Текст книги "Бессердечный ублюдок (ЛП)"

Автор книги: Дженика Сноу

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 14 страниц)

8

Галина

Я обхватила пальцами край газеты, пытаясь унять дрожь в руках, но это была проигранная битва. Чем дольше я вглядывалась в черно-белую фотографию и заголовок, тем больше они сливались воедино. Словно то, на что я смотрела, насмехалось надо мной, напоминая себе, что моя жизнь никогда не была легкой, что я никогда не получу того счастливого конца, о котором читала в книгах.

Майкл Бойд. Тридцать девять лет. Осужденный за сексуальное нападение и изнасилование. Многочисленные обвинения в употреблении наркотиков. Два нарушения испытательного срока. Подробности пока не разглашаются, но предполагается убийство.

На фотографии, которую я рассматривала, был тот самый пьяница, который напал на меня в переулке. На снимке он выглядел так же безумно, как и в тот раз, когда я видела его в закусочной. Закрыв глаза, я медленно выдохнула, когда в памяти всплыли воспоминания о той ночи в переулке. С момента нападения прошло всего несколько дней, и все еще было очень свежо, но всю свою жизнь я училась хоронить эти чувства, этот страх и тревогу, тяжелый груз, который мог заставить тебя задохнуться.

– Это безумие, правда?

Я открыла глаза и несколько раз моргнула, чтобы посмотреть на Лауру, которая стояла рядом со мной. Она смотрела на газету, опустив брови.

– Безумие? – Говорила ли она о том, что убийство произошло так близко, или о том, что узнала его? Я была в курсе, что она видела, как он приставал ко мне. Это было трудно не заметить, когда он был громким и несносным и не скрывал своего мудачества, когда бы ни пришел.

Она наклонила подбородок к газете.

– Это тот же самый мудак, который приходил сюда и хамил тебе. Я помню, каким он был ублюдком. Не могу сказать, что он не получил по заслугам, – она указала на обвинения, по которым тот был осужден.

– Да, – тихо сказала я и сложила газету, после чего запихнула ее под стойку. Я больше не хотела на нее смотреть. Лаура несколько раз моргнула, словно отвлекаясь от своих мыслей.

– Я действительно ненавижу этот гребаный город большую часть времени.

Я фыркнула.

– Большую часть времени?

Она напряженно кивнула.

– В девяносто девяти процентах случаев, хорошо.

Я тихонько рассмеялась. Я провела здесь всего пару месяцев, но уже презирала абсолютно все, что олицетворял собой Десолейшен. Единственным положительным моментом в этом аду была возможность спрятаться.

– В любом случае, – сказала она. – В добрый путь.

Я не могла не улыбнуться. Я устала, просто чертовски устала. Я хотела накопить как можно больше денег, чтобы переехать в лучшее место, туда, где смогу по-новому взглянуть на себя, туда, где прошлое не будет преследовать меня постоянно.

Но это казалось такой несбыточной мечтой и совсем не реалистичным. Правда заключалась в том, что я, скорее всего, умру еще до своего двадцать пятого дня рождения, и это был оптимизм.

– Итак…

По тому, как она сделала паузу, я поняла, что она не решается спросить меня обо всем, что у нее на уме.

– Совсем не в тему, но хочешь заработать немного – легких – дополнительных денег?

Мой интерес мгновенно возрос, как будто она прочитала мои мысли о том, что мне нужны деньги, чтобы выбраться отсюда. Но моя нерешительность мгновенно возросла. Зарабатывать деньги никогда не было легко.

– Тебе не придется делать ничего противозаконного, ничего развратного или противоречащего твоим моральным принципам, – она тихонько рассмеялась, но это не было вынужденным.

– Я слушаю, – медленно, осторожно произнесла я.

– Иногда я работаю официанткой в одном баре, и им нужна пара лишних рук. – Когда я ничего не сказала, она продолжила: – Это тот русский бар под названием «Сдаться». – Я пожала плечами, никогда о нем не слышала. – У них не хватает персонала, и в основном они просто подают выпивку кучке старых, богатых русских бизнесменов.

Старые, богатые и бизнесмены в одном предложении – это всегда тревожный звоночек.

– Чаевые просто невероятные, особенно если они напиваются, – поддразнила она. – Однажды я заработала больше пятиста за ночь.

Я бы сразу отказалась, просто потому, что при мысли о том, чтобы пойти в какой-то непонятный бар и подавать выпивку старым богатым мужчинам, у меня сразу поднималось множество красных флажков. Но денежный аспект заставил меня не отвергать сразу.

– Так в чем же подвох?

Она помрачнела.

– Иногда они могут быть немного грубыми. Но у них есть охранники – вышибалы, я полагаю, – которые всегда следят за тем, чтобы ничего не выходило из-под контроля. Только если ты не хочешь подзаработать, – она подняла брови.

Секс за деньги – вот что она имела в виду. Я медленно помотала головой.

– Я не проститутка, Лаура.

Она покачала головой.

– Я тоже. Просто говорю, что это некоторые вещи, которые ты можешь увидеть – обмен деньгами и… да, все это.

Теперь настала моя очередь морщиться при мысли о сварливых стариках, пытающихся меня задеть или того хуже, думая, что я переступлю чрез себя.

– Я не хочу давить на тебя, но знаю, что тебе нужны деньги, как и мне. – На мой, несомненно, удивленный взгляд она фыркнула и покачала головой. – Да ладно, тебе не обязательно говорить мне, что тебе нужны деньги, чтобы я знала. Ты живешь в Десолейшене. Достаточно сказано.

И правда. Хотя в какой-то момент она упомянула о возможности того, что мы будем жить вместе, я не представляла, что меня ждет в будущем. А поскольку Генри и его головорезы, несомненно, в какой-то момент придут за мной, я не хотела, чтобы Лаура попала в это пекло и увязла в нем.

Я не могла этого отрицать. Она, конечно, была права. Но я должна была взвесить все за и против того, чтобы ставить себя в положение, когда ситуация может обостриться и ухудшиться.

– Я просто хотела предложить тебе это. Мы для того, чтобы подавать напитки, а не для того, чтобы заниматься рукоблудием… только если сама этого не захочешь, – сказала она со смехом, и я не смогла сдержать усмешки на губах.

В мои мысли вмешался кусочек реальности, потому что я знала, что не могу позволить себе упустить такую возможность. У меня никогда не было шансов получить дополнительный доход. И если честно, любой дополнительный доход был лучше, чем ничего. Я буду ближе к тому, чтобы покинуть Десолейшен. И, возможно, если буду достаточно хорошо работать, они разрешат мне работать там и в другие ночи.

– Хорошо, – сказала я, и она улыбнулась еще шире. – Но у меня нет ничего красивого из одежды.

Она отмахнулась от моих слов.

– Не беспокойся. У них есть гардероб, потому что они предпочитают, чтобы официантки носили определенные вещи, чтобы соответствовать эстетике заведения.

Я чувствовала себя не очень уверенно. Что это было за место, где есть вся необходимая одежда, потому что они хотят поддерживать внешний вид? Я понимала, что такое униформа, но сомневалась, что в этом заведении всем выдают одинаковую одежду, особенно если они обслуживают богатых и влиятельных мужчин.

Мне следовало просто предположить, что эта ночь, скорее всего, закончится тем, что я укушу себя за задницу. Обычно именно так и происходили события в моей жизни. Но нищим выбирать не приходится. А в этот момент я была абсолютно нищей.

Я покинула работу двадцать минут назад, быстро шагая по темным, зараженным улицам Десолейшена. Я была уверена, что кто-нибудь снова нападет, но, к счастью, если не считать нескольких окликов, меня оставили в покое.

Оказавшись внутри своего дома, я все еще не выпускала из рук баллончик с перцовым газом. Скоро взойдет солнце, у меня болели ноги и голова, но я не могла жаловаться. Я заработала приличные чаевые и даже купила немного еды в закусочной, чтобы не ложиться спать голодной и не заходить в магазин за фасованным дерьмом. И у меня была работа, которая, надеюсь, принесет приличные деньги.

Я начала подниматься по узкой, заваленной мусором лестнице, в воздухе витал запах застоявшегося сигаретного дыма, старого спиртного и остатков того, что, вероятно, было мочой и рвотой. Из одной из квартир на верхнем этаже доносились тяжелые басы рэп-музыки. Какая-то пара громко ругалась, а в другой раздался звук бьющегося стекла – обычное дело в этом здании.

Добравшись до лестничной площадки этажа, на котором находилась моя квартира, я перевела дух и направилась к входной двери.

Завернула за угол, мои шаги слегка замедлились, увидев моего соседа, прислонившегося к внутренней раме своей двери. Облако дыма наполняло его квартиру и выходило в коридор, окутывая грязной дымкой, из-за которой мое зрение слегка расплывалось. Он поднес сигарету к губам и долго затягивался, глядя на меня; небольшое облачко дыма вышло изо рта, когда он выдохнул.

На нем была грязная, когда-то, вероятно, белая футболка, с темными пятнами под мышками, коричневым кольцом, украшающим воротник, и небольшим брюшком, выпирающим из-под натянутого материала. Джинсы выглядели так, будто их не стирали с тех пор, как он их получил, а ноги были голыми, ногти на ногах слишком длинные и желтые. И все это время он цеплялся за меня, как проклятая пиявка, не желая отпускать.

Я быстро отвела взгляд и остановилась у своей двери, секунду возилась с ключом, прежде чем вставить его в замок и открыть дверь. Я захлопнула ее за собой, повернула засов и задвинула цепочку замка, а затем прислонилась к ней.

Домашние крики зазвучали громче и прямо в коридоре, и я закрыла глаза и подумала о том, каково это – быть кем-то другим.

Но фантазии не были реальными. Они были хороши, когда ты думал, что можешь сбежать, но как только реальность врезалась обратно, боль становилась еще сильнее, чем прежде.

9

Галина

Такси остановилось перед баром, где Лаура просила встретиться с ней. Она сказала быть здесь в десять, что могло показаться чертовски поздним временем для начала смены, но когда ты находишься в городе, именно тогда, когда темнота действительно сгущается, жизнь начинает оживать.

– Мы на месте, – сказал таксист с густым восточноевропейским акцентом. Я протянула ему сумму, в которую обошлась поездка, – обычно я не стала бы тратиться, учитывая, что пыталась накопить деньги, но в этот час я не собиралась тащиться через весь город. Пройти несколько кварталов от «У Сэла» до моей квартиры было одним делом. Идти пешком до этого заведения было бы самоубийством.

Я выбралась наружу, и, как только дверь такси закрылась, оно уехало. Теперь я не смогу передумать.

Я запрокинула голову назад и окинула взглядом трехэтажное здание, стоящее передо мной. Все строение было из черного кирпича, сдвоенные черные виниловые двери располагались спереди по центру, и их освещал небольшой фонарь. По сравнению с остальными зданиями в этом квартале оно выглядело совершенно неуместным.

Над дверью красовалась красная неоновая вывеска с надписью «Сдаться».

Я достала мобильный телефон и отправила Лауре сообщение с уведомлением о том, что я на месте. Она не дала мне никаких других указаний, кроме как встретиться в этом месте в десять.

У меня не было особо храбрости, чтобы войти в эти парадные двери, которые, кстати, не охранялись. Часть меня с трепетом ожидала того, что находится по ту сторону, как будто я вхожу в сам ад.

Я не была дурой, не предполагая, что большая часть Десолейшен контролируется и принадлежит преступному синдикату. Я знала, что в Вегасе итальянская мафия приложила к этому руку. Да и во многих городах США, вероятно, дела обстояли так же. Так уж устроен мир, так уж заведено. Поэтому я предпочитала не высовываться и не лезть не в свое дело.

Конечно, иногда это дерьмо все равно бьет тебя прямо в лицо, и нет никакой попытки выйти из него без шрамов.

Потому что сильные контролировали слабых.

Таким образом, тот факт, что это конкретное здание, которое кричало о деньгах и имело привкус незаконности, не говоря уже о том, что явно принадлежало русским, подсказал мне, что оно, вероятно, контролировалось русской мафией. Братвой.

Я окинула взглядом улицу слева, потом справа. Навстречу мне медленно ехала полицейская машина, и я отодвинулась подальше – холодная каменная стена здания остановила мое отступление. Я достаточно знала о работе правоохранительных органов в таких городах, как этот, – коррумпированных и извращенных, где последнее слово было за преступниками, а за деньги можно было купить кого угодно и что угодно.

Поэтому люди, служители закона, которых можно было встретить, когда тебе что-то нужно, когда ты бежишь, прячешься или просишь убежища, – они не были теми, кого ты просишь о помощи. Они были из тех, кто брал деньги в подворотнях и не обращал внимания. От них нужно было бежать. Быстро и не оглядываясь через плечо, потому что они могли оказаться прямо у вас за спиной.

И когда полицейский патруль замедлил ход, проезжая мимо меня, водитель взглянул в мою сторону, его ухмылка была большой, белые зубы выделялись в полумраке.

Несмотря на безветренную погоду, меня пробрала дрожь. Я плотнее закуталась в куртку и смотрела, как машина исчезает на улице.

Через секунду мой телефон завибрировал от входящего сообщения, и я взглянула вниз, чтобы увидеть сообщение Лауры.

Подожди секунду. Я проведу тебя внутрь.

Я спрятала телефон обратно в карман куртки, а через минуту услышала шаги, доносящиеся со стороны. Лаура вышла из-за угла здания и огляделась по сторонам, прежде чем ее взгляд остановился на мне. Она улыбнулась и жестом пригласила следовать за ней.

Как только я оказалась рядом с ней, мы направились по едва освещенному переулку.

– Ты уверена в этом? – не удержалась я от вопроса, оглядывая заваленную мусором аллею.

– Это безопасно. Не волнуйся. Преступлений здесь не бывает, – она фыркнула, как будто знала, почему. Я, конечно, знала ответ на вопрос, почему никто не связывается с этим местом. Мафия.

Даже преступники знали, когда не стоит связываться с большими мальчиками.

Мы успели пройти всего несколько шагов, прежде чем она остановилась перед металлической дверью ржавого цвета. Она пару раз стукнула в нее, прежде чем отступить. Раздался звук открываемой двери, металлические петли громко заскрипели, отражаясь от зданий.

Дверь открыл крупный парень с не очень длинной шеей и неровным шрамом на лице сбоку. Я нерешительно посмотрела на него: выражение его лица было замкнутым и немного опасным.

Я быстро перевела взгляд вперед и последовала за Лаурой внутрь. Когда мы вошли в прихожую, дверь закрылась за нами с громким стуком, настолько громким, что я слегка подпрыгнула. Я винила свои расшатанные нервы в том, что сейчас нахожусь в незнакомой обстановке, но правда была ближе к тому, что вся эта ситуация мне просто не нравилась.

И, вероятно, потому, что я понимала – человек или люди, владеющие этим местом, не были хорошими людьми. А от таких я стараюсь держаться подальше.

– Не беспокойся о Борисе, – сказала Лаура и оглянулась через плечо. – Швейцар. – Она наклонила подбородок к крепкому парню со шрамом на лице. – Он безобидный. По крайней мере, я так думаю. Он редко говорит и просто болтается на заднем плане. Или так было всегда, когда я работала.

Я оглянулась через плечо на Бориса – огромную, громоздкую тень позади нас. Я быстро пошла вперед, не сомневаясь, что этот человек – самое далекое от «неопасного».

Прихожая и коридор вели в более просторную комнату, где горстка девушек просматривала стеллажи с одеждой.

Лаура остановилась и повернулась ко мне лицом так неожиданно, что я попятилась назад.

– Что? – Я оглянулась, думая, что совершила какой-то промах и не заметила. Она не сразу заговорила и начала кусать губу. – Лаура, просто скажи это.

– Итак, ты получила работу официантки, но владелец бара хочет встретиться с тобой, чтобы решить, в какую комнату тебя поселить на ночь.

Я нахмурила брови.

– В какую комнату меня поселить на ночь?

– Да. – Она продолжала кусать губу. – Вот как это работает. В этом баре есть несколько залов, как бы ярусов, на которых располагается публика. Чем выше ярус, тем важнее клиентура.

Я медленно кивнула.

– Ясно. Значит, если ты не соответствуешь физическим стандартам владельца, тебе не повезло, и ты получаешь нижний уровень?

По крайней мере, у нее хватило приличия покраснеть, когда она кивнула.

– Я знаю, как это выглядит, но, несмотря ни на что, официантки все равно приносят домой хорошие деньги, даже на самом низком уровне.

– Значит, мы можем даже не работать в одном зале?

Она покачала головой и извинилась. Не то чтобы это имело значение, если бы мы были в одной комнате, но я бы предпочла видеть знакомое лицо. Не говоря уже о том, что она вела себя так, будто мы будем вместе, потому что не хотела делать это в одиночку.

Это показалось немного странным, но я не собиралась жаловаться на то, как устроен бизнес. Из-за этого у меня возникло ощущение, что, если мне предоставили комнату попроще, владельцу явно не понравилось, как я выгляжу. Я сказала себе, что в конечном счете это не имеет значения.

Деньги есть деньги, и я в них отчаянно нуждалась.

Лаура ободряюще улыбнулась мне, затем оглядела меня с ног до головы.

– Давай сначала переоденемся и сделаем тебе прическу и макияж.

Прическу и макияж?

Прежде чем я успела пожаловаться на то, что мне нужно принарядиться, чтобы подавать напитки, я сказала себе, что если приукрашусь, то мне это поможет с чаевыми.

Не то чтобы мне это нравилось, но таков был факт, и я использовала его в своих интересах.

Я просто выполняла все действия, стоя там и позволяя Лауре выбирать для меня платье. Оно было белым и облегающим, прикрывающим важные части тела, но при этом достаточно откровенным, чтобы не оставалось никаких сомнений.

– Серьезно? – спросила я, когда она протянула его мне. – И белое?

Она пожала плечами, но улыбнулась.

– Поверь мне, все это белое, молодое и невинное поможет с чаевыми. Мы говорим о старых богачах.

Я уже жалела об этом.

Через десять минут я была одета, волосы уложены в мягкую прическу, небольшие прядки обрамляют лицо, нанесен легкий слой макияжа. Я смотрела на себя в зеркало, и хотя я узнала женщину, которая смотрела в ответ, она также казалась мне незнакомкой. Я была не такой, как все. Это для конечной цели. Накопить денег и убраться отсюда.

Я выдохнула, и мне протянули пару шпилек, которые я нехотя взяла и надела. Я посмотрела на свои ноги, молясь, чтобы могла не только ходить, но и одновременно нести напитки.

– Великолепно, – сказала Лаура, и я взглянула на ее отражение в зеркале. – Готова?

Я повернулась, чтобы посмотреть на нее. Она тоже была прекрасна: платье кроваво-красного цвета доходило до середины бедра и имело разрез по бокам. В отличие от меня, у нее была большая грудь, и платье подчеркивало ее достоинства.

Мы вышли из примерочной и прошли по короткому коридору, пока не остановились перед закрытой дверью. Я не заметила, как Борис последовал за нами, неловкой тенью прямо за мной. После трех сильных стуков глубокий голос позвал на иностранном языке с другой стороны двери.

Борис переместился перед Лаурой и открыл дверь, после чего отступил в сторону и пропустил нас внутрь. Лаура вошла первой, я – следом, внезапно почувствовав себя ужасно голой, что не имело никакого отношения к тому, что на мне было надето. Комната не была слишком большой, но оформлена явно изысканно. Черная кожа, гладкие темные породы дерева и очень явный декор на русскую тему.

Напротив двери стоял массивный, внушающий страх стол, а сидящий за ним мужчина и выражение его лица мгновенно заставили меня забить тревогу. Мое горло сжалось от той мрачной энергетики, которая явно окружала его.

Справа от него находился большой камин, пламя которого мерцало над фальшивыми поленьями. Перед ним стоял черный кожаный диван, на котором сидели двое мужчин примерно моего возраста. Они были похожи внешне и по телосложению, так что я с уверенностью могла предположить, что они родственники не только друг друга, но и человека, сидящего за столом. Один из мужчин, тот, что постарше, поднес ко рту стакан с квадратным бокалом, и его глаза остановились на мне, когда он сделал медленный глоток. По позвоночнику пробежала дрожь, и я постаралась подавить ее, прежде чем переключить внимание на мужчину за столом.

Борис ничего не сказал и отошел в сторону, чтобы мужчина за столом мог хорошо рассмотреть нас с Лаурой. Она выглядела достаточно расслабленной, но я вдруг почувствовала, как меня охватывает неприятное давление. Мужчина не скрывал, что откровенно разглядывает нас.

Его глаза казались очень темными – и не в смысле цвета. Они казались закрытыми от всего мира, возможно, даже от его человеческой сущности. Он медленно откинулся назад, его кожаное кресло издало мягкий звук от смещения веса. Долгую секунду никто не говорил, пока он смотрел между мной и Лаурой. А потом он заговорил по-русски, его голос был ровным и глубоким.

Когда мужчина за столом встал, я сделала непроизвольный шаг назад из-за его размеров. Но тут же пожалела, что проявила слабость и страх, потому что это не осталось незамеченным для него, как и блеск веселья в его глазах.

Я услышала легкий смешок одного из мужчин, сидящих на диване, но не стала смотреть в его сторону. Инстинкт самосохранения подсказывал, что я должна держать взгляд на мужчине, который в данный момент надвигался на нас с Лаурой.

Сначала он остановился перед подругой, но я не заметила, как его взгляд переместился на меня. Он не прикоснулся к ней, но, судя по тому, как сильно его взгляд перемещался вверх и вниз по ее телу, ему это и не требовалось. Лаура смотрела вперед, ее глаза были устремлены куда-то вдаль. Было совершенно очевидно, что она уже проходила через этот процесс. Неужели он так поступал с каждой женщиной, работавшей здесь? Это казалось таким… неправильным.

– Светлана, – сказал он, остановившись перед Лаурой. Он кивнул Борису, и Лаура отступила назад, на ее лице застыла маска безразличия. А может, это был страх.

В этом месте она выглядела совсем иначе, чем «У Сэла». Впрочем, по сравнению с этим местом, «Сэл» был похож на жижу на дне мусорного бака.

Он подошел практически вплотную ко мне, и мое тело непроизвольно напряглось. Уголок его губ приподнялся, словно он находил это забавным… или ему это доставляло удовольствие.

– Как тебя зовут, дорогая?

Я почувствовала головокружение, сердце колотилось так сильно и быстро, что я боялась потерять сознание. Я облизнула губы и прошептала:

– Лина.

Он никак не выражал своих эмоций, просто наблюдал с холодным безразличием.

– Ты знаешь, кто я? – Его голос был с сильным акцентом, но слова ровные и четкие, а английский – безупречный. Я медленно качнула головой, и по его губам расплылась улыбка, но это была не та улыбка, которая успокаивает человека. Если бы хищник в дикой природе умел ухмыляться – именно так бы это выглядело.

– Всегда так волнительно, когда кто-то не знает, кто я такой. – Высокомерие, прозвучавшее в его словах, испугало меня. – Леонид, дорогая.

Он не окружал меня так, как Лауру, по крайней мере поначалу. Он стоял в двух шагах от меня и молчал, как будто выполнил свою норму на сегодня. Тяжесть его взгляда была тревожной. Я не знала, что он ищет или видит ли ответ на свой вопрос, но через секунду он начал обходить меня так же, как и Лауру.

Я чувствовала, как его взгляд пробегает по каждой части моего тела, как будто его глаза были пальцами, и он ощупывал мои икры, заднюю поверхность бедер, задницу и двигался вверх по позвоночнику. Он снова оказался передо мной, его внимание сосредоточилось на моей груди, затем ниже. Я остановила себя, чтобы не прикрыть грудь и стык между ног, потому что, хотя я была полностью одета, мне казалось, что этот мужчина видит все сквозь ткань.

– Светлана? – спросил один из мужчин на диване.

Он медленно покачал головой.

– Нет.

Мужчина, стоявший передо мной, сосредоточенно вглядывался в меня, как будто знал, кто я на самом деле, как будто мог разгадать мои самые сокровенные тайны.

В этом он был похож на Арло.

Опасный.

– Невинная, – голос Леонида был низким и глубоким. Но резким… таким резким. – Да, – сказал он, словно отвечая на свой вопрос. – Анастасия.

Я открыла рот, чтобы спросить, что происходит, но Лаура взяла меня за руку и вывела из комнаты туда, где находились другие женщины и вешалки с одеждой.

– Что происходит? – спросила я, когда мы остановились, и она повернулась ко мне лицом. – Это было самое странное чертово интервью, или что это, черт возьми, было, которое я когда-либо переживала. Кто был этот человек?

– Леонид Петров, – сказала она, но я не упустила легкого напряжения в ее голосе. – Он владелец этого заведения. – Ее плечи расслабились. – И, я уверена, кучи других мест, и большие связи, несомненно. – Она не подчеркнула, что имела в виду, но суть я уловила. Связи в криминальном мире. Я огляделась вокруг, и мне показалось, что давление, которое окружало нас, когда мы были перед Леонидом, постепенно рассеивалось, чем дольше мы находились вдали от него. – Черт, жаль, что нам не досталась одна комната, но мы заняли два верхних яруса, так что деньги хорошие.

Я только покачала головой.

– Это самая странная ночь, которая у меня была за долгое время.

Она фыркнула, и мы обе искренне усмехнулись.

– В первый раз это сбивает с толку, – наконец сказала она. – Каждая комната названа в честь женщины.

Я подавила смешок. Ну конечно.

– У меня «Светлана». У тебя «Анастасия»… Это самый высокий уровень. На нем останавливаются самые важные клиенты. Так что, во всех отношениях, ты сорвала солидный джекпот.

На мгновение я подумала о том, чтобы просто сказать «неважно» и уйти. Все это было так странно, и я определенно была чужой. Окружающие меня женщины, говорящие по-русски, и элитная атмосфера еще больше укрепили эту мысль.

Я открыла рот, чтобы поблагодарить Лауру за то, что она нашла мне работу, но передумала, слова замерли у меня в горле, так как я увидела вошедшую женщину. В руках у нее была пачка сложенных купюр, и она принялась разворачивать их и пересчитывать свои вполне ощутимые чаевые.

“Ни хрена себе. Там стодолларовые купюры. Я выровняла дыхание и снова посмотрела на Лауру. По ее выражению лица я поняла, что она ожидает моего ухода сейчас. Только в этот раз. Если я заработаю достаточно, эта ночь изменит ход игры.”

– Хорошо. Давай сделаем это.

Даже я слышала, как нерешительно я говорила.