Текст книги "Танцующий ангел"

Автор книги: Элизабет Кейли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 10 страниц)

3

Этой ночью Джаннет снилось, что она бредет по мягкому золотому песку, океан шепчет о чем-то, а ее рука покоится в теплых ладонях того единственного мужчины, которому она сможет отдать все.

И, только окончательно проснувшись, Джаннет поняла, как много стал значить для нее мужчина, которого она видела всего раз в жизни. Если бы Антонио предложил ей оставить кабаре и сей же час ехать с ним в Италию, она бы не раздумывала ни минуты. Еще хоть раз услышать «мой Ангел», посмотреть в его огромные глаза, прижаться щекой к его груди… Сладкая истома охватила все тело Джаннет, ей показалось, что она плывет в волнах теплого Средиземного моря. Осознав, что еще немного, и мечты захватят ее полностью, она нехотя поднялась с кровати и подошла к окну.

На улице моросил дождик, не характерный для начала августа в Калифорнии. Джаннет вспомнила, как маленькой девочкой ходила гулять в лес. Почти все воспоминания шестнадцатилетней давности стерлись из ее памяти. Но один пасмурный день она, казалось, никогда не забудет. В то утро родители решили немного развеяться, благо в гости приехал дальний родственник Фредерик и было с кем оставить ребенка. Они взяли машину и поехали в предгорье, а маленькой Джанни разрешили сходить поиграть в сосновый лес, подступавший почти к самому дому. Такой же мелкий дождик моросил и в то утро. Но к одиннадцати часам он перерос в настоящий ураган. Деревья вокруг стонали и плакали. Джанни уже давно поняла, что забрела слишком далеко. Она в испуге побежала домой…

Джаннет обхватила себя руками, пытаясь остановить поток воспоминаний. И только голос Эмм позволил ей отойти от окна и закрыть эту страницу своей памяти.

– Джаннет, я же знаю, что ты уже не спишь! Возьми, пожалуйста, трубку! Это снова Лиз, ты забыла вчера ей позвонить!

Джаннет стало стыдно. Мало того что Лиз не попала в труппу, так еще и подруга, оказавшаяся более удачливой, совершенно о ней забыла!

– Уже бегу, Эмм!

Голос у Лиз был довольно бодрый, и, кажется, она совсем не обиделась на Джаннет. Поговорив с подругой минут двадцать, Джаннет побрела в ванную. Утро, которое еще несколько дней назад обещало быть самым прекрасным в ее жизни, было безнадежно испорченно: сначала воспоминаниями, потом чувством, что она поступила с подругой совершенно бессовестно. Да к тому же двадцать минут были потрачены на абсолютно пустые разговоры.

Но – прочь все бесполезные и пессимистические мысли! Надо думать о сегодняшних проблемах, а не о том, что случилось вчера.

Джаннет волновалась, не ошиблась ли она в своих расчетах, ведь от этого зависело, сможет ли Салли подать за нее документы, но ждать звонка от подруги раньше половины третьего, как они и договорились, – просто бессмысленно. Джаннет не знала, куда себя деть. Если она будет слоняться по квартире, то помешает Эмм заниматься. На глаза Джаннет попался недавно купленный набор декоративной косметики. В повседневной жизни она косметикой практически не пользовалась, но на сцену без макияжа не выйдешь. Может быть, поэкспериментировать?

– Джаннет, а не пойти ли тебе погулять? Свежий воздух придаст тебе сил, а то ты со вчерашнего вечера выглядишь не очень. – Эмм, как всегда, была удивительно тактична. Она не только дала понять Джаннет, что она ей мешает, но и продемонстрировала заботу о подруге.

– Прости, Эмм, я не просто не знаю, куда себя деть. Сама мучаюсь оттого, что нечем заняться, и тебе мешаю. Мне действительно лучше пойти погулять. К обеду меня не жди, я обнаружила один замечательный итальянский ресторанчик.

– Я рада этому обстоятельству, ты всегда любила поесть. – Эмм рассмеялась, а вслед за ней и Джаннет. – Хорошо, Джи, иди развейся, возвращайся только тогда, когда твое настроение поднимется до стандартной для тебя высокой планки.

Ноги сами принесли Джаннет на ту улицу, где Антонио спас ее от падения. Сегодня людей было не в пример меньше, никто не толкался, да и выглядели прохожие унылыми – может, на них повлияла погода, а может, просто Джаннет сегодня все представлялось исключительно в сером цвете.

Джаннет жадно вглядывалась в лица, но, как на зло, никого, даже отдаленно напоминавшего Антонио, она так и не увидела. Грустно улыбнувшись, Джаннет подумала, что если и дальше будет продолжать попытки случайно встретиться с ним на улице, то сумасшествие ей обеспечено.

Даже поход по магазинам не поднял Джаннет настроения. В голову лезли назойливые мысли вроде той, что Антонио похож на всех остальных мужчин, а они – и это доказано бесчисленными женскими слезами – все как один негодяи.

Когда Джаннет в третий раз проходила все по той же улице, ей показалось, что впереди мелькнул Антонио. Джаннет прибавила шагу и попыталась догнать этого человека, чтобы лучше его рассмотреть.

Черноволосый широкоплечий мужчина шел так, что казалось, будто он степенно прогуливается, но, попытавшись догнать его, Джаннет поняла, что впечатление было обманчивым. Как она ни старалась, спина загадочного прохожего оставалась так же далека от нее, как и в тот момент, когда она его заметила. Джаннет захватил азарт погони, и она наконец смогла избавиться от мыслей о том, как несправедлива жизнь: если исполняется одно желание, то другое ни за что не станет реальностью.

Мужчина свернул за угол, Джаннет припустила за ним, подгоняемая страхом, что может упустить его из виду. Но нет, широкая мужская спина все так же маячила впереди. Улица, по которой они шли, в этот час была немноголюдна, и Джаннет, если бы могла, перешла бы на бег, но длинная юбка, босоножки на шпильке и огромный зонт помешали ей это сделать. Оставалось только полагаться на судьбу.

Джаннет внимательно огляделась и поняла, что здесь она уже была. Еще когда они с Лиз только загорелись идеей пойти работать в «Звездную Италию», подруга любезно показала Джаннет самый короткий путь от ее дома к кабаре. Лиз все время опаздывала, поэтому всегда старалась узнать, как быстрее добраться до места назначения. Джаннет, помнится, поблагодарила ее за информацию, но сказала, что она ей совершенно не пригодится, потому что, во-первых, она никогда никуда не опаздывает – в отличие от Лиз Джаннет всегда умела правильно рассчитать время, – а во-вторых, кому на этих безлюдных улицах интересны ее новые босоножки от Barbara Bui? Джаннет улыбнулась, вспомнив, как серьезно отнеслась Лиз к ее аргументам.

Аналитический ум Джаннет немедленно начал просчитывать варианты. Если этот мужчина идет к «Звездной Италии», то что он там может делать? Только работать, потому что кабаре еще не открылось. Но, по мнению Джаннет, этот человек не был похож на менеджера среднего звена. Почему среднего? Очень просто: на мелкого служащего он походил еще меньше, а топ-менеджерам в такой час в кабаре делать нечего.

Джаннет была заинтригована, тем более что теперь ей стало совершенно ясно: интересующий ее мужчина направляется в «Звездную Италию».

Мужчина подошел к двери кабаре, и у Джаннет отпали последние сомнения: он явно заходит сюда не в первый раз. Дверь распахнулась – на пороге стояла женщина, которая, увидев гостя, радостно вскрикнула, обняла его и поцеловала. Джаннет слегка растерялась: неужели она ошиблась и преследовала совершенно незнакомого мужчину? Она прекрасно помнила – Антонио сказал ей, что свободен от любых обязательств.

Мужчина повернулся к Джаннет лицом, и земля ушла у нее из-под ног. Это действительно был Антонио!

Слезы брызнули из глаз Джаннет. Ее мечта была разбита, втоптана в грязь. Джаннет повернулась и побрела прочь. Еще никогда она не испытывала такой боли – казалось, сердце ее раскалывается на мелкие кусочки, каждый из которых впивается в рану и делает страдания острее. Теперь Джаннет понимала, почему Антонио не спросил ни ее имени, ни номера телефона – ничего, что помогло бы ему найти «своего Ангела». Один ангел у него уже есть.

Джаннет осознала, как это больно быть игрушкой на час. Нет, поправила она себя, на три часа. Пока есть свободное время и симпатичная девушка под рукой, почему бы не развлечься? Она убеждала себя, что не стоит так много значения придавать знакомству с этим человеком. Судьба уже преподнесла ей роскошный подарок – талант, – так стоит ли желать большего?

Но слезы все равно текли по ее щекам. Впервые в жизни Джаннет понимала, что чувствует женщина, когда ее подло обманывает мужчина, которому она готова отдать свою любовь, свою нежность – все, что он бы ни попросил.

Телефонный звонок прервал ее тяжелые размышления. Звонила Салли, чтобы сообщить, что все прошло так, как и предполагала Джаннет. И завтра, девятого августа, ей надо быть в кабаре в одиннадцать утра.

Ну что ж, сказала себе Джаннет, жизнь продолжается! Я хотела получить это место и получила. А теперь мне надо сделать все, чтобы стать лучшей.

Чтобы отвлечься, Джаннет решила пообедать. В тот ресторанчик, куда Антонио привел ее обедать в день их знакомства, она не пошла.

Без пяти минут одиннадцать Джаннет стояла в хореографическом зале на третьем этаже «Звездной Италии». Сейчас начнется первое занятие. Джаннет была так сильно расстроена, что если бы ее попросили что-нибудь исполнить, то она бы не смогла сделать сейчас и простейшего движения. Всю ночь она твердила себе, что ни Антонио, ни любой другой мужчина не стоит ее карьеры, но только под утро, когда небо начало сереть, терпкий запах моря перестал мучить ее и дал возможность хоть чуть-чуть поспать.

Утром, посмотрев в зеркало и увидев под глазами глубокие тени, Джаннет ужаснулась. Что ж, вот и еще один урок: если хочешь сохранить красоту и привлекательность, не стоит доверять мужчинам – переживания не лучшим образом сказываются на внешности.

В зал вошел хореограф мистер Спанрид, и Джаннет выкинула из головы все посторонние мысли. Это всегда удавалось ей просто блестяще, но сегодня потребовало значительных усилий.

– Девушки, я очень рад, что именно вы прошли отбор, так как считаю вас самыми талантливыми из претенденток, – начал мистер Спанрид свою вступительную речь. – Я рад, что комиссия все-таки прислушалась к моему мнению. Сначала я бы хотел с вами познакомиться. Я зачитаю ваши имена по списку, а названные выйдут вперед и скажут нам, как им будет приятнее, чтобы их называли. Я знаю по собственному опыту, как неприятно, когда искажают твое имя. Меня, например, все зовут Эдди, хотя я с самого начала знакомства прошу называть меня Эдвардом. Это, кстати, относится и к вам. Итак, начнем.

Девять девушек уже представились, подошла очередь Джаннет. Она приготовилась выйти вперед, как вдруг открылась дверь и в зал вошел еще один человек. Джаннет пришлось собрать всю свою волю в кулак, чтобы никто не догадался, что творится у нее на душе. В зал вошел тот, кого она не ожидала здесь увидеть, да и, если честно, после того, чему вчера стала свидетелем, не хотела бы видеть больше никогда.

Антонио легким кивком поприветствовал девушек и повернулся к мистеру Спанриду.

– Простите, что прервал ваше занятие, но я бы тоже очень хотел познакомиться с этими очаровательными созданиями, ведь нам предстоит работать вместе.

– Конечно, мистер Бреттоли. Я представлю вам наших танцовщиц. – Мистер Спанрид сделал это, почти не заглядывая в список, память у него, судя по всему, была отменной. – А теперь последняя девушка, с которой мы сами еще не успели познакомиться. Мисс Салли Уэстли.

Джаннет сделала шаг вперед. Она через силу мило улыбнулась и сказала:

– Я бы хотела, чтобы меня называли Джаннет. Мое полное имя Салли Джаннет Уэстли. Все мои знакомые называют меня обычно Джаннет или уменьшительным Джи. Я к этому уже привыкла, поэтому, если кто-то назовет меня Салли, я не обижусь, а просто могу не откликнуться.

– Спасибо, Джаннет, – сказал мистер Спанрид. – А теперь, юные леди, позвольте представить вам владельца кабаре «Звездная Италия». Мистер Антонио Бреттоли.

Антонио поочередно улыбнулся девушкам. Улыбнулся он и Джаннет. При этом в его глазах не мелькнуло и тени узнавания. Антонио делал вид, что никогда ее не видел, да еще так старательно, что Джаннет задумалась, а не приснились ли ей их знакомство и трехчасовой разговор?

Простившись, Антонио покинул зал. Мистер Спанрид начал занятие, которое до самого обеда больше не прерывалось никакими вторжениями.

Джаннет вышла из зала очень уставшая. Наконец-то она смогла избавиться от навязчивых мыслей об Антонио, но какой ценой! Для отдыха ей теперь понадобится как минимум трое суток, а не три часа обеденного перерыва. Единственным утешением послужили слова мистера Спанрида, что трудно будет только первую неделю. Правда, подумав, он добавил, что, когда начнутся выступления, станет еще труднее. Джаннет забавлял его пессимизм. Мистер Спанрид наверняка нашел бы общий язык с Лиз, предположила Джаннет и вздохнула: как не хватает ей сейчас поддержки Лиз!

Джаннет вышла на улицу. Она была так погружена в свои мысли, что чуть не подпрыгнула, когда услышала резкий автомобильный клаксон. Темно-синий спортивный «BMW» остановился рядом с ней. Улыбка Антонио была похожа на свет июньского солнца.

– Я же говорил, что мы встретимся, мой Ангел.

– Я уже вам говорила, что давно никто не верит, что я – ангел.

– Ты права, зачем принимать на веру то, что можно доказать. В качестве доказательства предлагаю тебе пообедать со мной. – Антонио вышел из машины, чтобы открыть дверцу для Джаннет. Она не шелохнулась. – Ангел, советую тебе поторопиться, ведь перерыв у вас всего три часа, а уже прошло двадцать минут. Эдди всегда здорово сердится, если девушки опаздывают.

– Во-первых, если вы, мистер Бреттоли, являетесь его другом, называйте мистера Спанрида Эдвардом, как он того хочет, а во-вторых, я бы не хотела вас компрометировать.

– Вот это уже интересно. Как вы, мисс Уэстли, можете меня скомпрометировать? Уверяю вас, мои друзья и знакомые могут только похвалить меня за такой великолепный выбор.

– А как вы думаете, та женщина, с которой вы вчера целовались около «Звездной Италии», тоже одобрит ваш выбор?

Антонио рассмеялся, но, увидев, что его смех вызывает у Джаннет ярость, сразу стал серьезнее.

– Прошу тебя, Ангел, поедем пообедаем, и я все тебе объясню.

Губы Джаннет дрожали то ли от ярости, то ли от еле сдерживаемых рыданий. В ответ она смогла только кивнуть.

– Вот и замечательно, – сказал Антонио. – Предлагаю поехать обедать в «Спагетти». Может, там мой Ангел вспомнит, что мы перешли на «ты»?

– Я помню, как кто-то меня уверял, что совершенно свободен.

– Ангел, я прошу тебя, это не такой легкий разговор!

Лицо Антонио исказила гримаса боли, и Джаннет мгновенно передумала препираться. Что же такое могло случиться в жизни этого преуспевающего человека?

В молчании они ехали до ресторана. Джаннет казалось, что ничто не сможет нарушить эту тишину, и они так и будут ехать всю жизнь. Несколько минут пути превратились в пытку.

Когда они сели за столик, Антонио сам сделал заказ за обоих, но Джаннет с удивлением обнаружила, что все блюда полностью соответствуют ее вкусам.

– Вот видишь, – сказал Антонио, грустно улыбаясь, – я уже могу угадывать, чего тебе хочется, а ведь мы знакомы всего несколько суток. – Он сделал паузу. – Понимаешь, Ангел, я не знаю, с чего начать этот разговор, знаю только одно: ты имеешь право знать все. Если после того, как я закончу, ты не захочешь ехать со мною в Италию, я пойму, ведь даже ангелы-хранители иногда оставляют своих подопечных. – Он снова замолчал, собираясь с мыслями. – Когда мне исполнился двадцать один год, я встретил Мадлену. Она казалась мне прекрасной, вероятно потому, что была ко мне, юнцу, благосклонна. Думаю, она уже тогда смогла разглядеть мой талант. У каждого есть дар от Бога: ты танцуешь, я – делаю деньги. У Мадлены сильно развито обоняние, особенно если речь идет о банкнотах. Любая женщина, если ей это надо, может завлечь мужчину в свои сети. Я был еще очень молод, хотя это, как позже сказал мой отец, не являлось оправданием. Наш роман протекал весьма бурно. Однажды Мадлена пришла ко мне в слезах и сообщила, что ждет ребенка. Я хотел в этот же день на ней жениться и поэтому пошел к отцу просить благословения. Меня воспитали в католических традициях, я не мог не пойти к нему, хотя мне до сих пор не ясно, принес ли мне этот поход больше пользы или вреда. Отец страшно разозлился, он заявил, что если я собираюсь тащить в семью первую попавшуюся шлюху, то могу это делать и без его согласия. Я тогда не поверил ему, но подозрение закралось в мое сердце, отец никогда не бросал слов на ветер. Я сказал, что мне ничего другого не остается, потому что Мадлена ждет от меня ребенка. Такого скандала наша семья давно не видела. В общем, я ушел из дому. Друзья помогали мне первое время, а дядя дал мне кредит на открытие первого ресторанчика. Деньги я ему вернул уже через полгода. У меня родился сын. Как я уже говорил, Мадлена не прогадала: я обеспечил ей достойную жизнь, но моей женушке захотелось приключений. Когда я застал жену в нашей спальне с другим мужчиной, то просто предупредил, что на первый раз еще могу простить. Я думал, что сам в этом виноват, потому что слишком много времени уделял работе. Я стал чаще бывать дома, делал Мадлене подарки, но она уже вошла во вкус. Во второй раз застав ее с любовником, я не смог удержать себя в руках, ударил ее и потерял из-за этого сына. На суде, когда решался вопрос о том, с кем из родителей останется мальчик, основным доводом Мадлены было то, что такой изверг, как я, избивавший ее чуть ли не ежедневно, не может воспитывать ребенка. Суд поверил несчастной женщине. Теперь я вижу сына девять дней в году: на Рождество, на Пасху и одну неделю летних каникул. Чаще встречаться с сыном Мадлена мне не позволяет, мальчику сейчас двенадцать, ему нужен отец, а я не могу ничего сделать, закон на ее стороне. Мадлена знает, что я очень тоскую по Стивену. Она пытается вернуть меня, шантажируя ребенком. Вчера ты видела ее. Эти поцелуи значат не много, я уже не так падок на женские прелести, тем более что от частого употребления разными хозяевами они портятся. – Антонио невесело усмехнулся.

– Я поеду с тобой в Италию, – просто сказала Джаннет.

– А ты уверена, что я не солгал тебе?

– Я твой ангел, я могу читать твою душу.

– Джаннет, я действительно полюбил тебя, как только увидел в толпе; у меня нет никаких сомнений в том, что ты – моя судьба. И я очень рад, что ты тогда чуть не упала, иначе я просто не знал, как с тобой познакомиться.

– Я бы не отказала тебе, если бы ты просто подошел ко мне, но так все получилось гораздо интереснее.

– Действительно. – Антонио рассмеялся. – Нам будет, что рассказать правнукам, когда они спросят: «А как вы познакомились?»

– А не слишком ли далеко ты заглядываешь вперед?

– Почему же? Если ты едешь со мною в Италию, то только как моя жена. А я искренне верю, что доживу до того момента, когда увижу своих правнуков!

– Скажи, неистощимый оптимизм – это черта всех итальянцев?

– Оптимизм – да, неистощимый – нет. Этим даром владеют немногие.

– Кстати, о судьбе. Почему ты был так уверен, что мы встретимся снова?

– Ну, Ангел, ты могла бы и догадаться. Позавчера только мое кабаре отбирало танцовщиц, так что было и так понятно, что ты окажешься в моих сетях.

– А если бы я не прошла конкурс?

– Как только ты сказала, что собираешься танцевать «Звездной Италии», я сразу же понял, что мои люди не пропустят такую изюминку. Иначе я бы их просто всех уволил! Можешь считать, что ты была тестом на их компетентность.

– Ну знаешь ли! – возмутилась Джаннет.

В ответ Антонио рассмеялся. Джаннет не могла долго на него сердиться, и вскоре она смеялась вместе с ним. Джаннет, пожалуй, никогда не было так легко и хорошо, потому что она знала, что любит и любима, что Антонио сделает все, чтобы она была счастлива. И Джаннет понимала, теперь она живет только ради этого человека.

– Ангел, я хочу познакомить тебя с родителями. В эту субботу тебе удобно?

– Антонио, мне кажется, что ты торопишь события. К тому же как отнесутся твои родители к тому факту, что ты собрался взять в жены танцовщицу кабаре?

– Но ты же танцуешь в моем кабаре, а это значит, что находишься под жестким контролем. Да и вообще им необязательно знать, чем ты занимаешься. Того, что ты моя невеста, вполне достаточно. – Антонио посмотрел на часы. – К сожалению, нам пора расставаться, я не лгал тебе, когда говорил, что Эдвард страшно не любит опозданий.

– Хорошо, пойдем. Только высади меня из машины не возле входа, а где-нибудь за углом, я не хочу, чтобы нас видели вместе твои сотрудники.

– А какое им дело?

– Понимаешь, я не хочу, чтобы девочки думали, будто я попала в труппу только потому, что ты любишь меня. Я ведь не обманываюсь? Меня действительно выбрали не по твоему указанию?

– Мой милый Ангел, даже если бы я и хотел приказать комиссии принять тебя, я бы не смог этого сделать: я не знал твоего имени, к тому же вы все выступали под номерами, которые получили при жеребьевке. Я сам разработал эту систему, чтобы быть уверенным в том, что ко мне придут лучшие. Можешь не волноваться, ты принята в труппу «Звездной Италии» потому что великолепная танцовщица.

– Скажи что-нибудь новое! – Джаннет гордо вскинула голову. – То, что я великолепна, я знала давно!

Весело смеясь, они вышли из ресторана. Джаннет чувствовала себя отдохнувшей и знала, что теперь сможет горы свернуть. Силы ей придавала любовь.