Текст книги "Отверженные"

Автор книги: Эрин Хантер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 15 страниц)

Разноголосый птичий хор звенел в верхушках деревьев, в воздухе густо пахло свежей зеленью. Остролапка остановилась на краю холма. Впереди начиналась чаща, где деревья стояли почти вплотную друг к другу, а пространства между стволами густо заросли орляком и шиповником. Остролапка на миг растерялась, подумав, что потеряла дорогу, но вскоре тихое журчание воды подсказало ей, что она стоит на самой границе Грозового племени, неподалеку от территории племени Ветра.

Все вокруг было спокойно, но шерсть у Остролапки потрескивала от какого-то непонятного беспокойства. Ей хотелось сорваться с места и броситься к остальным патрульным. «Прекрати эти глупости! – прикрикнула она на себя мысленно. – Ты не котенок, а будущая воительница. Тебе нечего бояться на территории собственного племени!»

Чтобы наказать себя за мимолетную слабость, Остролапка решила вернуться к остальным только после того, как поймает какую-нибудь дичь. Она подняла голову, разинула пасть и глубоко втянула воздух.

«Пахнет котами! – Остролапка зажмурилась и принюхалась еще раз. – Неужели воители из племени Ветра решились опять перейти границу? Нет, пахнет совсем не племенем Ветра!». Это был какой-то другой, совершенно незнакомый запах. Неужели на территорию Грозового племени вторглась банда бродячих котов?

– Что с тобой?

Остролапка вздрогнула от облегчения, услышав спокойный голос отца. Она обернулась. Папоротники за ее спиной расступились, и из них показались широкие плечи и тяжелая голова Ежевики. Следом шли Песчаная Буря и Медвянка.

– Со мной все в порядке, – быстро ответила Остролапка, пытаясь не выдать своего страха. – Но я учуяла кошачий запах. Это какие-то чужие коты, я их не знаю.

Ежевика попробовал воздух и быстро переглянулся с Песчаной Бурей. Светлошерстная кошка подошла к глашатаю и что-то тихо шепнула ему на ухо. Ежевика кивнул. Он выглядел встревоженным, янтарные глаза его смотрели сухо и решительно.

– Быстро бегите в лагерь, – приказал он обеим ученицам. – Скажите Огнезвезду, пусть пришлет сюда воителей.

– Только не Урагана и не Речушку, – вставила Песчаная Буря.

Остролапка растерянно захлопала глазами. Она не понимала, отчего старшие воители так разволновались. Шерсть у обоих встала дыбом и потрескивала, как перед грозой.

– Но почему? – спросила Медвянка. – Что случилось?

– Мы не можем бросить вас в опасности! – заупрямилась Остролапка.

– Делайте то, что вам сказали! – рассердилась Песчаная Буря.

– Никакой опасности нет, – спокойно пояснил Ежевика. – Просто нужно побольше воинов. Бегите!

Остролапка с Медвянкой испуганно переглянулись и бросились в сторону лагеря. Шерсть у Остролапки распушилась от страха, сердце готово было выскочить из груди.

– Огнезвезд! – закричала она, первой выскакивая из колючего туннеля. – Огнезвезд, скорее!

Она вихрем понеслась к Карнизу, напугав Кисточку, мирно дремавшую возле палатки старейшин. Из палатки воителей на ее крик выскочили Белохвост, Яролика и Дым. Ромашка инстинктивно обвила хвостом своих новорожденных деток и притянула их поближе.

Из пещеры предводителя показался Огнезвезд.

– Что случилось? – спросил он.

– Чужие коты… – пропыхтела Остролапка, с трудом выравнивая дыхание.

– Возле границы с племенем Ветра, – подхватила Медвянка.

– Ежевика сказал… – Остролапка подпрыгнула от страха, оглушенная грозным кошачьим мявом. Сразу несколько котов во главе с Крутобоком и Белолапой со всех лап бросились к входу в лагерь.

Но не поведение соплеменников заставило Остролапку грозно выгнуть спину, вздыбив каждую шерстинку на загривке. Ее напугали двое незнакомых котов, показавшихся за спинами Грозовых воинов.

Сначала Остролапка увидела крупного бурого кота, за которым робко шла угольно-черная кошка. Оба незнакомца выглядели намного худее лесных котов. Крутобок и молодые воины преградили чужакам путь в лагерь и грозно рычали, выгнув спины. Остролапка видела, как черная кошка открыла пасть, чтобы что-то сказать, но яростный мяв Крутобока заглушил ее слова.

Остролапка выпустила когти и угрожающе замахала хвостом. Непрошенные гости принесли с собой тот же запах, который она только что почуяла на границе с племенем Ветра!

Глава VIII

Услышав крики, доносившиеся со стороны входа в лагерь, Воробушек замер с поднятой лапой.

– Это еще что такое?

Листвичка не ответила. Она осматривала Терновника, который жаловался на боль в животе, и была так занята, что и ухом не повела бы, даже если бы в лагерь ворвалась целая стая барсуков!

– Воробушек, где у нас кошачья мята?

– Вот.

Воробушек поспешно протянул наставнице несколько стеблей, а сам высунул голову из ежевики и насторожил уши. Шорох листвы и быстрый топот лап подсказали ему, что воины выбегают из своих палаток и собираются на поляне. Отовсюду слышались испуганные и грозные вопли, встревоженный шепоток и суета.

Потом раздался гневный голос Крутобока.

– Вы не сделаете ни шагу, пока не скажете, что привело вас на нашу территорию.

Теперь Воробушек и сам почуял незнакомый кошачий запах, и шерсть у него на спине зашевелилась от ярости. Кажется, Крутобок и патрульные поймали на территории Грозового племени нарушителей! Воробушек снова принюхался. Запах был сильный и странно знакомый, только он никак не мог вспомнить, где встречал его раньше.

Воробушек крепко зажмурил незрячие глаза, глубоко втянул в себя воздух и напрягся, пытаясь проникнуть в мысли и чувства незнакомых котов. Ага! Страх, недоверие и все нарастающее чувство отчаяния, исходившие от незнакомцев, яснее всяких слов говорили о том, как нелегко им было прийти сюда. И тем не менее, они пришли.

«Им что-то нужно от Грозового племени!»

И тут возле входа снова послышался шум, возвестивший о возвращении котов. Это были Ураган и Речушка, прибежавшие с охоты с полными пастями добычи.

– Коготь! Ночь! – закричала Речушка, выронив от изумления полевку. – Что вы здесь делаете?

Но Белохвост не дал чужакам ответить.

– Выходит, ты знаешь этих котов? – с подозрением прошипел он.

– Огнезвезд, мы почуяли их запах возле границы с племенем Ветра! – вмешалась Остролапка. – Ежевика послал нас предупредить племя о вторжении.

– Никакое это не вторжение, – раздался за спиной Воробушка спокойный голос Листвички. Целительница вышла из своей пещеры и остановилась на пороге. – Это коты из Клана Падающей Воды.

Огнезвезд торопливо сбежал по каменной осыпи на поляну.

– Ну конечно, как я мог забыть! Ты – Коготь Парящего Орла, а ты – Беззвездная Ночь?

– Да, – послышался робкий ответ.

Воробушек почувствовал, как напряжение на поляне начало таять. То тут, то там стали раздаваться приветственные возгласы: это старшие коты, когда-то проделавшие большое путешествие из старого леса к озеру, признали в незваных гостях давних знакомых.

– То-то мне казалось, будто я где-то видел эту черную кошку! – пробормотал Дым.

– Чего им у нас понадобилось? – фыркнула Медуница, но в голосе ее было больше любопытства, чем досады.

– Скоро узнаем, – ответил Бурый. – Наверное, дело важное, раз они проделали такой путь.

– Ураган, Речушка! – крикнул Огнезвезд. – Да отнесите же, наконец, добычу в кучу! Наверное, вам не терпится поговорить с нашими гостями.

– Что-то непохоже, – шепнула Остролапка, подбегая к Воробушку. – Речушка почему-то совсем сникла, а у Урагана такой вид, будто ему подсунули под нос падаль.

– Я видел, как он подтолкнул Речушку к этим котам, – добавил Львинолап, усаживаясь рядом с ними. – Она вообще не хотела к ним подходить.

Воробушек нахмурился. Судя по осторожной поступи Львинолапа, раны, оставленные когтями Уголька, причиняли ему сильную боль. И тем не менее, Воробушек чувствовал, что брата так и распирает гордость за свои успехи.

– Они только что потерлись носами, – шепнула Остролапка. – И все-таки вид у них такой, будто…

* * *

Воробушек так и не услышал, что она хотела сказать. Внезапно земля под его лапами покачнулась, в ушах застучало. В ноздри ударил тошнотворный запах свежей крови. Потом перед глазами задрожала алая дымка, и Воробушек обрел способность видеть.

Повсюду, куда ни погляди, сражались коты. Воздух дрожал от криков и свиста выпущенных когтей. Липкие капли горячей крови брызнули на шерсть Воробушка. Не успел он опомниться, как вместо травы под лапами у него оказался гладкий камень и, оступившись, Воробушек беспомощно покатился вперед и непременно рухнул бы, если бы не зацепился за узкую трещину в скале. Он беззвучно вскрикнул, увидев под собой бездонное ущелье. Над его головой было огромное небо, окрашенное кровью заката.

Голова у Воробушка кружилась от высоты и свирепости кипящего вокруг сражения. Куда он попал? Воробушек точно знал, что это не сон, но куда же тогда подевался лагерь Грозового племени? Он едва не вскрикнул от страха, когда картина перед его глазами задрожала и потемнела. И все-таки это не была привычная темнота слепоты. Открыв глаза еще раз, Воробушек обнаружил себя в какой-то большой пещере, где шум падающей воды гулким эхом отражался от стен. На сверкающей глади воды, полностью закрывавшей вход в пещеру, играл лунный свет.

Пещера была полна котов. Они сидели на каменном полу и тихо переговаривались между собой. Воробушек принюхался и понял, что пахнет от них точно так же, как от незваных гостей, только что пришедших в лагерь Грозового племени. А вот и они сами – громадный бурый кот и черная кошка! Какое-то движение в глубине пещеры привлекло внимание Воробушка. Он обернулся и увидел мускулистого серого кота, поднимавшегося со своего места. «Ураган! – догадался Воробушек, учуяв знакомый запах. – А вот эта бурая кошка рядом с ним – Речушка».

Ураган обращался к старому коту, восседавшему на большом камне посреди пещеры.

– Бессмысленно ждать, что чужаки уйдут отсюда, – решительно говорил он. – Они решили здесь обосноваться, и им наплевать на то, что это ваш дом с незапамятных времен. Нужно научить их уважать нашу территорию!

– Каким же образом? – спросил старый кот.

– Не уступать! – горячо выкрикнул из толпы бурый незнакомец. – Мы не хотим, чтобы чужаки поселились в наших горах! Эти горы наши!

– Так было раньше, Коготь, – печально вздохнул Ураган. – Теперь мы здесь не одни.

– Придется к этому привыкнуть, – печально вздохнула Речушка.

– Я предлагаю… – решительно начал Ураган.

Но старый серый кот взмахнул хвостом, приказывая ему замолчать.

– Клан Бесконечной Охоты не посылал мне никаких знаков, – напомнил он.

– Может быть, клан Бесконечной Охоты не знает, откуда пришли чужаки и в каких небесах охотятся их предки? – предположил Ураган. Он говорил почтительно, но Воробушек чувствовал в его голосе острые колючки горечи. – Клан Падающей Воды с легкостью прогонял одиноких бродяг, но сейчас дело гораздо серьезнее. Нужно найти другой выход.

– Какой же? – нетерпеливо крикнула угольно-черная кошка, вытягивая шею в сторону Урагана.

– А почему нас должно интересовать его мнение? – прорычал тощий бурый кот, сидевший возле самого водопада. Морда у него давно облезла и поседела от старости, одного глаза недоставало. – Он совсем недавно поселился в горах, откуда ему знать наши правила?

– Именно поэтому мы и должны его выслушать, – заявил огромный Коготь. – Ураган вырос в краю, где несколько кошачьих племен живут друг рядом с другом. Он лучше знает, как договариваться и общаться. Давайте послушаем, что он скажет.

– Верно говоришь! – послышались с разных сторон возгласы.

В пещере стало шумно. Одни коты соглашались с Когтем, другие спорили с ним, и вскоре поднялся такой крик, что Воробушку захотелось зажать уши. Он видел, как Ураган что-то тихо шепнул Речушке, а та в ответ нежно лизнула его в нос. Воробушек раздраженно повел ушами.

– Да замолчите вы когда-нибудь или нет? – прошипел он. – Дайте же ему сказать!

Наконец, старый кот поднял хвост, призывая клан к молчанию.

– Давайте выслушаем, что скажет Ураган.

– Благодарю тебя, Камнесказ, – поклонился Ураган. Потом он обернулся к собравшимся и нерешительно переступил с лапы на лапу. – У нас в лесу, – осторожно начал он, – существуют строгие правила, мы называем их Воинским законом. Все четыре племени знают, что ни в коем случае нельзя заходить на соседнюю территорию. Любое племя имеет право прогнать нарушителей прочь.

– Но как мы это сделаем? – завопил одноглазый старик. – Эти наглецы бегают, где хотят!

– Нужно показать им нашу силу, Ливень, – терпеливо объяснил Ураган. – Достаточно одной выигранной битвы, чтобы все стало понятно. После этого чужаки либо уйдут куда-нибудь еще, либо будут держаться от нас подальше.

Речушка решительно подошла к своему другу и встала рядом. Воробушек во все глаза смотрел на нее. В Грозовом племени горная кошка держалась тихо и незаметно, но сейчас глаза ее сверкали, а хвост был высоко поднят. Она обвела глазами своих товарищей и звонко выкрикнула:

– Ураган научит нас, как это сделать! Он знает такие боевые приемы, которые и не снились этим бродягам!

– Как же, так мы и согласились, – проворчал старый Ливень. – Приведет нас твой Ураган на верную смерть, вот увидишь.

– Наш клан издавна живет в этих горах, – напомнила ему Речушка. – Неужели ты предлагаешь просто уступить им наш дом?

Коты всколыхнулись, отовсюду послышались протестующие крики. Почти все вскочили со своих мест, шерсть у всех стояла дыбом, клыки воинственно сверкали в темноте. Но некоторые коты остались сидеть, сердито глядя на своих товарищей.

Старый Камнесказ неподвижно замер на своем камне, будто не замечая бушующих вокруг страстей. Сколько ни старался Воробушек, ему так и не удалось заглянуть в мысли и чувства старика.

Внезапно он заметил, что лунный свет бледнеет. Воинственные крики сменились воплями страха и отчаяния. Ледяной ветер взъерошил шерстку Воробушка, а потом какой-то очумелый кот, мчавшийся не разбирая дороги, сшиб его на землю. В воздухе снова запахло кровью.

Воробушек вскочил и, моргая, обвел глазами окрестности. Он снова был в горах. Серые предрассветные сумерки расползались по вершинам, тяжелые тучи низко висели над скалами. Воробушек стоял у горного ручья, уронив хвост в ледяную воду. С раздраженным шипением он отскочил в сторону, стряхнул с себя капли и едва устоял на лапах, поскользнувшись на мокрых камнях.

Узкая долина была забита сражающимися котами. В двух шагах от Воробушка могучий Коготь сцепился с мускулистым серебристым котом и катался с ним по земле, яростно молотя лапами по незащищенному животу врага. Вдруг чужак подставил горному коту горло, но тот и не подумал впиться в него клыками.

«Ну и глупец! – презрительно подумал Воробушек. – Любой оруженосец справился бы с этим в два счета!»

И тут он увидел, как Ураган вскочил на камень и отчаянно закричал:

– Прыгайте им на плечи! Не позволяйте прижимать себя к земле!

С этими словами он вихрем сорвался с камня, на бегу полоснул когтями полосатую кошку и тут же схватился с крепким черным котом, который держал в пасти щуплую горную кошку и яростно тряс ее, словно кусок добычи.

Речушка сражалась рядом с ним, а Ночь, прячась за камнями, подкрадывалась к нападающим, будто выслеживала дичь. Воробушек скрипнул зубами. Эти шустрые кошки совсем не умели сражаться! Они храбро кидались на врагов, но те были почти вдвое крупнее и отлично умели драться.

Еще один клубок сцепившихся котов подкатился к Воробушку, так что ему пришлось поглубже вжаться в трещину скалы, больно зацепившись шерстью за колючий куст. И тут кто-то тяжело рухнул на него сверху. Воробушек слабо дернулся под тяжестью мускулистого кошачьего тела и почувствовал во рту мерзкий привкус крови.

«Я умер?» – пронеслось в его голове. Но в следующий миг прижавший его сверху кот тяжело поднялся, отошел в сторону и скрылся в тени скалы.

Воробушек встал и принялся освобождать зацепившуюся за колючки шерсть. Мимо него промчался еще один горный кот. Шерсть у него торчала клочьями, плечо кровоточило. Черный с белым чужак гнался за ним по пятам и, настигнув, сильным ударом сшиб на землю.

– Да располосуй же ему брюхо! – возмущенно крикнул Воробушек.

Но горный кот его не слышал. Он боролся изо всех сил, не отступил, даже когда нападавший враг распорол ему когтями бок, но, несмотря на всю свою храбрость, бедняга совсем не умел сражаться. На глазах у Воробушка нападавший впился горному коту в глотку и отскочил, оставив неподвижное тело в ручье. Мутное облачко крови начало расползаться по течению.

Воробушек поискал глазами Урагана и заметил его в центре небольшой группы горных котов. Серый воин подбадривал товарищей криками, умоляя их стоять до конца, но лавина наступающих чужаков хлынула на маленький отряд и смела его, как вода в весенний паводок.

– Сшибайте их с ног! – надрывался Ураган. – Не позволяйте им…

Слова его утонули в истошном визге, сразу двое чужаков набросились на Урагана, и все смешалось в вихре шерсти, оскаленных клыков и выпущенных когтей.

А потом первый из горных котов покинул поле сражения и бросился вверх по скользким камням. Следом за ним потянулись и другие. Один за другим горные коты с горестными воплями пробегали мимо лежавшего в ручье неподвижного тела серого воина и скрывались в темноте.

– Вот так-то, уносите лапы, жалкие трусы! – торжествующе расхохотался серебристый кот, глядя вслед удирающим. – И не смейте возвращаться назад!

– Трусливые кролики! – подхватила бурая кошечка с белой грудкой, вскакивая на камень рядом с серебристым великаном. – Теперь это наша территория!

– Что же вы делаете?! – в отчаянии крикнул Ураган, сбрасывая с себя наседавших врагов. – Стойте! Мы еще можем побороть!

Но никто не отозвался на его крик, только верная Речушка бросилась вслед соплеменникам, умоляя их вернуться на поле сражения. На бегу она обернулась и в отчаянии замерла, увидев, как свежие силы нападающих ринулись вверх по склону.

– Бесполезно, Ураган! – крикнула она, возвращаясь к другу. – Нам не справиться с ними!

– Уходи, – хрипло прорычал Ураган, ласково похлопав ее по плечу кончиком своего пушистого хвоста.

– Я никогда тебя не покину, – ответила Речушка. Глаза ее широко распахнулись от страха, но она твердо впилась когтями в землю.

– Уходи! – сердито рыкнул Ураган, отпихивая ее плечом. – Иди… Хорошо, я иду с тобой.

Он в последний раз злобно зарычал на наступавших и, развернувшись, побрел следом за Речушкой.

Чужаки и не подумали преследовать его. Они просто стояли и смотрели вслед горным котам, и глаза их светились жестокой радостью.

Воробушек пошатнулся и зажмурился, а когда снова открыл глаза, перед ним опять были своды уже знакомой пещеры. Шерсть его слиплась от крови, но звуки битвы давно стихли, и серебристый свет луны, просачиваясь сквозь завесу падающей воды, дрожал на каменных стенах.

Камнесказ по-прежнему сидел на своем камне, шерсть его стояла дыбом, на ухе виднелась корка запекшейся крови. Весь Клан сгрудился вокруг своего вожака. Здесь не было ни одного кота, не отмеченного ранами только что проигранного сражения. Посреди пещеры лежало несколько неподвижных тел. Окровавленный Ураган скорбно стоял над трупом серого кота, погибшего возле ручья.

Воробушек подошел ближе и услышал тихие слова Урагана.

– Прости, Гребень… Ты был хорошим другом и верным воином. Пусть отныне ты вечно ходишь по горам вместе с Кланом Бесконечной Охоты.

Он склонил голову и зарылся носом в серую шерсть погибшего. Притихшая Речушка стояла рядом с другом.

– Тебе нужно отдохнуть, – еле слышно прошептала она.

Но не успел Ураган пошевелиться, как из дальнего угла пещеры раздался скрипучий голос Камнесказа:

– Ураган!

Серый воин поднял голову.

– Что скажешь, Ураган?

Глаза Урагана потемнели.

– Каких слов ты от меня ждешь, Камнесказ? Коты нашего клана сражались изо всех сил. Клянусь, я потрясен вашей храбростью, друзья. Но нашим воинам недостает опыта и умения сражаться… Нужно придумать другой план…

– Ну уж нет, – холодно оборвал его Камнесказ. – Довольно с нас твоих планов, Ураган. Один раз мы послушались твоего совета и потерпели страшное поражение. Многие коты сегодня встретили свою смерть, – он махнул хвостом в сторону распростертых на полу пещеры неподвижных тел.

– А я предупреждал, что так оно и будет! – злобно выкрикнул старый Ливень, сидевший у подножия камня. – Но разве меня кто-нибудь послушал?

– Мне очень жаль… – начал Ураган.

– Обычаи лесных племен не годятся для наших гор, – снова перебил его Камнесказ. – Выходит, здесь не место для котов-воителей. Оставшись с нами, ты принесешь нам новые смерти и новые несчастья. Ты должен уйти навсегда, Ураган. Уходи и не возвращайся обратно.

– Что? – не веря своим ушам пробормотал Ураган. – Ты обвиняешь меня в том, что случилось? И это после того, как я…

– Довольно! – рявкнул Камнесказ. – Уходи.

Речушка выскочила вперед и остановилась перед вожаком клана.

– Ты не прав, Камнесказ, – храбро воскликнула она. – Ураган сделал все, чтобы помочь нам. Он рисковал своей жизнью точно так же, как все мы. Он тоже мог бы лежать здесь, рядом с Гребнем и другими…

– Если бы мы не послушались его, нам не пришлось бы хоронить своих котов, – ответил Камнесказ. Взгляд его был холоден как лед на горных вершинах.

– Он прав, Речушка, – грустно сказал огромный Коготь, вставая за плечом Камнесказа. – Обычаи котов-воителей нам не годятся.

Речушка широко распахнула глаза, и Воробушек съежился, почувствовав горечь ее отчаяния.

– Ты мой брат, Коготь, – дрожащим голосом прошептала она. – Неужели даже ты не понимаешь?

Коготь растерянно царапнул когтями по камню.

– Так будет лучше для нашего клана.

– А ты что скажешь, Ночь? – обернулась Речушка к черной кошке. – Мы с тобой с детства были подругами. Мы росли вместе, вместе охотились. Сегодня мы бок о бок сражались с чужаками. Неужели ты не видишь, что Ураган нужен нашему клану?

Но черная Ночь неприязненно прищурила глаза и покачала головой.

– Я вижу лишь то, что Ураган нужен тебе.

Речушка прижала уши, из пасти ее исторглось угрожающее рычание.

– Ты обвиняешь меня в том, что я не верна своему клану?

Ночь отвернулась, не удостоив ее ответом.

– Довольно пустой болтовни, – отрезал Камнесказ. – Ураган, клан Падающей Воды больше не желает видеть тебя в своих рядах. Отныне ты – отверженный. Уходи. Немедленно.

Речушка возмущенно фыркнула и распушила хвост.

– В таком случае я тоже уйду вместе с ним!

– Опомнись, Речушка! – прошептал Ураган. – Думай, что ты говоришь.

– Неужели ты считаешь, что я смогу остаться здесь после всего этого? – ответила ему Речушка, и ее всегда ласковые глаза сердито сверкнули в темноте.

– Ураган прав, советуя тебе хорошенько подумать, – прорычал Камнесказ, поднимаясь со своего камня. – Я не верю, что ты сможешь забыть свое предназначение ради этого кота и его непонятного племени. Да разве ему можно доверять?

– Я верю ему, как себе, – гордо ответила Речушка.

Камнесказ презрительно дернул хвостом.

– В таком случае, у тебя ума не больше, чем у новорожденного котенка! Как ты можешь доверять ему после того зла, которое он принес нашему клану?

Тут уж не выдержал Ураган. Выгнув спину, он выпустил когти и сердито зашипел:

– Вот как ты заговорил, Камнесказ? Я принес зло вашему клану? А ты не забыл, как моя сестра погибла, спасая ваш клан? Если бы не она, Острозуб сейчас бы доедал последнего из вас!

Воробушек заметил, что при этих словах несколько горных котов, среди которых был и K°готь, смущенно опустили головы, но не проронили ни слова.

– Пошли, Речушка, – сказал Ураган, поворачиваясь к выходу из пещеры, занавешенному струящимся пологом водопада. – Пойдем искать наши племена.

– Опомнись, Речушка! – крикнул им вслед Камнесказ. – Если ты сейчас уйдешь, то уже никогда не сможешь вернуться!

Но Речушка даже не обернулась и молча вышла из пещеры следом за Ураганом.

– Прекрасно! – проскрипел Камнесказ. – Теперь вы оба – отверженные. Я сегодня же передам Клану Бесконечной Охоты, что для всех нас вы умерли.