Текст книги "Kak_vspykhnulo_moe_leto_-_Dzhennifer_Salvato"

Автор книги: Дженнифер Докторски

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 15 страниц)

– Пока не куплю тебе настоящую.

Мэтти кладет руку мне на плечо и смотрит в глаза.

– Рози, забудь. Правда. Все хорошо, – говорит он мягко.

Хоть он меня и простил раньше времени, но я знаю, что не заслужила этого. Однако Мэтти заслуживает гитару. Моя семья каждый год по два раза куда-нибудь да ездила, сколько себя помню, а Мэтти мало куда мог поехать. Его мама постоянно работает, и они не могут позволить себе дорогие поездки. Это первая официальная поездка Мэтти, а все, что я делала, так это была собой. А для такого человека, как Мэтти, этого едва ли будет достаточно.

Впервые со времени ВСЗ, а возможно, с того как я узнала, что Джоуи изменил мне, я чувствую, что туман, который был в моей голове, наконец-то стал рассеивается. Это какое-то душевное пробуждение, здесь, в Грейсленде, хотя я даже не поклонница музыки Элвиса. Пока мы возвращаемся к Таурусу, я принимаю решение, что сейчас мне стоит «начать» эту поездку с чистого листа. Вот бы мои волосы выглядели чуть лучше, чем сейчас, думаю я, случайно поймав свое отражение в зеркале машины, прежде чем сажусь на заднее сидение.

Логан переезжает на автостраду с восточным направлением движения, и мы едем по высокому арочному мосту, который тянется через всю могучую реку Миссисипи и соединяет Мемфис со штатом Арканзас. Огоньки, танцующие на воде, такие прекрасные. Часть меня не хочет, чтобы мы отсюда уезжали. Это был ооочень долгий день в пути. Изначально мы собирались остановиться на ночь в Грейсленде, но Логан твердо намерен нагнать упущенное время в расписании. В его расписании, которое я испортила. Так что, только я виновата в том, как я сейчас устала и как выгляжу. Я должна винить себя за многое, и это отвратительно. Неужели еще этим утром я была в Нэшвилле? Кажется, прошло несколько дней с тех пор, как я положила в ладонь Хоупа два бакса.

На остановке в Арканзасе я пытаюсь привести волосы в порядок. Через несколько часов мы должны будем встретиться с девушкой Логана, и я не хочу дерьмово выглядеть. Но все бессмысленно. Хоть я и сама испортила свои волосы. Во-первых, я не высушила их с помощью круглой расчески, а во-вторых, просто собрала в пучок, пока они были мокрыми. Отказавшись от дальнейших попыток привести в порядок волосы, я подправляю макияж. Покинув дамскую комнату, я покупаю себе диетическую колу в торговом автомате. И пытаюсь вспомнить, что пьют парни. Мэтти любит «Gatorade»⁶⁴, так что я беру ему со вкусом лимон-лайм и останавливаюсь на двух бутылках минералки для братьев. Уверена, они не будут против. Еще я беру четыре пачки чипсов – запеченные братьям и соленые с уксусом для нас с Мэтти.

Логан и Спенсер выглядят удивленными, когда я вручаю им чипсы и воду, а Мэтти просто говорит «спасибо». Он достаточно знает мою семью, чтобы знать, что независимо от того, дома мы или в гостях, мы кормим всех вокруг. Это семейная особенность всех Каталано.

– Ты выглядишь усталым, – говорю я Логану.

– Отчасти. – Он потирает щетину на подбородке.

– Хочешь, я поведу? Я не против. А ты будешь командовать.

Он колеблется, но затем вручает мне ключи, после этого Мэтти со Спенсером кричат:

– Я спереди.

– Забудьте, – говорит Логан. Разочаровавшись, они отступают к заднему сидению.

Солнце садится, когда я еду по 30-ой автостраде. Возле границы Арканзаса и Техаса мы проезжаем через город Хоуп, что напоминает мне о моем знакомом с автостанции. Это родной город бывшего президента Билла Клинтона, об этом даже гласит вывеска на шоссе. И недалеко от этой вывески, на съезде, я замечаю необычное животное, сбитое автомобилем. Я прищуриваюсь, пытаясь определить, что это.

– Броненосец, – говорит Логан.

– Не может быть.

– Никогда не видела броненосца?

– Я всего лишь девушка из Нью-Джерси, – говорю я без сарказма.

– Лови момент, Каталано, – говорит он. – Видишь, сколько бы ты всего упустила, если бы села на тот автобус.

* * * * *

Спенсер и Мэтти играют на гитаре на заднем сидении. Спенсер помогает Мэтти выучить аккорды к «Master of Puppets» ⁶⁵– великий метал бессмертен. Вскоре они засыпают, а Логан включает радио. Как же я удивилась, когда он, пролистнув станцию с кантри музыкой, останавливается на альт-роке. Вот это уже совершенно другое дело. Еще больше я удивилась, когда он начинает подыгрывать на воображаемых барабанах.

– Могу я спросить кое о чем?

– Ты уже спросила.

Я так много раз закатывала глаза во время поездки, что они уже устали от этого.

– Почему университет в Аризоне? Что заставило тебя уехать так далеко от дома?

– Страсть к путешествиям.

Я ничего не отвечаю. Пытаюсь представить, на что похоже оставить свою семью и уехать в колледж за сотни миль от дома. Мне нравится город, в котором я живу. Все мои мечты о будущем включают меня, мужа и мой родной город. Колледж всегда был затуманенным понятием для меня. Логан, должно быть, принимает мое молчание за тупость.

– Страсть к путешествиям – это…

– Я знаю, что это значит. Черт. Я не идиотка.

Он поднимает бровь, что означает: «не заставляй меня на это отвечать». Я продолжаю, проигнорировав это.

– Но Аризона?

– Я бывал в Темпе и представляю, как там жить. Пустыня не сравнится ни с чем, что я раньше видел. К тому же, в этом университете есть учебная программа по изучению вопросов устойчивости.

Он показывает на книгу, которую всюду носит с собой. Я смотрю на нее. «Устойчивость: глобальный подход…», а дальше долгая фраза, которую у меня нет никакого желания читать.

– Хм, да. Теперь ты меня окончательно запутал.

– Это направление исследований рассказывает о ресурсах окружающей среды, а также о соотношении аспектов устойчивости этих ресурсов с экономикой, социологией, политикой…

Я поднимаю руку, чтобы остановить его.

– Хватит. Теперь я понимаю, что ты тоже еще тот зануда.

– Сочту за комплимент. – Он одаривает меня полуулыбкой, а на щеках появляются ямочки. Мое сердце подпрыгивает.

– Можно задать еще один вопрос?

– Выкладывай.

– Почему барабаны?

Логан хихикает. На самом деле, я почти заставила его по-настоящему рассмеяться. Насколько я могу судить.

– Возможно по той же причине, по которой ты напеваешь некоторые слова, когда слушаешь музыку на своем iPod.

Я рада, что сейчас темно, и Логан не может увидеть, как я покраснела.

– Я же этого не делаю, да?

Логан поворачивается ко мне и кладет руку мне на бедро, что не способствует моей сосредоточенности на дороге.

– Да, ты поешь.

Я нахмуриваюсь и обдумываю это. Полагаю, иногда я реально могу забыться в музыке.

– Теперь я чувствую себя глупо. – Что еще нового ты мне расскажешь?

 – Не бери в голову, – говорит он, а затем бубнит что-то похожее на фразу «Это мило».

– Что?

– Я сказал, что меня тошнит от этого. – Он смотрит в окно. Я так хочу прикоснуться к нему, положить руку на его бедро. Несмотря на его неисправимую личность, это желание всегда появляется, когда он начинает беспокоиться. Меня это не очень радует, но это правда. Поэтому я держу руки на руле, уставившись на дорогу, освещенную фарами.

Логан снова переключает станцию. Очевидно, моя передышка от кантри музыки окончена. Тем не менее, песня красивая. Она приводит меня в уныние и наводит на мысли о медленном танце с ковбоем.

– Кто это?

– Кто это? – скептически переспрашивает Логан. – Это всего лишь Джордж Стрейт. Он исполняет кантри. Ты вообще знаешь хотя бы одного исполнителя кантри музыки?

– Кит Урбан.

– Потому что он красавчик?

– Нееет. Потому что он обалденный гитарист. И еще о нем часто пишут в «Пипл мэгэзин».

– Я так и знал.

– Я не буду извиняться. Мне нравятся журналы со сплетнями о звездах и горячие парни.

– А как насчет колледжа? – спрашивает он.

– Этот вопрос не относиться к теме разговора.

– Куда ты собираешься поступать?

– Ты хотел сказать, если я вообще поступлю. Куда-то в Нью-Джерси. Возможно в пригороде.

– Какие у тебя оценки?

– Четверки. Иногда тройки. Хотя троек больше, чем четверок.

– Оценки по тестам?

– Ты говоришь, как мой папа. Я не собираюсь рассказывать тебе о своих оценках по АОТ⁶⁶, – говорю громче, чем стоило, и поэтому просыпается Мэтти.

– Что с АОТ? – слетает с уст Мэтти. Ну что я могу сказать о парне, который просыпается от слов «оценки по тестам»?

– Логан спрашивал про мои оценки.

– Логан, ты должен был сперва подумать и только потом спрашивать у леди об ее оценках.

– Я спросил не у леди, а у Рози, – огрызается Логан.

– Ха-ха, как оригинально, – говорю я. – Ты выудил эту шутку со своей коллекции колкостей уровня третьего класса? Что дальше? Грязные шуточки?

– Да скажи ты уже ему свои оценки, Рози, – говорит Мэтти. Он смеется, и мы оба знаем почему. Я провалилась. Не обычным способом, когда просто не добираешь баллов для уровня Лиги Плюща, а в стиле «вот это Рози, и мы удивлены, что она вообще сдавала этот тест». Малые ожидания дарят мне эффект неожиданности.

Я меняю тему.

– Итак, Эйвери не возражает, что мы приедем ночью? Уже довольно поздно.

– Она сказала, что все хорошо. Мы остановимся в домике возле бассейна, поэтому никого не потревожим.

– Домик возле бассейна? У кого есть домик возле бассейна? – У снобов с загородными клубами, вот у кого, хочется мне сказать.

– У твоих родителей? – предполагает Мэтти.

– Ну да, и это место называется «где я живу». И это надземный бассейн. – На этот раз, на мой громкий голос просыпается Спенсер. В зеркале заднего вида я вижу, как он рукой старается пригладить волосы и, прищурившись, смотрит в окно. Должна заметить, неопрятный вид ему идет.

– Где мы? – спрашивает он, зевая.

– Почти на границе Техаса, – отвечает Логан.

Техас. Это будет шестой штат, в котором я побывала за последние три дня. Седьмой, если считать проезд через Западную Вирджинию. Я даже не ступала там ногой, поэтому не уверена.

До Техаса мы едем молча, пока не приходит время выехать с автострады. Тогда Логан очень детально рассказывает, как добраться до места назначения. Два незаконных разворота и мы на месте.

– Срань господня! – кричит Мэтти, когда мы останавливаемся на подъездной дорожке около дома Эйвери, или точнее будет сказать, около целого комплекса зданий.

Через полмили дорожка заканчивается кругом с фонтаном в центре. Грейсленд ничто по сравнению с жилищем Эйвери. Дом выглядит так, будто находится в пригороде Франции, а не в пределах Далласа. Не знаю, чего я ожидала, услышав от Логана о домике возле бассейна. Я представляла себе большое ранчо, но не придворное французское поместье.

– Интересно, а где вертолетная площадка? – шепчет Спенсер.

– Ты читаешь мои мысли, – говорю я, уставившись на огромный особняк. Я снова оказываюсь не в своей тарелке.

Глава 10

Я останавливаю машину на парковке, потому что не уверена, можно ли останавливаться у фонтана. В это время приоткрывается двойная голубая дверь и оттуда выглядывает миниатюрная блондинка в очках. Она машет нам рукой и показывает жест, что сейчас выйдет, а затем вновь возвращается в шортах, футболке и вьетнамках. Восхитительно. Логан выходит из машины, и они обнимаются далеко не по-дружески. Я понимаю, что хмурюсь и задерживаю дыхание. Логан открывает для нее пассажирскую дверь, а сам усаживается назад к Спенсеру и Мэтти.

– Всем привет. Я Эйвери, – говорит она и поворачивается. – Дайте угадаю, Спенсер и Мэтти.

– Правильно! – говорят они одновременно, как два придурка.

– Рози, – говорю я.

– Рада знакомству, Рози. И с вами тоже, мальчики. – Ее улыбка искренняя, думаю, мы с ней подружимся, хотя я не уверена, хочу этого или нет. – Почему бы мне не показать вам, где припарковаться?

Мы объезжаем Букингемский дворец, и Эйвери показывает на место возле пятиместного гаража.

– Забирайте свои вещи, – говорит Эйвери. – Сначала мы встретимся с моим отцом, а затем я покажу, где вы будете жить.

Мы заходим на кухню, которая выглядит так, будто там снимают кулинарное телешоу. Кафельный пол, гранитные столешницы, шкафы из вишневого дерева и, черт подери, вы только посмотрите на этот холодильник из нержавеющей стали.

– Папуль? Логан и его друзьями уже здесь.

Из гостиной выходит привлекательный мужчина с прожилками седины в волосах, босыми ногами, в простых шортах и футболке поло.

– Добро пожаловать, – говорит он и пожимает всем руки. – Чувствуйте себя как дома. Моя жена работает допоздна, но вы, скорее всего, встретитесь с ней завтра утром.

– Пойдем, Рози, – зовет меня Эйвери. – Я покажу тебе твою комнату, а затем отведу парней к домику у бассейна.

– Почему бы мне не помочь им устроиться, дорогая? – предлагает папа Эйвери.

Знаю, я не хотела приезжать сюда, но эти люди ужасно милые, и я ничего не могу с собой поделать. Эйвери и ее отец такие простые и сердечные люди. Все мои опасения и сомнения по поводу неловкости этой ситуации моментально растаяли.

Эйвери ведет меня по винтовой лестнице в вестибюле.

– У нас есть гостевая комната, – рассказывает она, оглядываясь через плечо, – но я подумала, что тебе было бы веселей переночевать у меня.

Почему? Я, например, не думаю, что ночевать в одной комнате вместе с незнакомкой, особенно, если она под ВСЗ и у нее скоро суд – это весело, но что я могу знать. Может, именно так поступают в Техасе.

Комната Эйвери роскошная и просто огромная. У нее есть своя ванная комната с туалетным столиком и встроенной в пол ванной, гардеробная, размером с мою комнату, и огромный плоский телевизор на стене перед кроватью.

 – Диван раздвигается, – говорит она. – В моей комнате есть все для вечеринок с ночевкой. Так мама компенсирует свое постоянное отсутствие. Она позволяет моим друзьям оставаться у меня на ночь, когда я захочу.

– Она много работает?

– Всего лишь все время. Ложись на мою кровать. Ты гость.

– Нет-нет, все хорошо. Я не могу занять твою кровать. – Отвечаю я.

– Уверена? – спрашивает она. – Я хочу, чтобы тебе было удобно.

– Поверь мне, после кроватей в мотелях, на которых я спала, мне здесь будет очень удобно. Спасибо, что позволила нам остаться. Это очень мило с твоей стороны, – говорю я. – Ты уверена, что две ночи не доставят неудобств?

– Это не проблема, – уверяет она. – Будет весело.

Мы молча смотрим друг на друга в течение нескольких секунд, пока я не начинаю возиться со своим чемоданом. Я не знаю, что сказать, а Эйвери, видимо, совершенно не замечает сгустка неловкости (т.е. меня) в комнате.

– Итак, – начинает Эйвери. – Знаю, что мы только что познакомились и все такое, но когда Логан звонил мне, то он упомянул, что у тебя небольшие проблемы и из-за этого твои родители вынудили тебя уехать вместе с парнями.

– Небольшие? Он не сказал, что я подожгла машину своего бывшего?

Эйвери пытается скрыть улыбку. Она так сильно хочет быть вежливой с психом в ее комнате, что меня пробивает на смех.

– Я не ношу с собой спички или зажигалку. Клянусь. Но если ты передумала и хочешь, чтобы я осталась в гостевой комнате, то я все пойму.

Эйвери тоже начинает смеяться.

– Он заслужил это?

– Он изменял мне.

– Придурок.

– Знаю! – Я так благодарна, что она на моей стороне, что не обращаю внимания на «придурка». Она словно такая милая и безобидная куколка Барби.

– Ты должна была подорвать и ее машину.

Я улыбаюсь. Удивительно, как человек может превратиться из незнакомца в друга всего лишь из-за одного предложения.

– Она недостаточно взрослая, чтобы водить.

Ее глаза округляются.

– Да брось ты. Вот шалава.

– Настоящая шлюха.

– Мы с парнем встречались четыре года на то время, когда он мне изменил.

– Четыре года! – вскрикиваю я громче, чем хотелось бы. Но я не могу представить себе, что бы я сделала с Джоуи, если бы он изменил мне спустя столько времени, проведенного вместе. Думаю, это стоило бы ему яичек.

– Я потратила на него лучшие школьные годы. И решила, что в колледже такого не повторится, – говорит Эйвери.

Хм. Логан погнался не за той девчонкой.

– У тебя есть фото? – спрашивает Эйвери.

– Что?

– Фото бывшего? Есть?

Вспоминаю, что у меня все еще есть телефон, а на нем несколько фотографий Джоуи, которые я не смогла удалить. Я выбираю ту, где он крупным планом. Я помню, когда ее сделала. Это был октябрь, мое любимое время года после лета, мы шли на футбольную игру⁶⁷ в школу. У меня колет в животе, когда я смотрю на это фото. Интересно, будут ли у меня еще когда-нибудь подобные воспоминания, но связанные уже с другим парнем. Буду ли я делать снимки на память с таким ощущением, словно пытаюсь уловить все те хорошие моменты прежде, чем все закончится и исчезнет? Прямо сейчас мне сложно даже представить, что когда-нибудь я снова влюблюсь. Боль от аварийного приземления еще слишком свежа. Я передаю телефон Эйвери.

– Привет, голубые глазки. Тебя невозможно винить за то, что ты потеряла голову от такого парня, – говорит Эйвери.

Я не могу говорить, но напряжение уходит. Хорошо, когда есть кто-то, кто тебя понимает.

– Хочешь искупаться? – спрашивает Эйвери.

– Конечно.

– Пошли. Бассейн ночью классный. К тому же, ты сможешь расслабиться еще и в горячей ванне. Путешествие с тремя парнями наверняка безумно выматывает.

– Безусловно, – подтверждаю я. Наконец-то. После трех дней и тысячу пятьсот миль безостановочного тестостерона передо мной появилось хотя бы одно сочувствующе лицо.

* * * * *

Ночной воздух довольно теплый, но вода в бассейне кажется гораздо теплее, когда я сижу на бортику и болтаю в ней ногами. Ребята выходят из домика у бассейна уже переодетые. У Логана видны развитые грудные мышцы и пресс с сексуальной дорожкой волос, начинающихся над пупком, что составляют великолепный ансамбль вместе с его бицепсами. Но кто смотрит? Джоуи прекрасно выглядит, но все же больше похож на подростка, а вот Логан более мужественный – как внутри, так и снаружи. Мне становится легче, когда он прыгает в бассейн, ведь теперь я могу вытереть слюни с подбородка, пока никто не видит.

Эйвери снимает махровый халат, демонстрируя восхитительный купальник на бретельках. У нее худое, мускулистое тело атлета. Если эта девушка занимается чирлидингом, то определенно она та, кто стоит на вершине пирамиды. Она становится на трамплин и ныряет. Мэтти и Спенсер бросаются за ней, а я внезапно чувствую неуверенность из-за своего просторного бюстгальтера и решаю пока что не снимать футболку. С субботы я была в пути вместе с парнями, и, кажется, начала чувствовать себя одной из них. Но сейчас сама идея расхаживать перед ними в полуобнаженном виде кажется мне слишком странной. Знаю, это глупо. Мэтти сотни раз видел меня в купальнике. Когда он не живет в нашем доме, то постоянно находится в нашем бассейне.

Мэтти выныривает возле моих ног.

– Почему не ныряешь? Ты же любишь плавать ночью.

– Не торопи меня.

Мэтти брызгает на мои ноги. Он знает, что я это ненавижу. Я отвечаю ему ударом ноги по воде. Я успеваю предугадать его следующее действие и пытаюсь вытащить ноги с бассейна прежде, чем он сможет затянуть меня в воду. Слишком поздно. Чьи-то руки сзади обхватывают мои плечи и тащат на дно. Ну, теперь мне хотя бы не нужно придумывать причину того, почему я не сняла футболку. Я позволяю себе проплыть под водой и распускаю волосы, прежде чем вынырнуть. Какое же крутое это ощущение, словно я тем самым смываю с себя всю ту грязь, что накопилась на мне за время поездки – дешевое мотельное мыло, затяжной запах картошки фри в машине, различные микробы, которые обитали в ванных комнатах в местах наших остановок. Я расслабляюсь настолько, что забываю о том, что меня столкнули.

– Не могу поверить, что ты даже не накричишь на Логана? – удивляется Спенсер.

– Это был Логан? – Я все еще не злюсь, но подыгрываю. – Знаешь, что говорят о мести? А меня довольно впечатляющий послужной список.

Эйвери начинает смеяться.

– Будь начеку, Логан. Будь начеку.

Этот бассейн просто восхитительный. Его нижний уровень имеет встроенные сидения, напоминающие подводный шельф, и тепло, поднимающееся от горячей ванны, наталкивает меня на мысль о вареве ведьм. Мне нравится убаюкивающее чирикание сверчков и гул фильтра бассейна. Я плаваю в глубокой части бассейна и наблюдаю за тем, как Логан и Эйвери плавают вместе на мели. Он обнимает ее за талию и подкидывает на добрых три фута⁶⁸ вверх. Она ныряет и плывет под ним. Я отплываю в сторону, подавляя ревность и пытаясь понять, что происходит между ними, если вообще что-либо происходит, когда Мэтти проплывает рядом со мной.

– Догони меня, – говорит он. – До нижнего края и обратно. – Как будто мы снова дети.

– Один, два… – Я не жду, а отталкиваюсь и начинаю плыть. Как и Мэтти, он знает, я никогда не дожидаюсь «три».

Я плыву в вольном стиле так быстро, как только могу. Делаю поворот и отталкиваюсь от бортика бассейна, но, не смотря на все мои старания (а я могу быть вполне хорошим конкурентом в плаванье, если захочу), я отстаю от Мэтти на длину всего своего тела.

– В этот раз твоя взяла.

– Футболка тянет тебя на дно. Сними ее перед следующим заплывом.

– Нет, все нормально. Я все равно выхожу.

Я плыву к лестнице и выхожу.

– Возле домика есть полотенца, – кричит Эйвери мне вслед. – Воспользуйся ими.

Я нахожу стопку огромных пушистых полотенец на стойке у двери домика. Как в отеле. Смотрю через французские двери и прихожу в восторг от домика мальчиков. Там есть бильярд, несколько олдскульных аркадных игр в стиле «Ms. Pac-Man»⁶⁹ и «Donkey Kong»⁷⁰, и два ряда кожаных диванов, которые, скорее всего, раскладываются. Даже если это не так, они выглядят очень удобными. Нихрена себе! Чем же папа Эйвери зарабатывает на жизнь?

Я закутываюсь в плюшевое голубое полотенце и сажусь на стул возле барной стойки, где оставила свой телефон, прежде чем пойти к бассейну. Быстро проверяю сообщения. Ничего. Пишу маме.

 «Добралась до Техаса. ВСЕ ХОРОШО. Целую. Люблю тебя» 

Уже поздно, но я знаю, что она не будет спать, пока не получит от меня весточку.

Через несколько минут Мэтти, Логан и Спенсер хватают полотенца и присоединяются ко мне. Эйвери стремглав бежит за стойку бара и открывает мини-холодильник. Мэтти садится на стул рядом со мной и протягивает руку. Без слов даю ему свой телефон на ночь. Как обычно. После того, как показала Эйвери фотографии Джоуи, я чувствую себя уязвимой.

– Этот малыш доверху забит запасами, если что, – рассказывает Эйвери, показывая на холодильник. – Пиво, напитки, вино, содовая, вода. Кто хочет пиво?

– Я буду только воду, – говорю я. Честно говоря, я не люблю алкоголь.

– Ребята? По пиву?

Я чувствую колебания Мэтти, пока он ждет, что выберут парни. Не знаю почему, но я удивлена, когда Логан говорит:

– Я не пью.

– Совсем-совсем? – спрашивает Эйвери. Думаю, она тоже удивлена.

–Практически никогда, – отвечает он. – Учитывая то, как мы росли…

Похоже, что Эйвери, пристально вглядываясь в Логана, что-то вспомнила. Она поднимает руки.

– Можешь не продолжать. Я помню.

Я в замешательстве. Перевожу взгляд с Логана на Эйвери, а между ними проплывают картины совместных воспоминаний. Мне не нравится то, что я понятия не имею, о чем они говорят. Укол обиды пронзает меня, потому что я ощущаю себя совершенно лишней в этой ситуации.

Из раздумий меня вырывает Спенсер.

– Я думал, вы ей сказали, что мы отродье жалкого пьяницы, – говорит он, как ни в чем не бывало, будто это ни для кого не секрет. Я чувствую себя еще хуже.

В ответ Логан пожимает плечами, подтверждая его слова, но ничего не говорит, в то время как Спенсер продолжает:

– Да, наш отец не знает, когда нужно остановиться.

Почему Логан не сказал мне? Он мог бы упомянуть это во время нашего разговора по душам в Арканзасе. Даже не смотря на то, что Эйвери не виновата в том, что знает то, чего не знаю я, меня этот факт совершенно не радует. Это мои ребята.

Проходит несколько неловких мгновений, прежде чем Эйвери говорит:

– Ну, а я отродье известного кардиолога. – Она берет бутылку белого вина и начинает ее открывать штопором. – И она одобряет один бокал вина в день.

– Разве антиоксиданты не в красном вине? – интересуется Спенсер. Но никто ему не отвечает.

– Она одобряет, что ты пьешь один бокал в день? – спрашивает Мэтти.

– Не знаю. Она не часто бывает дома, чтобы высказать мне свое мнение по этому поводу. – Она не скрывает горечь в своем голосе. – И пока дело не доходит до вождения машины после выпивки – папа ничего не скажет. Он знает, что через месяц я уеду в колледж и смогу пить когда угодно и столько, сколько захочу.

Я все еще обдумываю сказанное про отца Логана и Спенсера. Интересно. Насколько все плохо в их семье? Не это ли обстоятельство повлияло на решение Логана уехать в колледж за две тысячи миль от дома? Жажда путешествий – чушь собачья. Конечно же, университет в Аризоне не единственный, который может предложить программу обучения, специализирующуюся на аспектах устойчивости в социально-экономической сфере и экологии. Я наблюдаю за тем, как Эйвери наливает себе бокал вина.

– Можно мне тоже? – прошу я, желая больше походить на Эйвери.

– Конечно, – говорит она и протягивает мне свой бокал, а затем наливает себе еще один. – Мэтти?

– Думаю, я остановлюсь на пиве, – отвечает Мэтти. Я кидаю на него быстрый взгляд. Когда Эйвери наклоняется, чтобы заглянуть в мини-холодильник, я говорю одними губами:

– Только одно.

Мэтти может думать, что он в ответе за меня в этой поездке, но я все еще старше него. Мэтти никогда не пьет, и я не хочу, чтобы он увлекался. Но в тоже время я не хочу смущать его перед этой милой девушкой.

– Значит, твоя мама кардиолог? – интересуется Мэтти. – Ты тоже хочешь стать врачом?

Вежливый разговор или флирт? В случае Мэтти – сложно сказать.

– Я? Нет. Я хочу помогать людям другим способом. Мой папа социальный работник. Я думала над этим, но меня привлекает общая картина. Это то, что привело меня в Университет Аризоны на специализацию «аспекты устойчивости в социально-экономической сфере и экологии». Еще после колледжа я хочу поработать в Корпусе Мира⁷¹. А этим летом я буду работать в «Среде обитания для человечества»⁷².

Корпус Мира? Среда обитания для человечества?

– Ничего себе, – говорю я.

Неудивительно, что она нравится Логану. У них много общего. Я немного завидую Эйвери, ведь она знает, чем хочет заниматься в жизни. Я просто немного завидую Эйвери и точка. Я чувствую себя глупо, потому что ни разу не задумывалась об отъезде из Нью-Джерси, особенно в какую-то малоразвитую местность. Болезненные инъекции, гигантские насекомые – это не мое. Но что я сделала для человечества, кроме ежегодного взноса на подарки детям на Рождество в торговом центре?

– А что на счет тебя? – спрашивает Эйвери. Я все это время молчала, и могу сказать, что она пытается включить меня в разговор. – Есть хоть какие-то идеи по поводу того, кем ты хочешь стать.

Э-э, женой Джоуи. Таким был бы мой ответ еще несколько недель назад. Что тут скажешь? Честно говоря, я думала подать документы в Технологический институт моды в нашем городе. Но я никому об этом не говорила, и не хочу, чтобы сейчас кто-то смеялся над моей мечтой создавать свадебные платья.

– Я пока еще не уверена, – отвечаю я.

Это прозвучало глупо и по-детски, и совсем не похоже на ответ девушки, из-за которой Логан готов преодолеть сотни миль, чтобы встретиться или той девушки, которой был бы готов довериться. И тут до меня доходит то, насколько сильно я хочу, чтобы Логан увидел во мне нечто большее, нежели импульсивную занозу в заднице и большого любителя заедать все свои проблемы и переживания. У нас мало общего. Я бы тоже выбрала Эйвери. Вдруг, я чувствую себя такой опустошенной. Если я закрою глаза, то, думаю, усну прямо на этом стуле. Я отодвигаю свое недопитое вино. Эйвери допивает свое и поворачивается ко мне.

– Уже готова лечь спать? Наверное, вы все хорошенько устали.

– Безумно, – подтверждаю я.

– Я бы так не сказал, – возражает Мэтти.

– Ты будешь не против, если мы возьмем видео-игры? – спрашивает Спенсер.

– Чувствуйте себя как дома. Домик у бассейна полностью в вашем распоряжении. Мы с Рози встретимся с вами за завтраком. Кто-нибудь хочет пойти на утреннюю пробежку?

Она кладет свою руку на плечо Логана, будто заранее знает ответ.

– Конечно, – говорит Логан. Спенсер кивает.

– Возможно, – говорит Мэтти. Возможно? Этот парень совсем не бегает, разве что только в том случае, когда его заставит ускориться во время разминки его баскетбольный тренер. Пытается ли Мэтти подкатить к девушке, которая нравиться Логану, к тому же, старше его на два года?

– Хорошо, я зайду за вами около семи.

Семь? Ха. Это меняет дело. В это время Мэтти все еще будет пускать слюни на подушку.

– А ты, Рози?

Я выдохнусь еще до того, как добегу до подъездной дорожки.

– Э-э, я не брала с собой кроссовки. Так что я буду к завтраку.

– А потом мы сможем сделать себе маникюр-педикюр.

– Теперь ты говоришь на моем языке, – говорю я. Махнув парням на прощание, я чувствую острую боль разлуки. Почему? Я не совсем уверена. Наоборот, я должна радоваться, что проведу ночь без них. Я выбрасываю эти мысли из головы и следую за Эйвери в ее комнату, где, после душа в ее личной ванной, падаю на разложенный диван. Я уже нахожусь практически в полудреме, на пороге между сном и явью, когда в темноте звучит голос Эйвери:

– Знаешь, а мы замутили.

– Что? – бормочу я. Хотя хотела спросить «кто», но вышло иначе.

– Логан и я. Мы замутили.

– Сегодня?

– Еще в мае. На ориентировке для первокурсников. Я позволила всему зайти слишком далеко. И теперь как бы жалею об этом.

Ее слова, словно холодный ветер, пронеслись в моей голове, развеяв сонливый туман. Насколько далеко все зашло? Не твое собачье дело, Рози, сказала часть моего сознания, которая пыталась быть вежливой гостьей.

– В любом случае, я подумала, что ты должна знать. Я заметила, как он смотрит на тебя. Не пойми меня неправильно. Логан мне нравится, но только как друг. У нас много общего, с ним весело разговаривать, переписываться и всякое такое, но как я уже говорила, я не хочу начинать учебный год в колледже в роли чьей-то подружки.

– Я не виню тебя, – говорю я.

– За то, что мутила с Логаном или за желание быть одной?

– За все. – Я ценю ее честность и хочу вернуть долг.

Мы сидели в тишине несколько секунд, пока я не решилась спросить:

– А как именно Логан на меня смотрит?

– Так же, как и ты на него, глупышка – отвечает она, и я слышу в ее голосе улыбку. – Спокойной ночи, Рози.

– Спокойной ночи, Эйвери. – Надеюсь, она услышала мою улыбку в ответ.

Глава 11

– Тебе звонил Джоуи.

Я медленно отрываю глаза. Не уверена, где я, и правильно ли слышу. Замечаю коленки девушки в поле моего зрения. Эйвери. Теперь я все вспомнила. Вчера я приехала в Техас на «Форд Таурус» с Мэтти, Логаном, Спенсером и гитарой.

– Что? – Сажусь, пытаясь отогнать от себя сонливость.

– Мне Мэтти сказал. Звонил Джоуи. Мистер Голубые Глазки. Это же он, верно?