Текст книги "Касэлона. Особенный рейс (СИ)"

Автор книги: Елена Гриб

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 32 страниц)

Глава 32. Люди, жестянки, Райс. Лишнее вычеркнуть

Из неопубликованного романа Котэ Рины

Я познакомилась с Алесаной Лютик за полгода до того, как «Касэлона» посетила Оникс. Никал говорил, мне надо понаблюдать за его племянницей, чтобы перенять ее манеры и стать идеальным двойником. А еще он намекал на то, что неплохо бы с ней подружиться, однако я видела: Алесана не в восторге от моего существования.

Она была достаточно воспитанной, чтобы не говорить этого прямо, к тому же тихий, более чем скрытный характер не позволял ей резать обидную правду-матку в лицо. Но то, как эта девушка порой на меня смотрела, выводило из равновесия.

И пугало, если честно.

Алесана будто изучала меня издали. Она не таилась – действовала открыто и в какой-то мере нагло, если это слово вообще применимо к пугливой замкнутой тихоне, чуравшейся людей.

Однажды я не выдержала ее молчаливого интереса. Мы обитали под одной крышей, и постоянный присмотр меня нервировал. Никал не решался произвести подмену, его семья считала, что я пущу его по миру, дата выхода Джедилэя Сина из тюрьмы приближалась…

Все жили в напряжении, особенно Алесана. И какого же черта она повадилась ходить следом за мной, как безумная тень?!

Я поймала ее у колонны в холле, за которой она имела обыкновение стоять, пялясь в стену. Спросила, что происходит. Пообещала обсудить текущие проблемы с Никалом.

Алесана расплакалась, и пришлось поклясться, что Никал ничего не узнает. Вроде помогло – она успокоилась и даже извинилась за навязчивость.

А потом призналась:

– Вы такая яркая и жизнерадостная… Как дядя заставил вас променять свою увлекательную жизнь на мое унылое существование?

Я растерялась. В то время жизнерадостной меня мог бы назвать лишь самый закоренелый пессимист Галактики, да и одевалась я в лучших традициях Оникса – примерно так же, как и Алесана.

Юбки ниже колена, строгие блузы, грубая обувь – все в донельзя благопристойной серо-коричневой гамме, не сомневайтесь. Но для моей собеседницы даже это выглядело ярко…

– Вы только что с отличием закончили Медицинский университет Рорайны и поступили на Информационный факультет Кэй-Академии Мебиса. – напомнила я. – Не смейте считать свою жизнь унылой!

– За последние восемь лет я ни разу не выходила на улицу.

– Вы же болели. – Я думала, что понимаю, о чем она говорит.

– Уже почти три года, как я полностью выздоровела. Киберпротезирование творит чудеса… Это правда, что вы тоже… Ну… С имплантами и процессором в мозгу?

«Смотря в каком. У меня их аж два, представляешь? Один невидимый, второй недоразвитый. Технические изыскания Торна позволили объединить элианскую пси-форму с киборгом и получить что-то вроде человека», – но, разумеется, откровенничать не стоило.

Я сказала, что все верно. У нас похожие диагнозы, и именно поэтому Никал выбрал на замену меня.

– Завидую вам… Как у вас получается быть нормальной? Мне постоянно страшно…

– Боитесь Джедилэя Сина?

При упоминании этого имени ее затрясло.

– Син… Я сделала ошибку. Когда-то мне казалось, я все понимаю и поступаю правильно, но теперь мир изменился… Син… Он ужасен! Враги для него мусор, друзья – комнатные собачонки. Син… Нет, он не придет за мной. Это не в его правилах! Син… Вы замечали, что иногда забываете важные моменты прошлого? Надеюсь, и он забыл меня…

– Скоро вы покинете Оникс.

Она рассмеялась сквозь слезы.

– И что изменится? Я неприспособленная к жизни в обществе. У меня есть только экран и глупые лекции.

«А у меня и того нет», – но мое раздражение исчезло бесследно. Я начала понимать Алесану Лютик. Она была призраком, несмотря на голос и тело. Болезнь лишила ее юности и помешала взрослеть вместе со сверстниками.

Я решила, мы вместе наверстаем упущенное. Мне нравилась роль наставницы… Я пыталась приучить Алесану к современной одежде и обществу людей, к беззаботному смеху и мороженому в разгар рабочего дня, к разговорам с незнакомцами и флирту в Галаконте.

Затем заметила, что уроки идут впрок и наша тихоня начинает манипулировать Никалом… Я бы порадовалась за нее, если бы на Ониксе не появилась «Касэлона» и у Алесаны не созрел план подмены.

Я уважала Александра Райса, Толстяк Ник считал этого человека другом. Мы бы никогда не впутали его во вражду с местной мафией, но… Для Алесаны Райс был всего лишь удобной возможностью незаметно покинуть систему. Она взялась за дядю и…

В общем, для совести Никала племянница значила намного больше, чем давний приятель.

Я перестала понимать людей. К чему они стремились на самом деле? Та, кого я признала подругой и кому однажды открыла свою тайну, называла меня жестянкой и просчитывала новые планы с моим участием. Никал соглашался, что это выгодно, однако не хотел подставлять Райса, как он выразился, «слишком больно».

«Продай ее ему, как киборга. Документацию подделать не проблема, тем более, ее ДНК есть в базе кибериндустрии. Джедилэй Син ничего не заподозрит, а когда «Касэлона» покинет систему, ты заявишь о похищении и предоставишь доказательства того, что Алесану Лютик вывезли против ее воли. Улик будет недостаточно, чтобы Райса объявили в межсистемный розыск, но для мафии их хватит. Он никогда не вернется на Оникс и даже не узнает, что его надули», – агитировала Алесана.

Мне было плевать, к какому решению они придут. Я доверилась Алесане и получила в ответ презрение, хотя с точки зрения биосканера внутри мы почти не отличались. Являлось ли это предательством? Не знаю. Но чувствовала я себя отвратительно.

А потом встретила Райса лицом к лицу и поняла: мы поладим.

Не потому, что в беседе с отъявленным жуликом Оникса он проявлял чудеса наивности. Сэм считал Никала другом, и это объясняло его подсознательное нежелание замечать подозрительные моменты.

Все гораздо проще. Райс не скрывал, что терпеть меня не может.

С некоторых пор я ставила честность выше вежливости. У нас был шанс на понимание. У Коти был шанс обрести друга!

Но я не собиралась открывать ему правду.

Никогда.

* * *

Оникс-1

Сана ждала у ворот тюрьмы, как другие приличные жены. Комкала в руках платочек, прятала глаза за большими темными очками, двигалась неловко и дергано – почти как человек. Но Сэм смотрел на нее и видел не безутешную горожанку в коротеньких шортах и вызывающей маечке, а самую обычную жестянку.

Он не знал, почему окружающие этого не замечают! Разве можно беззастенчиво пялиться на тонкую фигуру в откровенной одежде и не понимать, что это все обманка? Что тебе впаривают красивую обертку, чтобы ты не присматривался к содержимому? Что нахалка не плачет у стен исправительного заведения, а смеется над идиотами, которые одобрительно вопят ей вслед?

– Быстро справился, капитан. – Сана взяла Сэма под руку, не обращая внимания на молчаливый протест. – Спасибо.

Он что-то неразборчиво проворчал.

– Я серьезно. Элианина-нелегала нашли в моей каюте. Если бы ты не взял вину на себя, меня бы арестовали и проверили мою ДНК. Никал умыл бы руки, и я бы надолго села за подделку документов и кражу личности. И не одной. Сама уже не помню всех своих имен.

Сэм почувствовал себя неловко. Элианин – его недочет, жестянка лишь исполняла приказ. Так почему она должна расплачиваться за чужую глупость и благодарить за то, что он не считал одолжением?

– Забудь. Элианин – моя ошибка, мне и отвечать, – сказал ровно.

– Не спорю. – Сана махнула рукой какому-то прыщавому молокососу, который покрылся розовыми пятнами и наверняка побежал отмечать этот знаменательный день в календаре. – Но ты не считаешь меня человеком.

– Тебя – нет.

Она усмехнулась краешками губ и коротким движением подозвала таксофлаер.

– Приятно осознавать, что кое-что в этом мире не меняется. Так почему ты выгородил киборга? Пожалел? Не смеши!

– Котя – не киборг.

– Что?!

Таксофлаер завис рядом с ними, но Сэм отрицательно покачал головой. Во-первых, после бесконечной беготни по длинным затхлым коридорам государственных учреждений и девятичасовой бессмысленной бюрократической волокиты в тюрьме ему хотелось пройтись и подышать относительно свежим воздухом. Во-вторых, он сомневался, что наложенные на злостного нарушителя закона Александра Райса штрафы оставили на банковской карте хоть какую-то мелочь.

– Брось, это же очевидно. – Сэм поморщился при виде дружелюбного оскала остановившегося поодаль громилы и напомнил себе, что эта «улыбка» адресуется не ему. – Ну да, последних глав своего опуса ты мне не предоставила, но догадаться было несложно. Помнишь, как Метт откровенничал? Он уколол тебе «Ониксидрол» и ты якобы уснула, зато появилась Котя. Вот только мы оба знаем, что твой киберорганизм сразу среагировал бы на укол и не позволил бы отраве распространиться. Заблокировал бы капилляры, как написано в инструкциях к киборгам. Вы же с Миком экспериментировали на парализаторе «Зарницы». Твоя система даже нервные импульсы может прервать, если сочтет их угрозой. Забыла? А я помню.

– Изучал киборгов, капитан?

– Хотел понять, с чем имею дело.

– И понял?

– Несомненно.

– В качестве бесплатного бонуса добавлю, что моя система не заблокирует и не прервет заряд самого обычного бластера. Это как осиновый кол: стопроцентная гарантия.

Насчет кола Сэм не понял, но и уточнять не хотелось. Погода на Ониксе-1 выдалась теплой и солнечной, несмотря на начало осени. Райс шагал по тротуару мимо роскошных цветов, что украшали улицы, и оград, нещадно разрисованных граффити. С жестянкой под руку, н-да… Но с недавних пор это не было проблемой.

– Ты пропустил много новостей, капитан. Метта осудили на пятнадцать лет, Антэс убежал на Алиан, Касу дали четыре года. А Торн умер в больнице, не приходя в сознание, – внезапно сказала Сана, нарушив мирный настрой прогулки. – Ему прочили обязательное выздоровление, и тут на тебе… Говорят, Джедилэй Син постарался.

– Из-за Лилианы Эвгении? Она и правда его дочь?

– Откуда мне знать? Ходят такие слухи, он их поддерживает, хотя официально никакой «дочери Лили» у него нет… Можно, конечно, копнуть прошлое, но мне это ничуть не интересно. И, капитан… У тебя был полный текст дневника. Последние главы я написала уже здесь, на Ониксе-1. Они не совсем честные… По крайней мере, в том, что я поняла, кто убийца. Не поняла, Сэм. Возможно, догадывалась, но никогда себе в этом не призналась бы. Торн был моей надеждой. Он, без преувеличения, дал мне новую жизнь. Подарил голос и чувства, прикосновения, вкусы… Я видела, что он отличается от других людей, но никогда бы не обвинила его в преступлении. Он же исполнил мою мечту!

Сэм резко остановился у куста жасмина, заставив Сану споткнуться и повернуться к нему.

– Тогда почему ты этим не пользуешься? – спросил с горячностью, которой сам от себя не ожидал. – Зачем вечно притворяться?!

– Ты же сказал: я – не человек.

– Сана – не человек! Она – выдумка! А Котя реальна! Будь же собой, черт побери!

– Собой? – Сана смотрела на него так жалобно, что он не мог отвести взгляд. – Я – чертов призрак, Сэм! Это тело – как красивый наряд, который я одеваю, чтобы выйти в люди, когда одиночество становится совсем уж невыносимым. Оно – не я!

– Скажи это миллиардам людей, которые вернулись к привычной жизни благодаря киберпротезированию! – Райс орал, не обращая внимания на прохожих. – Каждый из них – не человек? Маленькая Вероника Лютик – не человек?!

Почему жестянка не понимала? Почему?! Какие слова он должен был подобрать, чтобы до нее дошло?!

– Ты же сам считаешь, что я – помесь пылесоса и горничной!

– Я знаю, что Котя настоящая. Я уважаю и поддерживаю Котю. Хватит играть в Сану! Зачем тебе личина? Или контракт с Никалом пока не закончился?

Сана отреагировала на удивление мирно.

– Толстяк Ник испарился, хотя о нем и вспоминают на каждом шагу. Сомневаюсь, что он когда-нибудь напомнит о себе. Кстати… Ко мне приходил Джедилэй Син. Сказал, что не держит зла и не собирается преследовать Алеса… – она осеклась. – Не собирается преследовать меня и не причастен к покушениям на Алесану Лютик. Понимаешь? Он знал, что я – не она. Его это забавляло. А я даже не ответила внятно… Стояла и молчала. В таких случаях ведь не говорят: «Спасибо» или что-то в этом духе?

Сэм пожал плечами и расстегнул куртку – солнца Оникса стояли в зените, температура воздуха неумолимо росла, после недавнего короткого дождя с мокрых тротуаров поднимался пар.

– Думаю, нет, – проговорил с сомнением. – Обычно ползают на коленях и рыдают от счастья. По крайней мере, в полиции мне рекомендовали сделать именно так, потому что Син по доброте душевной покрыл часть моих штрафов.

– Получается, мы оба облажались.

– Как посмотреть… Оказывается, Астин был на том проклятом рейсе «Селестины». Джедилэй счел себя обязанным и поспешил вернуть мнимый долг. К тому же я указал на убийцу Лилианы Эвгении… Наверное, с моей стороны хватило бы сотни поклонов.

Сана тихо хмыкнула.

– Что?

– Сегодня я встретила его снова. Возле тюрьмы, представляешь? Я ждала тебя, он ждал какого-то Рика. Странно, правда? Мы обсуждали погоду, новости и Лилиану Эвгениу, а его люди носили нам холодный чай и вафли. А потом вышел этот самый Рик… Син сказал, что парень – идиот, хоть и родной племянник. Если кого-то убиваешь – убивай без свидетелей, если подставляешь – иди до конца, если жаждешь власти – не поджимай хвост, если предаешь – не ищи оправданий, а если навредил своей семье, будь готов искупать вину вечно. По-моему, это все касалось не Рика.

– Никала?

Сана остановилась возле уличной инфопанели и начала что-то искать на карте города.

– Тут поблизости есть аквапарк с настоящими дельфинами. Не хочешь зайти, капитан?

Райс проигнорировал вопрос.

– Ты считаешь, что Джедилэй Син не мог убить человека на глазах у ребенка?

Сана увеличила изображение до максимума и включила анимацию.

– Я считаю, что Джедилэй Син не мог убить человека и оставить свидетеля в живых. – Она усиленно делала вид, что поглощена экраном, и это раздражало. – Думаю, Никал использовал племянницу, чтобы отправить Сина в тюрьму. Попытался нажиться на крахе его «теневой империи» и расширить свой бизнес, но не смог. Пули, под которые попала Алесана, предназначались Никалу, и никто, кроме него, не знает, что тогда произошло на самом деле. Он понял, что не готов рисковать семьей, и отступил. Но чувство вины терзает его до сих пор, поэтому Никал возится с Алесаной.

– Пытается убедить себя, что ни в чем не виноват?

– Или уже убедил. – Сана ткнула кнопку печати и через секунду забрала открытку с изображением пары дельфинов. – Хватит вспоминать о них, капитан. И Никал, и настоящая Алесана уже покинули Оникс. Мы никогда не пересечемся. Пойдем в аквапарк, а? Смотри, для пар десятипроцентная скидка. Кстати, насчет пар… Стой!

Ее пальцы забегали по клавиатуре с невероятной скоростью, и Сэм невольно заинтересовался происходящим.

– Элианский? – Его скудных познаний хватило лишь на то, чтобы распознать инопланетные закорючки. – Что за странная эмблема? Как будто две брокколи решили заняться…

Он умолк, поскольку продолжение не имело смысла. Для брокколи, по крайней мере. А что до элиан, то их брачные обряды интересовали Райса меньше, чем алианские декоративные черви-светильники.

Сана взяла его за руку и прежде, чем он сообразил, что участвует в чем-то официальном, прижала пальцы к сканеру.

– Что за фокусы?

– Улыбнись в камеру. – Наглая жестянка подтолкнула Сэма ближе к панели. – Краска почти сошла, – панибратским движением пригладила его волосы, – но ты более-менее похож на себя с идентификационной карточки. Элиане уделяют слишком много внимания деталям. Ничего, этого должно хватить. Теперь кивни и…

– К чему этот цирк?! – взорвался Райс.

В уголке экрана тут же появилась реклама успокоительного и адреса ближайших аптек. Затем открытая страница сайта вспыхнула зеленым светом и закрылась, а планшет Сэма пиликнул, возвещая о новом сообщении.

– Не смотри, оно на элианском. – Сана улыбалась: довольно и в то же время слегка смущенно, будто исправив ошибку, которую никто не успел заметить.

Райс усмехнулся в ответ и открыл послание.

– У меня встроенный переводчик, – пробормотал, приноравливаясь к непривычному построению фраз.

Она переменилась в лице.

– Твою ж!.. – выдала растерянно.

– Вообще-то это моя реплика. – Смысл написанного настолько огорошил Сэма, что он потерял способность злиться. – Свидетельство о расторжении брака, да? Так вот как ты заставила «Зару» дать тебе доступ к управлению? Брак через галанет? И остальные на это согласились? Даже Аристэй? Он же правильный и честный, чтоб его черти сожрали!

– Элиане плохо разбираются в мимике, но для них важна разница между полами. А Аристэй точно не хотел бы видеть на моем месте свою дочь или тайную любовь. Брось, Сэм, все закончилось. Ты бы и не узнал ничего. Принял бы уведомление за спам и удалил, не открывая.

Райс глубоко вздохнул. На экран уже вернулись дельфины – милые, улыбчивые, с веселыми глазками и бликами на мокрых телах. Сэму пришло в голову, что он никогда не видел их вживую. На Ариппе чистые водоемы стали мифом до его рождения.

– Я уже забрала свои вещи, капитан. Те, что остались, можешь выбросить. Мне жаль, что штрафы за элианина обнулили твой счет. Я нашла несколько контрактов, которые помогут на первых порах. С экипажем сложнее… То есть желающие есть, один чудик даже рвется работать без оплаты, но они все ждут от тебя подвигов. «Касэлона» же спасла планету, помнишь? Я перешлю список, разберешься сам. И… В общем, прощай. Вспоминай меня иногда, ладно? Хотя бы Котю.

– Ты уходишь? – Сэм уже свыкся с мыслью, что жестянка и «Касэлона» идут в комплекте и не разлучатся по своей воле. – Почему?!

Она скорчила умильную рожицу, скрывая промелькнувшую на лице досаду.

– Э-э-э… Мне кажется, кто-то из нас чего-то недопонял, капитан. Совсем недавно ты орал, что я – ненастоящая. По-твоему, мне приятно это слышать каждый день?

– Сана – выдумка. Не ты!

– Даже если я назовусь королевой Ониксиной Великой, то не перестану быть собой. Сана, Котя… Не вижу разницы!

Если бы рядом находилась стена, в которую можно было бы стукнуть кулаком, Сэм бы воспользовался ситуацией. А так… Пришлось всего лишь повысить голос.

– Я вижу, – сказал убежденно.

С физиономии жестянки исчезла улыбка.

– Открою страшный секрет, капитан: проблема не во мне. Ты не выносишь Сану и получаешь то же самое в ответ, тебе нравится Котя – и у нее нет поводов огрызаться. Хватит приписывать мне раздвоение личности. Надоело. Я – это я, но тебе удобнее общаться лишь с невидимой версией меня. Знаю, тебя не переубедить… Ну, бывай, что ли?

Она медлила. Райс видел, что ей совсем не хочется уходить, и то, что рядом не было свободных таксофлаеров, не играло роли. Сана будто ждала, что он что-то ответит. Смотрела на него, словно пытаясь запомнить навеки, и вновь улыбалась.

Потом помахала рукой.

– От тебя даже простого «До свидания» не дождешься. Ладно, не бери в голову. Обойдусь.

И пошла прочь, держа спину ровно, а кулаки сжатыми. Открытка с изображением аквапарка смялась, но жестянка ее не выбросила – возможно, действительно собиралась отправиться туда.

– Я почти смирился с Саной, – неожиданно для самого себя заявил Сэм.

Она остановилась в трех метрах от него, повернулась вполоборота.

– Ты намекаешь на то, что где-то в глубине души не против, чтобы я осталась, капитан?

Райс мысленно повторил эту фразу и понял: ее утверждение полностью ошибочное.

– Да нет, не намекаю. Я говорю прямым текстом, что «Касэлона» – твой дом, выгонять тебя я не собираюсь.

Сана не спешила возвращаться. Уперла ладони в бока, недоуменно наклонила голову к плечу.

– Напомню: ты ненавидишь киборгов, а в техническом плане я – киборг.

Сэм непроизвольно поморщился. Какой смысл повторять очевидное? То, что она – жестянка, он знал с момента знакомства.

– Я в курсе. А еще ты – владелица трети «Касэлоны», которую тебе присудил элианский суд при нашем десятисекундном разводе вместе с гражданством Ариппы. Могла бы и прочесть мелкий шрифт, раз так легко ввязываешься в авантюры.

– А почему не половины? То есть… Черт! Я же отменила раздел имущества! Тем более, «Касэлона» твоя, а не «совместно нажитое»!

– Не по элианским законам. – Райс подошел к ней. – Треть тебе, треть мне, треть зарезервирована для возможного отпрыска и вернется в мою собственность через полтора года.

– И что теперь делать? – Сана смотрела на него с недоверием и напряжением, явно ожидая вспышку гнева.

– Идти к дельфинам. Надеюсь, они и правда успокаивают, Котя.

На ее губах появилась неуверенная улыбка.

– Скоро и Оникс останется в прошлом, капитан. Это тоже неплохо.

– Не называй меня капитаном.

– Хорошо, капитан.

– Катя?..

– Сэм?..

Он вздохнул. Признаваться или нет? С одной стороны, если сказать правду, жестянка вообразит о себе невесть что, с другой… Хотелось успокоить ее и перевернуть эту страницу жизни.

– Об афере с фиктивным браком меня просветили в полиции три месяца тому назад, после Оникса-12. Даже последствия расписали в подробностях. Я уже не злюсь. Честно.

«Правда?» – говорили нереально синие глаза напротив. Но Сана молчала. Удивление на ее лице сменилось облегчением, потом она разгладила скомканную открытку.

– Значит, к дельфинам? – спросила, жмурясь на солнце.

Райс подозвал притормозивший неподалеку таксофлаер.

– Мне вернули лицензию пилота пассажирских суден, – сообщил, пока таксист парковался рядом.

– Я нашла девятьсот восемь пассажиров на Астру, которых устроит любая дата отлета и прибытия, – мигом отозвалась Сана.

Сэм открыл дверку и, на миг позабыв, что рядом – жестянка, а не обычная девушка, помог ей забраться на прикрытое ворсистым ковром сиденье.

– У нас всего восемь кают, – напомнил, пока она показывала таксисту открытку с нужным адресом. – Или этих «клиентов» можно складывать в трюме? Откуда их забирать?

Сана отрегулировала кресло и подождала, пока таксофлаер поднимется в воздух. Старенький механизм фыркал и гудел, мешая разговаривать, и ей пришлось наклониться поближе к собеседнику.

– С Элиании, откуда же еще? Упакованы по межпланетным стандартам, никаких сюрпризов.

– Ни за что. – Пока что элиане вызывали у Райса сплошь неприятные ассоциации. – Забудь об этом.

– Ладно. Еще есть на примете партия яиц лайсов. Очень компактный лицензированный товар.

– Издеваешься?..

Сана улыбнулась, потянулась к выключенному радио.

– Из нас получилась неплохая команда, капитан. Иногда мы даже понимаем друг друга.

Сэм проследил за проложенным навигатором маршрутом и с удивлением осознал, что ему нравятся сегодняшние планы. Да, это бессмысленная трата времени и денег, но он хотел, чтобы Оникс запомнился им с жестянкой чем-то хорошим. В конце концов, сама по себе система не так и плоха. Два солнца, быстрый галанет, заповедник планетарного масштаба, лайсы…

Стоп!

Кто вновь вспомнил о лайсах?!

«Общество охраны животных благодарит героический экипаж пассажирского судна под названием «Касэлона» за спасение Оникса-12 от загрязнения инородными видами. В знак признательности Александру Райсу, капитану «Касэлоны», будет вручено яйцо сторожевого лайса – символа нашей системы», – тихо вещало радио.

– Не переживай, капитан. – Сана поспешила переключиться на музыкальную станцию. – Прорвемся. У нас есть продукты, да и шоколад не конфисковали… Как-нибудь разберемся.

Сэм усмехнулся и откинулся на спинку кресла, пытаясь уловить сквозь шум мотора хоть какую-то мелодию. Он не собирался расстраиваться. Предстоящий рейс обещал быть… хм, интересным, иначе и не скажешь.

Но, если подумать, для «Касэлоны» это уже стало нормой.