Текст книги "Я вернулся за тобой (ЛП)"
Автор книги: Дж. Хасс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 15 страниц)
Глава 31
Харпер
― Пусти мою руку, ты, сука, ― я дергаюсь из ее хватки и разворачиваюсь, от этого смехотворные юбки моего роскошного платья закручиваются вокруг ног.
– Где он? ― выплевывает миссис Финичи. Ее дыхание приправлено ликером и руки дрожат, когда она тычет пальцем мне в лицо. Я отбиваюсь от него, и она снова пытается меня схватить, звеня свободными браслетами на своих хрупких запястьях. ― Человек вон там ― не мой сын. Где мой сын?
– Это и есть твой сын, ты, пьяная сука. ― А затем я смотрю на дверь и замечаю Сашу. Я хочу улыбнуться и обнять ее, но вид у нее такой, будто она при деле. Ведьма поворачивается в сторону, куда смотрю я, и Саша машет ей рукой.
– Привет вам, миссис Ф. Тебе помочь, Харпер? ― произносит она милейшим голоском маленькой девочки.
Я почти улыбаюсь.
– Нет, спасибо, Саша. Я справлюсь. Почему бы тебе не найти Ника и не позаботиться о его маленькой проблеме.
– Будет сделано, ― чеканит она с сарказмом и выходит за двери так же тихо, как и вошла.
– Что ты делаешь? Я требую увидеть своего сына. За кого ты вчера вышла замуж?
– Не за того сына, о котором ты думаешь, ― произношу я низким голосом. ― И, боюсь, ты не выйдешь из этой комнаты. Так что никого не увидишь.
– Конечно, ― выплевывает она сквозь зубы. ― Я…
– Ты больная, ― обрываю я ее. ― Какая мать отправит своих сыновей убивать? Какая мать отправит свою дочь убивать?
– Это сделал твой Джеймс.
– Нет, ― качаю головой. ― Мой Джеймс задолжал твоему наемнику до конца жизни. У него не было выбора. Ты единственная, кто ответственен за это, потому что ты была настолько жадной до власти и малодушной, что у тебя не было способа, чтобы воспротивиться продаже своих детей. ― Она открывает рот, чтобы ответить, но я так сильно бью ее по губам, что она отшатывается в сторону и падает на пол.
– Ты сука, ― кипит она.
Делаю шаг вперед и бью ее по зубам своей красивой белой туфлей, которая подходит по цвету к моему платью. Ее голова ударяется о пол в этот раз, и она выпрямляет ноги перед собой.
Наклоняюсь, хватаю ее за темные волосы и смотрю в зеленые глаза, когда дергаю ее голову назад.
– Тебе очень не повезло, что меня никогда не учили стрелять из пистолета, иначе бы ты сдохла быстро. Но единственное оружие, которое у меня есть в данный момент, это мои руки. Так что я заберу твою жизнь ими.
Она дергает ногами и машет руками, кажется, пытаясь нанести удар. Но это, как будто львица, играющаяся с мышонком. Она слабая и жалкая. Я изворачиваюсь от ее попыток, но даже пара тех ударов, которые приходятся на мое тело, не несут такой боли, чтобы хотя бы заставить меня поморщиться
А затем меня осеняет мелькающая мысль. Почему? Почему я такой высококвалифицированный убийца?
Она видит изменение во мне и улыбается.
– Он и тебя тоже подставил, дорогая. Так же, как и я подставила Джеймса. Ты была запрограммирована, милочка. Запрограммирована убивать, как и все остальные контракты Организации.
Контракты.
– О чем ты говоришь?
– Ты здесь, чтобы убить меня, дорогая. Пройди ты через это, и тебе захочется большего. Почему, ты думаешь, мы так бдительно следим за детьми Организации, Харпер? Потому что любим их? Ради Бога, ― смеется она. ― Умоляю. Мне говорили, что ты наивная, но ты же, естественно, понимаешь, кто ты на самом деле? Для чего ты была рождена? Ты ― киллер, мисс Тейт. Один из секретных. Очередной Нулевой агент, выращенный в любящей семье. Но ты все равно киллер. Он созвал нас сегодня здесь, чтобы убить нас твоими руками, как и прошлым летом на корабле. Твой отец ― единственное зло в этом мире.
– Тогда зачем пришла сюда?
– Потому что у меня здесь тоже есть некто, представляющий мои интересы. И твоему отцу стоило знать лучше, прежде чем обводить меня вокруг пальца. У нас обоих есть дочери, Харпер. И моя убивает твоего брата. Прямо сейчас. Но она не единственный посланник, которого я привела на вечеринку, дорогуша. Твой отец и я говорили о том, чтобы привлечь силы. Стать одной могущественной семьей с помощью вашей с Винсентом свадьбы. Наша последняя надежда на компромисс. Но затем… ты убила всех моих посланников. И они отпустили тебя. Твой отец защищал тебя, даже уладил все вопросы с Винсентом. Но я была осмотрительна, ― она тянется пальцами к своей голове, как и Джеймс делал вчера. ― Я всегда осмотрительна.
Когда эти слова соскальзывают с ее языка, я паникую.
– А его секретное задание ― то, на котором он находится уже годы, но не знает об этом ― убить всех на этой вечеринке, Харпер. Джеймс не сам пришел к этому плану, дорогая. Это сделала я. И ты просто попалась на крючок. Ты…
Я ломаю ей шею с такой же легкостью, как и Джеймс сломал шею Один, а затем позволяю ей упасть на пол и иду обыскивать стол, пока не нахожу то, что мне нужно, чтобы закончить свою работу здесь сегодня.
Пистолет.
И я думаю, она права.
Я ― чертов киллер.
Но, по крайней мере, я не чертова лгунья.
Потому что она несла бред. Я не верю, что он был запрограммирован. Я знаю, что Джеймс психически травмирован, но он не смехотворный робот, запрограммированный убивать.
Он убивает по собственному желанию или не убивает вообще.
Глава 32
Саша
Весь особняк охвачен хаосом. Люди кричат вокруг, пока голос Адмирала грохочет по первому этажу, пытаясь успокоить толпу.
Ну, удачи с этим. Я давлюсь смешком, пока пробираюсь по коридору. Несколько людей странно смотрят на меня, но я не так уж и выбиваюсь из этого места, чтобы они остановились и спросили меня. Уверена, что детям здесь быть не позволено. Но я выгляжу очень взрослой в своем нарядном платье. Пытаюсь идти спокойно, пока ищу Ника, но я не привыкла к вычурным туфлям, и из-за них становится сложнее идти.
Я заглядываю в каждую комнату, которую прохожу, и затем, наконец, решаю, что Ник не на первом этаже. Смотрю на второй, обдумываю, а затем отбрасываю идею. Если его нет поблизости, значит, он получил файлы от Один, пока Джеймс был занят с последствиями. Так что это означает, что он направляется к точке встречи.
Я срываюсь с места и иду мимо рассеивающейся толпы, пока Адмирал уверяет всех, что у Винсента всего лишь была вспышка ярости, и бла-бла-бла. Ложь, ложь, ложь. Он должен знать, что это Джеймс.
Так что я просто умываю руки. Джеймс ― большой мальчик. Если кто-то из нас и может позаботиться о себе, то это он. Я проверяю часы, чтобы посмотреть, сколько у меня есть.
Три минуты.
Как только пробираюсь мимо людей на улице, сбрасываю обувь и бегу. Я знаю, куда собирается Ник, и могу поспорить, на кого ссылалась Харпер, когда упомянула маленькую проблему. Сбегаю так быстро, как могу вниз по лестнице, которая ведет к пристани для яхт, шлепая ногами по каменной кладке. Перепрыгиваю через две ступеньки за раз, и мое дурацкое платье задирается вверх каждый раз, когда я касаюсь земли. А я всего лишь на полпути туда, когда вижу, как они спорят на пристани
Здесь тихо. Это и так только маленькая пристань, но сегодня она будто вымерла. Здесь нет никого, кроме нас.
Я подкрадываюсь ближе, и всего лишь ловлю отрывок разговора, когда она кричит:
– Ты не оставишь меня, Николас. Нет ни единого шанса, что ты возьмешь то, за чем пришел, и уйдешь от этого обещания.
О, боже. Самый разгар. Я прокрадываюсь вниз по ступенькам по одной за раз, так чтобы они не могла меня обнаружить. Я хороший сталкер. Я выслеживала диких животных всю свою жизнь. Знаю, как подкрасться к ним. А эта Никола явно из диких. Когда я достигаю песка, скольжу под лестницу и продолжаю подкрадываться к ним.
Она пытается схватить Ника, но он продолжает отбивать ее руки от себя.
– Хватит, ― рычит он на нее, после того, как она пытается ударить его по лицу. ― Я не чье-либо обещание, поняла? Так что перестань умолять меня. Это печально.
– Это называет верность, Ник. ― У нее практически пена на губах появляется ― вот насколько она разъярена. ― Ты должен хотеть быть мне верным. Ты обещал, что оставишь Сашу и женишься на мне.
– Ты бредишь. Я никогда не говорил подобной херни. Ты с ума сошла, как и твои братья. Ты ― наемник, Никола. У нас нет обещаний.
– Лжешь! ― кричит она. ― Ты ― лжец. Я знаю, что ты был обещан Саше. И я собираюсь убить эту мелкую…
Ник хватает ее за горло, но она уже атакует. Изворачивается телом, вскидывает ногу вверх, и та вот-вот столкнется с его лицом, когда он хватает ее за лодыжку и переворачивает так, что она с треском падает на доски пристани. Она морщится, но встает, чтобы снова сразиться.
С меня довольно этого дерьма. Никола отнимает время у Ника, которое должно быть моим. Поднимаю свою юбку и вытаскиваю нож из ножны, прикрепленной к поясу моих колготок.
– Он сказал «хватит».
Она пятится назад и поворачивается ко мне лицом.
– Ха! Твоя малолетняя невеста здесь, чтобы спасти тебя, Ник? Твои умения настолько жалки, Одиннадцать?
– Я здесь не ради его спасения, ты, тупоголовая сука. Я здесь, чтобы убить тебя.
– Конечно…
Нож застаревает прямо в ее горле. Она издает булькающий звук и сжимает лезвие. Но это бесполезно. Я попала в артерию. Она падает на землю, захлебываясь собственной кровью.
Я смотрю на лицо Ника, чтобы понять, как он это воспримет.
– Я обычно предупреждаю их, что не промахиваюсь, но она не дала мне такого шанса. ― Затем я предлагаю ему скромную улыбку.
– Какого черта ты здесь делаешь? ― он не отвечает на улыбку.
– Флешка был у Один, Ник. Так что я здесь, чтобы спасти день. Я привела его сюда.
– Она у тебя? ― спрашивает он с надеждой в голосе.
– Ону тебя!
– У меня, бл*дь,а ее нет! Это то, о чем мы здесь спорили. Она не поверила мне. Она у Джеймса.
– Джеймс. ― Господи Боже. Может ли это задание стать еще более запутанным? Я смотрю на часы, но мне не нужно время, чтобы узнать, что уничтожение уже началось. Я слышу выстрелы из автомата и крики с пляжа. А теперь нам нужно вернуться и помочь.
Я хватаю руку Ника, когда он проходит мимо меня, направляясь к лестнице.
– Не уходи.
– Что? ― спрашивает он, едва ли поворачиваясь ко мне лицом. ― О чем ты, мать твою, говоришь, Саша? Там Харпер!
– Джеймс позаботится о Харпер, Ник. Просто не уходи. Это наш шанс выбраться. Исчезнуть. Пусть банды разбираются с Организацией. Джеймс выведет Харпер и встретится с Мерком здесь через несколько минут. Пускай они разбираются с этими тупыми флешками. Они нам не нужны.
Но все время, пока я говорю, он качает головой.
– Нам нужны эти флешки больше, чем тебе известно, Саша. Мы не можем уйти отсюда без них. Я не могу уйти отсюда без Харпер. Ты оставайся здесь и жди Мерка. Я пойду за Харпер и Джеймсом, и мы сразу вернемся.
– Нет! ― я топаю босой ногой. ― Нет. Я устала, что меня всегда ставят последней. Почему ты хоть раз не можешь поставить меня на первое место? Ты говоришь, что любишь меня и что сделаешь все для меня. Значит, выбери меня, Ник! Выбери меня и пойдем!
Я толкаю его в грудь, и он хватает мои запястья, крепко меня удерживая.
– Я поставил тебя на первое место, Саша. Я поставил тебя на первое место в том отеле и сказал тебе двигаться дальше. Найти жизнь. Прожить ее. Я поставил тебя на первое место, а ты пришла сюда искать меня. С этим сумасшедшим гребаным планом, который состряпал Тет, и ты купилась, словно на распродажу на Рождество. Что, ты думаешь, происходит здесь прямо сейчас? Ты не можешь спланировать работу, подобную этой, и выполнить ее наполовину. Не можешь оставить свою команду позади. Это херня.
– Мне плевать! Я просто хочу жить. Просто хочу, чтобы мы убрались отсюда и жили своими жизнями.
– Нет никаких нас, Саша. Как мне, бл*дь, заставить тебя понять это? Я не беру тебя в качестве обещания. Мы не станем убивать всех людей сегодня, чтобы я мог взять тебя, как обещание. Когда мы выберемся из этого хаоса, ты отправишься домой с Джеймсом. Не со мной. Так что оставайся здесь и спрячься. Или иди со мной и готовься сражаться.
И с этим он бросает мои запястья и пускается бегом к лестнице.
Какой у меня выбор?
Я следую за ним в зону боевых действий, надеясь и молясь, что сегодня мы сможем выбраться вместе, но чертовски хорошо зная, что есть вероятность, что все мы сегодня умрем.
Потому что разве не так мы с Джеймсом планировали? Разве не так мы решили? Перестрелять всех. Таков был изначальный план Тета, который он рассказал мне возле «Хаммера» на парковке «Уолмарт» после того, как Харпер опоили. Мы перестреляем всех. И эта вечеринка ― вечеринка, о приближении которой он знал месяцы назад ― была идеальным местом, чтобы покончить с объектом.
В живых никого не оставлять.
А когда твоя армия ― уличная банда, которая ищет возмездия на протяжении двенадцати лет, ну, все ставки разделены между теми, кто выживет, а кто умрет, когда полетят пули.
Глава 33
Джеймс
Я смеюсь тем маниакальным смехом, который можно услышать в фильмах. Знаю, что Харпер ушла с моей матерью, и Саша последовала за ними, как и планировалось. Так что у меня есть несколько минут до того, как разверзнется ад, и начнется веселье.
– Винсент? – спрашивает Адмирал.
Я качаю головой.
– Ошибочка.
Я наблюдаю, как до него доходит тот факт, что я провел прошлую ночь с его дочерью. Черт, я женился на ней – даже если это незаконно, все равно была проведена церемония и произнесены клятвы. И он не только смотрел на это, но и дал мне свое благословение.
– Прости, Винсент сегодня присоединиться не смог. Ему нехорошо. Отравился какой-то морской рыбой.
Лицо Адмирала белеет.
– Серьезно? – спрашиваю я, делаю шаг к нему. – Из всех людей ты должен был уже узнать меня. – Я беру его за шею, точно так же, как я сделал с Один, и оттаскиваю его назад, прижимая к груди до того, как появится охрана. Маленькие красные точки лазерных прицелов пляшут на белой рубашке Адмирала.
– Не стрелять, – кричит он мужчинам.
– Мы можем убрать его, сэр, – отвечает один из подхалимов. Его лазер светит мне прямо в глаз.
Я вжимаю пистолет в мясистую нижнюю часть спины Адмирала.
– Ради Бога, мать вашу, опустите прицелы прежде, чем разозлите его, и он просто пристрелит меня ради веселья.
– О, – вырывается у меня, пока я пячусь назад до тех пор, пока не натыкаюсь на стену.– Здесь и так уже тонны веселья, Адмирал. Двенадцать сраных лет веселья, так ведь? Что ты думал, ты сделаешь? Просто будешь продолжать отдавать мне приказы? И я тупо буду им следовать, пока ты не решишь, что я больше не стою твоего времени?
Он не отвечает, так что я вжимаю дуло в его почку, чтобы помочь ему с ответом.
– Нет, – стонет он. – Я обращался с тобой, как с сыном.
– Ага, – отвечаю я с ироничным смехом. – Ты обращался со мной в точности, как и мой отец. Но не волнуйся, Адмирал, та же судьба тебя не настигнет. Потому что ты не вернешься из мертвых, как это сделал он. Я закончу свою работу и закончу ее прямо сейчас.
Замечаю Сашу, мелькнувшую в толпе, которая убегает как можно дальше от меня, и выдыхаю с облегчением. Харпер должна быть в безопасности, а моя мать уже должна быть мертва.
Проверяю часы. Три минуты. Харпер появляется в комнате, а люди широко расступаются перед ней по мере ее приближения.
Адмирал смеется.
– А вот и она, – говорит он с каким-то облегчением, когда Харпер поднимает руку с пистолетом.
Мои брови взлетают вверх, пока она идет к нам. Сначала я думаю, что она целится в меня, но понимаю, что ее цель не я, а он. Ее отец.
– Харпер, – произносит он. – Сделай свою работу, милая.
– Какая у меня работа, папа? – мило спрашивает она.
– Защитить нас всех любой ценой. Убить Тета. Убить всех, кто нам угрожает.
– Это часть промывки мозгов, которую ты на мне испытал?
Бл*дь.
– Потому что должна рассказать тебе, – она опускает пистолет, и я могу сказать, что Адмирал выдыхает. Но это до того, как она стреляет ему в ногу. – Это не сработало.
Мне приходится покачать головой, потому что пуля была так близка ко мне, что я почувствовал ее отдачу собственным телом.
– У-упс, – произносит она, когда Адмирал взвывает от боли. Я позволяю ему упасть на пол и убираю двоих охранников. Комната взрывается криками, а затем начинают сыпаться пули. Женщине рядом со мной постреливают грудь, и кровь летит мне в лицо.
Они рано.
Урок усвоен. Никогда нахрен не доверяй уличным бандам делать их работу в установленное тобой время.
Я хватаю Харпер за запястье и прижимаю ее к полу перед ее отцом, чтобы я мог удержать ее в безопасности и лишить пистолета.
– Забери флешку у Один, Харп.
Она лезет через раненую ногу отца, обыскивать Один, когда Адмирал вытаскивает пистолет из кармана и целится в меня.
– Правда? – Тет берет верх. Он хватает его за шею в момент, когда пистолет выстреливает. На нас с потолка сыпется штукатурка, но я даже не замечаю, как огромный кусок падает на мою руку.
Потому что, когда шея человека оказывается в моей хватке, есть только один способ покончить с этим дерьмом.
Даже несмотря на быструю очередь выстрелов из автоматов, я слышу хруст.
Его голова обмякает. Тело расслабляется. И когда я смотрю на Харпер, она улыбается.
– Мы свободны.
– Еще нет, Рыба-лев. Теперь нам нужно, нахрен, убраться отсюда.
Весь бальный зал охвачен хаосом. Люди бегают, хоть и не долго, потому что вокруг них летают пули. Так что беглецы падают, покрывая пол кровью и телами.
– Ползи со мной, Харп, – я падаю ниц и пробираюсь к банкетному столу. Поднимаю скатерть, но под столом уже несколько людей. – Вон, – шиплю я, указывая на них пистолетом Харпер.
Они разбегаются, но я хватаю двоих из них за руки и дергаю назад. Тяну Харпер вверх, когда они вылезают, и мы бежим с ними. Между ними.
Живой щит.
Женщина находится передо мной, а позади мужичина. Люди снаружи залезают внутрь, а люди внутри выбираются отсюда, в результате чего образуется массовый беспорядок. Тела и кровь повсюду. Люди бегут, падают, по ним топчутся. Я вытаскиваю Харпер через французские двери и мчусь с ней к пляжу. Несколько человек Организации бегут в том же направлении перед нами, но я стреляю в них, и они летят на землю. Еще одна маленькая группа оказывается перед ними, но как только они слышат выстрелы, то сворачивают с пляжной тропы и бегут к деревьям. Армия Саши с ними разберется.
Как только мы добираемся до лестницы, я вижу Ника и Сашу.
– У нас получится, – произносит Харпер.
И вот та доля секунды, на протяжении которой я думаю, что все получится. Я почти позволяю себе надеяться. Я почти обретаю хеппи-энд.
Но именно в тот момент ошибка номер один моего времени в Гондурасе выступает позади Ника с пистолетом, прижатым к его боку. Саша тоже захвачена. Их рты заткнуты руками, от чего им тяжело дышать.
– Тет, – смеется изуродованный никарагуанский лидер. – Мой питомец, Тет! Малышка обещала моим людям, что ты будешь здесь. Признаю, у меня были сомнения. Это был долгие поиски, мой верный враг, но наконец-то удачные.
Красный шарф обмотан вокруг его головы, так что часть лица увидеть нельзя. Я снес ее двенадцать лет назад. Он выглядит как раз на свой возраст. Его темная кожа сморщенная. Татуировки на лице – метка, которая выделяет его среди остальных членов банды – блекнет. Но он жив. До сих пор жив.
Он смеется. И этого смеха, славно из фильма ужасов, достаточно, чтобы по моему телу пополз мороз.
Я не видел его с момента освобождения Один. Он не попадался мне на глаза с самого последнего дня моего заключения. Даже когда меня забросило в Сан-Педро-Сулу, у меня не возникало желания отыскать его.
Потому что здесь я буду честен. Этот ублюдок пугает меня до усрачки.
– Мои люди дали малышке мое слово, – он кивает на захватчиков Саши, и они освобождают ее, толкая так, что она падает вперед. – А мое слово держится, когда речь идет о сделке с Организацией. – Теперь он смотрит на Ника, и его тоже толкают вперед, но он не спотыкается. – И ее. – Он указывает на Харпер и на меня моментально накатывает паника.
– Эй, – я отвлекаю его внимание от Харпер. – Я только что убил Один для тебя. Как и Адмирала. Она, – говорю я, указывая головой на Харпер, – убила мою мать. Верхушка мертва.
И именно тогда из темноты появляется еще одна тень.
– Не совсем, – звучит голос Винсента.
Глава 34
Харпер
Винсент выходит вперед, выглядя дерьмово после двухдневной отключки благодаря «Ативану». Его взгляд фокусируется на мне, и по какой-то причине я не могу перестать смотреть на него. Мозг воет на луну от того, насколько они с Джеймсом похожи.
– Харпер, – произносит он.
– Сделаешь еще хоть один гребаный шаг к ней, – рычит Джеймс, – и я сломаю твою сраную шею.
Изуродованный лидер шайки смеется, когда его люди приближаются к Джеймсу, и я ожидаю серьезной драки здесь и сейчас, но он не борется в ответ, когда они хватают его под руки. Он стреляет в меня взглядом, пока они оттаскивают его в сторону, а затем снова смотрит на лидера.
– Просто дай им уйти. Я пойду с тобой, но отпусти девушек. И пусть Ник Тейт пойдет с ними, чтобы обеспечить их безопасность.
– Джеймс, – начинаю я, но мой отчаянный шепот недостаточно слышен даже для меня.
Сашу толкают вперед, и она бежит ко мне, обхватывая меня за талию.
Мы что, закончим вот так? Мы – киллеры. Подготовленные убийцы. Мы, как минимум, можем дать отпор.
Мужчины ведут Джеймса к ногам лидера и толкают его на колени. Он поднимает взгляд к уродливому мужику и улыбается.
– Дай им уйти, Матиас. Дай им уйти, и я не стану заканчивать то, что начал двенадцать лет назад.
Матиас бьет Джеймса в живот, заставляя его сложиться пополам.
– Пошел ты нахер, perro mascota. Мой новый домашний питомец, – он приседает на корточки, чтобы смотреть Джеймсу в глаза, а затем приставляет дуло пистолета к его виску. – Ты не в том положении, чтобы вести переговоры. И если скажешь еще хоть одно слово, я убью девушек прямо сейчас, – он улыбается, и половина его рта обнажает зубы. – И заставлю тебя смотреть.
Затем он выпрямляется и переводит свое внимание на Ника.
– Давайте пройдемся к пляжу, чтобы у меня было время обдумать свои варианты, – он машет рукой и его свита начинает двигаться к лестнице. Джеймса толкают вперед, и сначала он начинает отдаляться, но люди Матиаса окружают его, так что я теряю его из вида. Мы с Сашей держимся за руки, пока идем. Она дрожит. Со всей нашей бравадой мы не обучены для подобных стычек. В отличие от Джеймса и Ника.
Меня охватывает ужас. Чувствую, что одного из нас убьют, и с большой вероятностью могу сказать, это будет Джеймс.
Когда мы, наконец, достигаем песка, нас с Сашей подталкивают в сторону, пока Ника и Джеймса ставят бок о бок на колени перед линией океана. Прилив сильный, так что голого песка осталось очень мало. У меня наступает короткий момент тревоги, потому как я волнуюсь о воде, разбивающейся о скалу всего в нескольких ярдах от нас.
– Пристрели их обоих, – произносит Винсент. – Просто пристрели их. Я отдал их тебе, теперь позволь мне забрать девчонку Тейт и уйти.
– Заткни пасть, cabrón (прим. пер. – козел). Еще никто не уходит.
Саша крепко обнимает меня, а затем тянется к моему уху и шепчет:
– Файлы у Джеймса, Харпер. Если они заберут Джеймса, они заберут и файлы.
– Где, черт возьми, тот парень, который – по словам Джеймса – будет ждать с лодкой? – но как только слова слетают с моего языка, я вижу огни лодки в маленькой бухте. Она плывет к нам на медленной скорости. Все поворачиваются посмотреть, но двигатель глохнет, оставляя ее дрейфовать к пристани, чтобы удариться об нее.
– Твой экипаж? – спрашивает меня лидер шайки.
Я киваю. Испанец идет к нам и останавливается прямо перед Сашей. На свой страх и риск, она отвечает на его взгляд.
– У нас была сделка, – произносит он. – Ты дала мне то, что обещала, так что я дам тебе то, что обещал со своей стороны. Иди.
– Ник тоже, – требует Саша. – Я просила о Нике и не уйду без него.
– Забирай его, – отвечает Матиас со смехом. – У меня есть тот, за кем я пришел, – и затем смотрит на Джеймса. – Поскольку Один уже мертв, моя новая псина, ты вместо него заплатишь за его грехи.
Саша хватает меня за запястье, но я не могу пошевелиться. Я не могу уйти без Джеймса. Нет ни единого гребаного шанса, что я покину пляж и оставлю его здесь.
Я отстраняюсь от Саши и…
– Харпер, – произносит Джеймс, стоя поодаль на пляже. – Харпер, остановись. Послушай меня.
Я трясу головой и пячусь от урода и Саши.
– Я не часть сделки.
– Ты чертовски права насчет этого. Она уходит со мной, Матиас, – Винсент выходит вперед, но Матиас целится в землю перед ним и стреляет. Песок летит ему в лицо, поднимая волну пыли.
– Кто-нибудь заткните этого придурка.
К нему направляются люди, но Винсент огромен, поэтому отталкивает первого парня с пути. Они начинают бороться, но Винсенту удается вырваться, и последнее, что я вижу, это как он бежит к океану и ныряет в накатывающую волну.
– Пристрелите его! – кричит Матиас. – Он – никто. Всего лишь копия мужика, стоящего здесь на коленях.
Несколько человек бегут вдоль линии воды, стреляя в волны, но темнота скрывает все.
Звучит выстрел, и пуля попадает в скалу позади Матиаса, а затем к головам нас четверых приставляют пистолеты.
Из рупора со стороны лодки у дока слышится голос.
– Четверка Финичи, ваш заказ готов.
Саша фыркает, но затем маленький красный огонек лазерного прицела опускается на грудь Джеймса.
– Отпусти его, Матиас, – звучит голос с лодки. – Или я пристрелю его прямо сейчас. А если ты заставишь меня пристрелить своего друга, тебя я грохну следующим, ублюдок.
– Пристрели его! – кричит Матиас. – Это будет убийство из милосердия. Потому что мы собирается поджечь его. Прямо здесь на пляже. – Со стороны лестницы приближается мужчина с двумя канистрами бензина, и Матиас идет ему навстречу с распростертыми объятиями.
– Посмотри, как у нас все схвачено, – он останавливается и оглядывается на Джеймса, который до странного спокоен для человека, чья судьба включает воспламенение. – Но не переживай, псина. Я не собираюсь убивать тебя, cabrón. Я собираюсь убедиться, что ты выживешь, чтобы почувствовать боль, как ты сделал это со мной, – он указывается на второго мужчину, который держит огнетушитель. – Я не хочу, чтобы ты умер, псина. Это слишком легко. Я собираюсь удостовериться, что ты выживешь, чтобы почувствовать унижение от изуродования.
– Прекрати, – визжу я. – Просто прекрати. Этого не произойдет. Ты не сделаешь этого, – я указываю на Матиаса. – Я не позволю тебе.
– Ты не позволишь мне? – Он походит ко мне, отталкивая Сашу с пути, пока приближается, а затем хватает меня за волосы. Я выкручиваюсь из его руки и оказываюсь у него за спиной, уже готовая впиться руками в его глотку, когда у моих ног гремит выстрел.
Матиас толкает меня на землю и бьет по лицу.
– Достаточно, Матиас, – рычит Джеймс. – Тронешь ее еще раз, и я отыграюсь. Дай ей уйти, и ты можешь делать со мной все, что хочешь. Но сначала тебе придется ее отпустить.
– Будто у тебя есть право вести переговоры, – выплевывает Матиас.
Джеймс улыбается. Я вижу это даже в слабом свете луны.
– Ты знаешь, что есть. И знаешь, что я могу. Я подчиняюсь тебе только потому, что эти девушки сейчас здесь. Но причините хоть одной из них боль, у меня не будет причин быть покладистым. Так что отпусти их. Позволь Нику Тейту проводить их к пристани, чтобы они могли сесть на лодку и уплыть. И я весь твой.
– Нет, – произношу я с земли у ног Матиаса. – Джеймс, я не уеду отсюда без тебя.
– Забери ее, Ник, – Джеймс смотрит на моего брата, и они пялятся друг другу в глаза.
Саша становится передо мной и предлагает руку. Я принимаю ее, и она помогает мне подняться на ноги.
– Давай уедем, Харпер. Пока он не передумал.
Но я освобождаюсь от ее хватки и вместо этого иду к моему новоиспеченному мужу. Звучат протесты от испанцев Матиаса, и, наверное, от самого Матиаса тоже, который приказывает мне остановиться. Но я не останавливаюсь. Я направляюсь прямиком к Джеймсу и обнимаю его за шею руками.
– Я не оставлю тебя здесь. Не оставлю. Я отказываюсь уходить без тебя. Я не смогу жить. Говорила же тебе, что не смогу. Я лучше умру, чем буду жить без тебя.
Он обнимает меня за шею руками и запускает пальцы в волосы, когда крепко притягивает меня к груди.
– Я люблю тебя, – а затем он вздыхает.
– Подожди! – кричит Ник справа от меня. – Подожди, Матиас. У меня есть для тебя другой вариант.
Я не хочу его слышать. Правда, не хочу слышать этот вариант. Потому что я знаю, что он собирается сказать уже по тону его голоса.
– Возьми меня вместо него.
Саша визжит.
– Нет! Нет! Это не было нашей сделкой!
Матиас смеется, снова смотрит на Джеймса, затем на моего брата. Он обдумывает свои варианты. Обдумывает, кто такой Ник и как он может ему помочь.
– У меня есть информация, Матиас, – быстро добавляет Ник. – Информация, которой нет у Джеймса. Информация, которую ты захочешь. – Саша до сих пор кричит, а несколько мужчин удерживают ее от побега, который может разрушить сделку. У Ника напряженный голос. – Организация не мертва, только подавлена. Я могу достать тебе все их вклады. Могу предложить источники, до которых ты никогда не доберешься сам. Могу дать тебе больше власти, чем ты когда-либо мечтал. Просто отпусти Джеймса. Позволь ему забрать мою сестру и девчонку. И не ищи их никогда.
Все замолкают. Даже Саша прекращает выть и ждет ответа. Я считаю количество волн, бьющихся о скалы, когда изуродованный лидер смотрит на моего брата.
Ему нужен билет в будущее? Или он ищет мести за прошлое?
Он подходит к Джеймсу, становится в нескольких шагах от него и смеется.
– Вот, что я тебе скажу. Ты извинишься передо мной. Стоя на коленях. За то, что сделал. И я подумаю о сделке.
Джеймс трясет головой и встает на ноги. Он подходит к лидеру шайки, подняв руки в воздух.
– Мать твою, Матиас. Это была работа. Ясно? Гребаная работа. Черт, я даже не убил тебя. Я промазал, ублюдок. Почему, ты думаешь, это случилось? – Джеймс останавливается прямо перед Матиасом, и я жду выстрела. Я жду выплеска возмездия и мести, которая заберет его жизнь. Заберет его у меня навсегда. – Ты когда-нибудь, после всего этого времени, спрашивал себя, почему я промахнулся, Матиас? До тебя вообще когда-нибудь, бл*дь, доходило? В твоих крошечных, словно горошина, мозгах не зарождалась хоть мысль о том, что я промазал нарочно?
Что?
Матиас трясет головой и смеется.
– Встречаясь со мной после всего этого времени, ты говоришь мне, что сделал это из милосердия?
– Чувак, я был ребенком. В сраной военной зоне. Твои братья подвесили меня. Я даже никогда не мог поговорить с тобой об этом. Ты никогда не приходил ко мне после того, как восстановился и не спрашивал об этом.
– Ты был шпионом.
– И ты знал, что я был шпионом. Ты знал, потому что я сказал тебе тогда, и весьма понятно сейчас, что я не работаю на этих людей. Я работаю на себя. Я рассказал тебе все, что знал, прежде чем началось то дерьмо. Не моя сраная вина, что ты не слушал. А теперь ты знаешь. Ты знал с того самого дня двенадцать лет назад. Я говорил правду. И в последний раз, когда я был в Сан-Педро -Суле, я не приближался, придурок. Из уважения. Ты никогда не видел меня. Никогда не слышал моего имени. Они никогда не знали, что я там был.
