание характерно не только для евреев, традиционно его совершают и мусульмане. В память о том, что старшему сыну Авраама и Агари Исмаилу, прародителю мусульман, сделали обрезание, мальчики-мусульмане проходят через этот обряд. А традиция делать обрезание еврейским мальчикам на восьмой день жизни также отсылает к библейским временам, когда Исааку, родившемуся у преклонных лет Сарры и столетнего Авраама, отец сделал обрезание на восьмой день. С тех пор так и повелось.

Конечно, это далеко не все праздники в еврействе. Евреи отмечают и Новый год деревьев (Ту би-Шват), и День Израиля, и многие другие даты. Вообще, евреи любят праздновать и веселиться. Хотя традиционно большинство памятных дат сочетают печаль и веселье. Евреи всегда помнят о плохом – например, отмечая день памяти жертв Холокоста. Но всегда надеются на лучшее. А слова, пожалуй, самой знаменитой еврейской песни «Хава Нагила» переводятся как «давайте радоваться и веселиться».

Во времена Советского Союза праздники всегда привлекали в синагогу много народу. На Йом-Кипур улица, на которой стоит хоральная синагога, бывала заполнена сверху донизу. Не знаю, сколько тысяч приходило сюда. И по Субботам многие приходили, но по праздникам творилось что-то невообразимое! Вся синагога была забита, повернуться было невозможно. В праздник Симхат-Тора, когда положено семь раз пройти по синагоге с песнями и с танцами, – невозможно было шагу ступить. Когда я шел, у меня пуговицы отрывали, несло, как в потоке. Прихожане сидели на ступеньках, на амвоне, везде. А потом, когда начался массовый отъезд, все пошло на убыль. Теперь ничто не напоминает о прошлом. Люди ходят, конечно, но ажиотаж уже не тот.

Молитва

Во всех религиозных конфессиях особое значение придается молитве. Молитва – это способ обращения к Богу, в иудаизме – завет Всевышнего, Бог повелел евреям молиться, и молиться Ему одному. В переводе с иврита слово «молиться» – «литпаллель» – означает «судить себя». Молящийся не столько просит Бога изменить обстоятельства жизни, сколько уповает на то, что по воле и милости Всевышнего он изменится сам и сможет с достоинством и благодарностью принять все злоключения и испытания судьбы. Во время молитвы человек общается с Богом напрямую, и это чрезвычайно важные и ценные минуты в жизни любого верующего.

В течение дня евреи совершают три молитвы: утром, в полдень, и вечером – с появлением на небе трех звезд. Первая, утренняя молитва – шахарит (восход солнца) – молитва пробуждения. Ее еще называют молитвой Авраама. Минха, молитва Исаака – полуденная молитва. И вечерняя молитва – маарив, молитва Иакова. Все три молитвы непродолжительные, утренняя – около 40 минут; если в этот день читается Тора, то около часа. Дневная – 20–25 минут, и вечерняя – 30–35 минут.

Мужчины молятся с покрытыми головами, они используют талес – традиционное молитвенное покрывало с двумя вытканными синими или черными полосами и четырьмя кистями – цицит – по углам. Многие благочестивые евреи надевают талит не только к молитве, но носят его, не снимая, в процессе изучения Торы. Помимо талита во время утренней молитвы на левую руку и на голову налагается тфиллин. Это коробочки – батим – «домики», сделанные из кожи кошерных животных и выкрашенные в черный цвет. Внутри них находятся фрагменты Торы. Тфиллин закрепляется на руке и голове с помощью кожаных ремешков. Символический смысл тфиллина, носимого на руке, в том, «чтобы подчинить все желания и действия воле Всевышнего», а того, что надевают на голову, – «чтобы подчинить мысли служению Всевышнему».

В иудаизме принято молиться в синагоге. Минимальное число молящихся – миньян – 10 мужчин старше 13 лет. Считается, что молитва в составе миньяна способствует хорошей концентрации, дает возможность человеку более прочувствованно принимать участие в общении со Всевышним. И такая молитва вернее доходит на небеса, чем индивидуальная.

Однако, если у верующего по каким-то причинам нет возможности прийти в синагогу (заболел человек, уехал в командировку, а в том городе, где он оказался, синагоги нет), не возбраняется молиться и в одиночестве. Главное, чтобы молящийся проникался молитвой, не относился к ней формально. Когда много лет молятся по одному и тому же молитвеннику, повторяют одни и те же слова, возникает опасность механического повтора. Открыл сиддур – еврейский молитвенник, – отбарабанил знакомый текст, а ни в сердце, ни в душе ничего не пробудилось. Это неправильно, обязательно надо уметь концентрироваться и сосредотачиваться на молитве. Ведь коль скоро молитва – это общение с Богом, превратить его в такую формальность – великий грех. «Молитва без сердца – как тело без души», – говорил раввин Ибн Пакуда.

Многие верующие, читая молитву, закрывают глаза или прикрывают их ладонью, стараясь таким образом максимально отгородиться от внешнего мира, сосредоточиться на внутренних переживаниях и общении со Всевышним. Некоторые счастливчики, начиная молиться, мгновенно отключаются. Их невозможно отвлечь, они отрешены от внешнего мира и сконцентрированы на молитве. Порой я сам переживаю подобные состояния. В миньяне один человек читает молитву, а все остальные повторяют ее про себя. Когда мне самому доводится читать вслух, я ловлю себя на том, что отвлекаюсь. Вдруг какая-то мысль придет в голову, задумаешься о чем-то, и тут же концентрация снижается. Зато, когда я в составе миньяна повторяю про себя слова молитвы, я ощущаю себя иначе. Я сконцентрирован на молитве и совершенно по-другому воспринимаю ее.

Переживания во время молитвы бывают разные. Не часто, но иногда случается почувствовать нечто совершенно особенное – вдохновение, воодушевление, ощущение сопричастности с этим миром, со Всевышним. Именно поэтому молитвы надо читать в состоянии глубокого внутреннего сосредоточения, осмысливая каждое слово, каждую строку текста. Только когда удается полностью отрешиться от забот и суеты этого мира, когда перестают терзать и отвлекать лишние мысли, удается войти в трансцендентное состояние и испытать возвышенные чувства. Но, к сожалению, это происходит крайне редко и длится недолго. Стоит только покинуть молельный зал, как тебя тут же «возвращают к жизни» с ее заботами и хлопотами. И посетившее было тебя блаженство рассеивается в воздухе.

В иудаизме основные молитвы читаются на иврите, некоторые, как, например, главная молитва Йом-Кипура Кол Нидрей – на арамейском языке. Для женщин есть специальные молитвы на идиш. Раньше, в советские времена, существовала языковая проблема для верующих, поскольку переводных молитвенников не было, а ивритом мало кто владел. Кто-то знал азбуку, мог разобрать пару слов, но большинство были просто не в состоянии ознакомиться с текстом и, тем более, разобраться в нюансах. Сегодня есть множество молитвенников с транслитерацией, так что те, кто плохо знает язык, читают транскрипцию, а кто хорошо – на иврите.

Но вообще, если человек чувствует потребность в общении со Всевышним, он может молиться на любом языке. В иудаизме нет посредников между человеком и Богом, и синагога – это просто намоленное место, где ощущается Божественное присутствие и куда любой человек может прийти, ощутив эту потребность. Часто бывает, что люди заходят, тихо садятся в стороне и молчат. Непонятно, молятся ли они, разговаривают ли с Богом или просто нуждаются в душевном уединении и размышлении. Это и не важно. Если человек пришел в синагогу – значит, зачем-то это ему надо.

В еврейской притче говорится: «Один неграмотный пастух однажды пришел в синагогу. Молиться он не умел, зато умел прекрасно свистеть и, не придумав ничего лучше, засвистел от переполнявшей его благодарности к Богу. Все, кто находился в синагоге, были возмущены до глубины души – как это возможно, какое неуважение – свистеть в синагоге! Но раввин всех успокоил. Он сказал, что этот свист так прекрасен и так искренен, что прорвал все преграды и теперь все молитвы достигли Всевышнего!»

В иудаизме различаются хвалебные молитвы – шева, благодарственные – хода, и молитвы-просьбы – бакаша. Как правило, большинство людей обращается ко Всевышнему с мольбой о помощи. Жизнь есть жизнь, и так уж устроен человек, что вспоминает о Боге в тяжелую минуту. Основная просьба верующего еврея ко Всевышнему связана с восстановлением и возвращением Храма. Но есть масса других молитв – за больных, за рожениц, за благополучие, за процветание.

Одну молитву читают перед тем, как отправиться в путешествие, другую – при звуках грозы и грома. Есть молитва, обязательная для любого правоверного еврея. Ее произносят утром, едва пробудившись ото сна: «Благодарю тебя, живой и вечный Царь, за то, что вернул мне душу по милости своей – безгранична щедрость твоя».

Есть молитвы, произносимые перед сном. Существуют различные благословения – свечей, еды. Обязательно каждый раз, когда принимаешь участие в трапезе, надо благодарить Бога за все, что он дает. В период между Пейсах и Шавуот каждый вечер в течение 49 дней читаются молитвы счисления Омера. В начале каждого месяца и по праздникам совершается хвалебная молитва.

Кадеш – молитва по усопшему, читается каждый день после похорон в течение 11 месяцев. Кстати, поскольку в еврействе не принято уединяться в моменты печали и беды, поминальная молитва обязательно совершается в составе миньяна. В Талмуде написано, что человек, с которым случилось несчастье, «должен сказать об этом всем, чтобы все просили Бога быть милосердным к нему» (Вавилонский Талмуд).

В отличие от ежедневных, праздничные молитвы довольно продолжительные, а самая сложная молитва читается на Йом-Кипур. В этот день практически сутки никто не ест, не пьет, все молятся. В канун Йом-Кипура вечерняя служба начинается с молитвы Кол Нидрей. Утренняя служба начинается с 8 утра и продолжается до захода солнца. В Йом-Кипур молитвы читаются почти 12 часов с одним небольшим получасовым перерывом, а самые религиозные верующие остаются молиться на всю ночь.

Стоит еврей у Cтены Плача и уже неделю молится: «Господи! Пошли мне богатство!» Вторую неделю молится, третью… В конце концов как возопит: «Господи! Можно подумать, я со стенкой разговариваю!!!»

Еврейский анекдот

Одна из самых известных еврейских молитв – Шма Исраэль. («Слушай, Израиль!») Это символ веры иудаизма, важнейшая для евреев молитва. Она заповедана Торой и состоит из трех ее фрагментов. Шма Исраэль принято читать каждый день утром и вечером. С этой молитвой на устах каждый правоверный еврей хотел бы отправиться в мир иной. В книге раввина Телушкина приводится красноречивый эпизод о человеке, подвесившем маленький колокольчик в салоне своей машины. Позвякивая на кочках, он всегда напоминал хозяину о заповедях, необходимых к исполнению. Этот человек думал о том, что, когда, не дай Бог, он попадет в серьезную аварию, последним, что он услышит, будет звон колокольчика. Он немедленно прочтет «Шма» и покинет этот мир, благословляя Всевышнего.

Текст молитвы Шма Исраэль

Бог – царь верный.

Слушай, Израиль: Господь – Бог наш, Господь – один! (Благословенно славное имя царства Его во веки веков!)

Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всей душою твоей, и всем существом твоим. И будут эти слова, которые Я заповедовал тебе сегодня, в сердце твоем, и повторяй их сыновьям твоим, и произноси их, сидя в доме твоем, находясь в дороге, ложась и вставая; и повяжи их как знак на руку твою, и будут они знаками над глазами твоими, и напиши их на дверных косяках дома твоего и на воротах твоих.

И будет так: если послушаетесь Моих повелений, которые Я даю вам сегодня, (послушаетесь), любя Господа, Бога вашего, и служа ему всем сердцем вашим и всею душой вашей, то дам Я дожди земле вашей в срок: дождь после сева и дождь перед жатвой, – и соберешь ты свой хлеб, и вино свое, и масло олив своих. И дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь ты есть досыта. Берегитесь, чтобы ваши сердца не поддались соблазну, чтобы не свернули вы с пути и не стали служить другим божествам и поклоняться им, иначе разгневается на вас Господь и замкнет небеса, и не будет дождя, и земля не станет приносить свои плоды. И исчезнете вы вскоре с лица благодатной земли, которую Господь дает вам. Примите эти Мои слова сердцем вашим и душою вашей, и повяжите их как знак на руку вашу, и будут они знаками вашими. И научите им сыновей ваших, чтобы все вы произносили их, сидя в доме своем, находясь в дороге, ложась и вставая; и напишите их на дверных косяках домов ваших и на воротах ваших, чтобы вы и сыновья ваши жили в стране, о которой Господь клялся вашим отцам, (обещав) даровать (ее) им на столь долгий срок, как долго существуют небеса над землей.

И сказал Господь Моисею: Обратись к сынам Израиля и скажи им, чтобы во всех поколениях делали они себе кисти-цицит на углах одежды и вплетали в каждую кисть-цицит голубую нить. И она будет у вас в кисти-цицит, и, увидев ее, вы будете вспоминать все заповеди Господа и исполнять их; и не будете блуждать, влекомые сердцем и глазами вашими, которые совращают вас. Дабы помнили вы и исполняли все заповеди Мои и были святы перед вашим Богом. Я, Господь, – Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтобы быть вашим Богом. Я, Господь, – Бог ваш.

Истина.

Путешествуя, верующие евреи стараются соблюдать закон и не пропускать положенные молитвы. В аэропорту или на вокзале, распознав в попутчике соотечественника, может подойти человек в шляпе и предложить: «Пойдем, помолимся, у нас как раз собрался миньян». Первый раз такое со мной произошло в Израиле, но там это в порядке вещей, как, впрочем, и в Дюссельдорфе, Париже или Нью-Йорке. Во многих городах мира к вам могут запросто подойти и позвать молиться. Это может быть специальная дорожная молитва или обязательная молитва, читаемая в течение дня. Кроме миньяна, ничего, в принципе, не нужно, можно просто встать где-нибудь в углу и помолиться, обратившись на восток. Те, кто оказывается восточнее Иерусалима, соответственно, обращаются на запад.

В последние годы существования Советского Союза произошел забавный случай. В Кремле проводилось официальное мероприятие, и приехала большая еврейская делегация. Собрались главные раввины Америки, Англии, Франции, Румынии – от Союза был я – и отправились на заседание. А была суббота. Жили все в гостинице «Россия», оттуда до Кремля рукой подать, так что мы, не нарушая запрета, дошли до места пешком. Но на заседании надо и в микрофон говорить, и наушниками пользоваться, а нельзя – Суббота. Долго обсуждали и спорили, как быть. Наконец решили наушники не трогать, договорились, что потом я всем переведу и расскажу, о чем шла речь. Но в перерыве вспомнили, что надо совершить дневную молитву. Собрались, сообразили, где восток, встали возле Кремлевской стены и стали молиться. Что тут началось! Толпами люди собирались, чтобы посмотреть, что это такое происходит у стен Кремля?! Охрана в замешательстве. Что делать? Разгонять? Арестовывать? Вроде члены делегации, интеллигентные люди, но делают что-то непонятное, не по протоколу…

Много лет спустя, встречаясь с теми раввинами, мы со смехом вспоминали этот случай.