Текст книги "План б (ЛП)"
Автор книги: Джана Астон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 13 страниц)
– Эй, а ты знаешь, что прямо рядом с твоей квартирой есть детский магазин?
– Ты хочешь сказать, что я мог бы просто добавить ребёнка в список покупок, который я даю миссис Ласкола, вместо того, чтобы проходить через все трудности, чтобы обрюхатить тебя?
– Ха-ха. – Я пихнула его локтем в руку. – Это буквально прямо по соседству с твоим зданием. Я заметила его сегодня, когда возвращалась с Риттенхаус Сквер.
– Ты что-нибудь купила?
– Нет. – Я покачала головой. – Для этого ещё рановато, тебе не кажется?
– Я не знаю.
– Ну, кажется, рано. У них было одеяло, которое я хотела купить, но образец был розовым, а мы ещё не знаем, мальчик это или девочка, и индивидуальный заказ казался мне настоящим обязательством, понимаешь? – Вместо того, чтобы ждать его комментариев, я просто продолжаю болтать, – Там был космический корабль и кот в космическом шлеме, и я думала просто купить тот, что у них был, и подарить его Таббсу, если у нас будет мальчик, но потом я не была уверена, какой цвет предпочитает Таббс, поэтому я его не купила. – Вау, это был слишком подробный ответ. И безумный.
– Это было мило с твоей стороны подумать о Таббсе, – говорит Кайл после долгой паузы.
Да, он считает меня сумасшедшей.
13
Дейзи
На следующий день начинается моя конференция. Кайл подвозит меня до конференц-центра по дороге в офис, но у меня есть всего десять минут, чтобы почувствовать себя самостоятельной, потому что при регистрации мне вручают сумку с огромной эмблемой KINGS на боку, а когда я поднимаю глаза, то вижу большой баннер, на котором они указаны как спонсор этого мероприятия.
Семья. Ценность. Удобство. Не ожидайте ничего меньшего.
Глядя на этот баннер, я думаю, трудно ли это – жить в соответствии с такими ожиданиями? Кайл все ещё настаивает на том, что жениться – это правильно. Вчера я спросила его, будет ли он ожидать, что я буду прятать ребёнка, пока мы не проживем в браке девять месяцев, а потом притворяться, что у меня семикилограмовый трехмесячный новорождённый. Он сказал, чтобы я перестала быть смешной.
В любом случае. Я ещё не совсем сказала "да", но думаю, что скажу. Я знаю, что это почти определение безумия, но я бы солгала, если бы сказала, что желание Кайла закрепить все это не заводит. Он так чертовски уверен, что это лучший вариант действий. Это может быть катастрофой, но уверенность все равно возбуждает. Он сказал, что я слишком много думаю об этом, и что нужно просто думать об этом как об эксклюзивных отношениях.
Эксклюзивные отношения с юридическими узами и контрактами.
Конференция проходит отлично. Я посещаю панель по фильтрам Instagram и ладно, я знаю, что это звучит глупо, но мне понравилось. Завтра днем я буду выступать с докладом, и он будет посвящен вовлечению веб-сайтов. Я не нервничаю – годы работы в Саттон Трэвел, когда я вела экскурсии, давно избавили меня от страха перед публичными выступлениями. Я уже иду на встречу со своими коллегами по панели, когда сталкиваюсь со своим заклятым врагом.
Да, до этого момента я и не подозревала, что он у меня есть.
Она сталкивается со мной. Буквально.
– Извините. – Я ухожу с дороги, извинение на моих губах, хотя это не моя вина. Она опустила голову, уткнувшись в телефон, и это она не смотрит, куда идет. Потом я вижу, кто это. Марго. Тролль списков, которая не пустила меня на гала-вечер по случаю выхода на пенсию.
Она смотрит вверх, глаза сужаются в открытом презрении, когда она понимает, что столкнулась со мной. – О, смотрите, это невеста Кайла, о которой никто никогда не слышал.
Я разглядываю своими прищуренными глазами огромную суку.
– Рада снова тебя видеть, Марго. – Я вежливо улыбаюсь, потому что я женщина, и это то, что мы делаем. Я вожусь со шнурком, который на мне, тем, который идентифицирует меня как влиятельного человека в социальных сетях и спикера на мероприятиях. Я использую левую руку и надеюсь, что каким-то образом ослеплю её отражением обручального кольца на моем пальце. Потому что я женщина, и это мы тоже делаем. – Я передам Кайлу привет. – На шнурке Марго указано, что она представитель KINGS, корпоративного спонсора. Конечно.
Она не упускает кольцо. Я успеваю заметить короткую вспышку шока на её лице, прежде чем она выравнивает черты и делает все возможное, чтобы уничтожить меня своими словами. – О, хорошо. Я рада, что он смог утилизировать кольцо.
Пау.
По меньшей мере дюжина мыслей пронеслась в моей голове одновременно.
Они были помолвлены.
Она лжёт.
Он спал с ней.
Я знала это.
Я знала это.
Я знала!
Не может быть, чтобы это было её кольцо. Математическая вероятность того, что я описала именно то кольцо, которое Кайл ранее купил для другой женщины, должна быть очень и очень мала. Ура математике!
Она мне не нравится.
Она действительно мне не нравится.
Интересно, что Кайл в ней нашёл?
Интересно, она какой-то сексуальный джинн с безумными навыками в постели? Вообще-то, нет, не надо. У меня есть безумные навыки в постели. Мне плевать на её навыки в постели.
Держу пари, она не глотает.
О, Боже, перестань думать об этом тролле, занимающемся сексом с твоим парнем! Нет, не с твоим парнем. С папочкой твоего малыша, женихом и возможным будущим мужем.
Интересно, не помешала ли моя незапланированная беременность чему-то между ними? Если он все ещё хочет ее?
Ну. Честно говоря, я делаю ему одолжение, потому что Марго ужасна. Я знаю, что провела с ней всего десять минут, но иногда этого достаточно, чтобы кто-то показал тебе, какой он тролль.
Должно быть, я не так быстро овладела своими чертами лица, как она, потому что она фыркает и ухмыляется, явно радуясь тому, что у нее есть видимое превосходство. Мое глупое выразительное лицо всегда доставляло мне неприятности.
– Он не говорил тебе об этом?
– Нет. – Я качаю головой, как бы смущаясь. – Я имею в виду… – я намеренно запнулась на мгновение, – просто он вообще никогда не говорит о тебе.
К счастью, мой стервозный рот всегда прикрывает меня.
– Послушай, Подсолнух, пусть он пока твой, но он всегда возвращается ко мне.
– Дейзи[4]4
Daisy в переводе с английского Ромашка
[Закрыть]. Меня зовут Дейзи. Скоро я стану Дейзи Кингстон, так что тебе лучше отложить все свои фантазии о том, чтобы снова сойтись с Кайлом, потому что он теперь со мной.
Марго фыркнула.
– Это не продлится долго. У нас с ним такая история, с которой ты никогда не сможешь сравниться. И он всегда возвращается ко мне.
– Мне не нужно соревноваться, Марго. Я уже победила. А теперь, пожалуйста, отвали, чтобы я могла попасть на свою встречу.
– Не говори, что я тебя не предупреждала. – Боже, она выглядит уверенной. Лгунья, лгунья, лгунья, напоминаю я себе. Почему ложь так эффективно причиняет боль, даже когда вы уверены, что она неправдива? Что человеку, который её говорит, нельзя доверять? Почему просто слышать её так ужасно? И я знаю, что она лжёт, потому что если она солгала о кольце, она может лгать обо всем.
– Спасибо за предупреждение, хотя оно и излишне. Я передам твои пожелания Кайлу. И ещё совет, Марго. Тебе следовало покрепче держаться, когда он был с тобой, если он так много для тебя значит.
Я прохожу мимо нее, надеясь, что изображаю холодное безразличие, но зная, что внутри я совсем не такая. Но почему? Почему меня волнует, что Кайл когда-то был помолвлен с кем-то другим? Я бы предпочла, чтобы этот кто-то был хорошим? Я бы предпочла, чтобы этот кто-то не так явно хотел его вернуть?
Она лгунья, напоминаю я себе.
Врунишка, врунишка, горящие штанишки.
Я думаю.
14
Дейзи
Когда я возвращаюсь вечером к Кайлу, он уже там. У нас где-то заказан ужин, говорит он мне, но я отвлечена, устала и немного раздражена. Затем он протягивает мне карточку.
Кредитную карту.
С моим именем на ней.
– Что это? – Я разворачиваю карту перед ним, зажатую между пальцами. – У нас теперь все в стиле " папика"? Типа, "зови меня папиком" вместо "папочка моего малыша"? Потому что мне это не нравится. И это действительно то, о чем ты должен говорить заранее.
– Что? – Кайл выглядит озадаченным моей вспышкой, затем он выглядит взбешенным. – Нет, не называй меня папиком. Ради всего святого, Дейзи. Это для расходов. Для ребёнка, – добавляет он, прежде чем я успеваю прервать его. – Ты на днях упоминала о покупках, и я хочу заплатить за все, что понадобится ребёнку. Если ты не против. – Он говорит это с сарказмом, как будто я говорю глупости.
– О. – Ну, конечно, это имеет больше смысла. Я уже говорила, что я раздражена? – Наверное. Я не знаю. Может быть, мы могли бы разделить расходы?
– Могли бы. – Он кивает. – Но вряд ли это будет поровну. Я не могу помочь тебе вынашивать ребёнка. Я не могу помочь тебе кормить грудью. Я немного не дотягиваю в плане своей доли, так что финансовая помощь – это самое малое, что я могу сделать.
– Хм. – Он не совсем неправ. Он действительно должен быть ответственным за грудное вскармливание, но биология подразумевает, что я отвечаю за все, так что, думаю, я могу использовать его карточку, чтобы купить розовое одеяло кота-астронавта для Таббса. – Им действительно нужно много вещей, – соглашаюсь я, думая о том ребенке в самолёте, о коляске, прошедшей контроль, о сумке для подгузников и о плюшевом котёнке Колечестере. – Эй, ты знаешь кого-нибудь, кто может вживить устройство слежения? – Прошлой ночью мне приснился ужасный кошмар, что я потеряла любимого пупса. Должен же быть способ сделать так, чтобы этого никогда не случилось, верно?
– Микрочип работает только в том случае, если его просканировать. Все, что связано с GPS-слежением, требует сотового приемника и батареи, так что это не совсем этично. Да и вообще невозможно.
– Боже мой, ты чудак, я говорила не о ребенке. Я говорила о плюшевом мишке. Или плюшевой собаке. Или о какой-нибудь их любимой плюшевой вещи, которую нельзя терять.
– Точно. Я тоже это имел в виду. – Он дергает себя за ухо, и я думаю, что он совсем не это имел в виду, но я успокаиваю себя тем, что технологически невозможно встроить GPS-трекер, поэтому я бросаю это. Сейчас у меня на уме другие вещи.
Когда я снимаю обувь, Кайл напоминает мне о заказе ужина. Я стону и подхожу к холодильнику, чтобы посмотреть, что там внутри. – Может, мы просто останемся здесь и поужинаем на диване? Я очень устала и хочу надеть растянутые штаны и поговорить о твоей первой невесте.
Кайл ругается под дых.
– Полагаю, она была твоей первой, – добавляю я, стоя к нему спиной, пока исследую содержимое холодильника. Сегодня нет готовой еды. У нас есть индейка, виноград, сыр, яйца, яблоки, салат, помидоры и так далее и тому подобное. Черт, иметь домохозяйку – это лучше всего. – У тебя больше одной бывшей невесты? Я имею в виду Марго, если мне нужно уточнить.
– Она была там сегодня? На конференции?
Когда я поворачиваюсь, он снимает галстук, тем самым маневром, который меня так возбуждает. Догадываясь, что это означает, что он согласен отменить наш ужин, я закрываю холодильник и направляюсь в спальню Кайла. Я заняла одну из двух его гардеробных со своим чемоданом и некоторыми вещами, которые я взяла с собой на неделю в Филадельфию, поэтому я направляюсь туда, выскользнув из платья и оценивая свои возможности одеться комфортно. Думаю, мой отказ от покупки новой одежды в знак согласия с увеличением моей талии наконец догнал меня, потому что мои шорты для сна стали немного тесноваты.
– Ага. Она выползла из-под своего моста достаточно надолго, чтобы появиться. Она работает на тебя; разве ты не следишь за ней?
– Не больше, чем нужно, нет. – Его гардеробная находится напротив моей. Он идёт за мной в спальню, раздеваясь перед своим шкафом, пока я стою перед своим, и все это настолько по-домашнему, что я не знаю, что случилось с моей жизнью. Я подхожу к шкафу Кайла в нижнем белье, и он останавливается, расстегивая рубашку, и смотрит на меня.
– Могу я одолжить это? – спрашиваю я, беря пару треников с полки в его шкафу. Не дожидаясь ответа, я надеваю их и затягиваю шнурок, а затем завязываю его бантиком. Они висят на мне и слишком длинные, но это такое облегчение – надеть что-то, в чем, кажется, есть чем дышать. И есть место для буррито. – Сексуально, бл*дь, да? – говорю я, делая небольшой маневр бедрами, как будто я все ещё в школе на прослушивании в группу поддержки. На мне обычный бюстгальтер и безразмерные треники. Это наименее сексуально, чем я когда-либо была в своей жизни.
– Я тоже так думаю, – говорит он тяжело, его глаза задерживаются на моей обнажённой коже.
– Правда? – Я кладу руки ему на грудь, перехватывая то место, где он перестал расстегивать рубашку. Если он находит эту версию меня сексуальной, я могу с этим согласиться. Он все ещё немного загадочен для меня, чего и следовало ожидать, поскольку мы не так хорошо знаем друг друга. Но он ведет себя со мной как с девственницей, приберегая это для свадьбы, а я Определённо не девственница. Я не уверена, что его нежелание связано с ребёнком или с тем, что он чувствует себя в ловушке из-за себя и своего кодекса чести, но я думаю, может быть, мне нужно просто сказать ему, что я бы хотела, чтобы он осквернил меня шестью различными способами до воскресенья.
Вместо этого я бросаю взгляд на обручальное кольцо на своем пальце, пока расстегиваю пуговицы на его рубашке, и вспоминаю, что хотела поговорить об этом, поэтому вместо того, чтобы вытащить его из рубашки, я говорю: – Это было кольцо Марго? – потому что я действительно знаю, как испортить настроение и забить себе голову.
– Нет. – Он делает шаг назад и долго смотрит на меня. – Конечно, нет.
– Но ты был с ней помолвлен однажды? Ты подарил ей кольцо, но не это кольцо?
– Да. Одно время мы были помолвлены, но это не её кольцо. Я не могу сказать, что случилось с кольцом, которое я ей подарил, потому что я никогда не просил его вернуть. – Он заканчивает расстегивать рубашку и бросает её в корзину, и я отвлекаюсь на мускулы на его спине, а также на то, как привлекательно выглядит правильное использование корзины.
– Она намекала, что это так? – спрашивает он, стягивая через голову хлопковую футболку.
– Вообще-то, да. Я была почти уверена, что она лжёт, но хотела спросить.
– Она лгала.
– Хорошо. – Я возвращаюсь к своему шкафу, на ходу расстегивая и снимая лифчик, а затем достаю из чемодана футболку, чтобы натянуть её через голову. Когда я снова поворачиваюсь к нему лицом, он прислоняется к раме двери своей гардеробной и смотрит на меня.
– У тебя, кстати, больше.
– Мои сиськи? Спасибо.
– Твое кольцо, – говорит он, слегка покачивая головой и закатывая глаза.
– Так что случилось? С Марго? И если ты скажешь что-то вроде "это сложно", я, скорее всего, ударю тебя коленом по яйцам.
Его брови поднимаются, я думаю, от удивления.
– О, извини, – бормочу я. – Я забыла, что я и раздражена, и голодна до этого момента.
Мы переходим на кухню, Кайл говорит мне сесть за столешницу на острове, пока он делает мне сэндвич, что очень мило с его стороны, но также я думаю, что он хотел бы, чтобы мои колени были подогнуты под столешницей.
– Я часто так говорю? Что это слишком сложно объяснить?
– Ты говоришь это все время.
Он молчит, как мне кажется, очень долго, накладывая индейку и салат на ломтики хлеба. – Мне трудно открываться людям, – вот что он выдает, когда наконец говорит. На самом деле прошло, наверное, меньше минуты, но минута – это очень долго, когда ждешь, пока кто-то сделает тебе сэндвич. Это как время в микроволновке, оно длится вечно.
– Потому что ты богат и все от тебя чего-то хотят? Потому что ты независимый парень, которому не хватает заботы о других? Потому что Марго – холодный гном, который разбил тебе сердце?
Он смотрит вверх, на его лице появляется кривая улыбка. – Я думал, гномы дружелюбны?
– Возможно, они такие и есть, просто я почувствовала, что пришло время дать троллям передышку.
– Так что именно Марго сказала тебе сегодня?
– Что ты утилизировал её обручальное кольцо и всегда возвращаешься к ней.
Он кивает, подтверждая мои слова, когда кладет один из сэндвичей на тарелку и подвигает её ко мне. – Она не разбила мне сердце. Мы больше не вместе, потому что… она мне не нравится.
Ого. Так подробно, приятель. Я откусываю кусочек, чтобы занять себя и дать ему время продолжить. Он не продолжает, но он мужчина, поэтому я подозреваю, что он считает это подходящим объяснением.
– Вы долго были вместе?
– Понемногу.
– Мое колено чувствуется пружинистым, Кайл.
Он смеётся. Широкая улыбка покрывает его лицо, а в глазах мелькает веселье. Наверное, потому что нас разделяет по меньшей мере шесть футов столешницы.
– Слушай, я хочу быть уважительным, – говорит он. – К вам обеим. – Боже, этот парень и его честь. – Мы встречались, когда были юными. В старших классах. В колледже все было не очень гладко. Потом я уехал из страны на несколько лет. Бизнес-школа в Лондоне, затем несколько лет изучения международной стороны бизнеса. Когда мои родители умерли, и я вернулся в Филадельфию, чтобы заботиться о Керриган, Марго просто была рядом со мной, полагаю. Я думаю, было какое-то ожидание, что мы снова будем вместе, и мы это сделали. На какое-то время.
О, Боже. Это надолго. Я его поход налево?
– Но между нами ничего не получилось, – продолжает он. – Все кончено уже давно.
– Действительно ли все кончено? Я не удерживаю тебя от нее? Ты бы не вернулся к ней, если бы не этот ребёнок? Может быть, не сейчас, но когда-нибудь?
– Нет. Между нами все кончено. Прошло два года, Дейзи. Все кончено. Я знал, что у нее все ещё есть определенные… чувства ко мне, но я думал, что она понимает, что все безвозвратно кончено.
Хорошо. Но.
– Она ведет себя так каждый раз, когда ты появляешься с новой женщиной?
Кайл выглядит неловко, как будто все это слишком много для него. Интересно, как он выжил, воспитывая девочку-подростка? Я была девочкой-подростком, и это не что иное, как говорить о своих чувствах двадцать четыре часа в сутки.
– Новых женщин не было. – Он не смотрит на меня, когда говорит это, убирая бутерброды обратно в холодильник.
Чего?
– Не было никаких других невест, ты имеешь в виду?
– Нет, я имею в виду, что никого не было.
О. Боже. Боже. Я кашляю, убеждаясь, что не подавлюсь своим сэндвичем. Разве он только что не сказал, что разрыв с Марго произошел два года назад? Я, конечно, поход налево, но даже ленивцы ползают быстрее.
– Я что, соблазнила тебя, лишив новообретенной девственности?
– Нет. – Вот и все. Одно слово. Могу поспорить, что Кайла ни разу в жизни не обвиняли в том, что от него слишком много информации.
– Боже правый, неудивительно, что твоя сперма такая чертовски жаждущая.
Он поднимает голову и встречается с моими глазами, на его губах играет ухмылка. Эта гребаная ухмылка. Как женщины не спотыкаются о себя, чтобы сесть ему на лицо?
– Так ты был на каком-то сексуальном очищении? Очень, очень строгом? Ты такой переборчивый. До встречи с тобой я продержалась на членодиете всего четыре месяца, а потом – пуф, диета разрушена.
– Это было не совсем намеренно. Ответственность за Керриган заставила меня оценить, какую женщину я хотел бы видеть рядом с ней. Такую женщину я бы хотел видеть матерью своих детей. Я не хотел очнуться в сорок лет с кем-то, кого я терпеть не могу.
– Но теперь ты увяз со мной. Все это воздержание, а теперь ты увяз со мной.
– Я не увяз. – Он встречается со мной взглядом, когда говорит это, и я клянусь, он трахает меня глазами. Мое глупое сердце течет как решето, когда он так смотрит на меня.
– Но мы просто случайность, – напоминаю я ему. – Ты и я.
– Хм, – тихо хмыкает он. – Или, может быть, Вселенная послала мне именно того, кто мне нужен.
Сердце. Лужа. Пол.
– Как награда вместо утешительного приза?
– Может быть. – Он говорит это тихо, его глаза останавливаются на моих на долгий, интимный момент.
– Я тебе нравлюсь, Кайл? – Мне кажется, что я задаю огромный вопрос, потому что он мне нравится. А я ему? Нравлюсь ли я ему или для него это все ради имиджа и чести? Возможно ли, что мне повезло и я наткнулась на что-то, что может быть хорошо для нас обоих?
– Нравишься.
– Но ты же меня толком не знаешь. Я могу тебе не понравиться, когда новизна пройдет.
– Мне нравится, как мало ты стараешься произвести на меня впечатление.
– Я кажусь очень обаятельной.
– Мне нравится, как ты отстаиваешь себя. Мне нравится, что ты хочешь лучшего для своей сестры. Мне нравится, как ты размахиваешь руками в разговоре, когда ты взволнована или рассержена. Мне нравится, как ты всегда придерживаешь дверь для того, кто стоит за тобой.
Так, ничего себе. Он внимательнее, чем я думала.
– Мне нравится, как ты очаровала мою бабушку в течение пяти минут после знакомства с ней. И как ты порадовал её своими сумасшедшими историями.
Ну, это что-то новенькое.
– Мне нравится, что ты всегда остаешься собой. То, что ты не пытаешься быть кем-то, кем ты не являешься.
– Правда? Мне кажется, что я провела большую часть своих двадцати лет в попытках.
– Со мной ты не пытаешься.
– Нет, но к тому моменту, как я встретила тебя, я действительно отпустила себя.
Он присоединился ко мне на моей стороне стойки и сел рядом со мной. Он берет мои руки в свои и встречается с моими глазами. – Мне нравится, что я чувствую, когда я с тобой.
Затем он целует меня. Мягко, идеально прижимаясь своими губами к моим. Потом крепче.
– Это нормально?
– Да, Боже, да. Это то, чего ты ждал? Какого-то приглашения?
– Это ты спросила, собираюсь ли я ожидать супружеских прав, как будто сейчас 1950-е годы. Я не хотел давить на тебя.
– Так у тебя нет фетиша воздержания?
– Далеко нет. – Он все ещё целует меня, но теперь он улыбается, что ещё приятнее.
– Забавный факт, Кайл. У беременных женщин огромный избыток гормонов, которые делают нас очень возбужденными. И я была возбуждена с самого начала. Если в ближайшее время ты не займешься сексом снова, я могу умереть.
– Думаю, я смогу тебе помочь.
Слава Богу.
– Но сначала я должен тебе кое-что сказать, – добавляет он. Потому что, конечно, есть "но". Всегда есть, не так ли?
– Что? – Я слегка вздыхаю, садясь обратно на табурет и глядя на него, готовясь.
– Миссис Ласкола сегодня ходила в магазин Бассета. Там в морозилке полдюжины пинт мороженого.
Мое беременное сердце бешено колотится. – Не сорбет? – спрашиваю я, уже сползая с табурета. – Хорошее?
– Торт на день рождения, мятное с шоколадной крошкой, темное с шоколадной крошкой, шоколадное с печеньем, с арахисовым маслом и крендель с соленой карамелью. Я все правильно понял? – У него на лице фирменная ухмылка, и я одновременно поражена и ужасаюсь его способности запоминать то, что выходит у меня изо рта.
