Текст книги "Бессердечный ублюдок (ЛП)"

Автор книги: Дженика Сноу

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)

◈ Переводчик: Александрия

◈ Редактор: Иришка

◈ Обложка: Wolf A.

Переведено для группы «Золочевская Ирина и её друзья» – vk.com/zolochevskaya_irina

1

Галина

Два месяца назад

Меня так сильно толкнули сзади, что я потеряла равновесие и упала вперед, инстинктивно вытянув руки, чтобы предотвратить удар. Мои колени и ладони ударились о грязную землю, разрывая кожу, боль пронзила руки и ноги.

Меня привезли на заброшенный склад. Вполне возможно, здесь я и умру.

За спиной послышались смешки двух мужчин – тех, кто силой вытащил меня из кровати. Я стиснула челюсти, и во мне зашевелился знакомый гнев, который испытывала всякий раз, когда думала об отце и том дерьме, в которое он меня втянул.

Я оказалась здесь из-за него. Моего отца. Ничтожный наркоман, у которого проблемы с азартными играми и который заключил пари, из которого не смог выпутаться. И он наконец-то заключил меня лично в свою адскую дыру.

«Давно следовало уехать из Вегаса, – подумала я. – Мне не следовало убеждать себя, что я сильнее всего этого дерьма, что мне не нужно уезжать, чтобы устроить свою жизнь. Черт побери, я должна была навсегда оставить его и все, за что он выступает, позади».

Хотела бы, могла бы, должна была и вся эта чушь.

На секунду я задумалась о том, чтобы просто остаться на четвереньках. Я не была уверена, что меня снова собьют с ног, если попытаюсь подняться, но я не хотела показаться слабой. Я отказывалась позволять этим придуркам считать меня легкой добычей.

Я собрала всю свою гордость и поднялась на ноги, а звук смеха мужчин в комнате заставил меня стиснуть зубы и не обращать на них внимания.

Поскольку была глубокая ночь, на мне не было ничего, кроме белой майки и свободных домашних штанов. Они даже не дали мне времени надеть обувь или куртку, а ведь на дворе был октябрь – несмотря на то, что мы находились в Вегасе, – температура опустилась ниже пятидесяти (прим. ниже 10 градусов). В сочетании с этим промозглым, старым складом и страхом, что я, скорее всего, умру сегодня ночью – или еще хуже, – меня начала бить дрожь.

Я обхватила себя руками, желая сберечь тепло, а также потому, что чувствовала, как напряглись мои соски, и не хотела, чтобы у этих больных ублюдков встал член при виде такого зрелища. Я не оглядывалась на двух мужчин, которые все еще стояли позади меня, загораживая вход.

Передо мной стояла горстка мужчин, и я была удивлена, что им понадобилось столько людей только для меня. Склад, куда меня привели, был явно заброшен, полы грязные, старость и ржавчина покрывали каждый дюйм этого места.

Учитывая тот факт, что меня окружала кучка ничтожеств, запах гниения вполне мог оказаться трупом, насколько я знала.

Я услышала какое-то шарканье рядом с собой и, повернув голову, увидела отца, выходящего из дверного проема.

Моего отца. Человек, которого я списала со счетов больше года назад, вытеснила из своей жизни, потому что устала от того, что он постоянно втягивал меня в водоворот своего дерьма.

Стальная дверь висела на проржавевших петлях и наполовину прислонилась к стене, когда он освободил вход. Сначала я не поняла, почему никто не тащит его жалкую задницу вперед. Неужели он пришел сюда по собственной воле? Маловероятно, учитывая его послужной список.

Но потом я увидела ствол пистолета, направленный прямо в его голову.

Мужчина, вышедший из-за спины моего отца, был высоким и мускулистым, его лицо не выражало никаких эмоций.

Когда отец и стрелок скрылись в дверном проеме, я заметила еще одного человека. Хозяина этих чертовых марионеток.

Генри Тэдони.

Он был единственным, с кем я была знакома в этой дыре, но, опять же, только из-за моего отца и всех тех неприятностей, которые он постоянно приносил в нашу жизнь.

Генри был тем, кого многие в нашем кругу назвали бы гангстером, хотя «многие в нашем кругу» состояли из наркоманов, игроманов и всех, кто был должен ему деньги. Генри был не более чем низкопробным ростовщиком, наркодилером и вообще куском дерьма.

Он не входил ни в одну из официальных организованных преступных группировок. Я бы отнесла их к категории «белых отбросов» – таких «лидеров», которые держат на зарплате и в качестве клиентов наркоманов, преступников и дегенератов более дрянного сорта.

Потому что ими было легко манипулировать, и они не сопротивлялись.

Генри и его люди не были ни организованными, ни умными. Они использовали небрежную тактику применения силы и страха по отношению к и без того слабому населению, чтобы получить желаемое.

– Галина Мишонн, – проговорил он таким тоном, что у меня по коже пробежали мурашки от осознания и отвращения. Он подошел ближе и остановился в нескольких футах от меня. На его лице расплылась мерзкая ухмылка, золотой зуб в боковой части рта сверкнул под грязным, приглушенным светом. От того, как он скользил взглядом по моему телу, я чувствовала себя грязной и голой.

– На этот раз Лео действительно попал в переделку, – пробормотал Генри и засунул руки в передние карманы своих брюк, которые выглядели так, будто были сделаны из дешевого полиэстера.

За все те деньги, которые Генри выманил у людей, он выглядел так же дешево, как двухдолларовая купюра.

– Я не уверена, что то, что делает или не делает Лео, имеет отношение ко мне. – Мне следовало держать рот на замке. Злить Лео и его головорезов было не к добру.

Но я была удивлена и горда тем, что звучала так решительно. Внутри я, конечно, была в ужасе. Я знала, что ситуация сложится не в мою пользу.

– Мы с Лео не разговариваем. Он открестился от меня как от своей дочери довольно давно, когда я отказалась давать ему деньги и сказала, какое он ничтожество.

Генри снова ухмыльнулся, теперь уже более акульей ухмылкой.

– И даже если бы у меня были деньги, а их у меня нет, я бы точно не использовала их, чтобы выручить Лео. Он сам по себе. – Я даже не потрудилась взглянуть на мужчину, который был всего лишь донором спермы. Пошел он нахуй, за то, что втянул в это дерьмо.

Я быстро оглянулась на Генри, понимая, что не могу доверять ему настолько, чтобы бросить его. Я заметила, как он посмотрел через мое плечо на двух мужчин позади меня, и что-то в его взгляде заставило их придвинуться ближе. Я услышала звук шаркающих ног, почувствовала запах грязного пота, который прилип к ним, и он проник в мой нос. Я напряглась, мои мышцы напряглись. Хотя в прошлом я брала несколько уроков самообороны, я не была дурой, думая, что могу им противостоять.

– Мне нужны от тебя не деньги, Галина.

Мое сердце остановилось, а затем начало бешено колотиться.

– Лео наконец-то предложил компенсацию за свой долг, которая меня устраивает. – Ухмылку Генри нельзя было назвать иначе как извращенной. – И это ты – точнее, твое тело и та сладкая вишенка, которая все еще у тебя между ног.

Я почувствовала, как мои глаза расширились за секунду до того, как меня охватил чистый ужас. Я оглянулась на Лео, но ублюдок не смотрел на меня, не решаясь встретиться взглядом после этого отвратительного поступка, который он только что совершил.

– И не пытайся говорить, что ты не так уж невинна, как сказал Лео. Я наблюдал за тобой, Галина. Я знаю, что ты ни с кем не водишь компанию. Я знаю твои ежедневные привычки, знаю, что ты каждую ночь спишь одна. – Генри скользнул взглядом по моему телу и сделал шаг ко мне. – Более того, я стоял над твоей кроватью и наблюдал за тем, как ты спишь, и знаю, что ты хранишь пистолет под подушкой, – он хмыкнул, как будто это его возбудило. – Я даже не раз наклонялся и нюхал твои волосы, задаваясь вопросом, пахнет ли твоя киска так же сладко.

О, Боже.

Я сделала шаг назад, страх пронизывал меня, но спина врезалась прямо в одного из головорезов. Руки обхватили меня за плечи, и я дико сопротивлялась, чувствуя, как во мне поднимается чувство самосохранения. Я брыкалась и кричала, но в ответ получала лишь сильные удары и смех вокруг. Вскоре я была обессилена и повержена, на глаза навернулись слезы… которые не хотела выпускать.

Я не стала ни подтверждать, ни опровергать слова Генри. Я бы не доставила ему такого удовольствия, сломавшись. Я снова посмотрела на Лео. Он смотрел на меня с таким видом, который я могла бы принять за виноватый, но в то же время он выглядел воодушевленным, как воздушный змей.

– Ты должен был защищать меня, – прошептала я. Эти слова были лишь несбыточной мечтой маленькой ранимой девочки. У меня не было ни матери, ни отца, несмотря на то, что он стоял прямо передо мной.

И он продал мою девственность, чтобы расплатиться с долгами. Он продал меня, как будто я была товаром.

– Думаю, я позволю какому-нибудь ублюдку купить твою вишенку за непомерную цену. В твоем возрасте не часто встретишь столь невинную женщину.

Как будто мой возраст – двадцать один год – означал, что я какая-то старая дева.

– А после того, как ты будешь лишена девственности, я уверен, то покатаю тебя, прежде чем ты совсем устанешь. – Я снова переключила внимание на Генри. – Но ты выглядишь так мило и аппетитно, что я не устану от тебя еще какое-то время. Я могу оставить тебя на некоторое время в качестве своего личного питомца, Галина, – он снова ухмылялся, как больной ублюдок.

– И что потом? – усмехнулась я. Да пошел он. Пусть видит мой гнев и ярость, даже если это не принесет никакой пользы.

Его ухмылка только расширилась. Я была уверена, что ему нравится, как я сопротивляюсь, возможно, он получает от этого удовольствие.

– А потом я буду продавать тебя по ночам, возвращать свои деньги и еще кое-что.

Я снова стала сопротивляться, умудрившись ударить по ноге державшего меня ублюдка. Он зарычал и впился в меня пальцами с такой силой, что на моей плоти остались черно-синие следы. Я зашипела от боли, и он рывком притянул меня ближе к себе, прижав спиной к своей груди, а затем обхватил стальной рукой посередине моего тела, будто успокаивая.

– Если ты не остановишься, я вырублю тебя ударом по лицу, – прорычал он, и я замерла. Его дыхание пахло затхлым сигаретным дымом и дешевым алкоголем.

– Брут, давай не будем прибегать к тактике запугивания, – Генри хмыкнул и подошел ближе, встав прямо передо мной. Он пристально посмотрел на меня, и его заискивающие и вызывающие взгляды внезапно исчезли, став серьезными.

И это пугало меня больше всего во всей этой ситуации.

– И еще, – сказал он и снова ухмыльнулся, протягивая руки, словно мученик. – Я не такой уж плохой парень. Я даже позволю тебе вернуться домой и собрать все, что захочешь, что поместится в сумку. Я хочу, чтобы тебе было удобно… до тех пор, пока не станет наоборот, – он подмигнул мне, и мой живот сжался от ужаса.

Я не стала спрашивать, зачем он сделал мне этот маленький «подарок», потому что это позволило мне больше времени думать о том, как сбежать. Чего не знали Лео и Генри – чего не знал никто, – я всегда чувствовала, что должно случиться что-то плохое. Ждала развития событий. Конца света… моего мира.

И именно из-за этого я уже собрала рюкзак, у меня были деньги на побег, не было никакого плана, но были средства, чтобы уехать в любой момент. Если мне удастся добраться до места, где я спрятала сумку и припасы, у меня будет шанс. Он был невелик, но все же это был шанс.

Поэтому я обмякла в объятиях этого засранца, пока он не ослабил хватку настолько, что я смогла спокойно дышать. Генри наклонил голову, возможно, решив, что я слишком смирилась со своим положением, но мне было все равно. Я должна была быть умной, если хотела выжить.

Я бросила последний ненавидящий взгляд на своего дерьмового отца, поклявшись, что если у меня когда-нибудь будет возможность, я покончу с ним, уничтожу его жалкую жизнь, так же как он так легко покончил с моей. Затем меня увели, протащили через грязный склад и бросили на заднее сиденье машины, на которой меня сюда привезли.

Следующие двадцать минут, пока мы ехали через Вегас и обратно в мою убогую квартирку, прошли как в тумане. Я не задавалась вопросом, почему они просто не забрали мои вещи, когда забирали меня из квартиры. Я не задавалась вопросом, почему они вообще совершили этот маленький «акт доброты». Я не спрашивала и не беспокоилась, потому что в конце концов им было все равно. Черт возьми, я знала, что все это было сделано для того, чтобы сделать меня более покладистой, чтобы казалось, что все не так плохо, как было на самом деле.

В конце концов, мои чувства, желания и потребности, мой комфорт не имели никакого значения.

Я плохо соображала, была вся в поту, меня трясло, и я чувствовала на себе пристальные взгляды двух мужчин, сидевших по обе стороны от меня.

Не успела я опомниться, как меня вытащили с заднего сиденья машины и повели в мою квартиру. Поскольку она была такой же дерьмовой, как и все остальные, все, мимо кого мы проходили – даже в такой час, – занимались своими делами. Они либо были наркоманами и не настолько здравомыслящими, чтобы заботиться об этом, либо знали, на кого работают те, кто меня преследует, и боялись вмешиваться.

– Забирай свое дерьмо, – сурово сказал один из мужчин, вталкивая в квартиру после того, как дверь была открыта. Дверь захлопнулась за мной, и я уже начала пробираться к своей комнате, как вдруг меня остановила крепкая хватка на предплечье.

– Если ты сделаешь какую-нибудь глупость, я изобью тебя к чертовой матери и пошлю к черту все, что у тебя есть. Поняла?

Я не взглянула на мудак, который произнес эти слова, просто кивнула и освободила руку.

– Мне нужно в туалет.

– Сделай это быстро. – Он шел за мной по пятам.

Прежде чем я успела зайти внутрь, он протиснулся вперед и осмотрел ванную. Она была крошечной и старой, с ржавчиной, известковыми отложениями и пятнами на ванне и раковине, с маленьким окошком над ванной. Он подошел к окну и попробовал открыть его, а я затаила дыхание, молясь, чтобы оно выдержало. Окно было старым и разболтанным, но я специально закрепила его таким образом, чтобы можно было открыть его так, чтобы другие видели, будто оно закрыто.

И когда оно устояло, он отодвинулся, и я выдохнула. Он проверил под раковиной, предположительно в поисках оружия, но все, что он нашел, – это пара чистящих средств, которые он убрал. Что, по его мнению, я собираюсь с ними делать?

– Сделай это быстро, – повторил он и оставил меня одну, и я была потрясена, что он позволил мне закрыть дверь. Я хотела поблагодарить того, кто слушал мои молитвы, но не было времени. Никто не поможет мне, кроме меня самой.

Я открыла дверцу под раковиной и, как можно тише, подковырнула расшатавшуюся деревянную доску, на которой держалась моя сумка. Взяв ее, я надела дешевые кроссовки, накинула рубашку с длинным рукавом и убедилась, что деньги и пистолет по-прежнему спрятаны. Затем подошла к унитазу и спустила воду, после чего быстро подошла к окну, чтобы открыть его. Я надеялась, что звук смываемого унитаза заглушит шум, с которым я открываю стекло.

Как только окно было открыто, я выкинула сумку наружу – к счастью, моя квартира находилась достаточно близко к земле, чтобы я не сломала ногу, выпрыгивая на свободу.

Я уже была на полпути к выходу, когда один из придурков стукнул в дверь и рявкнул:

– Поторопись, мать твою.

Высунувшись из окна, я увидела, как дверь в ванную распахнулась и внутрь ввалился этот урод. Его взгляд мгновенно остановился на мне, глаза сузились, и раздалось проклятие.

Я приземлилась на землю и схватила свою сумку, а затем побежала так, будто от этого зависела моя жизнь.

Потому что так и было.

2

Арло

Настоящее

Мою мать называли шлюхой.

Мой отец был боевиком – солдатом Братвы.

В одиннадцать лет я стал сиротой. В двенадцать лет – преступником.

Я стал убийцей, когда мне исполнилось шестнадцать.

И вот, пятнадцать лет спустя, я стал бессердечным ублюдком.

Вы могли бы подвести итог моей жизни в этих деталях. Детали не имели значения. Люди, с которыми я общался, были несущественны. Легко было притворяться, что мне это интересно. Легко было делать вид, что у меня есть сердце.

Мне много чего говорили в течение жизни, лгали, чтобы заставить меня подчиниться.

«Твоя мать была всего лишь дешевой шлюхой. Такие женщины долго не живут. Их используют и выбрасывают. Так они служат своей цели».

Это был один из самых долгих и «душевных» – в глазах отца – разговоров, которые он когда-либо вел со мной. Правда, как я узнал позже, была далека от того, что он мне говорил.

Меня вырвали из рук матери вскоре после того, как заставили родить меня, и бросили в дом незнакомцев, связанных с Братвой – русской мафией. С того момента, как я сделал первый вдох, меня приучили к жизни преступника. Смерть, ненависть и верность только одному человеку.

Моя мать была молодой русской девушкой, у которой были надежды и мечты. Такова была моя фантазия. Ей, несомненно, внушали, что она должна оставаться покорной и безропотной. Надежда могла заставить любого делать то, что ты хочешь.

Я не знал ее, ничего не знал о ней из собственного опыта. Ее вытащили из постели посреди ночи, переправили в Америку и продали, как кусок мяса, тем, у кого были власть и деньги.

Тем, на кого я работал. А иногда и тем, кого я убивал.

Тем, кому нравилось ломать вещи. Разрушать их.

Тех, кто уничтожал человека до тех пор, пока от него не оставалось ничего, кроме тьмы, а от бывшей надежды – лишь безнадежная покорность.

Знакомый гнев, который я испытывал при мысли о судьбе матери, был подобен кислоте в моих венах. Я не позволял эмоциям играть роль в моей жизни. Они никогда не играли роли, кроме мыслей о матери, которую я никогда не знал, слишком юной девушке, которую бесчисленное количество раз насиловали и били, заставляли вытолкнуть ребенка, которого она, вероятно, не хотела, а затем использовали снова и снова.

Она была единственной вещью, к которой я когда-либо испытывал апатию. И какая-то часть меня ненавидела это, ненавидела ее за то, что она заставляла меня чувствовать что-то еще, кроме небытия, с которым я был так хорошо знаком. Мрачная тьма, которую я принял.

Мне не нужно было знать ее любовь, чтобы понять, что она была невинна, как многие другие молодые девушки, брошенные в эту жизнь.

На секунду я уставился на свои руки, которые за тридцать один год жизни не раз были в крови. Руки, которые вскоре будут пропитаны жизненной силой другого человека.

Это были пальцы и ладони, которые безжалостно убивали. Те, что лишили жизни моего отца, когда я узнал, что это он изнасиловал мою мать, стал моим отцом и в конце концов убил ее.

Мне не нужно было знать женщину, родившую меня, чтобы отомстить в ее честь. Это никогда не исправило бы зло, совершенное против нее – или против других беспомощных жертв, – но, черт возьми, мне стало легче.

Отцеубийство. Кто бы мог подумать, что это то, для чего я был рожден? Кто знал, что это моя личная терапия?

И именно убийство отца возвысило меня до того положения, в котором я сейчас нахожусь вместе с «Руиной» и Братвой. Очевидно, Братва считала, что я оказал им услугу, убрав отца-предателя, который передавал информацию Коза Ностре.

Я никогда не поправлял их, никогда не говорил им, что то, что я сделал, я сделал для себя и Саши, той девушки, которая была всего лишь ребенком и которой достался ад на земле. Пусть Братва думает, что я сделал это для них.

Это не имело никакого значения для конечного результата.

– Я слышал, что бедный ублюдок только и делал, что смотрел на дочь пахана, и заслужил это дерьмо.

От одного только упоминания о Пахане Леониде Петрове, лидере Братвы Восточного побережья, у меня стянуло кожу. Я не ответил и не подтвердил слова Максима. Я взглянул на него и увидел, как он указывает на сукиного сына, которого вот-вот расчленят и растворят. Максим выругался по-русски, но я проигнорировал его и сосредоточился на работе.

Послышался звук вспыхнувшей зажигалки, а затем сладкий, дымный аромат сигарилл, которые Максим получал по связям в Картеле. Все это я узнал за первые пять минут, проведенные в его присутствии сегодня вечером.

Меня позвали, и я пришел. Я делал свою работу, избавлялся от трупов и занимался своей жалкой гребаной жизнью.

– Чертовщина какая-то, Арло, – пробормотал Максим под нос, и я услышал, как он сделал еще одну затяжку. – Ты можешь себе представить…

– Нет, потому что мне, блядь, плевать на обстоятельства. – Я окинул его взглядом. – Работа есть работа, когда меня зовет «Руина». – Я указал подбородком на черную бочку в стороне. – Они позволили тебе прийти и научиться чему-то, так что заткнись и слушай. Хватит болтать. – Я выдержал его взгляд. – Моя работа заключается в том, чтобы быть эффективным и быстрым. Хватит сплетничать, бери эту чертову бочку.

Обычно я делал свою работу один. Так было проще. Тише. Я не хотел говорить о погоде, не говоря уже о том, что один из этих мудаков свалил. Я делал то, что мне поручали, а потом оставлял это в прошлом.

Потому что именно так и надо было поступать, когда ты посредник в «Руине».

Но Максим еще был молод и глуп, без особого опыта, и уж точно не в том, что касалось «Руины» или Братвы. Но поскольку он состоял в кровном родстве с одним из высших лиц русской мафии, ему позволяли влезать в ситуации, которые должны были быть подвластны более контролируемым и опытным людям.

И это была одна из таких ситуаций. Но злить кого-то из высших чинов Братвы или «Руины» было не в моем стиле, да и не по уму, так что я держал рот на замке и позволил этому маленькому засранцу кое-чему научиться.

Потому что быть свободным агентом синдиката, известного как «Руина», который занимался всем незаконным и подпольным, означало, что если ты хочешь сохранить свои яйца, то ни в чем не сомневаешься.

Когда звонили из «Руины», я брался за работу и делал ее чертовски хорошо. Мне было все равно, на кого работать – на Коза Ностру, на Братву или на гребаный Картель. Мне было плевать, для кого эта работа, лишь бы мне заплатили.

Поэтому, глядя на изрезанное лицо трупа, от которого мне предстояло избавиться, я видел лишь средство достижения цели.

– Я слышал, ему пробили глаза дыней.

Я выдохнул и почувствовал, как мои мышцы напряглись от досады.

– Черт возьми, Максим, – сказал я с безудержным гневом и бросил на него яростный взгляд. Он поднял руки и положил тонкую коричневую сигариллу между губами.

– Теперь я заткнусь, – быстро пробормотал он и отошел в угол склада, где была припрятана пятидесятипятигаллоновая бочка. Я присел и открыл большой вещевой мешок, перебирая вещи, необходимые для этой работы.

Максим принес два самых необходимых инструмента и положил их рядом со мной.

Мясная пила.

Щёлочь.

Последнюю я привез в изобилии заранее.

Максим подтащил бочку к телу, лежащему на полиэтиленовом брезенте.

– Они действительно испачкали его лицо…

– Максим, – прорычал я и бросил взгляд в его сторону. Мне не нужно было больше ничего говорить, чтобы он закрыл свою пасть и резко кивнул. – Убери это.

Он вытащил сигариллу изо рта и затушил ее о подошву ботинка, а затем засунул окурок в задний карман своих черных джинсов.

Долгие минуты стояла тишина. Я делал работу быстро и эффективно, и надо отдать должное Максиму – он впервые наблюдал за уборкой и не растерялся. Может, у него все-таки есть яйца?

– Не хочешь сходить в «Яму»? Может, посмотрим на бои внизу, в яме? Я слышал, что на сегодня запланирована пара жестоких боев. А еще я слышал, что у «Нино» появились новые девушки.

Я закончил уборку и бросил взгляд на Максима.

– Нет, – только и сказал я. Я не имел ничего против ни того, ни другого места и, более того, много раз дрался в «Яме» – подпольном бойцовском ринге Братвы. А «Нино», один из многочисленных стриптиз-клубов, принадлежащих «Руине», был не в моем вкусе.

– Как хочешь, – пробормотал Максим. – Тогда я пойду в «Нино». Эти девушки жаждут правильных людей, если понимаешь, о чем я.

Правильные люди означали, что Максим мог получить бесплатную задницу, потому что был связан с Братвой. Если они не узнавали его по лицу, то стоило ему снять рубашку, как они видели его татуировки и понимали, с кем он связан.

Так же, как и я.

Группа чертовски плохих людей.

Но если некоторые из них могли бы искупить свою вину… Я был монстром, у которого был билет первого класса прямо в ад.

Кроме того, у меня были планы на вечер, в которых значилось, что я пойду туда, куда не следовало, потому что хотел увидеть того, на кого не должен был смотреть.

Слишком невинную брюнетку, работавшую в ночной закусочной «У Сэла», принадлежавшей Братве, чтобы отмывать их деньги. О последнем она не имела ни малейшего представления. Скорее всего, она видела в ней очередную захудалую круглосуточную забегаловку, которая обслуживала пьяниц, наркоманов и тех, кто забредал туда после ночных гулянок в поисках убогой еды, так как все остальное было закрыто.

Мне не следовало думать о ней, не тогда, когда я был один и лежал в постели, и уж точно не тогда, когда разделывался с ублюдком, распростертым на земле.

Но, черт возьми, она не выходила у меня из головы уже несколько месяцев, и для человека, который ничего не боится… желание обладать ею пугало меня до смерти.