Текст книги "Да сгинет смерть! Победа над старением и продление человеческой жизни"

Автор книги: Джоэль Курцмен

Соавторы: Филипп Гордон
сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 14 страниц)

Краткий словарь терминов (в употребляемых в книге значениях)

Антифриз – любое химическое вещество, например глицерин, которое понижает температуру замерзания внутриклеточной жидкости или клеток тела и предотвращает образование кристалликов льда.

Белки – длинные скрученные цепи атомов, находящиеся в цитоплазме и в оболочках клеток. Синтезируются при помощи РНК и по функциям делятся по крайней мере на две группы: ферменты и структурные компоненты клеток и живых организмов.

В-клетки – клетки иммунной системы. Производят антитела – белковые молекулы, которые атакуют и уничтожают живые организмы, вторгшиеся в тело, например бактерии, а также нейтрализуют ядовитые вещества, выделяемые этими организмами.

Ген – участок ДНК, в котором содержится информация, необходимая для синтеза определенного белка или группы белков, близких по составу.

Генная инженерия – любой из многочисленных биологических методов, с помощью которых можно изменять или заменять дефектную, поврежденную или переставшую функционировать ДНК. В более широком смысле относится к любому вмешательству человека в структуру ДНК, РНК и белков.

ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота) – двутяжевая полимерная молекула, содержащаяся в ядре каждой клетки. Определяет все признаки живых организмов, включая обмен веществ в клетках и структуру тела.

Иммунная система – группа органов и клеток, защищающая организм от вторгающихся в него чужеродных микроорганизмов (бактерий, грибов), вирусов, а также от аномальных клеток собственного тела (раковых клеток, изношенных или поврежденных клеток).

Иммунодепрессия – применяемые в медицине методы подавления иммунной системы организма для предотвращения отторжения пересаженных органов и тканей. К таким методам относятся рентгеновское облучение, лекарственная терапия (например, имуран и стероиды), а также применение антилимфоцитарной сыворотки (АЛС).

Катехоламины – молекулы, вырабатываемые клетками гипоталамуса. Считается, что они управляют клетками гипофиза, который в свою очередь управляет железами внутренней секреции.

Клетка – основная структурная единица, лежащая в основе строения живых организмов.

Клеточная оболочка (мембрана) – окружающая клетку защитная оболочка, состоящая из белков и липидов. Регулирует проникновение веществ в клетку и выведение их наружу.

Метаболизм (обмен веществ) – химические реакции, проходящие внутри клетки, в том числе реакции, снабжающие клетку необходимой энергией, и реакции синтеза белков.

Органические вещества – вещества, молекулы которых содержат наряду с другими атомами атомы углерода. Присутствуют во всех живых организмах или в продуктах их жизнедеятельности. Главные типы таких веществ в организме – белки, РНК, ДНК, липиды и углеводы.

Поперечные сшивки – перемычки, возникающие чаще всего в молекулах ДНК и обычно нарушающие ее функциональные способности.

Продолжительность жизни – усредненная продолжительность жизни особей данного вида. Средняя продолжительность жизни человека составляет у женщин 75 лет, у мужчин – 68. Максимальная продолжительность жизни – самый преклонный возраст (в годах), до которого когда-либо доживал человек (или животное).

РНК (рибонуклеиновая кислота) – длинная скрученная цепочка атомов, содержащаяся в цитоплазме клеток. Синтезируется на ДНК и управляет синтезом белков.

Свободные радикалы – химические агенты, которые благодаря своей высокой активности могут повреждать ДНК, РНК или белки.

Т-клетки – клетки иммунной системы. В первую очередь атакуют и уничтожают раковые клетки, а также участвуют в производстве антител В-клетками.

Ферменты – белки, с помощью которых осуществляется большинство реакций метаболизма (обмена веществ) в клетке.

Ферменты рестрикции (рестриктазы) – ферменты, выделенные из бактерий. Способны расщеплять любую ДНК на фрагменты, которые используются в генной инженерии.

Цитоплазма – водный раствор молекул белка, липидов и других органических молекул и минеральных веществ в каждой клетке.

Эндокринные железы (железы внутренней секреции) – органы, управляющие разнообразными функциями организма посредством регулирующих веществ, называемых гормонами. Гормоны влияют на клеточный метаболизм. Пример эндокринных желез – гипофиз и надпочечники.

Ядро – важнейшая внутриклеточная структура. Содержит ДНК, на которой происходит синтез РНК.

* * *

Мы хотели бы выразить свою признательность людям, оказавшим помощь в создании этой книги: д-ру Моррису Клэмену, ассистенту профессора Урологической клиники Калифорнийского университета в Лос– Анджелесе за его полезные советы, относящиеся к пересадке органов; д-ру Эндрю Гордону из Университета штата Флорида в Гейнесвилле за его участие в оформлении рукописи; Майклу Горниовски и Майклу Дж. Куигли из Госпиталя Ранчо Лос-Амигос в Доуни (Калифорния) за то, что они не пожалели времени на освещение вопросов бионики; Сьюзен Гросс, которая всегда оказывалась на месте в нужный момент; Томасу Маремаа, который задал авторам ряд важных вопросов, и д-ру Бернардине Висневски из отделения бактериологии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе за консультации по генетике.

Литература

Asimov I. The Human Body. New York, Signet, 1963.

Benet S. How To Live To Be 100. The Life-Style of the People of the Caucasus. New York, Delacorte, 1976.

Billingham R., Silvers W. Immunobiology of Transplantation. Englewood Cliffs, N. J., Prentice-Hall, 1971.

Butler R. Why Survive? Being Old in America. New York, Harper and Row, 1975.

Caine R. A. Gift of Life. New York, Basic Books, 1970.

Chambers R. W., Durkin J. T., eds. Alexis Carrel Centennial Conference. Washington, D. C., Georgetown University Press, 1973.

De Bouvoire S. The Coming of Age. New York, Warner, 1973.

"Delphi Survey", Rand Corporation, Santa Monica, Calif., 1964.

Edwards P. D., Edwards W. S. Alexis Carrel, Visionary Surgeon. Springfield, 111., Thomas, 1974.

Ettinger R. C. Man into Superman. New York, Avon, 1974.

Fuller R. B. Earth Inc. New York, Anchor, 1973.

Fuller R. B. Synergetics. New York, Anchor, 1975.

Galton L. How Long Will I Live? New York, Macmillan, 1976.

Halacy D. S. Bionics. New York, Holiday House, 1965.

Halacy D. S. Genetic Revolutoin. New Yoik, Harper and Row, 1974.

Hardy J. Human Organ Support and Replacement. Springfield, 111., Thomas, 1971.

Harrington A. The Immortalist. New York, Avon, 1970.

Jacob F. The Logic of Life. New York, Random House, 1973.

Kahn H. In the Year 2000 New York, Morrow, 1976.

Karow A., Abouna G., Humphries A. Organ Preservation for Trans-plantation. Boston, Little, Brown, 1974.

Kugler H. Slowing Down the Aging Process. New York, Pyramid, 1973.

Лозина-Лозинский Л. К. Очерки по криобиологии. – Л.: Наука, 1972.

McGrady P. The Youth Doctors. New York, Macmillan, 1973.

Mertens T. R. Human Genetics. Readings on the Implications of Genetic Engineering. New York, Wiley, 1975.

Miller G. W. Moral and Ethnical Implications of Human Organ Transplants. Springfield, 111., Thomas, 1971.

Moore F. D. Transplant. New York, Simon and Schuster, 1972. [Имеется перевод: Мур Ф. История пересадок органов. – М.: Мир, 1973.]

Moss G., Moss W., eds. Growing Old New York, Pocket Books, 1975.

Mrosovsky N. Hibernation and the Hypothalamus. New York, Appleton– Century – Crofts, 1971.

Nolen W. Spare Parts for the Human Body. New York, Random House, 1971.

Pauling L. Vitamin С and Common Cold. San Francisco, Freeman, 1970.

Prehoda R. W. Extended Youth. New York, Putnam's, 1968.

Prehoda R. W. Suspended Animation. Radnor, Pa., Chilton, 1969.

Rockstein М., ed. Theoretical Aspects of Aging. New York, Academic Press, 1974.

Rosenfeld A. The Second Genesis. The Coming Control of Life. New York, Pyramid, 1972.

Selye H. The Stress of Life. New York, MvGmw-Hill, 1956.

Shifferes J. How to Live Longer. New York, Collier, 1965.

Smith A., ed. Current Trends in Cryobiology. New York, Plenum, 1970.

"Third Survey of Technological Breakthroughs and Widespread Application of Significant Technical Developments", Economics Department, McGrow-Hill Publication Company, New York, October, 1972.

Young J. Cybernetics. New York, American Elsevier, 1969.

Дополнительная литература

Богомолец А. А. Продление жизни. – Киев: Изд-во АН УССР, 1940.

Ванюшин Б. Ф., Бердышев Г. Д. Молекулярно-генетические механизмы старения. – М.: Медицина, 1977.

Виленчик М. М. Биологические основы старения и долголетия. – М.: Знание, 1976.

Гаврилов Л. А., Гаврилова Н. С. Биология продолжительности жизни. – М.: Наука, 1986.

Дильман В. М. Старение, климакс и рак. – Л: Медицина, 1968.

Дильман В. М. Большие биологические часы. – М.: Знание, 1981.

Иммунология и старение. Под ред. Т. Макиндона и Э. Юниса. Пер. с англ. – М.: Мир, 1980.

Комфорт А. Биология старения. Пер. с англ. – М.: Мир, 1967.

Лэмб Э. Биология старения. Пер. с англ. – М.: Мир, 1980.

Нагорный А. В., Никитин В. Н., Буланкин И. Н. Проблемы старения и долголетия. – М.: Медгиз, 1963.

Стрелер Б. Время, клетки и старение. Пер. с англ. – М.: Мир, 1964.

Урланис Б. Ц. Эволюция продолжительности жизни. – М.: Статистика, 1978.

Фролькис В. В. Старение и биологические возможности организма. – М.: Наука, 1975.

Чеботарев Д. Ф. Долголетие. – М.: Знание, 1970.

Чеботарев Д. Ф., Фролькис В. В. Сердечно-сосудистая система при старении. – Л.: Медицина, 1967.

* * *

_{Редакция научно-популярной и научно-фантастической литературы}

_{1976 by Joel Kurtzman and Phillip Gordon}

_{перевод на русский язык, «Мир», 1982, 1987}

_{Заведующий редакцией В. С. Власенков}

_{Ст. научный редактор И. Я. Хидекель}

_{Мл. редактор И. Б. Ильченко}

_{Художник В. С. Стуликов}

_{Художественный редактор Н. М. Иванов}

_{Технический редактор Е. С. Поганенкова}

_{Корректор М. Е. Савина}

_{ИБ № 6517}

_{Сдано в набор ЗЭ.12.83. Подписано к печати 12.03.87. Формат 84X108/32. Бумага типографская № 1. Гарнитура литературная. Печать высокая. Объем 3,50 бум. л. Уел. печ. л. 11,76. Уел. кр.-отт. 12,10. Уч.-изд. л. 11,39. Изд. №9/5551. Тираж 100 000 экз. Зак. № 409. Цена 65 коп.}

_{Издательство «Мир»}

_{129820, ГСП, Москва, И-110, 1-й Рижский пер., 2}

_{Ленинградская типография № 2 головное предприятие ордена Трудового Красного Знамени Ленинградского объединения «Техническая книга» им. Евгении Соколовой Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, 198052, г. Ленинград, Л-52, Измайловский проспект, 29.}