Текст книги "План б (ЛП)"
Автор книги: Джана Астон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 13 страниц)
– Не утруждайся, я ухожу.
– Мы разговариваем, – напоминаю я ей, выходя из ванной, чтобы взять футболку из шкафа. Она следует за мной, видимо, решив не вступать в эту борьбу, её платье все ещё зажато в руках. Я забираю его у нее, протягивая ей футболку, и она без лишних слов натягивает её через голову.
Затем мы возвращаемся в спальню и молча смотрим друг на друга. Я полагаю, что она ждет, когда я начну разговор, на который я все время напрашиваюсь.
– Сиськи будут болеть все девять месяцев, или…? – Отличный способ завязать разговор, засранец.
Она медленно подмигивает мне. – Серьезно?
– Мне просто любопытно.
– Почитай книжку, придурок.
Я киваю. Точно.
– Презерватив мог быть старым, – наконец отозвался я. Я потираю затылок, ожидая, что она скажет.
Она ещё немного подмигивает мне. – Мог быть старым? Ты видел себя в зеркале? Я должна поверить, что ты ходил со старым презервативом в бумажнике? Ты настолько привлекателен, что у меня болят глаза, когда я смотрю на тебя прямо. И ты излучаешь сексуальные флюиды. – Она поднимает руки вверх и шевелит пальцами, что, как я думаю, должно быть демонстрацией того, как выглядят сексуальные вибрации, но в основном выглядит просто смешно. – Твои сексуальные флюиды соблазнили меня нарушить диету, но я должна поверить, что ты, – тут она делает паузу, чтобы подчеркнуть слово "ты", пробегая глазами вверх и вниз по моему телу, – хранил презерватив в своем бумажнике так долго, что он испортился?.
– Что-то вроде этого, да.
Она выдыхает, как будто покончила с этой ночью и, возможно, со мной вместе с ней, что проблематично, учитывая все обстоятельства.
Мне нужно время, чтобы подумать о том, как все это будет происходить. Мне нужен план Б.
7
Дейзи
Хм. Мои простыни так хорошо пахнут. Я сменила стиральный порошок? Нет, нет, я не дома, напомнила я себе. Когда путешествуешь так много, как я, первые десять секунд сознания уходят на то, чтобы вспомнить, в каком городе ты находишься.
Филадельфия.
Подождите. Подождите. Подождите, подождите. О, Боже. Я провела ночь у Кайла. После того, как у меня был секс с ним. После того, как я сказала ему, что беременна. После того, как я ворвалась на вечеринку, притворившись его невестой.
Ух.
Почему я сделала все это? Почему, почему, почему?
Я думаю, эти гормоны беременности делают меня более возбудимой, чем обычно, что глупо. Так глупо. Я уже беременна, мне не нужно усиление полового влечения. Можно подумать, что биология может оказать тебе услугу и сказать: «Уже беременна, пусть она потеряет всякий интерес к сексу». Но нет, все наоборот. Разве что услуга заключается в том, чтобы я ещё больше заинтересовалась сексом, чтобы я могла хотя бы получить удовольствие, будучи уже беременной. Типа «два в одном».
О, биология. Ты озабоченная сучка.
Интересно, как долго я смогу держать глаза закрытыми, притворяясь, что все ещё сплю? Я чувствую запах кофе, так что, думаю, он проснулся. Вот только я уверена, что только что почувствовала движение на кровати, так что, может, он сделал кофе и вернулся в постель? На меня точно сейчас смотрят, я это чувствую.
Ладно. Покончим с этим. Открой глаза, оденься, уходи. Может быть, займись с ним сексом ещё раз перед уходом. Если ему это нравится. Как бы на дорожку. Но это все, только ещё один раз.
Нет. Больше никакого секса с Кайлом. Или с кем-то Ещё. На долгое, долгое, долгое время. Я снова на членодиете, что бы ни думали мои гормоны.
Я открываю свои глаза сталкиваюсь с двумя, пялящимися на меняв ответ.
Только это не Кайл.
Это кот.
Интересно, у меня какой-то психоз, вызванный беременностью? Я имею в виду, что не то чтобы кошки были особой редкостью, просто здесь он кажется очень неуместным. Я сажусь, пытаясь сориентироваться. Это чертовски хорошая спальня. Вдоль двух стен, почти от пола до потолка, расположены окна. Сейчас они закрыты какими-то светонепроницаемыми шторами, но вчера вечером их не было, поэтому я знаю, что вид на центр Филадельфии простирается до самого горизонта. Тумбочки по обе стороны кровати. Вычурный шезлонг стоит в углу возле балкона. Ванная комната была такой же нелепой, сплошной мрамор и высококлассная отделка.
И кот.
То немногое, что я видела вчера вечером, когда снимала обувь и выбирала первый попавшийся дверной проем, который, казалось, вел в ванную, выглядело точно так же. Глянцевая квартира высокого класса. Полы из твердой древесины, которые наверняка не были изготовлены заранее, а, скорее всего, вырезаны из какого-нибудь экзотического дерева и окрашены на месте. Виды за миллион долларов. Все по индивидуальному заказу.
Я думаю, что кот, возможно, просто одержим мной, потому что он все ещё смотрит на меня. Он толстый. И оранжевый. Очень милый. Просто в этой квартире ему не место. Это как найти белого медведя на тропическом острове.
В детстве у нас не было домашних животных. У моего отца была аллергия. По крайней мере, так говорила моя мама. Честно говоря, я думаю, что она просто была занята мной и моей сестрой. В основном мной, если честно. Вайолет была идеальной, а я была сорванцом.
Боже, я надеюсь, что то, что я была сорванцом, проскочит через поколение.
Входит Кайл с чашкой кофе. На нем пижамные штаны, которые низко сидят на бёдрах, и он без рубашки. Господи Иисусе, почему у него такой хороший пресс? Почему он не может надеть рубашку, черт возьми? Очень красивые руки. Как будто у него есть мускул, который проходит по верхней части предплечья до того места, где он держит кофе, и это действительно привлекает меня.
Боже правый.
Мне нужен Иисус.
Интересно, не слишком ли поздно вступить в монастырь? Интересно, пустят ли они туда беременную женщину? Например, если я объясню всю эту историю с диетой и откажусь от греха?
Да, наверное, уже слишком поздно для этого.
Кроме того, это звучит очень скучно. Наверняка им даже не разрешают хранить фотографии полуголых мужчин, чтобы мастурбировать на них в удобное для себя время.
Бл*дь. Гормоны.
– У тебя есть кот, – говорю я, отрывая взгляд от груди Кайла.
– У меня нет кота.
– Он вон там. – Я показываю на кота. – Конечно, ты его видишь.
– Это Таббс. Это кот Керриган.
– Она здесь живёт? Керриган? – Я в замешательстве смотрю на дверной проем, ожидая, что она вот-вот ворвется, пока я размышляю о том, как сильно, должно быть, эхо в отделанной мрамором ванной комнате Кайла. Где я, черт возьми, нахожусь? Он привез меня к своим родителям?
– Нет. – Он качает головой. – У меня есть комната для нее на случай, если она захочет остаться, но сейчас она живёт в общежитии.
– Тогда почему Таббс здесь?
– Потому что они не пускают кошек в общежитие? – Кайл смотрит на меня так, будто у меня приступ психоза.
– Нет, я имею в виду, почему он не у твоих родителей… – Я перебиваю себя. Его родители умерли, вспомнила я. Это была одна из немногих вещей, которые я могла узнать о Кайле в интернете. Тактично, Дейзи. – Почему он такой толстый? – спрашиваю я. – Он, наверное, весит килограммов двадцать. – Серьезно, кот – это огромная оранжевая труба. С очаровательным розовым носом и белым животом, о чем я теперь знаю, потому что он наконец перестал пялиться на меня, чтобы перевернуться на спину и выставить перед собой толстые зефирные лапы.
– Восемь, – говорит Кайл после паузы. Он Определённо уловил мою промашку насчет его родителей. – В нём всего восемь килограммов. Не хочешь кофе?
Всего восемь килограммов. Он говорит это так, будто кот не является кандидатом в Анонимные Пухлики. Такой вид безумной поддержки будет очень кстати, когда я стану похожа на баскетбольный мяч во время беременности. Счастливчик Таббс.
– Нет, спасибо. – Я отмахнулась от предложения. – Мне нельзя пить кофеин. Или совсем немного, примерно чашка в день или что-то в этом роде, так что я в основном просто избегаю его.
– О. – На мгновение он выглядит удивленным, как будто условия вынашивания человека никогда не приходили ему в голову. Я уверена, что мое лицо выглядело точно так же, когда я пришла к своему врачу, чтобы подтвердить, что все три домашних теста на беременность были точными, и ушла со списком того, что мне больше нельзя употреблять.
– Сколько лет Керриган? – спрашиваю я, пытаясь собрать все воедино. Насколько я помню, его родители скончались не так давно. Небольшая авиакатастрофа, что-то около пяти лет назад. Я думаю, что Кайл должен был уже вступить во взрослую жизнь, когда потерял их. Я не знала, что Керриган была намного младше, должно быть, она была несовершеннолетней, когда они умерли.
– Восемнадцать. Она первокурсница в Пенсильванском университете.
Восемнадцать. О, Боже. Значит, ей было около тринадцати, когда она потеряла родителей? Кайл упомянул, что у него есть спальня для нее. И её кот. Значит, он взял на себя ответственность за воспитание сестры после того, как они потеряли родителей? Девочка-подросток, когда он был в самом расцвете холостяцкой жизни. Может, он не полный мудак? Может, дело во мне? Может, во мне есть что-то такое, что превращает даже самых милых парней в яростных мудаков? Он был милым, вплоть до того момента, как украл мою камеру и ушел, не попрощавшись. Так что, кроме этого, он был милым.
А потом я сорвала вечеринку и создала ему кучу проблем, выдавая себя за его невесту, так что, может быть, мы даже доставляем друг другу неудобства?
Боже, все это так запутано. Виноваты гормоны. В любом случае, мне пора идти. Я выполнила свой долг и уведомила его. Я ухожу из этого бардака. На этой неделе у меня конференция, а сегодня я хочу поработать над статьей в блоге.
– Ладно, я пойду, – говорю я ему, сбрасывая одеяло.
– Извини?
– Я возьму Uber, тебе не нужно одеваться. Хотя рубашка тебя бы не убила.
– Так дело не пойдет, Дейзи. – Он смотрит на меня через край кофейной чашки, на его лице выражение удивления, затем он слегка качает головой и смеётся, что больше похоже на выдох воздуха. Даже Таббс смотрит на меня серьезным кошачьим взглядом.
– Неужели?
– Даже близко нет. Ты сумасшедшая, если думаешь, что я спущу с тебя глаз.
– Оу. – Я кладу руку на сердце, когда мои ноги опускаются на пол. – Как романтично. Но я буду в порядке сама по себе, уверяю тебя. Но есть одна вещь, которую ты мог бы сделать для меня.
– Одна вещь, – медленно повторяет он. – Что это? – спрашивает он, сузив глаза, как будто это я подозрительная из нас двоих. Пфф.
– Я бы хотела вернуть свою камеру.
Он моргает, на его лице появляется отблеск удивления, как будто он забыл о ней, но потом он пожимает плечами. – Конечно. Ты можешь забрать ее. После того, как мы поедим.
– Я не голодна.
Вот только. Кроме того, что я умираю от голода, и мой желудок выбрал этот момент, чтобы громко протестовать против всей лжи о том, что я не хочу есть. Кайл приподнимает брови, как будто желая ещё больше уличить меня во лжи.
Я громко вздыхаю.
– Ладно.
8
Кайл
– Объясни мне, почему я должна идти на бранч? В одежде твоей сестры? Это совсем не странно, между прочим. Совсем нет.
Мы едем в лифте в моем доме, и Дейзи не перестает жаловаться на протяжении всего спуска в вестибюль. Сорок этажей. К счастью, мы одни. Лифт остановился на тридцать втором этаже. Парень, которого я несколько раз видел в спортзале, взглянул на Дейзи – которая была в процессе одного из своих враждебных джазовых движений руками – и отошел назад, кивнув мне головой, как бы говоря: "Удачи, приятель. Я сяду в следующий лифт.”
– Потому что нам нужно поесть, а вчерашнее платье не подходит для позднего завтрака. И потому что одна из нас заснула в четверть десятого, не успев обсудить наше затруднительное положение.
– Потому что одна из нас беременна. Это изнурительно. И мы не в затруднительном положении. Сейчас двадцать первый век, и, как я тебе только что объяснила, у меня все под контролем. Ты мне не нужен.
Хм.
Не нужен.
– Я мог бы обойтись и без твоего мнения, Дейзи, – бормочу я, когда лифт, наконец, достигает вестибюля. Я никогда раньше не замечал, сколько слов можно впихнуть в этот спуск.
– У каждого из нас есть свой крест, Кайл. Дело в том, что я пыталась найти тебя только для того, чтобы уведомить. Мне ничего не нужно. Я вполне способна справиться сама.
– Я знаю. Ты думала, что уведомишь меня и свалишь. Потому что это вежливый поступок, – напоминаю я ей о том, что она сказала вчера, когда так доходчиво объяснила причины, по которым она ввалилась на вечеринку, выдавая себя за мою невесту.
– Это правильно, – соглашается она, вызывающе вздернув подбородок.
Я смотрю на нее с минуту, думая, как бы все обернулось, если бы не было так сложно. Эта ситуация. Я. Мы.
Мы выходим из моего дома на Уолнат, и я веду Дейзи, держа руку на её пояснице, в сторону 19-й улицы. Это два квартала пешком, по 19-й до Самсон-стрит, к моему постоянному месту воскресного бранча. The Dandelion – это британский паб, расположенный в старом кирпичном здании в самом центре Филадельфии. Внутри есть обязательный бар, большой старинный предмет, за которым стена заставлена бутылками со спиртным. Остальная часть помещения заполнена поцарапанными деревянными столами и несовпадающими стульями. Старые фотографии английских охотничьих собак бессистемно развешаны над красными кожаными банкетными креслами, примостившимися в углах.
Здесь уютно, и Джиджи это нравится. Она уже здесь, вместе с Керриган, сидит за ярко освещённым столом с окном, обрамленным тяжелыми цветочными портьерами.
Как только Дейзи замечает Керриган, она замирает, её шаги замедляются. Возможно, я забыл упомянуть, что мы обедаем не одни. Или не упомянул. Семантика.
– Это моя бабушка с Керриган. Мать моей матери, – бормочу я ей на ухо, хватая её за руку и таща в их сторону.
– Ты не можешь быть серьёзным. – Она отдергивает руку, но я держу её крепко и не отпускаю.
– Я Определённо серьезен, – говорю я ей, когда Джиджи и Керриган замечают наше появление, а затем все встают и начинают обниматься.
– Керриган упомянула, что у тебя есть новости, – восторгается моя бабушка, крепко обнимая Дейзи. – Я так рада за тебя, Кайл! – Она отступает назад, давая Дейзи возможность отдышаться. – Разве ты не прекрасна? Неудивительно, что Кайл так увлечен тобой.
Дейзи быстро моргает, как пресловутый олень, попавший в свет фар. Моргает, моргает. Взгляд на меня, потом снова на бабушку. Моргает, моргает.
– Называй меня Джиджи, – говорит ей моя бабушка, не упуская ни секунды. – Так меня называют Кайл и Керриган. – Дейзи кивает и повторяет имя за ней, затем выдыхает и снова смотрит на меня.
– Давайте присядем, – предлагаю я, прежде чем Дейзи решит сбежать. Я бросаю на нее быстрый взгляд, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, потому что она выглядит немного бледной. Я не уверен, что это из-за нервов или утренней тошноты, вдруг вспомнив, как быстро она перешла от нормального состояния к рвоте прошлой ночью. Она садится на сиденье у окна, я – рядом с ней, Джиджи и Керриган занимают кресла напротив нас.
Мы сидим в тишине, и тут нас прерывает официантка, предлагая кофе. Дейзи отказывается и выглядит так, будто делает все возможное, чтобы исчезнуть за меню.
Очевидно, у нее хорошо получается притворяться, только когда она главная.
К несчастью для нее, это время прошло.
– Милая. – Я обхватываю её рукой, поглаживая её плечо так, что это несомненно, должно выглядеть как любовное объятие. – Смотри, у них есть твое любимое блюдо – яйца Бенедикт. – Я понятия не имею, любит ли она яйца Бенедикт или нет, но моя семья тоже, и то, что они знают друг о друге, является приятным штрихом к фальшивой помолвке.
Она хмыкает, так, как она это делает, что это может быть выдохом, но я знаю, что это означает, что она раздражена. Затем она кладет руку мне на бедро и слегка поворачивает голову в мою сторону. Её губы изгибаются, а глаза сверкают. Но я вижу вызов за её взглядом.
– Но у них есть и другое мое любимое блюдо – французские тосты. С шикарными ванильными взбитыми сливками. – Она наклоняется, чуть ближе, играя свою роль, и после небольшой паузы добавляет: – Дорогой.
Затем она повторяет любовную ласку, которую я подарил её руке. На моем бедре. её теплая рука проводит круги все ближе и ближе к моему члену, её язык высовывается, чтобы облизать нижнюю губу, когда она подмигивает мне. Я убираю её руку со своей ноги, пока у меня не встал член на глазах у сестры и бабушки, подношу её к своим губам и целую тыльную сторону. Затем я крепко прижимаю её к себе, чтобы она не смогла нанести большего урона.
– Итак, когда свадьба? Вы уже запланировали или немного насладитесь периодом помолвки? – Джиджи приветливо смотрит на нас из-за стола. Она вся светится от перспективы моей предстоящей свадьбы. Я не видел её такой счастливой уже много лет, как будто, видя меня счастливым, она сбрасывает какой-то груз. Фальшивое счастье, напоминаю я себе. Но результат один и тот же, не так ли? Для Джиджи, и для Керриган. Для всех.
– На следующей неделе, – отвечаю я, не теряя ни секунды.
Дейзи поперхнулась. Я похлопываю её по спине и протягиваю ей стакан с водой.
У Джиджи опускается рот, затем она сжимает руки вместе и смеётся. – О, бурный роман! Любовная пара! Прямо как у твоих родителей.
У моих родителей был какой-то стремительный летний роман, как гласит история, но я не родился через семь месяцев после их свадьбы, поэтому я не думаю, что их стремительный роман был таким же, как этот.
– Дейзи не может смириться с тем, что мы так долго будем врозь. Не так ли, сладенькая? Из-за большого расстояния.
– Ну, это объясняет, почему ты не приводил её раньше. – Джиджи заливается. – Где ты живешь, Дейзи?
– В пригороде Чикаго. Напервилль.
– Симпатичное местечко, – добавляю я, как будто имею хоть какое-то представление.
Дейзи каким-то образом умудряется продолжать улыбаться моей бабушке и при этом смотреть на меня боковым зрением. Она также пинает меня под столом.
– Так как же вы двое познакомились? – спрашивает Джиджи, а Керриган отвечает: – О, да, расскажите нам!
– Мы познакомились в Бостоне, – начинает Дейзи.
– Я предложил подвезти её до Фенвея, – вклиниваюсь я. – Она отказалась после того, как намекнула, что я могу быть серийным убийцей. Но она позволила мне прогуляться с ней. – Я улыбаюсь, вспоминая. Честная, а не фальшивая улыбка. Она удивила меня, когда отказалась. Не то чтобы у меня была привычка предлагать незнакомым женщинам покататься, но она была так дерзка в своем ответе. На ней были солнцезащитные очки, которые она надвинула на голову, чтобы встретиться с моими глазами, пока она говорила. Её глаза были голубыми, а губы растянуты в улыбку, даже когда она нахамила мне.
– Вы никогда не можете быть слишком осторожны, дамы, вы знаете, как это бывает, – сказала Дейзи. – Нельзя садиться в машину к незнакомцу, даже если от одного его вида у тебя сводит живот, и ты отказываешься от всякой логики. Даже если у него самая милая ямочка, которую ты когда-либо видела, когда он ухмыляется. – Дейзи резко останавливается, внезапно заинтересовавшись своим стаканом с водой.
Возникает небольшая пауза, пока Джиджи и Керриган смотрят на Дейзи с сердечками в глазах, а Дейзи смотрит на столешницу, как будто она сказала слишком много.
– Хаха, – наконец говорит Керриган. – Как будто это когда-нибудь случится. У Кайла есть водитель, который следит за мной повсюду. Мне даже не разрешается брать Uber. – Моя сестра хмурится на меня, моя чрезмерная забота – постоянная проблема между нами.
– Ты можешь жить со мной, если хочешь, – говорю я ей. – Я могу попросить водителя доставлять тебя на занятия каждый день вместо того, чтобы сопровождать тебя, когда тебе нужно покинуть кампус. – Проблема воспитания подростка, когда ты ещё помнишь, как сам был им, заключается в том, что ты отчетливо помнишь, какими ужасными и глупыми могут быть подростки. Добавьте к этому её состояние, которое делает её потенциальной мишенью, и ей повезло, что её команда охраны настолько мала и незаметна, насколько она есть.
– Ты должна выбирать свои битвы, – вмешивается Дейзи. – Когда рядом есть кто-то, кто возит тебя по местам, вряд ли стоит бороться, верно? Просто возьми машину и поспорь с Кайлом о чем-нибудь другом.
Я поражен. Я ожидал, что Маленькая Мисс Противоположность встанет на сторону Керриган только для того, чтобы подзадорить меня, а не того, чтобы она меня поддержит.
– Так когда он сделал предложение? Есть ли кольцо? – Джиджи смотрит на левую руку Дейзи. Её голую левую руку.
– Его подгоняют по размеру, – говорит Дейзи. Она даже не споткнулась на этой лжи, и я не уверен, должен ли я быть впечатлен или встревожен. – Но я могу рассказать тебе о нем.
Конечно, она может.
– Оно великолепно. – Дейзи вздыхает и кладет руку на сердце. – Это кольцо моей мечты, и Кайл выбрал его сам. Честно говоря, я не знаю, как он это сделал. Он как будто прочитал мои мысли, понимаете? Потому что мы никогда даже не обсуждали кольца, помолвку и все такое.
Я вытираю рукой челюсть и стараюсь не рассмеяться.
– Платиновая полоса, – продолжает Дейзи, держа теперь голую руку с раздвинутыми пальцами, палец другой руки указывает на место несуществующего кольца. Джазовые руки с обручальным кольцом. – Бриллиант овальной огранки в обрамлении мелких бриллиантов, – вздыхает она, большой драматический романтический вздох. – И он огромный. – Она размахивает пальцами и подчеркивает слово "огромный". – Я сказала "да". – Она смотрит на меня и кладет руку на мое предплечье, а другую прижимает к груди. – Да, конечно! Но я сказала ему, что кольцо немного великовато, понимаете? И что мы могли бы поменять его на что-то более изысканное. Но он настаивал. Он сказал, что хочет, чтобы каждый мужчина в радиусе пяти миль знал, что я занята. – Она пожимает плечами, как будто я невозможен.
– Фу, он такой пещерный человек. – Керриган стонет, а Дейзи кивает.
Я делаю все возможное, чтобы не ворчать.
– Расскажи нам, как он сделал предложение, – просит моя сестра, наклоняясь в нетерпении, когда официантка ставит перед нами тарелки с едой.
– Этот романтичный болван. – Дейзи прикусывает нижнюю губу, как будто пытается сдержать себя в своем восторге по поводу меня, но я знаю лучше и думаю, что она просто пытается не рассмеяться вслух, представляя, какую сказочную историю она сейчас расскажет. Затем она поворачивается ко мне с огромной улыбкой. – Хочешь рассказать историю?
– Это было очень скромно, – вмешиваюсь я, радуясь, что могу остановить Дейзи, пока она не начала плести историю с рекламным щитом или цирковой обезьяной.
– Только мы вдвоём, – соглашается Дейзи, отправляя в рот кусочек французского тоста. Она напевает в восторге от своей еды, и я помню, как она делала то же самое, когда ела хот-дог в Fenway. Она откусила огромный кусок со счастливым мычанием, её лицо было наклонено к солнцу, пока она жевала. Затем она повернулась и улыбнулась мне, а затем взяла мое пиво и сделала глоток. Никогда в жизни мне не было так комфортно с совершенно незнакомым человеком. Я не уверен, что мне когда-либо было так комфортно с кем-либо, как с ней в тот день.
– Только мы вдвоём, – повторил я, возвращаясь в настоящее. – Просто тихие выходные дома. У меня дома, – уточняю я, поскольку они знают, что она живёт за пределами штата. – Дейзи смогла приехать на пару дней. Мы купили мороженое, – импровизирую я, наблюдая, как она набирает на вилку взбитые сливки и отправляет их в рот.
– Да! – Глаза Дейзи загораются, и она с энтузиазмом поворачивается к Керриган и Джиджи. – У Бассета! Это моё любимое.
У Бассетта. Боже, это же в Рединг Терминале, если мне не изменяет память. Я даже не могу вспомнить, когда я был там в последний раз, но, очевидно, Дейзи знакома с этим местом.
– Точно. – Я киваю. – Итак, мы приготовили ужин дома. А потом я сделал предложение за мороженым. Вот и все, – говорю я с законченностью, надеясь, что на этом можно закруглиться. – Как проходят твои занятия, Керриган? Ты дашь мне знать, если тебе понадобится дополнительная помощь?
Керриган и Джиджи выглядят слегка ошарашенными. Никто не выглядит заинтересованным в моей смене темы.
– Он все неправильно рассказывает, – говорит Дейзи, наморщив нос и глядя так, будто это реальная история, в которой я упустил детали. – Во-первых, мы купили три пинты мороженого на десерт, потому что "Бассетт" – лучшее, а я не могла решить, какой вкус хочу, и Кайл сказал, чтобы я взяла все. – Она обращает своё внимание на Керриган и Джиджи с широкой улыбкой, как будто мороженое – это то, что должно произвести впечатление. – Потом он приготовил ужин. Пасту со свежими травами, которые мы купили на рынке, и фрикадельки, обжаренные до готовности. Так вкусно!
Она сияет.
Я пялюсь.
Керриган и Джиджи подбадривают ее.
– Мы закончили ужин, и тут он ставит на столешницу четыре пинты мороженого, и я вроде как запаниковала, понимаете? Потому что мы заказали только три пинты мороженого, и я волновалась, что мы ушли с чужим заказом, и я застряну с лимонным сорбетом или маслом пекан, когда я хотела мятное с шоколадной крошкой или шоколадное с печеньем или арахисовым маслом. – Она делает паузу. – Или, возможно, праздничный торт, или крендель с соленой карамелью. Или, может быть, темную шоколадную крошку. Но точно не сорбет.
Керриган и Джиджи кивают, очарованные версией событий Дейзи.
– И я такая: "Кайл! Мы что, ошиблись с заказом?" – Она размахивает руками возле лица в явном воспроизведении своей беды, и на этот раз я не могу не рассмеяться вслух. Она очень оживляется, когда расстроена, и сейчас она делает сумасшедшие движения руками, рассказывая о расстройстве, которого никогда не было. Я думаю, это настолько укоренилось в ней, что она даже не знает, что делает это.
Джиджи бросает на меня взгляд и велит мне замолчать.
– И тут Кайл говорит: "Я уверен, что мы сделали правильный заказ, дорогая. Почему бы тебе не открыть их все, чтобы проверить?.
Джиджи кивает. В руке у нее пакет сахара, который она разорвала три минуты назад, чтобы насыпать в кофе, но забыла о нем, потому что её так заворожила эта нелепая история.
– Итак, я открываю первый контейнер. Мятное с шоколадной крошкой. Слава богу. Затем я открываю следующие два контейнера. Эти с арахисовым маслом и печеньем с шоколадной крошкой. Фух. – Дейзи выдыхает в знак видимого облегчения и делает небольшой жест рукой, как будто вытирает пот со лба за то, что ей удалось увернуться от пули неправильного заказа мороженого.
– Тем временем Кайл скользит ложкой по столешнице, как ни в чем не бывало. А я все ещё в замешательстве по поводу четвертого контейнера. Вроде как была акция "купи-три-получи-бесплатно"? Потому что если да, то я бы хотела выбрать вкус, понимаете? Итак, я беру четвертый контейнер и чувствую, что он отличается. Вес немного меньше, но оно холодное. Так что я думаю, может это сорбет, что разочаровывает, но ничего страшного, ведь у меня есть остальные три.
– И кольцо было внутри контейнера? – спросила Керриган, широко раскрыв глаза.
– Да. – Дейзи кивает. – Я открыла контейнер, а там коробочка с кольцом, расположенная поверх контейнера, наполовину заполненного сахаром, который он положил в морозилку, чтобы контейнер был холодным и тяжелым. А когда я подняла глаза, он стоял на одном колене.
– Ауууу, – воркуют в унисон Керриган и Джиджи.
Господи Иисусе.
– Он взял меня за руку и сказал: "Дейзи, встреча с тобой – это лучшее, что когда-либо случалось со мной. Я никогда раньше не встречал никого, похожего на тебя".
Что ж, это правда.
– Ты слаще, чем мороженое.
Ой, да ладно. Дейзи заметно морщится после того, как произносит это, но Керриган и Джиджи так увлечены этой историей, что даже не замечают этого. Дейзи отряхивается и продолжает.
– Он сказал: "Дейзи, ты – любовь всей моей жизни. Не окажешь ли ты мне честь, выйдя за меня замуж?".
Мне кажется, у Джиджи на глаза навернулись слезы.
– Я, конечно же, сказала "да". Я носила кольцо всю оставшуюся ночь, примотав его пластырем, чтобы оно не соскользнуло с пальца.
Дейзи заканчивает свой рассказ и запихивает в рот ещё один кусочек французского тоста, похоже, довольная собой.
– Я просто так счастлива. – Джиджи теперь Определённо вытирает глаза. – Это так неожиданно после…
Я прерываю ее, напоминая, что она все ещё держит в руках разорванный открытый пакет сахара, и бросаю на нее укоризненный взгляд. Я чувствую, что Дейзи смотрит на меня, но я игнорирую её и снова спрашиваю Керриган, как проходят её занятия.
Весь оставшийся завтрак я поддерживаю разговор о Керриган и Джиджи. Дейзи съедает все со своей тарелки и бекон с моей, поэтому она по большей части молчит. Я уклоняюсь от вопросов о том, разрешим ли мы с Дейзи кому-либо присутствовать на нашей предстоящей свадьбе, и я уклоняюсь от Дейзи, когда она пытается случайно уколоть меня вилкой.
По воле судьбы, тот же парень, который раньше избегал ехать с нами в лифте, теперь стоит в вестибюле с пакетом продуктов в руках и ждет, когда мы поднимемся. Только на этот раз воинственные джазовые руки Дейзи убраны подальше, сложены на груди. И она молчит. Она не произнесла ни слова с тех пор, как мы вышли с завтрака, её губы были плотно сжаты, когда она махала на прощание моей сестре и бабушке, прежде чем мы пошли ко мне домой.
Парень кивает головой в знак приветствия за секунду до того, как Дейзи открывает рот.
– Ты совсем спятил, если думаешь, что я выйду за тебя замуж.
Дверь лифта открывается.
– Вы только посмотрите на это, – бормочет парень, едва взглянув на пакет в своей руке. – Я забыл молоко. – И затем он поворачивается и на всех хвостах несется в вестибюль, в то время как Дейзи топает к лифту с энергичными джазовыми руками наперевес.
