Текст книги "Только ты (ЛП)"

Автор книги: Дж. Натан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 14 страниц)

Глава 30

Кресли

По понятным причинам я не отправилась в приют в воскресенье. Вечером встретилась с Элоди и Элис за ужином. Мне не удалось рассказать им о свидании, поскольку Тристан и Бриггс стояли поблизости, поэтому мы переписывались друг с другом в общем чате, сидя за одним столом.

Элоди: Что вы делали?

Я: Плавали на яхте.

Прочитав, они рассмеялись, и Элис написала: Куда?

Я: На частный остров.

Девчонки запищали, отчего люди стали оборачиваться в нашу сторону.

Я закрыла глаза и покачала головой, стараясь не смотреть в сторону Тристана, хотя он точно понял, что разговор был о нем.

Элис: Вы…

Я подняла на них взгляд. Они вопросительно вскинули брови. Я подавила улыбку и кивнула.

Девчонки снова завизжали.

– Так, с меня хватит, – вслух произнесла я.

– Но было так весело, – возмутилась Элис.

Я закатила глаза.

– Почему бы вам не найти бойфрендов? Здесь полным-полно парней, которые смогли бы совладать с вами.

– Пока еще не встретили таких, – сказала Элоди.

– Бриггс случайно не свободен? – спросила Элис.

Я оглянулась на Бриггса, стоящего у стены.

– Не знаю. Но могу узнать.

– Мы могли бы сходить на двойное свидание, – обрадовалась Элис.

– О, нет! Не ввязывайте меня в это. У меня достаточно проблем с одним свиданием.

Девчонки рассмеялись.

***

В понедельник на выходе из аудитории меня ожидал Бриггс. Я оглянулась, пытаясь понять, где Тристан.

– Не волнуйся. Любовничек на улице, – бросил Бриггс, продолжая осматривать пространство.

– Я не его искала, – солгала я.

– Ага-а-а-а-а.

– Ладно. Но чтобы ты знал, я называю его красавчиком, а не любовничком.

Он рассмеялся.

– Слушай, Бриггс. У тебя есть девушка?

– Не каждая женщина сможет справиться с таким мужчиной, – заявил он.

Я рассмеялась, и мы вышли на улицу. Из него и Элис выйдет отличная пара. Возможно, на горизонте замаячил еще один вечер в боулинге.

Со всех сторон меня окружили спешащие куда-то студенты, но мне все же удалось найти взглядом Тристана, стоящего перед зданием и готового отвести меня на следующую пару.

Заняв лидирующую позицию, Тристан повел меня и Бриггса, следующих за ним, по кампусу. Мне, безусловно, было спокойнее от усиленной охраны, особенно после того, что рассказал Марко.

Вдруг на моем телефоне раздался звонок. Я достала его из заднего кармана и взглянула на экран. Неизвестный номер. Думала сбросить, но почему-то решила взять трубку.

– Да?

– Le fou de fortune, – прошептал знакомый голос француза.

Я замерла на месте. Волосы на теле встали дыбом, я оглянулась по сторонам, уверенная, что увижу его, стоящего в тени деревьев.

Остановившись, Тристан и Бриггс взглянули на меня, не понимая причину моей замешки.

Я отчаянно ткнула в телефон и беззвучно проговорила Тристану:

– Это он!

Поставила разговор на громкую связь, чтобы он смог послушать, но в шумном кампусе это было довольно проблематично.

– Даже не пытайся отследить звонок. Долго я болтать не буду, – заверил меня француз.

– Что тебе от меня нужно?

Он цокнул, прямо как в квартире во Франции, отчего по моей спине пробежал холодок.

– Глупая девчонка. Я доберусь до тебя.

Вдруг я почувствовала на себе давление каждого человека в кампусе. Он мог быть где угодно. Я с отчаянием смотрела на Тристана, который жестом руки призывал меня продолжать разговор, пока он и Бриггс осматривали каждого вокруг нас.

– Нью-Йорк необъятный. Как ты найдешь меня?

– Нью-Йорк? – захохотал он. – Уверен, мы оба знаем, что ты и не была в Нью-Йорке, le fou de fortune.

Я проглотила застрявший в горле ком. Мужик из леса связан с ним. Он знал, где я. Звонок сейчас это доказал.

– Зачем ты мне это говоришь? Разве я не смогу лучше подготовиться к твоему приходу? Поставлю дополнительную охрану. Камеры и сигнализации.

– О, какой вызов, – бросил он, притворно рассмеявшись. – Я обожаю вызовы, особенно от такой пылкой девчонки с ножом.

– Я не хотела, чтобы до этого дошло, – выговорила я, пытаясь продолжить разговор. – Но ты не оставил мне выбора.

– Отделался глазом, – заявил он. Глазом? – И хотя я больше им не вижу, я все еще пристально наблюдаю за тобой. Лишив меня зрения, ты только подсластила вкус награды. Jusqu'à ce que nous nous revoyions.

До скорой встречи.

Вызов оборвался. Я замерла, побоявшись, что при первом же движении он заметит меня.

– Он может быть здесь, – прошептал Бриггс, окружив меня с Тристаном.

Тристан позвонил своим ребятам в офис, позаботившись о том, чтобы они смогли отыскать любую информацию по звонку. Затем он взглянул на Бриггса, избегая смотреть меня.

– Нужно отвести ее в общежитие.

Они встали по обе стороны от меня, что было очень кстати, потому что передо мной вдруг все стало кружиться. Парни не сводили взгляда со всего и вся, пока мы пробирались сквозь суетливый кампус к общежитию.

Я смогла дышать только тогда, когда добралась до своей безопасной комнаты: за дверьми стоял Бриггс, а Тристан уперся руками в стол.

– Мне нужно подумать, – проговорил он, запустив пятерню в волосы. – Твою ма-а-а-ать.

– Тристан, перестань. Ты пугаешь меня.

– Как мы не поняли? – недоумевал он.

– Что?

– Ты выколола ему глаз.

– Я просто ткнула в него ножом. – Я с трудом сглотнула, взгляд затуманился от подступающих слез. – Помню, что он схватился за лицо, но все произошло так быстро, и он скрылся.

– Он хочет отомстить. – Тристан тер лицо ладонями. – Черт

– Тристан, – взмолилась я, ведь мне было нужно, чтобы из нас двоих он был самым спокойным.

– Когда мы думали, что они пытаются добиться выкупа, мы могли отследить переводы денег. Могли искать зацепки. Могли следить за тем, что происходит во Франции.

– И?

– Но дело не в выкупе. Теперь дело в личном.

Я вглядывалась в его лицо.

– И что это значит?

Он бросил на меня пристальный взгляд, на его лице отражалось множество мыслей.

– Не знаю.

Я закрыла глаза, тело накрыла дрожь. Тристан всегда знал, что делать.

– Прости. – Он поспешил ко мне на кровать и, обняв меня, притянул к себе. – Я не пытаюсь напугать тебя, просто только что все понял.

– Ты беспокоишься обо мне. Я понимаю и тоже волнуюсь. Он может быть здесь. Где угодно. Он может попытаться похитить меня.

– Я не позволю этому случиться, – пообещал Тристан.

Мне нужно поговорить с родителями. Нужно рассказать им о том, что произошло. Почему эти мерзавцы пришли за мной. Почему они все еще преследовали меня. Мне нужно съездить домой. Там я в большей безопасности. Впервые после приезда в Ремингтон я в этом по-настоящему убедилась. Мне нужно подумать о родителях. Они не могли потерять дочь только из-за того, что она пыталась показать свою внутреннюю силу. Они заслуживали большего.

– Тебе лучше вернуться домой, – сказал Тристан.

– Да.

Он отстранился и взглянул в мои глаза.

– Да?

Я кивнула.

– Это не игра. Он ведь идет за мной.

– Тебе нужно будет остаться дома до того, как его поймают, – заявил Тристан с неоспоримой уверенностью. – А на это потребуется время.

– Мы ведь может купить тот остров, – пошутила я, пытаясь разрядить повисшее в комнате напряжение.

– Хотел бы я купить его тебе. Хотел бы я сделать так, чтобы ничего плохого с тобой больше не случилось. Но не могу. Теперь это очевидно.

Я выпрямила спину и, повернувшись к Тристану лицом, погладила его по щеке, чтобы он взглянул на меня.

– Тристан, я люблю тебя. – Мне все равно, если я признаюсь слишком рано. Ему нужно знать о моих чувствах. – Прости, если ты не хочешь это слышать, но ты для меня все. Я поняла это, когда ты впервые сел под моей дверью. Правда, не хотела это признавать. Но сейчас признаю.

– Хорошо.

Я нахмурила брови.

– Хорошо?

– Не уверен, что получится в итоге, но знаю наверняка, что до чертиков люблю тебя.

Я рассмеялась, не понимая, как это вообще возможно, учитывая в какой ситуации мы находились.

– Я так и знала.

Тристан сдавленно рассмеялся и, нагнувшись ко мне, поцеловал в губы. Поцелуй убедил меня в том, что он всегда будет защищать меня… и мое сердце.

Глава 31

Кресли

К трем часам я упаковала все свои вещи в картонные коробки, которые Элоди откопала в каморке в подвале. Они с Элис были эмоционально опустошены из-за того, что мне придется доучиться дистанционно. Мы сблизились, и так, как со мной, они давно не веселились.

Я стянула гирлянду, украшающую стены комнаты, свернула ее и бросила в одну из коробок. Вскарабкалась на кровать, уже на голый матрас. Затем потянулась и по очереди начала снимать светящиеся в темноте звезды. Их я забирала домой. Раз уж с Тристаном в ближайшее время мы не встретимся, то пусть хоть звезды напоминают о нем.

Он загружал вещи в машину, заставив меня остаться в комнате. Домой меня отвезет Тристан, отчего мне было намного спокойнее. Я не хотела прощаться с ним здесь. Хотела побыть с ним наедине и в безопасности у себя дома.

Когда зазвонил телефон, я подскочила, ожидая наихудшего. Но на экране высветилось имя Элоди. Я с облегчением выдохнула и ответила:

– Да.

– Le fou de fortune, – произнес француз.

По мне пробежал холод.

– Где Элоди?

– Это твоя подружка в очках?

В груди заколотилось сердце.

– Где она?

– Говори, – сурово приказал голос.

– Кресли, прости, – раздался ее стон, который пронзил мое сердце.

– Где ты? – спросила я, отчаянно желая спасти ее.

– Достаточно, – оборвал нас француз.

– Не трогай ее. Она здесь ни при чем, – взмолилась я.

– О, я так рад, что ты понимаешь, le fou de fortune.

– Что ты хочешь?

– Тебя, конечно же, – ответил он.

– Где ты?

– Ох как, – пробурчал он. – Я рядом. Так близко, что мы вот-вот встретимся.

– Где? – почти выкрикнула я, теряя последнюю каплю спокойствия.

– В подвале. Спускайся сюда одна, или я, не задумываясь, прикончу ее.

Мое сердце упало в пятки, а пол буквально исчез из-под ног.

– Да как я приду одна? У меня охрана, которая глаз с меня не спускает.

– Ох, ты ведь смышленая. Что-нибудь придумаешь…

Прежде чем он отключился, прозвучал крик Элоди.

Черт, черт, черт!

Я знала, насколько безрассудно идти туда одной. Каждой клеточкой тела знала, что затея была наиглупейшей. Но на кону стояла жизнь моей подруги. Хотя она вообще никоим образом не была связана с этим. Как и Дорис из приюта. Я сама навлекла на нее опасность из-за своего желания вести обычную жизнь. Моего эгоистичного желания вести обычную жизнь. Но теперь я осознала, что у меня никогда ее не будет. Она – всего лишь сказка, которую я придумала у себя в голове. Но моя жизнь не была сказкой. Она стала кошмаром.

И несмотря на то, что душа кричала мне звать на помощь, остановить все это должна была именно я.

Я должна была поступить правильно, чтобы спасти Элоди. А не себя.

Я метнулась к кровати, мое сердце выпрыгивало из груди. Упала на колени и залезла под матрас, ощупывая поверхность, пока пальцами не наткнулась на холодящий пальцы пистолет, который Тристан вручил мне в тире. Я вытянула его из-под матраса и зажала в руке. Она так сильно дрожала, что я почти выронила его.

Смогу ли я вообще нажать на спусковой крючок?

Мои колени задрожали, когда я поднялась на ноги и засунула пистолет за пояс джинсов за спиной, прикрывая его рубашкой. Я подняла коробку, стоявшую на кровати, и постучала, давая Бриггсу понять, что он мне нужен.

Он открыл дверь.

– Что такое?

– Можешь отнести ее к Тристану, пожалуйста?

– Почему не можешь отдать ему, когда он вернется? – спросил он.

– Х-м-м-м. – Я сглотнула, нервы были на пределе. – Мне страшно. Хочу поскорее отсюда выбраться.

Он покачал головой.

– Ты же знаешь, что я не должен уходить с поста.

– Бриггс, пожалуйста, – взмолилась я, пытаясь успокоить голос, хотя под кожей бешено колотился пульс. – Мне хочется поскорее здесь закончить.

Он прищурился.

– Ладно. Но никому не открывай дверь.

– Спасибо, Бриггс, – ответила я с облегчением и с ужасом одновременно. Он взял коробку из моих рук, подождал, пока я закрою дверь, и направился вниз.

Как только осталась одна, я сделала глубокий вдох, подождала тридцать секунд, распахнула дверь и выглянула в коридор. Вокруг не было ни души, так что я рванула к лестнице и пробежала по двум пролетам в подвал.

Коридор освещался тусклым светом. Вдали эхом разносился грохот работающих стиральных машин и сушилок. Здесь не было комнат кроме кладовок, служебных помещений и кухни, на которой девчонки приготовили мне однажды печенье.

На носочках прокралась по коридору, придерживаясь за стену. Просунула голову в служебное помещение. Его захламляли сломанные стулья и столы, но двум людям здесь негде было спрятаться, особенно если француз хотел, чтобы я его нашла.

Я направилась в прачечную и медленно вошла в нее. Работало несколько сушилок, за стеклянными дверцами которых крутилась одежда. По другую сторону тряслись стиральные машинки на отжиме. Я развернулась, но и тут никого не было. Из меня вырвалось дрожащее дыхание.

Я направилась к двери и выглянула в коридор. Пусто. Выдохнув, я выскользнула и медленно пошла вдоль стены к следующему помещению. Небольшой кухне.

Я зашла в нее, и мой взгляд упал на старые приборы, висящие на стенах, и деревянный стол в самом центре.

Вдруг дверь с хлопком закрылась, и я подпрыгнула от испуга.

– Le fou de fortune.

По моей коже пробежали мурашки, как только я развернулась. Вот он. Француз был выше, чем я запомнила, он был одет во все черное, а на левом глазу красовалась повязка. В руке он держал пистолет.

Я выпрямилась, хотя сердце бешено колотилось в груди.

– Где Элоди?

– Про обмен любезностями совсем позабыла? – спросил он. – Вам, американцам, нужно еще поучиться добродушию.

– Где Элоди? – повторила я.

– Я дал тебе слово, – сказал он. – Ты придешь, и она свободна.

Я осмотрелась, но Элоди нигде не было видно.

– Тогда отпусти ее, – бросила я, пытаясь придать своему голосу уверенности, хотя единственное, чего мне хотелось, – это убежать от него как можно дальше.

Он отошел от двери и медленно обошел меня, словно свою добычу.

– Ох, она будет свободна… как только мы уйдем. Я арендовал частный самолет, раз ты к ним привыкла.

Желчь подступила к горлу, пока я медленно поворачивалась, не позволяя ему зайти за спину. Я знала, на что он был способен.

– Я могу сейчас же позвонить своим родителям. Сколько ты хочешь, и куда отправить деньги? – Я потянулась к телефону, спрятанному в заднем кармане.

– Держи руки на виду, – приказал он, поднимая пистолет и наводя его на меня. – Может я частично и слепой, но не глупый.

Я подняла руки, показывая, что в них ничего нет.

– Позвоним им, как только уберемся отсюда подальше. – Он встал у столешницы и вытащил из подставки нож. Тишину на кухне пронзил резкий металлический звук.

Зачем ему нож? У него же был пистолет.

Он подошел к двери с другой стороны и рывком распахнул ее. В кладовой на коленях сидели Элоди и Элис. Их лодыжки, запястья и рты были перевязаны изоляционной лентой, а испуганные глаза широко раскрыты.

Я вздохнула. Он схватил их обеих. Я уставилась на них, пытаясь взглядом передать свое сожаление. Все это произошло только потому, что они оказались слишком добрыми и подружились со мной. А какой подругой оказалась я?

– Простите, – обратилась я к ним.

– В знак своей добросовестности я оставлю им нож, чтобы они смогли освободить себя. – Француз положил нож на стол. – Только не спешите. Сначала нам нужно уехать.

– Как ты себе представляешь похищение? Мои охранники будут искать меня.

– Ох, le fou de fortune, – прыснул он. – Ты действительно думаешь, что я работаю один?

Внутри меня все сжалось. Его подельники ранили Тристана и Бриггса? Поэтому он еще не нашел меня? Мне нужно было что-то сделать. И сделать это быстро.

– Я хочу попрощаться с подругами.

Он закатил свой единственный глаз.

– Я сделала все, о чем ты просил, – напомнила ему.

Он махнул пистолетом в их сторону.

– Не трогай их.

Я поспешила к девчонкам и передвинула пистолет в переднюю часть джинсов так, чтобы он не заметил. Я опустилась перед ними на колени.

– Вы в порядке?

Они кивнули, но страх в глазах никуда не делся.

– Простите, что так получилось. О таких лучших подругах, как вы, можно только мечтать. – Я старалась не заплакать, потому что слезы затуманили бы мне взор. – Он оставил нож, чтобы вы смогли разрезать ленту, – заверила их. – Я совсем не хотела подвергать вашу жизнь опасности.

– Ладно. Пошли, – бросил француз и, схватив меня за рубашку, рванул вверх.

Я молилась о том, что он не обманет меня и не навредит моим подругам. Молилась о том, что он сдержит свое слово. Ему нужна была я, а не они.

Вдруг распахнулась дверь, и я повернула голову в ее сторону.

В проеме стоял Тристан, нацелив дуло пистолета на француза.

Облегчение прокатилось по мне, но ненадолго. Француз резко закинул вокруг меня руку, плотно прижав к себе, словно щит.

– Что теперь будешь делать? – поддразнил он и направил свой пистолет на Тристана.

Я опустила взгляд, пытаясь подсказать Тристану, что у меня тоже есть пистолет.

Бах! Бах!

Мой взгляд взметнулся вверх, когда тело Тристана отбросило к стене в коридоре.

– Тристан! – завопила я, пытаясь кинуться к нему, но француз крепче сжал меня.

– Ну уж нет, – сказал он.

Кровь, подобно чернилам, расплывалась по рубашке Тристана над сердцем и показалась на бедре. Каким-то образом держась на ногах, он поднял пистолет, прицеливаясь во француза. Но поскольку я по-прежнему прикрывала того, Тристан не мог выстрелить.

Мое тело задрожало, пока я наблюдала, как лицо Тристана белеет. Ему требовалась помощь, и срочно.

– Что будешь делать теперь, телохранитель? – выдавил из себя холодно и насмешливо француз. – Спасешь ее или себя?

Его язвительный смех смешался с моим страхом потерять Тристана, отчего я набралась нужной храбрости и потянулась к запрятанному в джинсах оружию. Трясущимися руками сняла предохранитель с пистолета, как учил меня Тристан.

Француз был слишком занят поддразниванием Тристана и не заметил, как я вытащила из джинсов пистолет.

– Я без особых хлопот подстрелил и другого ее телохранителя, – продолжил он. – Он выжил или теперь закопан глубоко под землю?

Я расставила ноги и прицелила дуло пистолета в его ногу, закрыла глаза – господи, лишь бы попасть в него, а не меня, – и выстрелила.

Бах!

– Какого… – Француз ослабил хватку и отпрянул назад, пораженный внезапным грохотом и пытающийся понять, куда прилетела пуля.

Я рванула в сторону от него, и Тристану потребовалось всего мгновение. На маленькой кухне эхом прогремел выстрел.

Из заклеенных ртов Элоди и Элис сорвался крик.

Француз отшатнулся, но успел направить на меня пистолет.

Я замерла с широко распахнутыми глазами, а сердце упало в пятки.

Бах!

Я отскочила так быстро, что чуть из кожи не выпрыгнула.

Пуля меня не задела.

Она прилетела французу прямо в лоб.

Я отвела взгляд от его окровавленного тела, завалившегося на столешницу, и посмотрела на Тристана, который по-прежнему держал пистолет наготове. Я поспешила к нему. Кровь пропитала почти всю его рубашку.

– О боже, пожалуйста, держись.

– Я в порядке, – сказал он, хотя я знала, что это была неправда. – Детка, ты отлично справилась.

Моя голова кружилась, а я была готова вот-вот рухнуть в обморок. Сделав глубокий вдох, я сосредоточилась на том, что нужно помочь Тристану. Теперь мне нужно было быть сильной. Я достала телефон, но рука так сильно тряслась, что мне с трудом удалось набрать номер. Как только у меня получилось, поднесла его к уху.

– Мы в подвале Горхэм-Холла Университета Ремингтон. Пришлите полицию и скорую! – Я повесила трубку и взглянула на Тристана, который подошел к телу француза, распластанному на полу. Хотя он явно был мертв, Тристан все равно пнул пистолет подальше в сторону. Убирает все риски.

– Пожалуйста, скажи, что с тобой все будет хорошо, – проговорила я, нуждаясь в спокойствии.

– Поверхностные раны, – заверил он меня прежде, чем позвонить Бриггсу.

Я схватила со стола нож и подбежала к Элоди и Элис. Сорвала с их ртов изоленту, и они судорожно вздохнули.

– О боже, – проревела Элоди, слезы лились по ее щекам.

– Все закончилось? – сквозь рыдания спросила Элис.

Я разрезала ленту на их лодыжках и запястьях. Затем они кинулись на меня с крепкими объятиями.

– Как же было страшно, – проговорила Элоди. – Я думала, он убьет нас.

– Простите меня, – отозвалась я, ощущая лишь раскаяние оттого, что навлекла на них опасность.

– С нами все будет хорошо, – сказала Элис. – Со всеми нами.

За стенами здания заревели сирены.

Я отпустила девчонок и повернулась к Тристану, который проверял карманы француза.

Когда он поднялся, его лицо совсем побледнело.

– Ты потерял много крови, – сказала я. – Тебе нужна скорая.

– Нужно убедиться, что его подельника здесь нет.

Кто-то вбежал в кухонные двери, и мы все инстинктивно отскочили назад.

Бриггс.

Из нас вырвались облегченные выдохи.

Взгляд Бриггса упал на мертвого француза.

– Неплохо.

– Остальных нашел? – спросил Тристан.

Бриггс заметил его раны.

– Чувак, ты в порядке?

– Ему нужна скорая, – вмешалась я.

– Был только один парень, – пояснил Бриггс, зная, что Тристан будет стоять на своем до последнего. – Полицейские задержали его и теперь допрашивают. По записям из аэропорта видно, что они летели вдвоем.

Я выдохнула, боясь даже разрешить себе поверить в то, что все было позади.

В помещение ворвались работники скорой. Один из них поспешил к французу, остальные начали осматривать Тристана.

Он взглянул на меня. В его взгляде читались те же мысли, которые крутились у меня в голове.

– Все закончилось, – прошептала я.