Текст книги "Законы помады (ЛП)"

Автор книги: Эми Холдер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 12 страниц)

Глава 6

Через три с половиной часа у моей мамы случился вполне себе предсказуемый истерический припадок.

– Мама, у меня не было мобильника, потому что вы с папой забрали его! – возмущалась я. – Вот, почему я не могла позвонить!

– Так теперь это моя вина? Хочешь сказать, это я виновата в том, что волнуюсь, не похитили ли мою дочь преступники?!

– Тебе не кажется, что это сказано слишком драматично? – поинтересовалась я.

– Драматично? Полагаю, следующее, что ты мне скажешь: «Бритни живет в чаще леса и полностью оторвана от внешнего мира, а от телефоне и слыхом не слыхивала»? Туалет у них, должно быть, на улице, я правильно понимаю?

– Нет, мам, – терпеливо покачала я головой. Родители!..

– И что это с твоим лицом? Ты хотя бы видела свой рот в зеркале? С каких это пор ты красишься дешевой красной помадой? Эйприл, я тебя не узнаю! – ее глаза подозрительно заблестели, и она схватила упаковку бумажных платков, лежащую на моем столике, и достала оттуда сразу три штуки. Не поймите неправильно, мне было не по себе от того, что это я довела ее до такого состояния, но тот факт, что она абсолютно нерационально расходует мой материал для создания фигуры, радости мне не прибавлял.

– Мама, пожалуйста, не плачь, – попросила я. – Это совершенно не то, о чем ты подумала. Эта помада даже не моя!

– Так же как и не ты не позвонила мне, чтобы сказать, что задерживаешься, да?

Понятно. Наш разговор уходит в никуда, и мне нужно действовать быстро, чтобы мои шансы отправиться к Бритни в гости с ночевкой завтра не растворились в воздухе (как и мои бумажные платочки).

– Нет, здесь ты права. Я поступила нехорошо. Я собиралась позвонить тебе, честное слово, но потеряла счет времени. Ты ведь хотела, чтобы я завела новых друзей, верно? – я все еще старалась переложить на нее хотя бы часть вины.

– Разумеется, я хотела, чтобы ты завела друзей! Я хотела и всегда буду хотеть, чтобы ты была счастлива – но также я хочу видеть и ответственность, Эйприл! Это не так уж много, поверь мне. Если бы папа узнал о том, что произошло… Ох, у него бы случился приступ.

И снова излишний драматизм. Я вздохнула.

– Я понимаю, мам. Этого больше не повторится, обещаю.

– Просто я люблю тебя, солнышко, и не могу допустить, чтобы с тобой случилось что-то плохое, – прошептала она, обнимая меня. Ох, если бы мама только знала о том, в какую передрягу я ввязалась несколько часов назад, когда поставила своими губами печать под сводом Законов помады!.. Я могла бы рассказать ей, но каждому ясно, что это не та вещь, о которой можно говорить с родителями – так что я просто улыбнулась, обняла ее в ответ и ответила:

– Я знаю, мама. Я тоже тебя люблю.

***

Той же ночью я проснулась от очередного кошмара. Мне снилось, что я стою на сцене посреди спортзала, а яркие лучи прожекторов падают со всех сторон прямо на меня, и я безуспешно пытаюсь защитить глаза от ослепляющего света. Бритни Тейлор в форме болельщицы делает двойное сальто и запрыгивает на сцену, за ней таким же образом поднимаются Брианна, Эрин и Джессика, но на них костюмы цирковых клоунов, а в руках огромные тюбики красной помады. В руках у Бритни мегафон, и вот она начинает кричать: «Шаг вперед! Шаг вперед! Она отмечена Красной Помадой, и теперь принадлежит мне! Шаг вперед! Шаг вперед! Будь верна мне или пожалеешь!»

Толпа, собравшаяся перед сценой, тоже начинает кричать: «Будь верна ей! Будь верна ей! Ты отмечена Красной Помадой!»

Бритни берет у Джессики один из огромных тюбиков помады, шагает прямо ко мне и начинает размазывать ее по моему лицу, а затем ловким движением руки выхватывает из моего лифчика сто десять бумажных платочков и подбрасывает их в воздух, как конфетти. Эрин, Брианна и Джессика заходятся в истерическом хохоте, а толпа внизу вопит и улюлюкает.

Я вскочила на кровати, снова тяжело дыша, точно пробежала несколько миль без остановки, и машинально скрестила руки на груди. Откинувшись назад на подушку, я так и лежала, глядя в потолок и не отпуская рук, несмотря даже на то, что в школу мне предстояло идти лишь через два дня.

***

В пять часов вечера в субботу мама высадила меня у дома Бритни, помахала рукой на прощание и уехала. Я пошла к дому новой подруги, и, стоило ей открыть дверь, как я оказалась буквально осыпана недовольством с ног до головы.

– Эйприл, где, черт возьми, тебя носило?

Бритни схватила меня за руку и втащила в дом, как миниатюрный блондинистый бульдозер.

– Но я же пришла вовремя… Разве нет? – пробормотала я.

– Да, но мы пытались дозвониться тебе невесть сколько, чтобы ты пришла раньше! Ой… Да, я и забыла, что кое-кто застрял в 1900-х и сидит без мобильника, словно в каменном веке, – щебетала она, таща меня за собой.

– Извини, просто мне нужно было поехать с мамой в магазин, помочь нести покупки. Что случилось?

– Кайл Смит и Хиллари Шайдер расстались.

– Ого, – отозвалась я, не вполне понимая, каким образом этот факт относится ко мне.

Бритни закатила глаза на мой недоуменный вид.

– Когда симпатичный защитник из футбольной команды вдруг оказывается свободен, тебе нужно бросаться на него, как на бесплатную путевку на курорт, ясно? Мы должны быть у него дома через десять минут, так что у тебя примерно три секунды, чтобы переодеться в купальник.

Э-э-э… Что? Погодите минутку! Она сказала «купальник»? Бритни, что, с ума сошла? Святые угодники, да ведь в бассейне не только намокнуть легче простого, температура вообще пятнадцать градусов! Не говоря уж о том, что у меня купальника нет с собой.

Будто прочитав мои мысли, Бритни произнесла:

– Не волнуйся, это закрытый бассейн.

– Хм-м… Я не брала с собой купальник. Я ведь не знала, – как бы мне хотелось, чтобы мама не отъехала так быстро, я у меня осталась бы возможность вырваться и добежать до ее машины, а потом спокойно поехать обратно домой!

– Не страшно. У меня их тонны. Эрин тоже придется позаимствовать один. Жаль, конечно, но она точно будет похожа в нем на ветчину, – хихикнула Брит.

– Что? – воскликнула Эрин, вышедшая нам навстречу из комнаты Бритни – очевидно, она слышала последнюю фразу. Бритни проигнорировала ее, а я лишь покачала головой, всем своим видом выражая сочувствие.

Оказавшись наедине с двадцатью пятью купальниками Бритни, я начала молиться: «Боже милостивый, пожалуйста, пусть все это будет сном. Но если все-таки нет, пожалуйста, сделай так, чтобы здесь сейчас случилось землетрясение, и дом Кайла Смита (вместе с его закрытым бассейном) рухнул куда-нибудь в расщелину. Аминь»

– Эйприл, давай быстрее! – закричали девчонки.

Нетерпеливые дурочки! Я примерила верх одного из купальников, не снимая собственный лифчик, набитый платками. Нет, плохая идея. Ладно, придется отказаться от купальника, ведь, чтобы его надеть, нужно снять лифчик, а без платочков мне просто стыдно будет показаться им всем на глаза. Придется поступиться Законом № Не Помню Каким и выбрать более удобный и менее модный вариант. Через дверь ванной я осведомилась у Бритни, нет ли у нее слитных купальников.

– Слитных? Ты что, Эйприл, Дева Мария?

Ага, если бы. Я попыталась придумать хорошую причину, по которой мне требуется слитный купальник, но дверь неожиданно распахнулась, и на пороге появились Джессика с Бритни.

– А это еще что? – воскликнула Джес, распахнув глаза.

О нет. Она заметила платочки, торчащие со всех сторон! Боже, что мне делать? Что мне теперь делать?! Все, теперь они точно похоронят меня под тонной своих насмешек и издевательств. Мне не отмыться от этого позора до конца своих дней.

Бритни рассмеялась.

– Ох, я бы это и под страхом смерти надевать не стала, – фыркнула она. – Видишь, там ценник до сих пор на месте?

Слава тебе, господи! Они говорят о каком-то купальнике, который оказался на полразмера больше, чем все остальные, а значит, у меня еще есть время прикрыть собственный позор. Когда Бритни снова обратила внимание на меня, я уже натянула футболку.

– Эйприл, неужели непонятно – слитные купальники носят лишь те, у кого с боков свисает жир! То здесь сложного?

– Извини,– пробормотала я и выскользнула из ванной, тихонько радуясь, что тема с раздельным купальником была забыта.

К Кайлу мы ехали, как обычно, в машине Эрин, и поездка, как обычно сопровождалась:

– инструкциями Бритни по поводу того, как нужно водить

– возмущениями Эрин по поводу ее инструкций

– насмешками Бритни по поводу фигуры Эрин в купальнике

– возмущениями Эрин по поводу ее насмешек

– спором Джессики и Брианны (на этот раз они выясняли, чье запястье тоньше)

Ну а я… А я тихонько сидела между перекрикивающими друг друга Джес и Бри и пыталась придумать хорошее оправдание, которое спасет меня от обязанности плавать в бассейне Кайла.

***

Семья Смитов – местная легенда в городе, а все потому, что пять лет назад они выиграли в Нью-Йоркской лотерее. Их дом, как и следовало ожидать, великолепен – это похожее на дворец громадное строение, какое я ожидала увидеть, когда впервые шла в гости к Бритни. Младший хозяин этого великолепия – ослепительно красивый Кайл Смит – ждал нас у входа. Вслед за ним мы прошли внутрь и оказались рядом с построенным возле дома крытым бассейном. На Кайла я даже боялась взглянуть – Закон Помады №6 гласил, что лучше не смотреть в сторону тех, кем заинтересованы остальные девушки, и, если Бритни решила, что этот парень предназначен для нее, любой наш контакт с ним был вне закона.

Девчонки быстро попрыгали в воду, и плеск воды и смех быстро наполнили помещение. Я же осталась сидеть на бортике, свесив ноги, ведь мне никак нельзя было допустить прямого контакта груди с водой.

– Ну же, Эйприл! – позвала Джессика

– Все нормально, – нарочито небрежно махнула рукой я. – Я не умею плавать, так что просто посмотрю на вас. Это тоже классно.

Полнейшее вранье, но зато правдоподобное и логичное. Ну в самом деле, разве им понравится смотреть, как я беспомощно бултыхаюсь в воде, паникуя и хватаясь за всех вокруг? Хотя, может быть, и понравится… Так, Эйприл, у тебя паранойя. Успокойся.

Если честно, я более чем уверена, что Бритни не заметила моего отсутствия в воде. Да уж, для человека с таким высоким мнением о своей персоне, она могла бы хоть раз попытаться взглянуть на себя со стороны. Неужели непонятно, что общение с парнями – это как вызов? Глупо всем своим видом показывать, насколько он тебе интересен, глупо пожирать его глазами и смотреть ему в лицо с щенячьим выражением, это даже мне известно! Но, как бы там ни было, Брит увивалась вокруг Кайла, и это здорово отвлекало ее от всего остальных (и от всех остальных, к моей огромной радости).

Дверь здания бассейна открылась, и на пороге появился невысокий коренастый парень с волосатыми руками и ногами. Судя по всему, он уже не подросток, но его лицо почему-то казалось мне знакомым.

– А это еще что? Вечеринка, на которую меня забыли пригласить? Я требую объяснений! – шутливо возмутился он, на ходу стягивая футболку.

– Давай к нам, Брендон. Вода теплая, а эти девочки – и вовсе горячие штучки, – Кайли улыбнулся Бритни, и она тоже расцвела улыбкой. Боже.

Брендон подошел к краю бассейна, и я вдруг вспомнила, откуда его знаю. Брендон Смит – ну, конечно же. Он был довольно популярен, когда учился в школе, но все знали его лишь как брата Кайла. Знаете, иногда бывает так, что люди хорошо относятся к кому-то вроде как «по старой памяти» – то есть человека сам из себя ничего особенного не представляет, но у него есть какой-нибудь родственник, которого любят и ценят все, так что часть всеобщего обожания перекидывается и на первого. Именно таким человеком и был Брендон Смит – его знали и любили, потому что Кайл был душкой.

– Бомбочка! – закричал он и прыгнул в воду, подняв фонтан брызг. Я быстро отодвинулась в сторону, чтобы капли воды не попали на меня. Боже милостивый, если ты меня слышишь, то знай, что я благодарна тебе за это землетрясение, но я имела в виду не дикий прыжок Брендона, а настоящее землетрясение, которое избавило бы меня от необходимости идти сюда. Но в любом случае я очень благодарна за твою заботу. Аминь.

Тем временем Брендон вынырнул и, потрясся головой, как собака, поплыл к бортику.

– Почему такая прелестная леди сидит здесь, словно мышка в норке?

Тьфу ты.

– Я не умею плавать.

– Все умеют плавать, – фыркнул он. – Разве это сложно? Ты просто берешь – и плывешь!

Тоже мне, учитель.

– Говорю же, если бы я попыталась поплыть, то сразу бы утонула, – повторила я.

– Да? Правда? – насмешливо переспросил он.

В следующую секунду вся моя жизнь (и в особенности бумажные платочки) пронеслась у меня перед глазами – Брендон схватил меня за ноги и резко сдернул с бортика вниз. Отреагировать и уцепиться за что-нибудь я, конечно же, не успела, так что моментально оказалась в воде и, разумеется, инстинктивно поплыла. Вынырнула на поверхность я уже в нескольких футах от Брендона, который смотрел на меня с торжествующим выражением на лице.

– Ты же сказала, что не умеешь плавать! – рассмеялся он, но я ничего не ответила. Поспешно добравшись до противоположного бортика бассейна, я вылезла наружу и с космической скоростью понеслась в ванную комнату, чтобы ликвидировать последствия неожиданной катастрофы. Размокшие платочки в лифчике стали ощутимо тяжелее, а еще неприятно холодили кожу. Влетев в ванную, я захлопнула за собой дверь и прислонилась к ней спиной.

– Надеюсь, никто ничего не заметил, – прошептала я, все еще дрожа от холода и потрясения.

Тук-тук-тук – в дверь кто-то забарабанил.

– С тобой все в порядке? – Джессика.

– Нет! Спасибо Брендону! – рявкнула я.

– Извини, Эйприл. Я не знал, – великолепно, этот придурок тоже торчит под дверью. Все ты прекрасно знал, подумала я, скорчив рожицу. Я ведь сказала – я не умею плавать! Конечно, это была неправда, но он же об этом не знал, так?

Ладно, у меня есть проблемы поважнее: я подошла к зеркалу и стала вытаскивать размокшие салфетки из чашечек. Так, теперь нужно куда-то их деть… И положить новые. Господи, хоть бы они все там ушли куда-нибудь, чтобы я могла прокрасться к своей сумке!

– Мы с места не сдвинемся, пока ты не скажешь, что у тебя все хорошо, – заявила Джессика из-за двери, точно прочитав мои мысли.

– У меня все хорошо! – отозвалась я поспешно. Ну, теперь вы уйдете?

– Непохоже, Эйприл. Попытайся еще раз, – посоветовал Брендон. Господи, за какие грехи ты послал этого идиота на мой путь?

– Ты же нормально плаваешь, – теперь к нему снова подключилась Джессика. – Так что случилось?

– Да все в порядке, ребята. У меня… – я задумалась. – У меня аллергия на хлорку.

Гениально! Это лучшее объяснение из всех, которые я только могла придумать. Теперь им не к чему придраться.

– Боже мой! Вызвать тебе врача? – всполошилась Джес.

– Нет! Ох, нет… Пожалуйста… Все будет хорошо, – замямлила я. – Просто меня сейчас, хм, тошнит.

– Эйприл, я прямо здесь, рядом с дверью. Одно слово – и я звоню 911, – пообещала девушка.

Ага, конечно, это именно то, что мне нужно – врач, который принесется сюда на всех парах, чтобы публично уличить меня во лжи, ведь никакой аллергии у меня отродясь не было.

– Что с ней такое? – Брианна и Эрин тоже присоединились к парочке, штурмовавшей дверь в ванную. Я тут, что, шоу показываю? Зрителей собираю? Боже.

– Ее тошнит. Диарея, – со знанием дела отозвался Брендон. Тупица!

– Со мной все нормально, возвращайтесь в бассейн, – попросила я.

Так, думать, что же делать дальше, надо быстро. Просто так они никуда не уйдут, а через несколько минут и вовсе потеряют терпение. Я огляделась по сторонам – и бинго! Целый рулон новенькой, совершенно сухой туалетной бумаги. Схватив его, я поспешно стала разматывать свое белое шуршащее спасение, складывать и запихивать под футболку. Да, бумага немного пропитается влагой от ткани, но все будет не так страшно. А наполовину растаявший платочный кошмар можно смыть в унитаз…

Через пять минут я вышла из ванной, наткнувшись на пять пар нетерпеливых глаз.

– Долго же ты там, – покачали головами девчонки. – Точно хорошо себя чувствуешь?

– Пойду, переоденусь в сухое, – отозвалась я. – А так все нормально.

– Вот черт, – громогласно возмутился Брендон, захвативший ванную, стоило мне оттуда выйти, – она извела всю туалетную бумагу! Кстати, тут совершенно не воняет. Круто!

Вот кретин.

***

– Спасибо, что чуть не утонула, Эйприл. Это дало мне несколько минут наедине с Кайлом, – промурлыкала Бритни. – Он та-ак потрясающе целуется!

Мы наконец-то вернулись к ней домой. Я надела пижаму и изо всех сил постаралась стереть весь кошмар прошедших часов из памяти. Джессика внимательно наблюдала за мной всю дорогу до дома Бритни, да и сейчас тоже встревоженных глаз с меня не сводила.

– Почему же ты не сказала нам про аллергию? – в очередной раз спросила она.

– Ну, я же знаю, какие вы замечательные друзья… И я подумала, что, если скажу вам, вы можете передумать идти в бассейн, а портить все веселье я не хотела, – я пожала плечами. Может, удастся заставить их почувствовать себя виноватыми?

Не удалось.

– Мы не передумали бы, – рассмеялась Бритни. – Не веди себя, как какая-то святоша, Эйприл. У меня, например, аллергия на орехи, но это же не значит, что я запрещаю всем остальным есть тосты с арахисовым маслом. Кстати, даже несмотря на то, что ты вела себя, как чокнутая, Брендон все еще считает тебя классной. Поверить не могу, – фыркнула она.

– Что? – одновременно воскликнули Эрин, Брианна и Джессика.

– Даже знать не хочу, – пробормотала я.

– Говорю вам, – просияла Бритни, – Брендон запал на Эйприл! Он даже спросил, пойдет ли она на ежегодную вечеринку у костра, которую устраивает Трой Хоффман. Ю-ху! Я бы все, что угодно отдала, чтобы подцепить Троя! Вот бы придумать, как убрать с дороги его подружку, – задумчиво сказала она.

– Эйприл, ты слышала? – затормошила меня Джессика. – Брендон приглашает тебя на вечеринку к Трою Хоффману! Это же просто успех! Ты такая счастливица, – завистливо вздохнула она.

Быть в числе приглашенных на «костер» к Трою – действительно, важное событие, ведь Трой один из самых популярных и привлекательных ребят в Пенфордской школе. Но то, что приглашение исходило от Брендона, вызывало у меня неконтролируемый приступ рвоты.

– М-м-м… Нет, я, наверное, не пойду.

– М-м-м… Нет, ты, наверное, точно пойдешь, – отрезала Бритни. Я так и застыла с открытым ртом.

– Брит, он какой-то… Не знаю, он мне не нравится.

– Это неважно. В Соглашении Помады сказано, что каждое твое решение должно быть основано на том, как оно повлияет на всех нас. Брендон популярен, значит, ты идешь с ним на вечеринку.

– Но я еще не знаю, смогу ли, – попыталась выкрутиться я.

– Ага, можно подумать, у тебя есть другие планы. Что, затусишь со своим недоумком-братцем и его дружками? Если ты не можешь пойти, значит, тебе нужно сделать так, чтобы ты смогла, вот и все.

Хм. Да, я была права, подумав, что с подписанием Соглашения моя жизнь перестанет принадлежать только мне.

– Ты же знаешь, мне нравится Мэтт, – взмолилась я. – Если я пойду на вечеринку с кем-то другим, то с Мэттом у меня не будет никаких шансов!

– Дружба требует жертв, – ослепительно улыбнулась Бритни, но я уже научилась понимать, что скрывается за ее улыбками. Эта, например, говорила: «Ты можешь сделать любой выбор, но, если выберешь неправильно, у тебя больше не будет друзей. Никаких. Никогда».

– Брит, я не могу…

– Да ты ведь даже не встречаешься с Мэттом! Вот если подумать, вы двое даже по телефону ни разу не говорили, ведь так?

Я смутилась. Здесь Бритни не ошиблась – мы с Мэттом, действительно, разговаривали лишь в школе. Мне не хотелось, чтобы он позвонил мне, а трубку взял бы Эйден, после чего все мои отношения с Мэттом рискуют закончиться, так и не начавшись.

– Так что выброси его из головы, – продолжала Бритни, наставив на меня палец. – Мне Кайл нравился с шестого класса, и, раз я пока что не могу прибрать к рукам Троя, упустить Кайла мне никак нельзя. И ты мне не помешаешь, ясно?

Я удивленно уставилась на нее. Да не хотела я ей мешать «прибирать к рукам» Троя, Кайла и бог знает, кого еще!

– Кайл и Брендон – братья, и ты нравишься Брендону. Значит, ты должна притвориться, что классно проводишь с ним время, чтобы и мы тоже всегда могли быть рядом. Тогда я смогу присвоить Кайла, и вот только после того, как я это сделаю, ты можешь отшить Брендона. Так что никаких Мэттов, пока я не скажу. Или ты хочешь нарушить Законы Помады? – угрожающе поинтересовалась Бритни.

Как же мне осточертели эти ее Законы! Мне захотелось треснуть Бритни по лицу чем-нибудь, ну или по крайней мере швырнуть в нее ее же помадой.

– Ладно, – Эрин вклинилась в наш разговор, не дав мне возможности ответить, – ты же понимаешь, что Брендон тебя поцелует, да?

– Нет! – возмутилась я. – Не стану я целоваться с Брендоном Смитом!

Джессика взяла меня за руку, пытаясь успокоить.

– Да все будет нормально, Эйприл. К Трою приходит много людей, так что вы вряд ли останетесь наедине надолго.

– Хм, а помнишь Эмму? – напомнила ей Бритни. – Они-то наедине остались. Ха, он потом ее так высмеял, что теперь она в частной школе.

– Я слышала, она проколола губу и красится черной помадой, – хихикнула Брианна.

– А что произошло? – поинтересовалась я, радуясь, что тема моего с Брендоном поцелуя забыта.

– У них было свидание в прошлом году, и после него Брендон всем рассказывал, что она отвратительно целуется, а еще в ее лифчике были… Носки!

Девчонки расхохотались.

– Можешь себе представить? Кто-то на этой планете еще считает, что может обманывать людей с помощью носков в лифчике! – от смеха у Эрин даже слезы на глазах выступили. – Какая тупость!

Я покосилась на свою сумку, в которой всегда была свежая упаковка бумажных платочков и поежилась. Можно только догадываться, что произойдет, если Брендон узнает о том, что составляет 90% содержимого моего лифчика.