Текст книги "Грешница"
Автор книги: Энн Стайлз
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 18 страниц)
– Прекрасно! – одобрил он и поцеловал Сару в щеку, потом обратился к Кресс и костюмершам. – Молодцы, просто молодцы!
Больше ничего приятного в это утро не произошло. Через несколько часов Сара уже ненавидела его. Казалось, угодить ему просто невозможно. Приходилось переделывать каждый маленький эпизод по нескольку раз. А корсет давил на ребра так, что она готова была взвыть от боли. К ее удивлению, Ник сказал:
– Неплохо ребята!
И все пошли обедать.
– Теперь я верую тому, что о нем говорят! – воскликнула Сара, осторожно усаживаясь в кресло.
– Да что ты! Это обычное его поведение, – объяснила Кресс. – Он пробует и так и эдак. Сейчас он только раскручивается. Погоди, еще по-настоящему заведется, тогда увидишь.
– Я не вынесу! – застонала Сара. – Еще этот чертов корсет!
Кресс расшнуровала ее и увидела, что косточки как раз давят на злополучные синяки, нежная кожа Сары покраснела.
– Господи, что же ты ничего мне не сказала! – ужаснулась она. – Сейчас я тебе сделаю его посвободней.
Они пошли обедать, но Сара и есть толком не могла – так была расстроена. Джеймс заметил это и попробовал подбодрить ее.
– Не горюй, дорогая. Все отлично, мы сегодня вечером повеселимся. Поедем в Суиндон, там классная дискотека.
– Я не поеду.
– Ты что? Едут все, даже Ронни.
– Хорошо, уговорил.
Нечего Нику командовать ею. Придумал тоже – спать в одиннадцать часов!
ГЛАВА 6
Живя в гостинице и пользуясь там спортивным залом, Сара все-таки частенько приезжала рано утром в Хастингс-Корт, чтобы поплавать в бассейне. Ник всегда был уже там, и они проводили полчаса вместе. Он никогда не говорил с ней о работе, вел себя очень дружелюбно, даже если накануне на съемочной площадке придирался к ней ужасно. В бассейне они веселились, устраивая нечто вроде соревнований. Ник плавал быстрее, но в прыжках в воду и плавании под водой Сара держала первенство. Несколько раз она поймала на себе его восхищенный взгляд. Он откровенно любовался ее фигурой, тем, как она двигалась, что, безусловно, льстило ей, но флиртовать с ним Сара не решалась, всегда держала дистанцию и уходила из бассейна раньше него.
Ронни, конечно же, знал о том, что она с Ником плавает по утрам. Он терпеливо сушил ее волосы перед укладкой, подпускал шуточки, но никогда не сплетничал по этому поводу с другими. Ронни Саре теперь уже очень нравился, в нем она неожиданно нашла преданного друга. Он взял Сару под свою опеку.
Ему-то уже за сорок, хотя по виду не скажешь – копна длинных курчавых волос, в ухе серьга, одет всегда весьма экзотично. Ничего удивительного – всем известна сексуальная ориентация Ронни, но кого это нынче волнует?
– Только не говори мне, что этот мясник сегодня овладел тобой! – воскликнул Ронни на этот раз, когда Сара как на крыльях впорхнула в комнату, приспособленную под гримуборную. – У тебя такое интересное выражение лица.
– Чепуха! Меня сегодня ждут легкие эпизоды, и поэтому настроение прекрасное, – сказала Сара.
– Как только тебе удается не поддаться его чарам, особенно в бассейне? У Ника такое красивое тело. Жаль, что им пользуются только женщины.
– Ронни, брось свои шуточки! – расхохоталась Сара. – К твоему сведению, я Ником совсем не интересуюсь. Он, конечно, хорош, но это не для меня.
– Еще бы! Все эти три недели он обращается с тобой ужасно.
– Рано утром он всегда очень мил. А потом, конечно, кричит… Впрочем, если бы ему не нравилось, как я работаю, он давно бы меня выкинул вон.
– Точно. Он уже так поступил однажды и этой выходкой нажил себе врага на всю жизнь. Ты слыхала о Максе Мортоне?
– Кинокритик из журнала «Юникорн»? Кто его не знает! Все терпеть этого Макса не могут.
– Так вот Ник прогнал его сестру со съемок, а она была девчонка хоть куда. Макси ему просто простить не может и поклялся отомстить. Теперь преследует Ника, ждет удобного момента.
– Бедный Ник! Ему еще приходится жить с оглядкой, – искренне посетовала Сара, которая знала, как люди боятся злого языка Макса.
– Да, нужно быть осторожным, когда собираешься переспать с кем-нибудь! Но наш-то в этом деле мастак!
Ронни в это время сооружал прическу Саре для съемок на улице, втыкал многочисленные шпильки в пучок на макушке, чтобы закрепить как следует.
– Разве у Ника есть время на женщин? – хитро прищурившись, спросила Сара.
– Ты лучше спроси Кресс, ей известны все его маленькие секреты. Говорят, что и между ней и Ником что-то было.
– У Крессиды? Да ты шутишь, Ронни!
– Правда. Ей с трудом удалось пережить разрыв, и она все-таки осталась с ним работать. Ник всегда возвращается к своей стервозной жене. Не пойму только, почему.
– Ну и дела! Каждый день рассказываешь что-нибудь новенькое!
– Погоди, вот действительно свежая новость – нашему Никки на этой неделе исполняется сорок!
– Да неужели? Преподнесем ему торт?
– На котором будет сорок свечек? Давай сама это сделай, меня уволь, потому что, скорее всего, разозлившись, он запустит в тебя тортом – за напоминание о возрасте.
– Ну, это вряд ли… – усомнилась Сара.
Но когда она поделилась планами с Кресс и Алексом, те ее не поддержали.
– Никто еще его не поздравлял подобным образом, – сказала Кресс. – Это довольно опасно, Сара.
Но переубедить ее уже было нельзя – слишком привлекательна идея. Настроение в это утро было прекрасное – сегодня должна приехать вся команда телепередачи «Давай, смелее!», а значит, она увидит Питера и Пэдди. Правда, и Филиппу, которая будет брать интервью у Ника… А Ник, нехотя согласившись на вмешательство телевидения в расписание съемок, кажется, нарочно спланировал на это время эпизод, когда Сара и Джеймс целуются под деревом.
После завтрака Сара пришла на съемочную площадку. Ее встретил Алекс.
– Готова упасть в объятия возлюбленного? – пошутил он.
– Надо же, с утра такие страсти! – рассмеялась Сара.
– Для Джеймса время суток не имеет значения, – вставил оператор Ленни Клементс.
– Джеймс, не порви платье! – предупредила Джоанна.
Тот стоял, прислонившись к стволу дерева и только посмеивался. Потом притянул к себе Сару и поцеловал.
– Вы, ребята, идите, займитесь освещением, а мы тут порепетируем, – сказал он.
– Ты текст бы лучше повторил, чем дурака валять, – прикрикнул на него Ник. – Телевизионщики украдут у нас кусок светового дня, так что времени в обрез.
Ронни подошел к Дженни и прошептал ей на ухо:
– Спорим, он к ней неравнодушен? – и показал глазами на Ника, потом на Сару. – Видишь, как реагирует на проделки Джеймса? А тот нарочно старается…
Джеймс обнимал Сару, шептал ей что-то на ухо, та хихикала, а Ник не сводил с них гневного взгляда.
– Это только пара поцелуев, – ответила Дженни. – Что будет на следующей неделе, когда дело дойдет до постельных сцен?
Ник ничего не мог с собой поделать. Его раздражало, даже бесило то, как легко идет эта сцена у Сары с Джеймсом, будто они два настоящих любовника… Он вдруг необычайно остро ощутил желание быть с ней, иметь право обнять ее, крепко прижать к себе, целовать… Ника съедала жгучая ревность. Он едва сдерживался, когда Чарльз целовал Сару в щеку по утрам, и она при этом ничуть не смущалась. Сара со всеми в группе вела себя легко и непринужденно, со всеми, кроме Ника.
В среду никто и словом не обмолвился о дне рождения Ника. Сам он был на площадке суров и неприступен, как всегда крайне требователен к Саре, так что она даже пожалела, что решилась поздравлять его. Но Карен изготовила такой шикарный торт! Придется преподнести его, тем более что все остальные отказались это сделать. Тем не менее, на всякий случай приготовили шампанское, и когда Сара с тортом в руках направилась к Нику, все хором закричали «С днем рождения!» и стали с шумом открывать бутылки.
– Господи, да как ты узнала об этом? – удивился Ник, принимая торт из рук Сары.
– Все это знают. С днем рождения, Ник!
К всеобщему удивлению, Ник был тронут таким вниманием. Он задул свечки и весело рассмеялся.
– Загадай желание, – сказала Кресс, вручая ему бокал с шампанским.
– Обязательно, но думаю, придется слишком долго ждать, чтобы оно исполнилось.
– Ждать? По-моему, ты добиваешься всего сразу, – усмехнулась она.
– Да, это не лучшая моя черта.
– У тебя полно таких черт. Хоть сегодня постарайся быть с нашей девочкой поласковей, ладно? Она так боялась, что ты оторвешь ей голову за эту идею с поздравлением.
– Серьезно? Хорошо, не буду обижать ее, – пообещал Ник.
Он действительно решил сделать первый шаг. Желания никогда не исполняются, если не постараешься хоть что-нибудь для этого сделать.
– Сара, погоди, – окликнул он по окончании съемки. – Хочу поблагодарить тебя за приятный сюрприз.
Ее лицо озарила счастливая улыбка, которая так ему нравится.
– Послушай, мы с Чарльзом собрались поужинать сегодня. Можно пригласить тебя? Скрасишь вечер двум одиноким старикам.
– Хорошо, если только ресторан не слишком далеко отсюда.
– Полчаса езды. Я заеду около восьми, будь готова.
Сара поспешила переодеваться.
– Ронни, – закричала она с порога, – что можно сделать с моими волосами? Меня Ник пригласил в ресторан!
– А я тебя предупреждал! – Он стал расчесывать ее волосы. – Приедешь в гостиницу и сразу вымой голову, а я подскочу к тебе чуть позже.
Он сдержал слово, завил ее волосы щипцами, соорудив сногсшибательную прическу.
– Ну ты сразишь его наповал! – сказал Ронни, глянув на Сару.
– Их! Там еще будет Чарльз. Лучше пойти в дискоклуб.
– Чепуха! Иди порадуй старика.
– Ты что? Он моложе тебя!
– Знаю, знаю. Иди. Выглядишь на все сто!
Сара в изумрудно-зеленом платье спустилась вниз в бар, где Ник уже ожидал ее.
– Как тебе идет это платье! – заметил он. – Я рад, что ты пришла. Чарли будет счастлив тебя увидеть.
Они сели в машину, на этот раз это был не «порше» Ника, а один из шикарных «ягуаров» Чарльза. Ник уверенно повел машину по дороге, а Сара, не осмеливаясь поднять глаз на него, смотрела только на его сильные руки, которые крепко держали руль. Оказавшись с ним наедине, она неожиданно оробела, не зная толком, о чем говорить.
– Я немного удивлена, что ты сегодня празднуешь этот день не с семьей, – наконец сказала она. – Обычно, приглашают только очень близких людей. Чарльз, конечно, твой друг, а вот я в этом случае достаточно второстепенный гость…
– Во-первых, у нас с Дианой совсем не такие отношения, как тебе кажется, и сегодня она очень занята. Запомни, я сознательно пригласил тебя. Мне так хочется. Как ты можешь говорить так? Надо быть уверенней в себе. В этом твоя проблема, Сара.
– А почему ты считаешь, что я не уверена в себе? – удивленно спросила она.
– Милая моя, да это же видно всякий раз, когда ты появляешься на людях. Ты держишься вроде бы свободно, – просто научилась этому – а вот глаза выдают – такой взгляд, словно напугана тем, что на тебя все смотрят. Ты же красивая девушка, Сара, а пытаешься спрятаться, словно в кокон, в эту мешковатую одежду, уродливую бейсболку. Господи, да многие женщины могут лишь мечтать о такой фигуре, как у тебя! Как ты этого не понимаешь? Кстати, я всего второй раз вижу тебя в платье, не считая, конечно, костюмов твоей героини.
– Это Крессида! – сказала Сара. – Она серьезно взялась за мой гардероб. Одежда меня интересует очень мало.
– Успел заметить! Больше прислушивайся к Кресс, она знает в этом толк. Сара, пойми, времена детских передач прошли. Теперь крайне важно, как ты выглядишь, как одета. Важно для успеха общего дела. А ты… Да по-моему, ты боишься собственной тени! Правда, для фильма мне такой образ и нужен. На площадке я именно этого от тебя добиваюсь, но в жизни надо быть уверенней в себе…
– Значит, ты нарочно меня запугиваешь? – возмутилась Сара.
– Конечно! А ты что думала? – Он посмотрел на нее и улыбнулся, от чего сразу стал выглядеть моложе. – В результате все получилось прекрасно. Но через неделю вам предстоит кое-что посложнее. Для вас с Джеймсом эти эпизоды будут трудным эмоциональным испытанием. Особенно для тебя.
Он-то имел в виду несколько эпизодов, в которых Сара произносит длинные пылкие монологи перед безучастным Джеймсом, сидящим в инвалидном кресле, – герой был контужен на войне, но она сразу вспомнила, что после этого в пятницу должны снимать их с Джеймсом в постели…
– Ник, я больше боюсь другого – любовных сцен, – призналась она, в отчаянии закусив губу.
Они как раз подъехали к стоянке возле ресторана. Ник поставил машину, выключил зажигание и взглянул на нее серьезно.
– Я предупреждал тебя об этом, – напомнил он.
– Да, и я согласилась, но это не значит, что мне будет легко участвовать в них. А вообще-то это Оскар заставил меня дать согласие.
– Молодец Оскар! Слушай, перестань расстраиваться. Я сам знаю, что это трудно. Но обещал и обещаю тебе помочь. На площадке будет всего несколько человек, и ты сама можешь выбрать, кто именно.
Тут Ник живо представил эту волнующую сцену, и ему вдруг захотелось отменить ее вовсе – смотреть на Сару в постели с Джеймсом! По крайней мере, на самом деле она не спит с ним. В этом он уверен, иначе Сара относилась бы к своему участию в этом пикантном эпизоде совсем по-другому.
– Ладно, давай не будем сейчас говорить об этом, – сказал он, – помогая Саре выйти из машины. – Пойдем проверим, вдруг Чарльз приехал на сей раз вовремя.
Но, к немалой радости Ника, Чарльза в ресторане не оказалось. Они пили шампанское и говорили об особенностях Абигайль. Сара, которая за это время вжилась в образ и стала гораздо больше понимать сложный характер своей героини, удивилась, насколько тонко Ник чувствует женскую натуру.
– Тебе следует прочитать роман, по которому написан сценарий, – сказал он. – Я найду книгу в библиотеке Чарльза.
Появился Чарльз, который просиял, увидев Сару. За ужином оба развлекали, ухаживали за ней, но Сара, немного флиртуя с баронетом, чувствовала, что ее все больше тянет к Нику. Она слушала его, открыв рот, когда он говорил о книгах, о писателях, о своих фильмах и вообще о кино. Ей нравилось смотреть на него… Сара дивилась этой неожиданной перемене. – Николас Грей вдруг стал ей как-то ближе и относилась она к нему теперь по-другому…
– Скажи, о чем ты думаешь? – прервал ее мысли вопрос Ника, и Сара покраснела.
Она даже не заметила, как Чарльз отошел за соседний столик к друзьям, и они с Ником остались вдвоем.
– Может, когда-нибудь скажу, но не сейчас! – ответила она, хитро улыбнувшись.
– По твоей улыбке можно догадаться.
Сара очень надеялась, что Ник не сумеет прочесть ее мысли, но вид у него был довольно игривый. Неужели он решил пофлиртовать с ней? В машине они оказались рядом на заднем сиденье, – причем совершенно случайно, – и Сара разволновалась. Прошло минут пять…
– Ты не поверишь, – сказала она Чарльзу смеясь. – Ник спит как убитый.
– Что вполне естественно, – заметил тот. – Вчера устал на ночных съемках, кажется, вообще не ложился.
Ник сидел, запрокинув назад голову. Сара решила усадить его поудобнее. Но тут он вдруг стал валиться на бок, положил голову ей на плечо, а одной рукой обнял за талию.
– Ну вот! Будто я и не женщина вовсе, – проворчала Сара. – Гожусь только вместо подушки.
Чарльз ревностно наблюдал за всем этим в зеркальце заднего вида, но ничего не мог поделать – было вполне понятно, что ее интересует только Ник, даже спящий.
– Ты очень привлекательная женщина, – сказал он. – Просто перед тобой усталый до смерти мужчина.
На самом деле Сара совсем не имела ничего против, ей даже было приятно чувствовать на себе руку Ника, ощущать его дыхание на шее. Она опустила глаза – через расстегнутую небрежно рубашку видна крепкая мускулистая грудь… Ей вдруг захотелось прикоснуться в его телу ладонью. Она едва сдержалась, чтобы не сделать этого. Сару даже пробила дрожь при воспоминании о том нежном поцелуе с Ником у него на приеме. Это было так сладко, что закружилась голова…
Господи, да неужели я влюбилась? – разволновалась Сара. – Только этого мне не хватало! Да еще в Ника! Он в возрасте, к тому же женатый… Хотя у них с Дианой какой-то странный брак! Но это наслаждение – чувствовать его сейчас всем телом… Так бы и ехать рядом с ним в машине!
Но они уже подъехали к гостинице, и ей пришлось осторожно отодвинуться от Ника, высвободиться из объятия. Он растянулся на сиденье и продолжал спать.
– Будет казнить себя за это, – сказал Чарльз. – Такой шанс упустить!..
– Ты что! Не вздумай говорить ему! Надеюсь, тебе удастся его разбудить, когда приедете домой.
– Не удастся – пусть спит в машине! Спокойной ночи, Сара!
Он поцеловал ее в щеку, кстати, впервые осмелился сделать это. Она улыбнулась и тоже поцеловала его, не вкладывая в этот поцелуй никакого чувства. Тем не менее это подбодрило Чарльза. С торжествующим видом он отбыл в Хастингс-Корт.
Сара сгорала от нетерпения поделиться впечатлениями с Кресс. Они обычно болтали с ней допоздна. Она собралась было постучать в дверь номера подруги, но замерла, услышав голос Джеймса и смех Кресс. Сара потихоньку пошла прочь, немного ревнуя, но и радуясь за подругу.
ГЛАВА 7
В последующие дни Ник был особенно нетерпим по отношению к Саре – придирался к мелочам, заставлял десятки раз повторять маленькие сцены, бурно выражал свое недовольство. На самом деле он понимал, что увлекается ею все больше и больше, и изо всех сил пытался преодолеть это чувство. Его грубость вызывала недовольство актеров, и к пятнице все дружно ненавидели режиссера, третировавшего, по их мнению, молодую актрису.
Днем снимали трудный, эмоционально насыщенный эпизод. Ничего не получалось, а Ник знал, что переложить съемку на понедельник просто невозможно – к чертям полетит весь тщательно выверенный график. Джон, игравший отца Абигайль, должен был во время скандала с дочерью толкнуть ее на пол, но актер не осмеливался сделать это резко и грубо, как было в сценарии.
– Ты что, не понимаешь, Джон? – орал Ник. – Она твоя дочь и не хочет подчиняться. Ты не просишь – приказываешь. Речь идет о богатстве, об огромных деньгах! Ее не толкать, а швырнуть надо в гневе! Смотри!
Он вцепился в плечо Сары, с силой развернул и бросил на пол.
– Негодяй! – вскричала она.
– Хорошо, так и надо! – обрадовался. Ник. – Кричи, ори на него! А ты только ноешь. Снимаем. Мотор!
На этот раз сцена получилась. Джон рассвирепел почти по-настоящему. Сара выкрикивала свои реплики сквозь бурные рыдания, скорчившись на полу.
– Оставайся там! – вдруг приказал Ник и велел взять ее крупным планом. – Еще раз текст!
Пэтти принесла пузырек с глицерином для новой порции слез, но он не понадобился – Сара плакала по-настоящему. Выпалив все до конца, она закрыла лицо руками.
– Снято. Берем последние дубли, – коротко бросил Ник и быстрыми шагами направился к Саре.
Он помог ей подняться и обнял за плечи.
– Прости, – сказал Ник совсем другим тоном. – Я не хотел тебя обидеть.
– Нет, ты нарочно! – вскинулась она. – Это все твои идиотские методы, чтобы меня раскрутить! Ты свинья, Николас!
– Называй меня как хочешь, все это вполне заслуженно. Но я прошу прощения, Сара. Обещаю больше так себя не вести.
– Да пошел ты… Отстань!
Она оттолкнула его и вдруг сообразила, что вокруг стоят люди и смотрят на них. Но ей уже было все равно.
– В понедельник в восемь в павильоне! – объявил, спохватившись, Алекс.
– Счастливого уик-энда, мистер Грей! – язвительно сказала Сара и побежала прочь.
А я еще пару дней назад думала, что влюбилась в этого негодяя! – в отчаянии подумала она, направляясь к себе в комнату переодеваться. Кресс пробовал ее утешить, но тщетно – Сара была вне себя от ярости.
– Все, сейчас же уеду! Как он смеет со мной так обращаться? И не вздумай оправдывать его!
Она стала нервно переодеваться, разбрасывая по всей комнате детали своего сценического костюма. Натянув на себя любимые джинсы и синюю футболку, Сара слегка пригладила волосы и вылетела прочь, хлопнув дверью. Кресс видела в окно, как ее машина, визжа тормозами, понеслась к воротам Хастингс-Корта.
– Ну вот, – сказала она Джоанне, – Ник получил скандалистку! Ничего себе парочка, да? Вообще я от нее не ожидала такого. Обычно она ведет себя очень смирно. А если ей вздумается еще раз так поступить с костюмами, будет иметь дело лично со мной.
– Не суди ее строго! – ответила Джоанна. – Ник действительно свинья. Всю неделю издевался над ней.
– Пусть себе ссорятся где-нибудь в другом месте, – проворчала Кресс и тут увидела, что на платье Сары порваны кружева. – Смотри! Нужно починить до понедельника.
– Хорошо, возьму домой. А ты отдохни хоть раз как следует. Какие планы на выходные?
Кресс вспомнила, что Джеймс уже упаковал сумки в багажник своей машины и ждет ее в гостинице.
– Да так… – с улыбкой ответила она. – Собираюсь чудесно провести время.
Уик-энд Сара проводила с Питером и его друзьями – Джонни и Сьюзи. Вчетвером они отправились покататься на яхте. Днем парни рыбачили, девушки готовили обед и купались, а вечером посещали местные бары и пабы. Сара старалась прийти в себя, забыть об обидах, поэтому веселилась на полную катушку, подкрепляя все это изрядным количеством алкоголя. В воскресенье вечером она и не подумала возвращаться в Хастингс-Корт. Ребята устроили бурную вечеринку, так что заснули далеко за полночь.
Утром Сьюзи и Питер с трудом растолкали Сару, напоили кофе и, удостоверившись, что она пришла в себя, усадили за руль.
Настроение у Сары было плохое, состояние ужасное. Когда она подъехала в Хастингс-Корту, головная боль стала просто невыносимой. Сара с трудом припарковала машину, а тут к ней подбежали взволнованные Кресс и Ронни.
– Где тебя носило, черт возьми? – кричала Кресс, пока они шли к гримерной. – Ты должна была вернуться еще вчера вечером! Ник вне себя. Тебе влетит от него!
– Знаешь, куда я его пошлю? – спросила она, открыла дверь и уткнулась прямо в Ника.
– Не получится, Сара, – ледяным тоном сказал он и схватил ее за руку. – Оставь нас, Кресс.
Он потащил упирающуюся Сару в ее комнату.
– Как ты посмела приехать в таком виде? – заорал он. – Почему пьяна с утра?
– У меня немного болит голова, и все, – отпиралась Сара слабым голосом.
На самом деле голова раскалывалась, кружилась, но она видела, что Ник по-настоящему рассвирепел, и испугалась.
– Я предупреждал тебя о том, что будет, если ослушаешься меня? – завопил он, схватил ее за плечи и встряхнул изо всех сил.
Секунду Сара обалдело смотрела на него, не веря, что Ник смеет так с ней обращаться, а потом не выдержала – от стыда и унижения слезы хлынули из глаз.
– Этим ты меня не проймешь! – заявил Ник. – Мне совсем тебя не жалко. Не потерплю безобразий ни от кого, даже от тебя! Одевайся немедленно! Мы и так потеряли массу времени. И денег, между прочим, тоже. – И он вышел, хлопнув дверью.
По дороге Ник заглянул в костюмерную.
– Одевайте ее! – приказал он Крессиде. – И не вздумайте ей сочувствовать. Она не заслуживает этого. Дайте ей кофе, и чтобы через полчаса девчонка была на съемочной площадке.
Крессида и Ронни побежали к Саре в комнату. Она лежала на кровати, плакала и жаловалась на грубость Ника.
– Я еще покажу ему!
– Черта с два ты еще что-нибудь выкинешь! – одернула ее Крессида. – Он имеет право злиться. Ты же не протрезвела со вчерашнего, да еще и опоздала. Неужели думала, что это сойдет тебе с рук? Он с ума сходил! Да мы все переживали – вдруг что случилось. Весь фильм держится на тебе…
Сара, притихшая и смущенная, наконец появилась на съемочной площадке. Ник держался с ней холодно, говорил сквозь зубы. Все в группе вели себя крайне сдержанно, и атмосфера оставалась натянутой. Сара едва сдерживалась, чтобы не расплакаться, но послушно выполняла все указания Ника. Только Джеймс осмелился наплевать на приказ грозного режиссера – после съемок нежно обнял Сару, погладил по голове и сказал:
– Нам всем частенько достается от него. Он скоро угомонится, не бойся.
– Я до этого не доживу, – горько усмехнулась она.
– Ты слишком серьезно относишься ко всему. Брось, так никаких нервов не хватит.
Сара не пошла обедать, а решила уединиться в трейлере, в котором актеры переодевались. Она без сил повалилась на диван и задремала. Но минут через пять что-то заставило ее открыть глаза – над ней склонился Ник.
– О Господи! Нет! – простонала Сара, отвернувшись и закрыв голову руками. – Я больше не вынесу твоих скандалов, Ник!
– Не собираюсь тебя ругать, – спокойно сказал он. – Просто пришел посмотреть, как ты.
На самом деле это Кресс отчитала его и велела немедленно найти Сару. Ник, уже чувствуя себя виноватым, подчинился беспрекословно.
– Если ты уйдешь, я через пять минут буду в полном порядке, – сказала Сара, потом спохватилась: – Извини, я опоздала не нарочно. Честно! Так получилось…
Ник присел рядом на диван, посмотрел на нее внимательно и неожиданно притянул к себе. Не в силах сопротивляться, Сара уткнулась носом в его плечо, а он стал гладить ее по голове, успокаивая.
– Прости меня, пожалуйста. Мне не следовало так вести себя с тобой утром. Все это ужасно глупо, но я так легко выхожу из себя, хотя это меня не оправдывает.
– Ты же предупредил меня.
– Это тоже не оправдание. Черт побери, Сара, пора прекратить наши ссоры. Так работать невозможно. Ну зачем тебе все эти выходки? Уехала, исчезла…
– Ник, пойми, я так стараюсь, а ты все время недоволен, орешь на меня, словно люто ненавидишь. Я взяла и убежала на пару дней, чтобы отвлечься…
– У тебя все отлично получается, поверь! Ты великолепно справляешься. Я как раз хотел похвалить, звонил, искал весь уик-энд. Где ты была?
– Каталась на яхте и все боялась обгореть!
– Молодец! – рассмеялся Ник. – Настоящая актриса всегда следит за этим. Сара, ты мне нравишься, даже слишком нравишься, больше, чем следует…
И тут он вдруг поцеловал ее. Сначала слегка прикоснулся губами к ее губам, словно немного подразнивая, потом сильнее, крепче, глубже. Что удивительно, Саре понравилось. Она хотела бы продлить этот блаженный поцелуй, но Ник оторвался от ее губ. Чувствовалось, он заставил себя это сделать.
Ник встал и потянул ее за руку.
– Пойдем, я принес тебе сэндвич, – сказал он непринужденным тоном. – Ты должна хоть немного поесть.
Они сели за маленький столик. Сара решила поддеть его немного:
– Так, значит, у тебя есть маленькие слабости? – хитро прищурившись, спросила она.
– И много, – рассмеялся он, – слишком много, по мнению жены. А как насчет тебя?
– Ты знаешь все слабые стороны моего характера, Ник, и пользуешься ими.
– Возможно. Мне кажется, ты, кроме всего прочего, беспокоишься из-за съемок в пятницу, да?
– Пожалуй…
– Сара, объясни мне, в чем дело? Может, у тебя чисто физиологические причины? Тогда я отложу на неделю…
– Не в этом дело… – Она замялась, боясь, обсуждать с ним такие интимные дела, но потом решила объяснить: – Понимаешь, я просто не могу раздеваться перед кем бы то ни было. Может, это глупо, странно, но я не могу, и все. Поэтому мне и становится страшно, только я подумаю о съемках этой сцены.
– Черт, и это все? Но почему?
– Что значит «и это все»? – рассердилась Сара. – Ничего себе все! Да я ненавижу свое тело.
– С ума сошла! Что же в нем плохого?
Ник вскочил и потянул Сару за руку к зеркалу. В одну секунду он сбросил с нее халат, расстегнул нижнюю рубашку и распахнул ее, обнажив грудь. Он развернул Сару лицом к зеркалу.
– Смотри! Это ли не чудо? Да что ты краснеешь? Каждое утро предстаешь передо мной в более чем откровенном бикини и ничего! Давай поглядим дальше… – И он взялся за край нижней юбки.
– Нет! – вскрикнула Сара, умоляюще глядя на него в зеркало, и попыталась вырваться, но Ник держал крепко.
– Смотри на себя, Сара, – сказал он, – внимательно смотри. Ты очень красива. Пойми это и гордись своей внешностью и своим телом. Конечно, на съемках придется нелегко, но только в первый момент. Для моих сотрудников это привычное дело, мы уже немало наснимали таких сцен.
Он заботливо завернул Сару в халат и отпустил на диван.
– А для меня это впервые, – грустно сказала она. – И потом… Понимаешь, я в жизни всего один раз занималась любовью… И совсем не хотела этого… Никто, конечно, меня не насиловал… Но это было неприятно.
– Как все произошло? Можно мне узнать? – проникновенным голосом спросил Ник.
– Джералд, мой начальник клуба, где я танцевала, стал за мной ухлестывать. Пригласил однажды в свой кабинет, ну и… в общем, я отдалась ему в конце концов. – Она передернулась. – Я ушла с работы на следующий день, бросила балет и поступила в Академию драматического искусства.
– Господи, Сара, – ужаснулся Ник. – Не удивительно, что ты так напугана. Нужно было рассказать мне все раньше.
– И что бы ты сделал? Изменил сценарий? Нет, Ник, не бойся, я справлюсь. Раз обещала, сделаю. Никогда не нарушаю данного слова. Боюсь только, что мне придется еще разок напиться.
– Плохая идея, это точно, – улыбаясь сказал Ник, он обнимал Сару за талию и ласково смотрел на нее.
– Может быть, попросить остальных тоже раздеться, а? – пошутила она.
– Да ты обхохочешься, глядя на наших толстых осветителей! – со смехом ответил Ник, и Сара тоже рассмеялась. – Ну вот, так лучше! Хорошо, что мне удалось развеселить тебя. – Он осторожно поцеловал ее в губы и отпустил. – Останься сегодня в Хастингс-Корте, ладно? Поговорим еще, окончательно помиримся… А потом я буду уверен, что ты вовремя ляжешь спать и выспишься.
– Хорошо. Только вот еще что, Ник. Скажешь Дженни, что это ты оборвал пуговицы на моей рубашке?
Ник ужасно смутился и пробормотал:
– Ладно, но только если она тебя будет ругать за это. Может, и так обойдется? Дженни страшна во гневе! Особенно за костюмы…
Сара впорхнула в интерьер, где шли съемки, и встретила Джеймса, загримированного под больного – бледный, синяки под глазами. Он весело подмигнул ей и улегся на диван. Им предстояло сыграть эпизод, в котором Абигайль пытается расшевелить безучастного и потерявшего интерес ко всему возлюбленного. Саре пришлось простоять на коленях чуть ли не весь день, пока снимали дубль за дублем. Она великолепно справилась с труднейшим монологом, говорила настолько проникновенно, что, когда эпизод отсняли, все вдруг зааплодировали ей. Джеймс скатился к ней с дивана, обнял и поцеловал.
– Я в восторге, голубушка моя! – сказал он смеясь. – Давай пробежимся до дома? Мне надо размяться.
– Ноги затеки и горят колени, – пожаловалась Сара, но, тем не менее, подхватила юбки и побежала во всю прыть за ним по лужайке к дому.
Когда они с Джеймсом уже переоделись, появилась приехавшая из Лондона Кресс. Сара рассказала ей, что у них с Ником состоялось примирение.
– Я сегодня остаюсь ночевать здесь, – сообщила она друзьям.
– Да? Он собирается все-таки выпороть тебя? – пошутил Джеймс и рассмеялся, увидев, что Сара покраснела. – Ладно, я все понял. Это нельзя не заметить, детка. Только будь осторожна, чтобы не пошли сплетни.
