Текст книги "В поисках Павлиньего трона (СИ)"

Автор книги: Екатерина Глазкрицкая

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)

   – Ну вот, двое выпали из диалога, остались только мы вдвоем, – сказал спокойно Алекс.

   – Ай! – вскрикнул Шамиль, почувствовав укол.

   Взглянув на свою ногу, он увидел торчащий оттуда маленький дротик.

   – Не переживай, яд не смертелен, – сказал Алекс, подойдя ближе. Шамиль, теряя контроль над ногами, медленно сел на землю, он боролся с ядом изо всех сил. – Но пока ты не отключился, я позволю тебе увидеть, что из себя представляет философский камень Чингисхана.

   Алекс вытащил из кармана глиняный сосуд и небольшой перочинный ножик. Легким движением он откупорил сосуд и перевернул его прямо перед глазами Шамиля. Из сосуда ничего не посыпалось и не полилось. Алекс даже заглянул внутрь, засунул туда палец, чтобы убедиться, что там ничего нет.

   – Там пусто, – сказал он, наконец, Шамилю, который сонно хлопал глазами. Для Алекса это было такой же неожиданностью. Но в любом случае он готов был расстаться с философским камнем, чтобы тот не попал в плохие руки, а так было даже проще – никакого камня не было. – Мудрец обманул Чингисхана, подсунув ему обычный глиняный сосуд. Чингисхан же не знал, как распорядиться с тем, что внутри, потому что не знал, как это работает, и так и не вскрыл его до самой своей смерти.

   – Этого не может быть, – прохрипел Шамиль.

   – Может, – сказал Алекс и кинул уже ненужный ему сосуд Шамилю. Тот схватил его плохо слушавшейся рукой и стал пристально изучать, но вдруг его глаза закатились, и он упал на землю без чувств.

   – Ну, наконец-то, отключился, – весело сказал Алекс, – А то я уже думал, придется удвоить ему дозу.

   Он подошел к Элизабет и развязал ей руки, она быстро вытащила кляп изо рта.

   – Теперь снова за тобой должок, – сказал он ей.

   – Размечтался! Я тут по твоей вине оказалась, – она слегка толкнула его в грудь. – И вообще, почему так долго?

   – Кажется, рано я тебя развязал, – сказал Алекс, слушая ее протесты.

   Они направились к машине, из-за которой показался Дорджи.

   – Как ты их усыпил? – поворачиваясь к Алексу, спросила Элизабет

   – Прихватил ядовитые дротики у аборигена, что пытался убить тебя в той пещере. Решил, что пригодятся, – ответил Алекс.

   – Думаешь, они отстанут от тебя? – спросил Дорджи, когда они приблизились к нему.

   – Уверен, – кивнул Алекс. – Очнувшись, они изучат сосуд, поймут, что он настоящий и отстанут. Они сами сказали, что отличат камень от камня.

   – А ты не думаешь, что они будут мстить? – спросила Элизабет, оглядываясь на три тела, лежащих там словно бездыханных.

   – Не знаю, – пожал плечами Алекс. – Лично я собираюсь все о них узнать первым, так что мы еще увидимся. Но пока заслуженный отпуск.

   – А если бы в том сосуде была какая-нибудь жидкость? – не унимался Дорджи, которого Алекс взял для стрельбы, но не посветил в детали всего плана. – Ты же не знал, что он пустой.

   – Не знал, – признался Алекс. – Но я не мог позволить им заполучить такую вещь, не будучи полностью уверен, работает ли она. Поэтому предпочел просто избавиться от камня на их глазах. Но мне даже не придется жалеть о принятом решении, в сосуде ничего не было. Философского камня не существует, – подвел итог Алекс.

   – А где ты вообще его взял? – спросил Дорджи.

   – Ну... это длинная история, – запнулся тот, понимая, что не может сказать Дорджи правду.

   – А поточнее, – Дорджи кажется уже и сам догадался. – Философский камень Чингисхана... не из могилы ли ты его достал?

   – С шеи... Чингисхана, – кивнул Алекс. – Но мы же не будем вспоминать былое?..

   – Дома поговорим! – сердито сказал Дорджи.

   Эпилог

   Останься прост, беседуя с царями,

Останься честен, говоря с толпой;

Будь прям и тверд с врагами и с друзьями,

Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье,

Часов и дней неумолимый бег, –

Тогда весь мир ты примешь, как владенье,

Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

   Р.Киплинг «Заповедь»

   Алекс стоял на балконе своего номера, который выходил окнами прямо на океан. Дул прохладный ветер, солнце медленно садилось за горизонт, обнимая на прощание золотистыми лучами прекрасный город. Он не понимал, что его так терзает. Кейптаун был очень красив, проблемы остались позади, но странное ощущение горечи чувствовалось во рту.

   Наконец, он понял, что это было – разочарование, самое настоящее. Ведь он надеялся не просто найти трон, а сделать из этого очередную сенсацию. Он проделал такой путь, изначально на котором присутствовало одно разочарование за другим, и в итоге остался ни с чем. Да, он нашел его, но об этом даже некому рассказать. Чингисхан тоже думал, что обладает философским камнем, а в итоге проносил на шее пустышку. Трон тоже оказался пустышкой. Когда-то сокровищем, от которого перехватывало дух, но сегодня старой рухлядью, почерневшей от времени в этой сырой пещере.

   Когда он искал сокровищницу Чингисхана, то вообще не рассчитывал на успех, но то, что им удалось найти, превзошло все мыслимые и немыслимые ожидания. Отправляясь на поиски трона, он был уверен, что найдет его. И нашел, вот только никому об этом не скажет. Алекс не понимал, как работают законы вселенной, и ощущение, что все было напрасно, терзало его. Он вложил столько сил, но ничего не приобрел.

   Раздался стук в дверь.

   – Кто там? – спросил Алекс и, не дожидаясь, открыл.

   На пороге, прислонившись к косяку, стояла Элизабет.

   – Что ты здесь делаешь? – спросил он, и в голове промелькнула мысль, что не так уж и ни с чем он возвращается, кое-что он все-таки нашел.

   – Сегодня самолетов до Рима нет, вот решила зайти повидаться.

   Не дожидаясь приглашения, она зашла в номер и остановилась возле Алекса. Он притянул ее к себе и поцеловал.

   – Хорошо, что зашла, – сказал он.

   – Не обольщайся, в следующий раз я первая найду сокровище и оставлю тебя ни с чем, – целуя его, сказала Элизабет.

   – А это мы еще посмотрим.

   Женя сидела в номере, а вокруг нее нарезал круги Дорджи. Он спрашивал, как она себя чувствует, предлагал воды и все переживал из-за ее беременности.

   – Дорджи, я не больна, а беременна, – сказала она устало.

   – Почему ты не собиралась мне сказать, я не понимаю.

   – Я думала, ты женился на Юми!

   – Женя, ты знаешь, что я тебя люблю, давай забудем обо все, что было, и вернемся домой. Я обещаю, что все будет иначе.

   – Иначе это как? – немного вспыльчиво спросила Женя. – Может свадьба по европейским традициям?

   – Нет.

   – Или мне можно будет не учить ваш язык, не знать ваши традиции?

   – Нет...

   – Или твоей мамы не будет рядом?

   – Тоже вряд ли...

   – Тогда что будет иначе, Дорджи?

   – Я буду рядом, – тихо сказал он. – Я буду все время рядом и не отойду от тебя ни на шаг. И Юми ты больше никогда не увидишь, обещаю. Дай мне еще один шанс, я все исправлю.

   Женя не знала, что сказать, больше всего на свете она хотела поехать с Дорджи, но страх, что он снова сделает ей больно, давал о себе знать.

   – Хорошо, – наконец, сказала она. – Но если что...

   – Никаких если, – уверенно заявил Дорджи, обнимая ее.

   Утром Женя и Дорджи, собрав вещи, отправились вниз. Им пора было в аэропорт.

   – Я схожу за Алексом, – сказала Женя, видя, что брата нигде нет. Она постучалась в его номер.

   – Я уже иду, – сказал Алекс, открывая дверь. Он знал, что это Женя.

   – Ты странный какой-то, – прищурившись, сказала она и тут увидела промелькнувшую фигуру на заднем фоне.

   – Это Элизабет? – удивлено спросила Женя.

   – Нет, то есть да! Женя, иди уже вниз. Я сейчас приду! – буркнул брат и захлопнул дверь.

   – Попрощайся с ней за меня! – через дверь прокричала она и спустилась вниз, весело напевая какую-то песенку.

   Женя смотрела в окно самолета и видела родные места. Снова к горлу подкатил страх.

   – Волнуешься? – спросил Алекс.

   – Да, я боюсь матери Дорджи до коликов, – призналась та.

   – Я не хотел тебе говорить, – медленно начал Алекс.

   – Что еще? – спросила Женя, и внутри у нее все опустилось.

   – Но наши родители...

   – Они там? – догадалась Женя, и ее сердце учащено забилось. – Нет! Это конец! Только не это!

   – Да что ты переживаешь? – Алекс попытался ее успокоить.

   – Ты сейчас говоришь о тех же людях, что и я? Ты понимаешь, что там будет? Да она их в порошок сотрет...

   Алекс тоже конечно нервничал, но старался не показывать этого. Их родители были замечательными людьми, но чувство такта у них напрочь отсутствовало, особенно по отношению к чужим традициям.

   – Она их ритуально убьет, точно, у статуи Будды, – прохрипела Женя. – А потом и меня.

   – Успокойся, тебе нельзя нервничать, – сказал Алекс.

   – Уточни, мне нельзя было нервничать, когда ты лез в Тадж-Махале и нас могли арестовать, или когда меня похитили, или когда за мной гнались вооруженные аборигены, когда именно мне не надо было нервничать? – переходя практически на визг, кричала Женя.

   – Брат, гормоны – страшное дело, – сочувствующе сказал Алекс, повернувшись к Дорджи. – Крепись.

   Тот только тяжело вздохнул и снова нацепил на себя маску безмятежности.

   Они приехали домой, когда уже сумерки опустились на город. Женя на ватных ногах шла за Дорджи. Ему уже шепнули на ухо, что родители ждут его в обеденном зале вместе с семьей его невесты.

   Женя с ужасом представляла, что увидит, когда откроется дверь и она войдет внутрь, но картина, представшая перед ней, не могла предвидеться даже в страшных кошмарах. Явно хорошо выпившая местного алкоголя мама Жени, Елизавета, что-то говорила матери Дорджи, обнимая ту за плечо. Королева тоже была явно под градусным настроением. Отцы молодоженов что-то доказывали друг другу за противоположным концом стола.

   – Что происходит? – спросила на ухо Женя у Дорджи. – Мы вообще в ту реальность попали?

   – Не знаю, – покачал головой тот.

   – А дети мои! – расплылась королева в улыбке, увидев, наконец, их. Она подскочила к ним и принялась их обнимать и целовать.

   – Теперь я понимаю, чего ты так боялась, – съехидничал Алекс. – Поцелуи королевы, фу, какая гадость.

   – Заткнись, – прошипела Женя. – Это не она, ее клон, не знаю, кто угодно, но не та злая крокодилица!

   – Где вы были? – Елизавета тоже бросилась обнимать Женю, Алекса и Дорджи.

   – Да, где вас носило? – донесся до них строгий голос короля.

   – Да, немного в Индии, потом занесло в Африку, пришлось удирать от туземцев, затем вытаскивали из беды Элизабет... – начал перечислять Дорджи.

   – Да он шутит! – наступила ему на ногу Женя, видя, как вытянулись лица их родителей. – Мы были на раскопках в Индии, гостили у Алекса!

   – Да в Африке не были, были в Индии, – проходя к столу, сказал Алекс, чувствуя, как проголодался.

   – Я не привык врать своим родителям, – зашипел на Женю Дорджи.

   – Привыкай! – тоном, не терпящим возращений, сказала она.

   – А мы вот с мужем приехали на вашу свадьбу, – вспомнила Елизавета цель их визита.

   – Да, кстати о свадьбе, – встрепенулась королева. – Астролог подсчитал, что завтра будет лучшим днем. И платье твое уже готово, Евгения.

   – Крокодилица? – недоуменно шепнул Алекс на ухо Жене.

   – Здесь что-то не так, – только и сказала она, уверенная, что это все игра на публику, и как только все отвернутся, королева снесет ей голову.

   Все стали усаживаться за стол, а Женя схватила за руку Елизавету и, отведя в угол комнаты, спросила:

   – Что происходит? Я знаю эту женщину, она ненавидит меня. Она же спала и видела, что Юми будет женой Дорджи...

   – Это точно, спала и видела, – засмеялась Елизавета. – Я поняла, что что-то случилось, когда от тебя не было вестей столько времени. Здесь мне сухо ответили, что ты уехала в неизвестном направлении. Я приехала, как только смогла, чтобы попытаться все уладить...

   – Ты? – Женя не понимала, как ее мать может все уладить.

   – Заметь, мне это удалось, – скромно улыбнулась она.

   – Но как?

   – Просто оказалось, что наша семья богаче семьи Юми. И тут мы стали самыми дорогими и близкими людьми. Ты улыбнись, доченька, завтра твоя свадьба.

   Женя только тяжело вздохнула, слабо веря в возможное счастье. Но свадьба состоялась. Как и говорила королева, на следующий день. И, несмотря на все страхи Жени, это была прекрасная церемония, прошедшая пусть и по чуждым ей традициям. Рядом были все, кого так любила Женя, и она позволила себе расслабиться, хоть ненадолго.

   А уже через неделю Дорджи отвез ее к самому лучшему врачу на ее первое узи.

   – Ну что ж поздравляю вас, – сказал врач, осматривая Женю. – Прекрасные будут дети.

   – Дети? – недоуменно посмотрела она на него. – Что значит дети?

   – Дорогая моя, у вас двойня.

   – Двойня? – Женя перевела взгляд на Дорджи.

   – А я тебе не говорил, что у моего отца есть брат-близнец?

   – Нет, не говорил! – сердито прошипела Женя, явно не готовая к такому повороту событий. Для нее и один ребенок был шоком.

   – Ну это наверное, потому что мы его не очень жалуем...

   – Дорджи!

   – Дома поговорим, – улыбнувшись, сказал он, чувствуя себя самым счастливым человеком на свете.

   – Ты в порядке?

   – Курица!

   – Что?

   – Как дела?

   – Хорошо.

   Жан-Батист Тавернье (1605-1689) – французский купец, ювелир и путешественник.

   Мумбаи – современное название Бомбея.

   Перевод М. Лозинского

114