Текст книги "Последняя женщина в его жизни"

Автор книги: Эллери Куин (Квин)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

Старик покачал головой:

– В жизни не слышал ничего подобного! Но ты сказал, Эллери, что Бенедикт назвал тебе своего убийцу. Доброе старое предсмертное сообщение, которые ты так любишь…

Эллери скорчил гримасу.

– Возможно, у меня преждевременное старческое слабоумие, но тогда я даже не осознавал, что это предсмертное сообщение, а потом и вовсе выбросил из головы. Папа, что ответил мне Джонни по телефону, когда я спросил, кто напал на него?

– Какую-то глупость, вроде того что он дома…

– Это не было глупостью, и Джонни не говорил, что он дома. Он произнес одно слово – «дома». Фактически повторил его три раза. Я думал, он имеет в виду, что звонит из большого дома, что его мысли путались и на вопрос «кто» он ответил «где». Но мне следовало хотя бы принять в расчет возможность, что он ответил «кто».

– «Дома»? Это не «кто», Эллери. Если только это не было чьим-нибудь именем. Но никого не звали… – Инспектор оборвал фразу. – Это было только начало слова, – медленно сказал он.

– Да, – кивнул Эллери, полный отвращения к себе. – Начало, которое к тому же я неправильно расслышал. Если бы Джонни произнес слово полностью и внятно или если бы у меня были мозги матери, с которыми я якобы родился, мы бы раскрыли тайну, прежде чем жертва испустила дух. Джонни произнес не «дома», а «гомо».

– Значит, Эллери, Бенедикт хотел сказать…

– Гомосексуалист.