Текст книги "The Luminaries"
Автор книги: Eleanor Catton
Жанр:
Роман
сообщить о нарушении
Текущая страница: 51 (всего у книги 53 страниц)
TE-RA-O-TAINUI
In which Crosbie Wells makes for the Arahura Valley, and the steamer Titania is wrecked upon the bar.
Wells’s nugget, banked by Staines, fetched over a hundred pounds in cash money. While the buyer completed his evaluation, and the banker made his notes, Staines was interrogated from a great many quarters about the nugget’s origin. He gave vague replies to these inquiries, waving his hand in an easterly direction, and mentioning general landmarks such as ‘a gully’ and ‘a hill’, but his attempts to downplay the yield were unsuccessful. When the nugget’s value was chalked onto the board above the buyer’s desk, the banker led a round of applause, and the diggers chanted his name.
‘If you like, we could have it copied, before it’s smelted down,’ said the banker, Frost, as Staines made to depart. ‘You could paint the copy gold, and keep it—or you could send it home to a sweetheart, as a token. It’s a handsome piece.’
‘I don’t need a replica,’ said Staines. ‘Thanks anyway.’
‘You might want to remember it,’ said Frost. ‘Your luckiest day.’
‘I hope my luckiest day is yet to come,’ said Staines—prompting another round of applause, and more admiration, and propositions to ‘go mates’ from at least half a dozen men. By the time he had extracted himself from the crowd and returned outside, he felt more than a little annoyed.
‘I have been declared the luckiest man in Hokitika,’ he said, as he handed Crosbie Wells his envelope. ‘I have been advised to keep hold of my luck, and to share my luck around, and to confess the secret of my luck, and I don’t know what else. I fancy that the story you told me was not at all true, Mr. Wells; you simply knew what would happen to a man foolish enough to walk into the Reserve Bank with a nugget of that size at this hour of the day.’
Wells was grinning. ‘The luckiest man in Hokitika,’ he said. ‘Quite an expectation. I trust you’ll bear up.’
‘I will do my best,’ said the boy.
‘Well, I’m very much obliged to you,’ said Wells, thumbing through the paper notes quickly, and then tucking the envelope into his vest. ‘The Arahura Valley is where I mean to buy. Some ten miles to the north. The river crosses the beach—you can’t miss it. You’re welcome any time, and for any reason.’
‘I’ll remember,’ said Staines.
Wells paused. ‘You still don’t quite believe my story, do you, Mr. Staines?’
‘I’m afraid I don’t, Mr. Wells.’
‘Maybe you’ll spill the beans to your man Carver.’
‘Carver’s not my man.’
‘But maybe you’ll drop my name. Casual mention. Just to see.’
‘I won’t.’
‘It would be as good as murder, Mr. Staines. He’s got a score to settle. He wants me dead.’
‘I can keep a secret,’ said Staines. ‘I won’t tell anyone.’
‘I believe it,’ said Wells. He put out his hand. ‘Good luck.’
‘Yes—good luck.’
‘Perhaps I’ll be seeing you.’
‘Perhaps you will.’
Staines remained on the steps of the Reserve Bank for a long time after Crosbie Wells stepped down into the street. He watched the other man thread through the crowd towards the land agent’s office, where he mounted the steps, removed his hat, and stepped inside without a backwards glance. Fifteen minutes passed. Staines rested his elbows on the rail, and kept watching.
‘Shipwreck—shipwreck—shipwreck on the bar!’
Staines watched the bellman approach. ‘What’s the name of the craft?’ he called.
‘The Titania,’ said the bellman. ‘A steamer. Run aground.’
Staines had never heard of the Titania. ‘Where was she coming from?’
‘Dunedin, by way of Auckland,’ the bellman replied. When Staines nodded, dismissing him, he continued on: ‘Shipwreck—shipwreck—shipwreck on the bar!’
At long last, the door of the land agency office opened, and two men walked out: Crosbie Wells, and a second man, presumably a land agent, who was putting his arms into his coat. They stood talking on the porch for several minutes; presently a small two-horse cab came clopping around the side of the building, and stopped to let Wells and the land agent climb aboard. Once they were seated, and the doors closed, the driver spoke to the horses, and the small vehicle clattered off to the north.
ACCIDENTAL DIGNITY
In which two chance acquaintances are reunited, and Edgar Clinch is less than pleased.
Mr. Edgar Clinch proved a guide both solicitous and thorough. During the short walk from Gibson Quay he maintained a constant and richly detailed commentary upon everything they passed: every shopfront, every warehouse, every vendor, every horse, every trap, every pasted bill. Anna’s responses were few, and barely uttered; as they approached the Reserve Bank, however, she interrupted his chatter with a sudden exclamation of surprise.
‘What is it?’ said Clinch, alarmed.
Leaning against the porch railing was the golden-haired boy from the Fortunate Wind—who was gazing at her with an expression likewise incredulous.
‘It’s you!’ he cried.
‘Yes,’ said Anna. ‘Yes.’
‘The albatrosses!’
‘I remember.’
They regarded one another shyly.
‘How good to see you again,’ Anna said after a moment.
‘It is perfectly serendipitous,’ said the boy, descending the steps to the street. ‘Fancy that—us meeting a second time! Of course I have wished for it, very much—but they were vain wishes; the kind one makes in twilight states, you know, idly. I remember just what you said, as we rounded the heads of the harbour—in the dawn light. “I should like to see him in a storm”, you said. I have thought of it many times, since; it was the most delightfully original of speeches.’
Anna blushed at this: not only had she never heard herself described as an original before, she had certainly never supposed that her utterances qualified as ‘speeches’. ‘It was only a fancy,’ she said.
Clinch was waiting to be introduced; he cleared his throat.
‘Have you been in Hokitika long?’ said the boy.
‘I arrived this morning. Just now, in fact—we dropped anchor not an hour ago.’
‘So recently!’ The boy seemed even more astonished, as though her recent arrival meant that their chance reunion was even more remarkable to him.
‘And you?’ Anna said. ‘Have you been here long?’
‘I’ve been here over a month,’ said the boy. He beamed suddenly. ‘How good it is to see you—how very wonderful. It has been a great age since I have seen a familiar face.’
‘Are you a—a member of the camp?’ said Anna, blushing again.
‘Yes; here to make my fortune, or at least, to chance upon it: I confess I do not quite understand the difference. Oh!’ He snatched off his hat. ‘How outrageously rude of me. I haven’t introduced myself. Staines is my name. Emery Staines.’
Clinch used this opportunity to interject. ‘And how do you like Hokitika, Mr. Staines?’
‘I like it very well indeed,’ replied the boy. ‘It’s a perfect hive of contradictions! There is a newspaper, and no coffee house in which to read it; there is a druggist for prescriptions, but one can never find a doctor, and the hospital barely deserves its name. The store is always running out of either boots or socks, but never both at once, and all the hotels along Revell-street only serve breakfast, though they do so at all hours of the day!’
Anna was smiling. She opened her mouth to reply, but Clinch cut across her.
‘Gridiron does a hot dinner,’ he said. ‘We’ve a threepenny plate and a sixpenny plate—and the sixpenny comes with beer.’
‘Which one is the Gridiron?’ said Staines.
‘Revell-street,’ said Clinch, as if this destination were address enough.
Staines turned back to Anna. ‘What has brought you to the Coast?’ he said. ‘Have you come at somebody’s request? Are you to make your living here? Will you stay?’
Anna did not want to use Mannering’s name. ‘I mean to stay,’ she said cautiously. ‘I am to take my lodging at the Gridiron Hotel—at the kind request of Mr. Clinch.’
‘That’s me,’ said Clinch, putting out his hand. ‘Clinch. Edgar is my Christian name.’
‘I am delighted to meet you,’ said Staines, shaking his hand briefly; then, turning back to Anna, he said, ‘I still don’t know your name … but perhaps I won’t ask for it, just yet. Shall you keep it a secret—so that I have to make inquiries, and find you out?’
‘Her name is Anna Wetherell,’ said Clinch.
‘Oh,’ said the boy. His expression had suddenly given way to astonishment; he was looking at Anna very curiously, as though her name bore a significance that he could not, for some reason, articulate aloud.
‘We’d best be getting on,’ said Clinch.
He leaped aside. ‘Oh—yes, of course. You’d best be getting on. A very good morning to you both.’
‘It was very nice to see you again,’ said Anna.
‘May I call upon you?’ said Staines. ‘Once you’re settled?’
Anna was surprised, and thanked him; she might have said more, but Clinch was already leading her away, seizing her hand where it was tucked beneath his elbow and drawing it, firmly, closer to his chest.
ARIES, RULED BY MARS
In which Francis Carver asks Te Rau Tauwhare for information; but Tauwhare, having not yet made the acquaintance of a Mr. Crosbie Wells, cannot help him.
The Maori man carried a greenstone club upon his hip, thrust through his belt in the way that one might wear a crop or a pistol. The club had been carved into the shape of a paddle, and polished to a shine: the stone was a rippled olive green, shot through with bursts of yellow, as if tiny garlands of kowhai had been melted and then pressed into glass.
Carver, having delivered his message, was about to bid the other man goodbye when the stone caught the light, and seemed suddenly to brighten; curious, he pointed at it, saying, ‘What’s that—a paddle?’
‘Patu pounamu,’ said Tauwhare.
‘Let me see,’ said Carver, holding out his hand. ‘Let me hold it.’
Tauwhare took the club off his belt, but he did not hand it to the other man. He stood very still, staring at Carver, the club loose in his hand, and then suddenly, he leaped forward, and mimed jabbing Carver in the throat, and then in the chest; finally he raised the club up high above his shoulder, and brought it down, very slowly, stopping just before the weapon made contact with Carver’s temple. ‘Harder than steel,’ he said.
‘Is it?’ said Carver. He had not flinched. ‘Harder than steel?’
Tauwhare shrugged. He stepped back and thrust the club back into his belt; he appraised Carver for a long moment, his chin lifted, his jaw set, and then he smiled coldly, and turned away.
SUN IN GEMINI
In which Benjamin Löwenthal perceives an error, and Staines acts upon a whim.
‘Bother,’ said Löwenthal. He was scowling at his forme—reading the text both right-to-left and backwards, for the type was both mirrored and reversed. ‘I’ve got a widow.’
‘A what?’ said Staines, who had just entered the shop.
‘It’s called a widow. A typographical term. I have one too many words to fit into the column; when there’s a word hanging over, that’s a widow. Bother, bother, bother. I was in such a rush, this morning—I let a man pay for a two-inch advertisement without tallying his letters, and his notice won’t fit into a two-inch square. Ah! I must put it aside, and come back with fresh eyes later: that is the only thing to do, when one is in a muddle. What can I do for you, Mr. Staines?’ Löwenthal pushed the forme aside and, smiling, reached for a rag to wipe the ink from his fingers.
Staines explained that he had banked his competence that morning in exchange for cash. ‘I was meaning to invest in a claim,’ he explained, ‘but I don’t want to do that—not just yet. I’m still—well, I’m still of two minds about a number of things. I would like to know what’s on offer in the camp instead. Hotels, dining halls, warehouses, shops … anything that’s for sale.’
‘Certainly,’ said Löwenthal. He moved to the cabinet, opened the topmost drawer, and began to thumb through the files; presently he extracted a piece of paper, and handed it to Staines. ‘Here.’
Staines scanned the document. When he reached the bottom of the list, his expression slackened very slightly; in surprise, he looked up.
‘The Gridiron,’ he said.
Löwenthal spread his hands. ‘It is as good a venture as any,’ he said, ‘Mr. Maxwell is the current owner; Mr. Clinch, the acting proprietor. Both are good men.’
‘I’ll take it,’ said Staines.
‘Oh?’ said Löwenthal. ‘Should I inform Mr. Maxwell that you would like to look it over?’
‘I don’t want to look it over,’ said Staines. ‘I want to buy it outright—and at once.’
SCORPIO, RULED BY MARS
In which Francis Carver makes an acquaintance at the Imperial Hotel.
Carver held little hope that the notice he had placed in the West Coast Times that morning would bear fruit. He doubted that anyone would be so foolish as to surrender a wanted trunk unopened, still less when a fifty-pound reward was offered for that trunk’s return. The very best that he could hope for was that the trunk would be opened, the contents rifled, and the dresses presumed to be of sentimental value only, in which case the finder—if he or she had read the Times, and was aware of the reward offered—might surrender them; but that contingency, itself unlikely, depended upon the still more unlikely contingency that the trunk had been sent to West Canterbury, of all possible destinations in the world! No: the fact that it had been removed from Godspeed’s hold on the night of the 12th of May could mean only one thing: someone must have been aware of the colossal fortune the trunk contained. It would hardly have been recalled at the last minute, only to be shipped at hazard, elsewhere. If it had been Crosbie Wells who had recalled the trunk at the last moment—by far the most likely guess—then he would surely have quit the country as soon as he was able, using the gold to bribe the customhouse officials, or perhaps, paying another man for his papers or his name. The fortune was gone for good. Carver cursed aloud, and, to accent his frustration, slammed the base of his glass against the bar.
‘Amen,’ said the man nearest him.
Carver turned to glare at him, but the man was beckoning the bartender.
‘Pour that man another drink,’ he said. ‘We’ll both have another. On my tab.’
The bartender uncorked the brandy bottle and refilled Carver’s glass.
‘Pritchard’s my name,’ said the man, watching as the bartender poured.
Carver glanced at him. ‘Carver,’ he said.
‘Took you for a sailor,’ Pritchard said. ‘Salt on your jacket.’
‘Captain,’ said Carver.
‘Captain,’ said Pritchard. ‘Well, good on you. I never had a stomach for the sea. I might have gone back home, otherwise; only I’m put off by the thought of the journey. I’d rather die here than suffer that again. Arse end of the world, isn’t it?’
Carver grunted, and they both drank.
‘Captain, though,’ said Pritchard presently. ‘That’s good.’
‘And you?’ said Carver.
‘Chemist.’
Carver was surprised. ‘Chemist?’
‘Only one in town,’ said Pritchard. ‘A true original, that’s what I am.’
They sat in silence for a time. When their glasses were empty Pritchard signalled again to the bartender, who refilled them both as before. Suddenly Carver rounded on him, and said, ‘What have you got in the way of opium? Have you a ready supply?’
‘Afraid I can’t help,’ Pritchard said, shaking his head. ‘Nothing but tincture, that’s all I’ve got, and it’s poor. Weaker than whisky, twice the headache. You won’t find anything south of the Grey. Not if you’ve a real thirst for it. Go north.’
‘I’m not buying,’ Carver said.
CANCER & THE MOON
In which Edgar Clinch attempts to exercise his authority, having deduced that Anna’s recent decline in health owes much to a new dependency both facilitated and encouraged by her employer, Mannering; and Anna Wetherell, whose obstinacy of feeling is more than a match for Clinch’s own, does not indulge him.
‘I don’t have anything against the Chinese,’ said Clinch. ‘I just don’t like the look of it, that’s all.’
‘What does it matter what it looks like?’
‘I don’t like the feel of it. That’s what I meant. The situation.’
Anna smoothed down the skirt of her dress—muslin, with a cream skirt and a crocheted bust, one of five that she had purchased from the salvage vendors following the wreck of the Titania some weeks ago. Two of the gowns had been speckled with black mould, the kind that any amount of washing would not remove. They were all very heavy, and the corsets, very fortified, tokens by which she presumed them to be relics of an older, more rigid age. The salvage man, as he wrapped the purchases in paper, had informed her that, very strangely, the Titania had been conveying no female passengers at all on the day she came to ground; stranger still, nobody had come forward to claim this particular trunk after the cargo had been recovered from the wreck. None of the shipping firms seemed to know the first thing about it. The bill of lading had been rendered illegible by salt water, and the log did not list the item by name. It was certainly a mystery, the salvage man concluded. He hoped that she would not come to any embarrassment or difficulty, in wearing them.
Clinch pressed on. ‘How are you to keep your wits about you, when you’re under? How are you to defend yourself, if—if—well, if you encounter something—untoward?’
Anna sighed. ‘It isn’t your concern.’
‘It’s my concern when I can see plain as day that he’s got your advantage, and he’s using you for ill.’
‘He will always have my advantage, Mr. Clinch.’
Clinch was becoming upset. ‘Where did it come from—your thirst? Answer me that! You just picked up a pipe, did you, and that was all it took? Why did you do it, if you weren’t compelled by Mr. Mannering himself? He knows the way he wants you: without any room to move, that’s how. Do you think I haven’t seen it before, this method? The other girls won’t touch the stuff. He knows that. But he tried it on you. He set you up. He took you there.’
‘Edgar—’
‘What?’ said Clinch. ‘What?’
‘Please leave me be,’ said Anna. ‘I can’t bear it.’
THE LEO SUN
In which Emery Staines enjoys a long luncheon with the magnate Mannering, who, over the past month, has made a concerted effort to court his friendship, behaving mayorally, as he prefers to do, as though all goldfields triumphs are his to adjudicate, and his to commend.
‘You’re a man who wears his success, Mr. Staines,’ said Mannering. ‘That’s a uniform I like.’
‘I’m afraid,’ said Staines, ‘my luck has been rather awfully exaggerated.’
‘That’s modesty talking. It was a hell of a find, you know, that nugget. I saw the banker’s report. What did it fetch—a hundred pounds?’
‘More or less,’ said Staines, uncomfortably.
‘And you picked it up in the gorge, you said!’
‘Near the gorge,’ Staines corrected. ‘I can’t remember exactly where.’
‘Well, it was a piece of good luck, wherever it came from,’ said Mannering. ‘Will you finish up these mussels, or shall we move on to cheese?’
‘Let’s move on.’
‘A hundred pounds!’ said Mannering, as he signalled to the waiter to come and take their plates away. ‘That’s a d—n sight more than the price of the Gridiron Hotel, whatever you paid for the freehold. What did you pay?’
Staines winced. ‘For the Gridiron?’
‘Twenty pounds, was it?’
He could hardly dissemble. ‘Twenty-five,’ he said.
Mannering slapped the table. ‘There you have it. You’re sitting on a pile of ready money, and you haven’t spent a single penny in four weeks. Why? What’s your story?’
Staines did not answer immediately. ‘I have always considered,’ he said at last, ‘that there is a great deal of difference between keeping one’s own secret, and keeping a secret for another soul; so much so that I wish we had two words, that is, a word for a secret of one’s own making, and a word for a secret that one did not make, and perhaps did not wish for, but has chosen to keep, all the same. I feel the same about love; that there is a world of difference between the love that one gives—or wants to give—and the love that one desires, or receives.’
They sat in silence for a moment. Then Mannering said, gruffly, ‘What you’re telling me is that this isn’t the whole picture.’
‘Luck is never the whole picture,’ said Staines.
AQUARIUS & SATURN
In which Sook Yongsheng, having recently taken up residence in Kaniere Chinatown, journeys into Hokitika to outfit himself with various items of hardware, where he is observed by the gaoler George Shepard, known to him as the brother of the man he had been accused of having murdered, and also, as the husband of that man’s true murderer, Margaret.
Margaret Shepard stood in the doorway of the hardware store, waiting for her husband to complete his purchases and pay; Sook Yongsheng, though not eight feet distant from her, was shielded from her view by the dry goods cabinet. Shepard, coming around the side of the cabinet, saw him first. He stopped at once, and his expression hardened; in a voice that was quite ordinary, however, he said,
‘Margaret.’
‘Yes, sir,’ she whispered.
‘Go back to the camp,’ said Shepard, without taking his eyes from Sook Yongsheng. ‘At once.’
She did not ask why; mutely she turned and fled. When the door had slammed shut behind her, Shepard’s right hand moved, very slowly, to rest upon his holster. In his left hand he was holding a paper sack containing a roll of paper, two hinges, a ball of twine, and a box of bugle-headed nails. Sook Yongsheng was kneeling by the paraffin cans, making some kind of calculation on his fingers; he had placed his parcels beside him on the floor.
Shepard was aware, dimly, that the atmosphere in the store had become very still. From somewhere behind him someone said, ‘Is there a problem, sir?’
Shepard did not answer at once. Then he said, ‘I will take these.’ He held up the paper sack, and waited; after a moment he heard whispering, and then tentative footsteps approaching, and then the sack was lifted from his hand. Nearly a minute passed. Sook Yongsheng continued counting; he did not look up. Then the same voice said, almost in a whisper, ‘That will be a shilling sixpence, sir.’
‘Charge it to the gaol-house,’ Shepard said.
