Текст книги "Вне закона (ЛП)"
Автор книги: Джим Батчер
Жанр:
Городское фэнтези
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)
ГЛАВА 22
Марконе заявился к моей двери на следующее утро, и я, как и в прошлый раз, вышел ему навстречу.
«Сэр Рыцарь», – любезно поприветствовал он.
«Барон».
«Я отслеживал ситуацию с мистером Грегори настолько пристально, насколько мог», – произнес он. «Надеюсь, теперь вы понимаете, почему я посчел это дельце достойным вас, с точки зрения урегулирования наших счетов».
«Организованная преступность, поддерживаемая культом демонов», – сказал я. «Причем с потенциалом разрастись повсюду. Могли бы просто сказать по-человечески».
Марконе изогнул бровь. «О? Мог бы?»
Я прикинул этот расклад в уме и пожал плечами. «Наверное, нет. Я бы вам не поверил. Поскольку, сами понимаете, я вам не доверяю». Я смерил его взглядом. «Теперь мы в расчете?»
«Я считаю долг погашенным», – кивнул он. «Хотя, если бы вы согласились обсудить совместные действия против Таящегося…»
«Позвольте мне остановить вас на этом», – сказал я. «Есть большая разница между тем, чтобы помочь человеку, который пытается быть порядочным, и тому, кто таковым не является».
«Разве я не направил человека, который желал – с вашей точки зрения – исправить свою жизнь, к тому, кто мог помочь ему в этом, несмотря на противостоящие ему серьезные силы?»
«Ага, вы просто скинули это на аутсорс. Хотя могли бы разобраться сами».
«Ах», – протянул он. «Полагаю, чисто технически вы правы. Я мог бы пустить в ход незаконное влияние и коррумпированных чиновников, чтобы добиться примерно того же, чего вы с Валериусом достигли с помощью честности и принципиальности. Но ведь это подорвало бы моральный фундамент его исправления, не так ли? И поскольку я этого не сделал, вы не считаете меня порядочным?»
«Я вообще не до конца уверен, что вы человек».
В уголках глаз Марконе пролегли морщинки, и он склонил голову, словно фехтовальщик, признающий пропущенный укол. «Тем не менее. Благодарю вас за помощь».
Мне дико хотелось выдать какую-нибудь реплику в духе Багза Банни, получившего взрослый рейтинг «R». Но Марконе, как ни крути, спас мне жизнь.
«Мы квиты», – произнес я и кивнул ему. «Не попадайте в неприятности, барон».
Он повторил мой жест. «Доброго дня, сэр Рыцарь».
Лимузин подъехал и забрал его, а я вернулся в замок и застал там бездельничающую Медведь. Огромная валькирия уже излечилась от ран.
«Ну и?» – спросил я ее.
«И ты готов вот так просто все оставить?» – поинтересовалась она. «Банда Эстевеса и Таящийся по-прежнему разгуливают по миру?»
«Таящийся коптит небо уже очень, очень давно», – заметил я. «И мир до сих пор не рухнул. А парни вроде Эстевеса есть везде – в смысле, везде, кроме этого места, потому что отсюда я его выставил».
Валькирия спокойно скрестила руки на груди. «И раз они повсеместны, значит, с ними не стоит бороться?»
«Возможно, ты пропустила ту часть, где я только что с ними боролся», – парировал я.
Она слегка склонила голову набок, принимая довод.
«Битвы идут по всему миру», – сказал я. «Везде. Жизнь каждого человека ими полна. И ни один герой не силен настолько, чтобы вывезти их все. Мы просто угробим себя, если попытаемся».
«И это, по-твоему, не капитуляция?» – спросила Медведь.
«Это признание того, что не все в этом мире вертится вокруг меня», – ответил я. «К тому же, я здесь не один. Другие тоже поднимутся на битву».
«Откуда ты знаешь?»
«Потому что я только что взял врага, – сказал я, – и сделал его другом. Конечно, небольшого врага. И, может, пока не совсем другом. Но он здесь, работает на благо. И кто знает? Может, один из тех детей, которым он помогает, вырастет и окончательно решит проблему Таящегося. И если все сложится именно так, считай, я уже сразился с этой проклятой тварью и победил».
«Оптимизм?» – с легкой улыбкой уточнила Медведь. «Даже вера. От тебя?»
«Бывали и более странные вещи», – парировал я. «Сегодня мы победили. А это, по сути, все, что у нас есть. Будущее – штука туманная».
Медведь согласно хмыкнула.
«Давай немного поспим. А потом жду тебя здесь в полдень. Тачку держи наготове. Фитцу уже получше, да и Трипп снова шевелится. Мы кое-куда съездим».
Она кивнула. «Куда держим путь?»
«Встретимся с Максом и Элоизой у Макэналли», – объявил я. «Накатим пива и слопаем по сэндвичу со стейком. Мы это заслужили».
