Текст книги "Танцующий ангел"

Автор книги: Элизабет Кейли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 10 страниц)

6

Грегори и Мадлена ехали по ночному шоссе в полном молчании. Он никак не мог понять, как допустил, чтобы эта женщина связала его по рукам и ногам.

Мадлена думала о том, как она проучит эту девчонку и вернет себе Антонио. Она была уверена, что после повторной женитьбы сможет удержать его на коротком поводке. Теперь ей оставалось только сделать так, чтобы он разочаровался в своей невесте и принял утешение от нее. А уж опыт по успокоению мужских сердец у Мадлены был немаленький.

– Значит так, Грегори. Я думаю и тебе, и мне свадьба этой сладкой парочки более чем неприятна. А я не привыкла мириться с тем, что мне категорически не нравится. Ты умеешь убирать с дороги тех, кто тебе мешает?

– Ты хочешь отомстить им?

– Месть? Милый мальчик, я не знаю ни этого слова, ни этого чувства. Чтобы уметь ненавидеть, нужно уметь любить. – Мадлена рассмеялась.

– А я-то думал, ты ревнуешь этого итальянца. Ведь он бросил тебя ради Джаннет?

– Нет. Все было не так. А теперь запоминай. Нет ничего глупее ревности. Она лишает способности здраво мыслить. – Мадлену начал раздражать этот теленок, не понимающий элементарных истин.

– Зачем же он тебе нужен?

– Я привыкла использовать мужчин. Я еще не встречала ни одного мужчины, который умел бы делать деньги лучше, чем Антонио. Это его дар. А мой дар – уметь пользоваться тем, что плохо лежит. Ты думаешь, эта твоя дурочка хотя бы задумалась о том, как он богат? О том, что она теперь сможет не просто безбедно существовать до конца своей жизни, а купаться каждый день в шампанском, если ей этого захочется? Конечно, она так ослеплена, что даже и не подумает воспользоваться всем тем, что сможет ей дать Антонио. Я бы – смогла.

– Ты используешь всех мужчин, которые по своей глупости встречаются на твоем пути? – вернулся к интересующему его вопросу Грегори.

– Конечно, иначе я бы сейчас сидела в рабочем квартале Неаполя, готовила мужу обед и растила кучу сопливых ребятишек. Я похожа на образцовую жену?

– Нет. – Голос Грегори выдавал его напряжение.

– Вот видишь. Зачем тогда задавать глупые вопросы?

– Значит, и меня ты будешь использовать?

– Да, причем без особого удовольствия. – Мадлена прекрасно видела, какое впечатление производят на Грегори ее слова. Хищница забавлялась с очередной жертвой.

– А если я не хочу, чтобы мною попользовались, а затем выкинули, как старую тряпку, которая вышла из моды? – Костяшки его пальцев побелели – так крепко он сжал руль, – а глаза начали наливаться кровью.

– Не нервничай так, это вредно. – Голос Мадлены был спокоен, даже равнодушен. – Какой ужас! Я сломала ноготь!

– Ты можешь рассуждать о своих чертовых ногтях! – Грегори, казалось, задыхался от ярости, переполнявшей его.

– Прости, а о чем я должна рассуждать? О том, что юнец, который еще пару лет назад даже не думал о бритве и тайком разглядывал порножурналы, пытается ставить мне какие-то условия? – Она посмотрела на Грегори взглядом, полным презрения. – Мои ногти – более важный предмет для тревог.

Грегори резко остановил машину. Кровь приливала к его лицу, он тяжело дышал. Еще несколько секунд, и он готов был накинуться на Мадлену. Ее аметистовые глаза прямо и открыто смотрели на него. Полные губы искривила усмешка. Она потянулась к Грегори и поцеловала его.

– Ну что, остыл? – В голосе Мадлены звучала нескрываемая насмешка.

Грегори понял, что теперь он действительно не хочет кидаться на эту женщину с кулаками. Ее роскошное тело превратилось в предел мечтаний.

– Что ты от меня хочешь? – пробурчал он.

– Помощи, – просто ответила Мадлена.

Несколько секунд они молчали.

– Выкладывай, – наконец произнес Грегори.

– Спасибо, – с сарказмом поблагодарила Мадлена. – На данный момент цели у нас разные, но пути их достижения – одинаковые. Задача – не допустить свадьбы этих двух голубков. У тебя есть какие-нибудь идеи по этому поводу?

– Нет, – неохотно ответил Грегори.

– Тогда ты должен понимать, почему я становлюсь главной в нашей паре. Не обижайся на мои слова, мальчик, я видела и знаю больше твоего, поверь. Я предлагаю тебе банальную сделку: ты помогаешь мне, а я помогаю тебе. Ну, и немножко секса. Когда все закончится, я надеюсь, ты усвоишь несколько прописных истин. Во-первых, не стоит тратить силы на месть, если это не принесет тебе прибыль. Во-вторых, нет такого оскорбления, которое нельзя бы было стерпеть ради того, чтобы добиться своей цели. И, в-третьих, любить тебя будут только наивные дурочки. Ты сам будешь понимать: они не стоят тебя. А настоящая женщина никогда даже не скажет это глупое слово «люблю», только если решит тобой повертеть. Зато даст такая женщина тебе почти все. И это будет сделка. Ты согласен на мои условия: никакой любви, никакой мести, трезвый и холодный расчет?

– А что я буду иметь, если эта свадьба расстроится?

– Ну вот, ты уже начал правильно мыслить. Иметь ты будешь наследство этой Джаннет. Ведь скоро она вступит в свои права.

– Я не уверен, что она захочет выйти за меня замуж.

– Конечно, захочет, когда увидит, что ты любил, ждал столько лет, а этот негодяй подло изменил ей. Да еще с женщиной, от которой давно якобы отказался.

– Хм, звучит весьма заманчиво. – Грегори в нерешительности покусал губы. – Да, я согласен на эту сделку.

– Как ты думаешь, что ты должен сделать в первую очередь?

– Начать соблазнять куколку Джаннет. – На его лице появилась мерзкая ухмылочка.

– Идиот. Должна тебе честно сказать, что по части секса ты – ноль. Это, конечно, поправимо. Но если она уже спала с Антонио, то, уверяю тебя, ничего нового ты ей предложить не сможешь.

– Что ты от меня хочешь?! – вскричал уязвленный Грегори. – Я не могу тебя понять, ты же только что переспала со мной и была довольна!

– Как привязать к себе мужчину? Или приготовить ему обед, или переспать с ним. Прости, я не умею готовить. – Мадлена звонко рассмеялась, довольная своей шуткой. – Не ерепенься, петушок, я научу тебя и сексу. А сейчас ты должен просто соблазнить ее подругу. У любой добропорядочной девушки из хорошей семьи должна быть наперсница.

– Я должен соблазнить эту бледную мышь Эмм?!

– Да, именно ты. Не думаю, что она интересуется женщинами, иначе бы я взяла этот труд на себя. Не уверена, что тебе можно доверить столь деликатное дело. Да и неужели она так уж некрасива? Или ты просто видел ее только на фоне первой красавицы Джаннет?

– Ну, в принципе, она совсем не уродина…

– Урок второй, мой мальчик. Любая мышка становится серой, если рядом есть кто-то, кто заслоняет от нее солнце. Я надеюсь, тебе хватит сообразительности в этом деликатном деле?

– Я думаю, что у меня все должно получиться, – самодовольно заявил Грегори.

– Желаю удачи. А сейчас притормози возле этого дома. Я просто мечтаю о горячем душе, чтобы отмыться от этого проклятого песка!

– Подожди, а зачем я ее буду соблазнять?

– Меньше будешь знать – крепче будешь спать. А то еще проболтаешься ненароком. Считай, что ты в нее влюбился, как только увидел в первый раз. Но не решался подойти, она ведь такая строгая! Вот тебе и канва любовного признания. В понедельник встречаемся здесь в три часа. Ты будешь нужен мне. Моя машина сломалась, а идти пешком до «Звездной Италии» или вызывать такси мне не хочется. – Мадлена подарила сообщнику еще одну блистательную улыбку.

Она грациозно вышла из машины, включенные фары осветили ее стройный силуэт. Это прекрасное тело напомнило Грегори о недавнем приключении на ночном пляже. Он почувствовал, что ради его повторения готов переспать со всеми подругами Джаннет, как бы некрасивы они ни были.

Он пытался вспомнить номер мобильного телефона Эмм, но это ему так и не удалось, хотя он очень старался. Тогда Грегори решил пойти по пути наименьшего сопротивления и съездить к ним на квартиру, тем более что Джаннет, как он слышал на вечеринке, останется в доме родителей своего жениха до конца этой недели.

Эмм решила вернуться домой сразу же после вечеринки в честь помолвки Джаннет и Антонио и отказалась остаться на следующий день. Как бы она ни была рада за подругу, но домой ее тянуло очень сильно. Эмм не любила шум, большие компании. Частая смена лиц утомляла ее. Большего удовольствия, чем посидеть вечером на диване с книгой, Эмм не знала, да и не стремилась узнать. В ее жизни все было бы четко спланировано и шло бы по расписанию, если бы не Джаннет. Джаннет всегда умудрялась внести сумятицу в планы Эмм, заставить ее делать что-то, чего той совсем не хотелось. Вот и сегодняшний разговор с Фредериком был для нее неприятным, как это часто случалось после проделок Джаннет.

Эмм, вновь содрогаясь от охватившего ее отчаяния и от собственной беспомощности, прокручивала в голове эту беседу. Она никогда не умела шуткой развеять наэлектризованную атмосферу. Не умела и выкинуть из головы неприятное событие сразу же после того, как оно произошло. Фредерик был, как никогда, саркастичен и язвителен. И самое ужасное для Эмм заключалось в том, что она жила сейчас и, если ей не удастся получить стипендию, будет все время учебы жить на деньги Джаннет. То, что Джанни категорически отказалась поступать в колледж без любимой подруги, уже казалось неважным. А Фредерик согласился выделять деньги на двоих только при условии, что Эмм присмотрит за непутевой Джаннет.

И вот выясняется, что Эмм не только не сообщила Фредерику о сумасшедшем романе подруги, но и сама ничего толком не знала!

Эмм вновь переживала неприятный разговор с Фредериком. Она так разнервничалась, что смогла уснуть только под утро. Но всю бессонную ночь мысль о том, что в принципе во всем виновата ее сумасбродная подруга, так и не пришла девушке в голову.

Звонок в дверь вырвал ее из объятий сна так неожиданно, что Эмм не сразу поняла, где она находится и что, собственно, происходит.

Удивляясь, кто бы мог прийти в такой ранний час, она пошла открывать дверь. Еще больше Эмм удивилась, открыв дверь.

– Привет! Я тебя, надеюсь, не разбудил? – Грегори лучезарно улыбался из дверного проема.

– Вообще-то разбудил, но мне уже пора вставать, – ответила Эмм и против воли улыбнулась ему. Она не знала, почему Джаннет и Грегори расстались год назад, хотя подозревала, что произошло что-то весьма неприятное. Но, хорошо зная Джаннет, она могла предположить, что неприятность была спровоцирована ее бесшабашной подругой. – Я рада тебя видеть, но, боюсь, должна огорчить. Джаннет выходит замуж в июне, а сейчас со своим женихом гостит у его родителей.

– Я знаю, – спокойно ответил Грегори.

– Тогда почему ты пришел? Ой, извини. Это невежливо с моей стороны, но я просто не могу представить, зачем ты здесь. – Эмм была так удивлена, что потеряла всякое понятие о правилах приличия.

– А ты не можешь представить, что я пришел ради тебя?

– Но… Тебе, может быть, нужна моя помощь? – Эмм была смущена и растеряна, она не знала, что и подумать.

– Можно сказать и так. Понимаешь, Эмм, я вчера увидел тебя среди гостей наших влюбленных. Я вспомнил, как часто смотрел на тебя украдкой, как гордился тобой, когда ты что-то рассказывала, как страдал, когда эти идиоты смеялись. Я подумал: что же я делаю?! Я должен подойти к ней, она единственная из моих знакомых, с кем можно поговорить. Просто, по-приятельски, без всяких там… ну ты понимаешь. – Грегори, казалось, смутился и опустил глаза.

– Прости меня, – сказала Эмм срывающимся голосом.

– За что?! – воскликнул по-настоящему удивленный Грегори.

– Понимаешь, я всегда думала, что ты такой же, как они, даже хуже. Я была уверена, что ты ничего собой не представляешь, и относилась к тебе не очень хорошо. Мне сейчас так стыдно!

– Прекрати! Я никогда не замечал ничего подобного. К тому же ты недалека от истины. Я так боялся потерять расположение всех этих пляжных парней и девиц, что постоянно делал глупости. Не мог вступиться за тебя, когда надо было, а вместо этого глупо смеялся. Если кто-то и должен просить прощения, то только я.

– Ох, Грегори, я так рада, что ты пришел! Вот уж никогда бы не подумала, что ты такой замечательный! Наверное, это ужасно – плохо думать о человеке, когда даже толком не знаешь его. – На глаза Эмм навернулись слезы умиления.

– Ну ладно, что было, то было, к чему вспоминать, – проворчал Грегори. – Теперь мы узнали друг о друге много нового. Что ты делаешь сегодня днем? Может, сходим в кино?

– О, я бы с удовольствием. Пока Джаннет нет, эта квартира кажется мне пустой и даже немного страшной. Да и учиться иногда надоедает даже мне.

– Вот и замечательно. Если у тебя потом нет никаких дел, мы могли бы пообедать вместе. А потом съездили бы в парк, покатались на каруселях. Как ты на это смотришь?

Эмм не раздумывала ни минуты.

– Да, я согласна. Я уже вечность не каталась на аттракционах. А это не слишком неприлично в двадцать лет кататься на каких-нибудь американских горках?

– Ну что ты! Что значат условности в нашем мире! Для меня сейчас главное, чтобы тебе было весело. Я заеду за тобой в час дня, договорились?

– Я буду ждать тебя.

– Тогда до встречи! – Грегори шутливо козырнул ей и вышел на лестничную клетку.

Эмм еще долго не могла понять, что же с ней происходит. Ее сердце, казалось, разрывалось на части от переполнявших его чувств. Девушка радостно рассмеялась и побежала в ванную делать укладку и маникюр. Выбор платья занял у нее не менее получаса, хотя обычно Эмм безразлично относилась к тому, что на ней надето, лишь бы было удобно.

Если бы Джаннет все это видела, она бы однозначно сказала, что ее подруга наконец-то влюбилась.

Джаннет проснулась от солнечного луча, который проник через неплотно прикрытые занавески на окне. Странно, подумала она, октябрь, а солнце так ярко светит и на улице так тепло, будто май.

– Ты уже проснулась? Или хочешь вновь вернуться в объятия Морфея? – спросил Антонио, поглаживая ее нежные шелковистые волосы.

– В объятия Морфея точно не хочу, а вот в твои не отказалась бы, – рассмеялась Джаннет. – Знаешь, я сейчас подумала, что погода похожа на майскую, и, если бы на деревьях не начала желтеть листва, я бы решила, что скоро начнется лето.

– Я думаю, это происходит из-за того, что влюбленным всегда кажется, будто в природе такая же весна, как и та, что царит в их сердцах. – Антонио нежно улыбнулся ей. – Ну что, будем вставать? Уже десять утра, мама, наверное, уже ждет нас к завтраку.

– Мне несколько неудобно спускаться вместе с тобой. Что они о нас подумают? – с тревогой сказала Джаннет.

– Неужели ты всерьез думаешь, что мои родители не подозревают, что мы спим вместе? Да в моей комнате даже не была разостлана постель! Так что если бы вчера, когда мы вернулись, я попросил маму постелить мне в моей комнате, она бы искренне удивилась.

– И все же как-то мне неловко, – расстроенно произнесла Джаннет. – Они, оказывается, думают о нас так плохо… А твоя мать – католичка!

– А что в этом плохого? – пробурчал Антонио. – Конечно, она верует, но, соотнеся заповеди и реальную жизнь, предпочитает все же принимать нововведения. А вообще мне кажется, что ты специально завела этот разговор, чтобы подольше поваляться в постели. Придется применить к тебе силу, что мне очень нравится. – И Антонио принялся щекотать ее.

Вскоре Джаннет поняла, что лучше ей сбежать в ванную, пока она не умерла от смеха в прямом смысле этого слова.

Когда они сошли вниз, было уже без двадцати минут одиннадцать. Джованни Бреттоли сидел в кресле на террасе и что-то рисовал в блокноте.

– Доброе утро! – поприветствовал он их. – Не буду спрашивать, как вам спалось, потому что люди, встающие в начале двенадцатого, не могут не выспаться. Катарина! Дети встали, накрывай на стол! Я из-за вас чуть не умер от голода!

– Ой, мистер Бреттоли, если бы мы знали, что вы будете ждать нас к завтраку, то не стали бы так долго спать! – удрученно воскликнула Джаннет.

– Прекрати, милая, извиняться, – сказала Катарина, появляясь с блюдом аппетитно пахнущих блинчиков. – Его послушать, так собственная жена морит несчастного голодом! Откуда тогда у тебя такой животик, Джованни?

Мистер Бреттоли не нашелся, что ответить.

– К тому же, – продолжала свою обвинительную речь Катарина, – он уже успел съесть половину блинчиков, которые я напекла. Так что в принципе Джованни можно сегодня больше не кормить вообще.

– Ну-ну, – сделав грозное лицо, прикрикнул Джованни, – или я уже не главный в доме?!

Все согласно закивали, что да, главный, но ответить не мог никто, потому что оторваться от кулинарного шедевра Катарины было выше человеческих сил.

– Кстати, – сказал Антонио, когда все намного утолили первый голод, – я вчера после разговора с Фредериком подумал: почему бы Джаннет и правда не поступить на математический факультет? Все равно танцевать в труппе в этом году она уже никак не сможет…

Джаннет не сразу даже поняла, что он ей предлагает, а когда до ее сознания дошли слова Антонио, она поперхнулась блинчиком.

– Прости, Антонио, – сказала Джаннет, откашлявшись, – но я просто ненавижу математику.

– Ангел, это тебе просто кажется. Я только в колледже понял, какая это замечательная наука. Ты попробуй, я уверен, тебе потом понравится. Может быть, даже больше чем танцы.

– Я подумаю, – сухо проронила Джаннет.

– Ой, вы же не знаете, чем закончились поиски тети Памеллы! – воскликнула Катарина, пытаясь как-то отвлечь всех от неприятной для Джаннет темы.

Оставшийся завтрак прошел в обсуждении тети Памеллы и прочих многочисленных родственников.

Где-то около полудня Джаннет попросила Антонио сходить погулять с ней. Она хотела поговорить с женихом вне дома, где все еще чувствовала себя несколько подавлено.

Они не пошли к океану. Антонио решил показать Джаннет окрестности. Сейчас Джаннет ясно видела, что и небо по-осеннему неглубокое и блеклое, да и солнце для полудня грело не слишком сильно.

– Знаешь, дорогой, я почувствовала осень, – тихо сказала она.

Антонио насторожился.

– Что-то случилось?

– Да. Мне не понравился сегодняшний разговор за завтраком. Ты хочешь одним ударом разрушить все, что я с таким трудом создала. Я сделала все, чтобы не стать математиком. Я сделала все, чтобы поступить в труппу твоего кабаре. Как ты думаешь, могу ли я отказаться от всего, что завоевано с таким трудом?

– Но, Ангел, я же не прошу тебя ни от чего отказываться. Я просто прошу тебя немного подумать. Пойми, ты не сможешь танцевать не просто всю жизнь, а большую часть жизни. Не знаю, как ты, а я очень хочу ребенка. И надеюсь, что ты сделаешь мне такой подарок. А теперь посчитай-ка, девять месяцев беременности, да еще месяцев пять, пока малыш еще совсем кроха. Ты уверена, что за полтора года не потеряешь форму? Пойми, я хочу сделать так, как будет лучше для всех нас. И подумай о будущем нашего малыша. Когда-нибудь его или ее другие дети обязательно будут дразнить тем, что его мать – танцовщица кабаре.

– Ты хочешь сказать, что мой ребенок будет стыдиться меня? Значит, ты тоже стыдишься меня?

– Ангел, не надо извращать мои слова, – раздраженно произнес Антонио. – Я горжусь тобой. Придумать такую комбинацию и тем более осуществить ее мог только человек с острым и изворотливым умом. Я думаю, логическое мышление у тебя развито в большей степени, чем даже у меня. Ты должна найти применение своим талантам не только в области хореографии, но и в математике.

– Антонио, пойми, я не пойду учиться на математический факультет. Никогда.

– Джаннет, ты пойдешь туда, потому что так лучше для всех нас. Потому что я тебя прошу об этом. – В его голосе звучал металл.

– Я не понимаю, что побуждает тебя требовать от меня того, что я не хочу делать.

– Ангел, поверь мне, я ведь как-никак старше тебя и лучше знаю жизнь. Тебе не стоит отказываться от карьеры математика. Сделай это ради меня.

Джаннет понимала, что не может отказать любимому человеку в его просьбе. Ее сердце разрывалось на части.

– Зачем ты просишь меня сделать это? Зачем?

– Джанни, поверь, так будет лучше.

– Хорошо, – сквозь слезы произнесла она, – я сделаю все так, как ты хочешь. Но учти, я не знаю, чем это закончится не только для меня, но и для наших отношений. Давай поставим точку в этом глупом споре.

– Ангел, ты не поняла меня… – Антонио был смущен тем, как повернулся этот разговор.

– Я все прекрасно поняла. Я просто обязана продолжить дело моих родителей, потому что так будет лучше для всех. Особенно для тебя. Твои побуждения меня не должны интересовать. Я все же настоятельно предлагаю закрыть эту тему. Может, мы вернемся к этому разговору позже. Лет через пять, когда я получу диплом.

Некоторое время они шли в напряженном молчании. Первым решился заговорить Антонио.

– Знаешь, мне эта ситуация напомнила нашу первую ссору, когда ты приревновала меня к Мадлене. Тогда мы так же молчали. А еще я вспомнил, что тебе завтра надо прийти получить расчет. И я бы просил тебя появиться в офисе около трех. Это очень важно для меня.

– Что-то случилось?

– Да, Мадлена в очередной раз попытается вернуть меня. Может, твое присутствие ее остановит?

Джаннет усмехнулась.

– Что-то вчера я не слишком смутила ее.

– Ну она хотя бы не набрасывалась на меня со своими поцелуями. И это уже хорошо. Ты придешь?

– Да, – сказала Джаннет. – У меня тоже есть к тебе просьба. Вернемся завтра домой как можно раньше. Я бы уехала сейчас, но боюсь обидеть твоих родителей.

– Ты все еще сердишься на меня? – спросил Антонио.

Джаннет промолчала.

– Может, я и не прав, но давай попробуем все же сделать так, как я предлагаю.

– Я уже сказала, – резко ответила Джаннет, – что мы закрыли эту тему. Хватит. Давай не будем портить оставшийся день. Я просто устала. Да и как-то тревожно мне. Все время кажется, что с Эмм что-то случится. Она ведь мне как сестра, даже, наверное, больше чем сестра. Возможно, я бы уже успела впутаться в массу всяких отвратительных историй, если бы не она. Я просто чувствую, что дома что-то не так! – воскликнула Джаннет и откинула носком туфельки в сторону камешек, попавшийся на дорожке.

– Давай позвоним ей, как только вернемся, – предложил Антонио.

– Да, мы именно так и сделаем.

Остаток дня прошел спокойно, но между Джаннет и Антонио постоянно чувствовалось какое-то напряжение. Что-то не давало им смотреть в глаза друг другу. К концу дня Джаннет так изнервничалась из-за разговора с Антонио, из-за того, что Эмм до сих пор не было дома, что почти спала на ходу. Она первой ушла из гостиной. И, как только ее голова коснулась подушки, тяжелый сон сморил Джаннет.