Текст книги "Поцелуй Дыма (ЛП)"

Автор книги: Эми Пеннза

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

Эми Пеннза
Поцелуй Дыма

Информация

Поцелуй Дыма

Драконы Лэрды – 1

Эми Пеннза

Над переводом работали:

Переводчик : Denika

Редактор:  Настёна

Вычитка: Алёна

Обложка:  Оксана

Примечание автора: Это роман ММЖ с множеством скрещиваний мечей.

Отрывок из Истории Перворожденных Рас

Драконы

Полиаморная раса, родом из Шотландского нагорья. Из всех Рас Перворожденных драконы самые свирепые. Истинные бессмертные, они не могут быть уничтожены болезнью, пламенем или обезглавливанием. Есть только один способ убить дракона ‒ убить одну из его пар.

Проклятие

Таинственная болезнь, которая стёрла с лица земли всех драконов женского пола. Преисполненные решимости спасти свой вид, оставшиеся самцы безжалостно охотились и забирали самок из других Перворождённых Рас. Смотрите «Войну перворождённых».

Война Перворождённых

«И драконы пролили на землю дождь огня и пепла, когда искали новых невест. Они были настолько могущественны, что Судьба обязала их, предоставив им новых женщин из числа других бессмертных рас мира...»

Многовековая битва между драконами и другими видами бессмертных, которые составляют Расы Перворождённых. Вампир, оборотень, ведьма и фейри ‒ все объединились против небесных владык, решив помешать драконам украсть их самок. При этом они убивали своих собственных дочерей, так как это был единственный способ убить мужчин.

Великий Договор

«И случилось так, что последний чистокровный дракон, Безумный Король Кормак, сошёл со своего трона, чтобы положить конец войне...»

Соглашение между драконами и другими Расами Перворождённых, в соответствии с которым драконы обещали не похищать женщин и не заманивать их магией. Взамен другие Перворождённые согласились прекратить нападать на невест драконов.

Но если женщина попадёт в поле зрения пары драконов, она принадлежит им... и небесные лэрды не отказываются от того, что принадлежит им.

Глава 1

Хлоя

Я была одновременно и самой счастливой, и самой несчастной женщиной в мире.

С одной стороны, я сидела в частном терминале аэропорта, в нескольких шагах от посадки на роскошный самолёт с моими сексуальными, как грех, боссами. Мой босс шотландец ‒ в комплекте с потрясающим телосложением и акцентом, от которого у меня поджимались пальцы на ногах.

С другой стороны, другой мой босс шотландец сидел через несколько мест от него. Так же достойный пускания слюней. Тот же плавящий трусики акцент.

И, как Босс Номер Один, совершенно не интересуется женщинами.

За три месяца, что я работала на Лакхлана МакКея и Алека Мюррея, я ни разу не видела, чтобы они хотя бы взглянули на женщину ‒ или на другого мужчину, если уж на то пошло. Мои боссы не только управляли одной из самых успешных фирм хедж-фондов в мире, у них был роман, достаточно страстный, чтобы заставить Ромео и Джульетту ревновать. Все в офисе знали, что бесполезно испытывать вожделение к любому мужчине. Они смотрели только друг на друга ‒ факт, подтверждённый мной однажды вечером, когда я зашла в офис Лакхлана, чтобы оставить кое-какие документы.

Дверь была приоткрыта, и я начала толкать её, когда услышал низкий мужской стон. Обеспокоенная тем, что что-то может быть не так, я толкнула дверь шире... и стала свидетельницей сцены, которая навсегда запечатлелась в моей памяти.

Лакхлан прижал Алека к книжному шкафу, и двое мужчин целовались так, как будто мир вот-вот рухнет, и они пытались поймать последний момент восторга.

Я застыла на месте, моё сердце бешено колотилось, а мозг подсказывал мне развернуться и убраться к чёрту из офиса. Чтобы перестать вторгаться в то, что явно было личным моментом. Но я не могла оторвать взгляда. Я стояла там, как прикованная, не сводя глаз с накрахмаленной белой оксфордской рубашки Лакхлана, натянутой на его широкие плечи, и стройных бёдер, обтянутых парой серых брюк. Я не могла так хорошо видеть Алека, но мне это и не нужно было. Я провела достаточно времени, разглядывая его тело, чтобы знать, что он был таким же высоким и мускулистым, как Лакхлан. Он был шотландцем до мозга костей, с рыжевато-золотыми волосами и глазами цвета пышной зелёной долины. Лакхлан был темноволос на свой свет, с каштановыми волосами и золотистыми глазами, которые заставляли мою кожу покалывать всякий раз, когда он смотрел на меня.

Но ни один мужчина не взглянул на меня в ту ночь.

Пока я наблюдала, Лакхлан наклонился к губам Алека, давая мне возможность увидеть пятичасовую щетину и высокие скулы, когда он углубил поцелуй. Это был очень французский поцелуй. По тому, как впали щеки Лакхлана, было очевидно, что он сильно засовывал свой язык в рот Алека. Их сильные челюсти двигались друг против друга, совершенно не так, как мужчина целует женщину. Это было похоже на то, что они боролись за господство, даже когда получали удовольствие.

Мои губы приоткрылись, и у меня между бёдер стало влажно. Я провела много времени, фантазируя о своих боссах по отдельности, но видеть их вместе было похоже на то, как будто кто-то нажимал на все мои кнопки одновременно, а затем нажимал на кнопки, о которых я даже не подозревала. Мурашки побежали по моей коже, и мне пришлось сознательно вспомнить о необходимости дышать, чтобы не потерять сознание.

Лакхлан прервал поцелуй и оперся руками в низкую полку по обе стороны от бёдер Алека, удерживая другого мужчину на месте и давая мне чёткое представление о красивом лице Алека с квадратной челюстью и дерзкой ухмылкой.

Он сверкнул одной сейчас, его зелёные глаза мерцали.

‒ Я думал, ты слишком голоден для этого, ‒ сказал он своим мягким голосом, его скульптурные губы покраснели и слегка припухли. ‒ Ты же знаешь, у нас заказан столик на ужин.

Правая рука Лакхлана переместилась между их телами, а затем Алек застонал, его ухмылка сползла.

Потому что ‒ о, Боже ‒ Лакхлан сжимал член Алека.

Моё дыхание стало неровным. Смутно я задавалась вопросом, возможно ли умереть от вожделения.

‒ Нет ничего плохого в закуске, ‒ произнёс Лакхлан с рычанием, мышцы его спины напряглись, когда он двигал рукой вверх-вниз. Его рукава были закатаны, открывая мне проблески золотистой кожи, усыпанной черными волосками.

У Алека перехватило дыхание.

‒ Замечание принято, ‒ он откинул голову назад, и его глаза закрылись. ‒ Чёрт возьми, Лакх, ты действительно хорош в этом.

‒ Я хорош во многих вещах, ‒ прохрипел Лакхлан, прежде чем наклониться и пососать шею другого мужчины, его рука всё ещё была занята между ними.

Кровь прилила к моим ушам. Это неправильно. Мне следовало уйти. Но мои ноги не двигались. Я наклонилась вперёд, стараясь разглядеть больше…

‒ Хорошо, так, Хлоя?

Я подскочила, голос Алека вернул меня в настоящее. Ворвался шум аэропорта, и утренний солнечный свет струился сквозь длинные окна терминала. Пассажиры частных самолётов получили своё собственное место, но одна сторона зала была открыта для главного зала, и деловые путешественники в костюмах спешили мимо, прижимая мобильные телефоны к ушам.

Алек развалился на плюшевых сиденьях напротив меня, как Сэм Хьюэн на стероидах, его дружелюбное выражение лица было окрашено беспокойством.

‒ Д-Да, ‒ я села прямо, сжав бедра вместе. ‒ Мне очень жаль, мистер Мюррей. Я просто замечталась.

В его зелёных глазах появился дразнящий взгляд.

‒ Должно быть, это был какая-то мечта. Твои щеки раскраснелись.

Я сглотнула. Иногда я готова поклясться, что он знал, что я видела его и Лакхлана той ночью. Но это было невозможно. Его глаза были закрыты, и Лакхлан смотрел в другую сторону.

Кроме того, они бы уволили меня, если бы узнали, что я шпионила за ними. Какими бы добрыми и великодушными они ни были, оба мужчины были совершенно помешаны на своей личной жизни. Каждый новый сотрудник проходил недельный тренинг по защите секретов компании. А Лакхлан и Алек обладали сверхъестественной способностью уничтожать сотрудников болтунов. В мой первый месяц работы офис-менеджера уволили за то, что он сказал другу, что мужчинам нравится определённая марка кофе.

В офисе также проводилась строгая политика по борьбе с кражами. Укради хоть скрепку для бумаг, и ты можешь рассчитывать, что тебе укажут на дверь. Мне не нужно было задаваться вопросом, что произойдёт, если мои боссы узнают о моих украденных проблесках их самых интимных моментов.

Так что это был мой маленький секрет. Чем скорее я забуду о нём, тем лучше.

Вот только я не могла перестать думать об этом. Воспоминание возвращалось каждый раз, когда я находилась рядом с Лакхланом или Алеком. К сожалению, быть их исполнительным помощником означало, что я редко отсутствовала в их присутствии.

Через несколько мест Лакхлан заговорил, не отрываясь от газеты, закатывая глаза так, что у меня на руках встали дыбом тонкие волоски.

‒ Оставь её в покое, Алек. Она, наверное, просто думает о дне своей свадьбы.

Лицо Алека просветлело.

‒ Это верно. Сколько ещё осталось до главного события?

‒ Хм, пять недель.

‒ Джош, должно быть, взволнован, нет?

‒ Честно говоря, мы оба готовы к тому, чтобы это закончилось, ‒ мои щёки вспыхнули, и я почти слышала голос матери, отчитывающей меня: «Боже мой, Хлоя Дрексел, твоему боссу наплевать на твою личную жизнь». У моей матери было много мнений, в том числе множество комментариев об отношениях Алека и Лакхлана. Когда я впервые рассказала ей о работе, она нахмурилась и сказала: «Это хорошие деньги, но два гея?» Когда я позвонила ей по этому поводу, она разозлилась и обвинила меня в излишней чувствительности.

Синди Дрексел была, мягко говоря, куском работы.

‒ Ох, жаль это слышать, девочка, ‒ сказал Алек. ‒ Мы с Лакхом можем чем-нибудь помочь?

Мысль о молчаливом Лакхлане, помогающем мне со свадебными делами, заставила меня улыбнуться. Я покачала головой Алеку.

‒ Нет, но так мило, что вы предложили. Планирование свадьбы просто не так весело, как я думала, ‒ в основном потому, что в дополнение к тому, чтобы совладать с выходками моей матери, я в конечном итоге справилась с основной частью планирования самостоятельно. Мой жених, скорее всего, не хотел иметь ничего общего с выбором подарков или выбором цветочных композиций.

Но это было нормально, верно? Мужчинам было наплевать на эти вещи. Плюс, он был безумно занят работой. Будучи сотрудником второго года работы в одной из ведущих юридических фирм Нью-Йорка, у него было не так много свободного времени. В конце двенадцатичасового рабочего дня старшие партнёры ожидали, что он появится на коктейльных ужинах и в «счастливые часы». Это означало, что я проводила много вечеров наедине с пиццей, свадебными журналами и Нетфликс. И Нетфликс определённо не был «расслабляющим» Большую часть ночей Джош возвращался домой так поздно, что спал на диване, чтобы не беспокоить меня.

Вряд ли это был тот романтический образ жизни, который я представляла себе, когда мы съезжались вместе. Но, как любил говорить Джош, это было не навсегда. Каждый молодой юрист должен был внести свой вклад.

Алек кивнул, как будто он все время планировал свадьбы и точно знал, о чём я говорю.

Лакхлан посмотрел на меня поверх своей газеты, и я снова была поражена его мужской красотой. Женщины в офисе называли его «Мистер Грей» за его спиной, потому что они говорили, что он похож на Джейми Дорнана. Как бы я ни старалась выкинуть это прозвище из головы, я никогда не переставала представлять его с хлыстом для верховой езды.

Я сильно моргнула, изо всех сил пытаясь прогнать этот образ.

‒ Вам что-то нужно, мистер МакКей? ‒ господи, я чуть не облажалась и не сказала: «Грей». Чёрт бы побрал этих женщин из бухгалтерии.

Его тёмные брови сошлись вместе.

‒ Ты уверена, что не возражаешь уехать на две недели, Хлоя? Это даёт тебе всего три недели на возвращение в Штаты до твоей свадьбы. Алек и я, вероятно, должны были подумать о сроках, прежде чем планировать эту поездку. Если ты передумала, мы тебя полностью понимаем.

‒ О, нет, всё в порядке. Джош справится со всем, что случится, ‒ он сказал это вчера вечером, когда мы разговаривали по телефону, пока разъезжал между работой и фирмой в отеле в центре города. Я надеялась провести последнюю ночь вместе перед отъездом, но он уже забронировал номер. Мероприятие должно было продлиться допоздна, а он не любил брать такси, когда был пьян.

‒ Я хочу, чтобы ты хорошо выспалась ночью, детка, ‒ сказал он. ‒ Полет в Шотландию ‒ это не шутка. Ты будешь измотана.

На долю секунды у меня возникло искушение отменить свою поездку. Имею в виду, о чём я думала, улетая в другую страну со своими боссами за пять недель до свадьбы? Но когда я предложила это Джошу, он отказался от этой идеи.

‒ Это бесплатная поездка, Хлоя. Я знаю, как ты без ума от замков. Поезжай, остановись в одном из них и наслаждайся жизнью. Мы будем видеться до конца наших дней, когда ты вернёшься.

Конечно, он был прав. И я была без ума от замков. А кто не был? Но я не могла не пожелать, чтобы он оказал хотя бы символическое сопротивление своей будущей жене, оставляющей его одного на две недели.

Лакхлан всё ещё смотрел на меня, поэтому я изобразила на лице, как я надеялась, убедительную улыбку.

‒ Никаких раздумий, мистер МакКей, честное слово.

Его золотистый взгляд заострился, заставляя меня хотеть поёрзать на своём месте. Он опустил газету до упора, обнажив свою накрахмаленную белую деловую рубашку. Такую же, какая была на нём той ночью…

У меня пересохло в горле.

‒ Ты уверена? ‒ спросил он. ‒ Ещё не поздно передумать.

Алек бросил на него раздражённый взгляд.

‒ Господи, Лакх, она сказала, что всё в порядке.

Лакхлан ответил на его пристальный взгляд, и между двумя мужчинами, казалось, возникло странное напряжение.

Подождите. Лакхан расстроен, что я поехала с ними? Моё давнее желание исчезло. Может быть, он хотел провести две недели наедине с Алеком, не с путающимся под ногами сотрудником. Если подумать, то Алек был тем, кто пригласил меня изначально. Лакхлан вообще мало что сказал о поездке, разве что дал мне краткие инструкции о том, что нужно упаковать.

‒ В это время года в Высокогорье холодно, так что захвати тёплую одежду. У нас не будет времени на покупки.

Ему нужно было управлять глобальной финансовой империей. Он не хотел нянчиться со своим американским исполнительным помощником. Однако более вероятно, что он не хотел, чтобы был третий лишний в их с Алеком отпуске.

Пока мужчины продолжали своё состязание в гляделках, меня охватила неловкость.

‒ Эм, парни? Мне не обязательно ехать. Я вам действительно не нужна...

‒ Чепуха, ‒ произнёс Алек, переводя взгляд обратно на меня. Острый взгляд, которым он одарил Лакхлана, смягчился, когда он улыбнулся мне. ‒ Ты нужна нам, Хлоя.

И тут моё либидо снова очнулось.

Лакхлан встряхнул газету и опустил взгляд.

‒ Я никогда не говорил, что она нам не нужна, ‒ пробормотал он, его мягкий тон был пронизан жёсткой ноткой. ‒ Я просто хочу убедиться, что она не ставит под угрозу свою личную жизнь ради нашего бизнеса.

‒ Не ставит, также, Хлоя, ‒ сказал Алек, подмигнув. Он сделал это заявление, явно уверенный, что я соглашусь с ним. Глядя на него, было легко понять почему. Его облегающий серый свитер облегал грудь, а черные брюки туго обтягивали мускулистые бёдра. Солнечный свет играл в его волосах, превращая густые красно-золотые волны в медные. Его зелёные глаза были... завораживающими. Это было драматическое слово, которое использовали героини глупых любовных романов, но это был единственный способ описать токи, пробегающие по моему телу, когда он смотрел на меня.

Смутно я услышал, как сказала:

‒ Нет, сэр, мистер Мюррей. Как говорит Джош, я буду видеть его до конца своей жизни по возвращению, ‒ и, возможно, у меня была нечистая совесть, потому что, когда я оторвала взгляд от своего великолепного босса, я почти пожалела, что увидела своего жениха, стоящего напротив терминала.

Отлично, я была так неуместно возбуждена, что у меня начались галлюцинации.

Кроме… подождите минутку. Моё сердце пропустило удар, и мне показалось, что кто-то вылил мне на голову ведро ледяной воды.

У меня не было галлюцинаций, Джош. Это был Джош. Мой жених, Джош Беннингтон, стоял в аэропорту Кеннеди ‒ и он целовал другую женщину!

Мир накренился на своей оси. Позже я не помнила, как покидала своё место или пересекала терминал. Минуту назад я сидела, а в следующую уже стояла рядом со своим женихом со сжатыми кулаками по бокам, пока он глубоко целовал рыжую.

‒ Джош? ‒ мой голос прозвучал как сдавленное карканье.

Он и женщина отпрянули друг от друга так быстро, что это было почти комично. Почти. В происходящем не было ничего смешного. Мы стояли перед небольшим фуд-кортом, и люди в очереди начали пялиться на нас.

На секунду Джошу показалось, что он увидел привидение. Затем он уставился на меня, разинув рот.

‒ Хлоя? Что ты здесь делаешь?

‒ Что я здесь делаю? ‒ моё сердце колотилось так сильно, что я подумала, что сейчас упаду в обморок. ‒ Я готовлюсь сесть на самолёт в Шотландию. Что ты здесь делаешь? ‒ я посмотрел на его спутницу. Теперь, когда они не облизывали друг другу лица, я узнала в ней юриста из его фирмы. У меня отвисла челюсть. ‒ Кларисса?

У неё хватило совести покраснеть.

‒ Хлоя… Я не знаю, что сказать... ‒ она была одета в белый брючный костюм, а рядом с ней стоял маленький чемодан на колёсиках. На Джоше были джинсы и толстовка Йельского университета, которую я купила ему, когда он поступил в юридическую школу.

‒ Вы, ребята, вместе? ‒ спросила я, переводя взгляд с одного на другого. ‒ Джош?

Мускул на его челюсти дрогнул.

‒ Фирма послала меня забрать Клариссу из аэропорта. Мой отель находится неподалёку, так что в этом был смысл.

‒ Фирма просила тебя целовать её?

‒ Хлоя...

‒ Ты мне изменяешь, Джош?

Он сжал губы, выражение его лица было каменным. Должно было быть какое-то объяснение. Я ждала, что он скажет: «Это не то, на что похоже» или «наковальня упала мне на голову и вызвала у меня временную амнезию, поэтому я забыл о нашей помолвке». Но он просто смотрел, его плечи напряглись.

У меня перехватило горло. О Боже, я заплачу перед всеми этими людьми.

‒ Ты не мог подождать, пока я уеду из города? Тебе пришлось появиться в том же аэропорту, из которого я вылетаю? ‒ мой голос дрогнул. ‒ В то же время утром?

Он выпрямился.

‒ Ты летишь частным рейсом. Когда партнёры по работе летают частным рейсом, они садятся на борт с лётного поля. Я думал, что для тебя будет то же самое.

Глубокий голос Алека прогрохотал позади меня:

‒ Ты неправильно подумал, парень.

Я повернулась, чтобы обнаружить его и Лакхлана позади меня, и моё горло обожгло от слёз. Как чертовски унизительно. В течение пяти минут я перешла от обсуждения своих свадебных планов к тому, чтобы меня бросили перед моими боссами и группой деловых путешественников рядом со стендом «Синнабон». Это было похоже на кадр из плохого фильма, за исключением того, что это была моя настоящая, глупая жизнь.

С пылающим лицом я повернулась к Джошу.

‒ Как долго?

Он побледнел.

‒ Хлоя, я не думаю...

‒ Как. Долго.

‒ Около года.

Лёд в моих венах превратился в огонь.

‒ Ты трахался с ней целый год?

‒ Хлоя...

‒ Ты эгоистичный, высокомерный мудак! ‒ мой голос повысился, привлекая всё больше взглядов, но мне было всё равно. Я хотела снять один из своих новых остроносых каблуков ‒ Лабутены из лакированной кожи, которые я купила на большой распродаже, ‒ и ударить его прямо по его всеамериканскому лицу загородного клуба. ‒ Все те ночи, когда ты якобы допоздна гулял со своими друзьями из юридической фирмы, ты на самом деле трахал её?

‒ Ну, Кларисса ‒ одна из моих подруг в юридической фирме, так что технически...

Визг вырвался из моего горла, и я бросилась на него.

Сильная рука обхватила меня за талию и оттащила назад.

‒ Ну же, теперь, Хлоя, девочка. Я держу тебя.

‒ Отпусти меня! ‒ я вцепилась в предплечье Алека ‒ или это было Лакхлана? ‒ Я убью его!

Глаза Джоша расширились, и он толкнул Клариссу за спину.

‒ Хлоя, это неуместно...

‒ Цыц! ‒ резко сказал Лакхлан, крепко обнимая меня. Рядом с ним Алек бросил на Джоша испепеляющий взгляд и сказал:

‒ Это значит, заткнись.

Я продолжала извиваться и бороться, но это было бесполезно. Грудь Лакхлана была как камень у моей спины, а его предплечье на моём животе было твёрдым, как железо. Так же быстро, как появилась, моя ярость улетучилась, и я упала в его объятия.

Толпа вздрогнула. Работники фуд-корта аэропорта высунулись из своих киосков со смесью любопытства и жалости на лицах. Джош одарил меня деревянным взглядом, его взгляд был ровным и пустым.

Глаза незнакомца.

Мои слёзы хлынули обратно. Когда я уставилась на мужчину, за которого должна была выйти замуж через пять недель, единственное, что я смогла выдавить из своего горящего горла, было:

‒ Почему?

Часть пустоты исчезла из его взгляда, и выражение усталости появилось на его лице.

‒ Я не знаю, Хлоя. Думаю, мне просто стало скучно.

Слова поразили меня, как стрела, попавшая в цель. Если бы Лакхлан не держал меня, я упала бы в обморок. Внезапно всего стало слишком много. Горячие слёзы потекли по моему лицу, и я повернулась в объятиях своего босса.

‒ Пожалуйста, просто... забери меня отсюда.

Прежде чем я успела произнести полное предложение, он поднял меня в воздух и прижал к своей груди. Аэропорт расплылся, а затем мы двинулись, его широкие шаги уносили нас прочь от Джоша и зрителей. Когда я разразилась рыданиями, которые сдерживала, я заметила, что Алек шёл рядом с нами.

‒ Я-я м-могу идти, ‒ выдохнула я, уткнувшись в грудь Лакхлана.

‒ Не беспокойся, ‒ пробормотал он. ‒ Теперь ты с нами.