Текст книги "Неприкасаемые (ЛП)"
Автор книги: Дж. МакЭвой
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 24 страниц)
– Расскажите все полиции, – сказал я. – Мы скорбим о нашей потере, а потом найдем эту суку и сожжем ее дотла.
Это было все, что я сказал до того, как начались крики, когда они пришли нас спасать.
– Сэр, мэм, пройдите с нами! Мы очищаем территорию! Вы ранены? Вам нужна медицинская помощь?
Все, чего я хотел, это свидания, а не открытия гребаных врат ада.
ГЛАВА 30
«Какие странные существа братья!»
– Джейн Остин
НИЛ
– Еще один, – прошипел я, отбрасывая выпитый шот. Бармен просто поднял бровь, глядя на меня, качая головой, но продолжал наливать.
Что он собирался мне сказать? Пойти домой – точно нет – вернуться в свой гостиничный номер? Учитывая, сколько я дал ему чаевых, ему лучше держать свое мнение при себе.
– Ну, посмотрите сюда, разве это не тот самый Нил Каллахан. Может быть, это моя счастливая ночь.
Что б его. Я вздохнул, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на Арчера Уайта, ведущего репортера гребаного журнала TIME, он же гребаная заноза в моей заднице.
– Чего ты хочешь, Арчер? – Я усмехнулся.
– Пепси.
– Пепси? Ты киска. – Я рассмеялся.
Он вытащил свой мобильный, готовый начать запись.
– Могу я записать эту цитату?
– В чем, черт возьми, твоя проблема? Я не собираюсь баллотироваться в президенты! Кому какое дело до того, что я говорю?
– Народ Соединенных Штатов теряет демократию. Твой тесть баллотируется без какого-либо реального соперника. По сути, он победил, и это без ответов на какие-либо реальные вопросы: права женщин, права геев, глобальное потепление, война, экономические отношения, образование…
– Я понимаю! А теперь пойди спроси сенатора Коулмена, потому что я все еще не понимаю, почему ты ко мне пристаешь.
– Ты его зять, ты был в его предвыборной кампании в течение нескольких месяцев. Ты купил своей жене совершенно новое бриллиантовое колье в тот же день, когда пошли в благотворительную столовую. Ты гребаный принц, и вся твоя семья питается жадностью. Вы когда-нибудь работали хоть день в своей жизни? Все эти деньги, которые вы просто высасываете своими жирными глотками…
Схватив его за шею, я поднял его на ноги.
– Теперь, когда мы оба стоим, скажи это мне в лицо, ты, блядь…
– НИЛ! – крикнула Мина, мой нелюбимый политтехнолог и держатель поводка, схватила меня за руку, делая все возможное, чтобы оттащить меня назад. – Нил, нам нужно идти сейчас. Больше никаких напитков.
Я отпустил его, но этот засранец, похоже, не мог закрыть свой грязный гребаный рот!
– У вас зависимость, мистер Каллахан? – спросил он, потирая шею и поднимая телефон.
Мина оставила на столе пару купюр.
– Раньше журналистов уважали. Они не преследовали граждан, не ждали, пока они оступятся, а затем не тыкали в них пальцем. Вы можете использовать мои слова. Спокойной ночи, мистер Уайт.
Я чувствовал себя ребенком, когда она тащила меня из бара. Ее крошечная рука оливкого оттенка не отпускала мою рубашку, пока мы не пересекли коридор и не вошли в чертов лифт. Конечно, мой номер будет находиться на 67-м этаже.
– Ты что, с ума сошел, блядь? – она зашипела на меня, ее темные глаза горели яростью. – Ты мог убить его.
– Нет, я должен был убить его. Он не имел никакого права так со мной разговаривать. Я гребаный Каллахан!
– Ну и что?
– Ну и что? Быть Каллаханом…
– Быть Каллаханом здесь ни хрена не значит! Речь идет о том, чтобы быть Коулменом, быть президентом. Я понимаю, ты привык ломать пальцы людям, которые просто не так на тебя посмотрят. Но, как я уже говорила, когда вы впервые вступаете на тропу войны, вы должны принять грязь, брошенную в вас, и вы должны принять это смиренно. Мы на финишной прямой. Просто продолжай делать все, что ты делал до сегодняшнего вечера.
– Да, ты имеешь в виду продолжать быть сукой. Спасибо, что напомнила мне, Мина. Я пойду поглажу свой костюм прямо сейчас. – Я вышел на своем этаже.
– Это все, о чем я прошу. – Она покачала головой, когда дверь закрылась, и все, что я мог сделать, это отмахнуться от нее.
Я хотел перевернуть этот чертов мир с ног на голову. Войдя в гостиничный люкс, выдержанный в пастельных тонах и украшенной типичными картинами с цветами, я оказался у мини-бара.
– Тебе не кажется, что с тебя хватит? – Прошептала Оливия, выходя из гостиной в своем красном шелковом халате.
– Я не должен думать, помнишь? Я просто забавный, поддерживающий муж с большим кошельком, – сказал я ей, открывая шампанское, которое недавно доставили.
– Почему это так тяжело для тебя? Я этого не понимаю. Неделями ты был мрачен, как побитая собака!
Конечно, она этого не понимала; она никогда этого не понимала!
– Потому что я гребаная собака, которую выгнали на улицу! Моя семья сослала меня на эту проклятую должность, потому что я не знал своего места.
– Изгнание? Ты в гребаном люксе пятизвездочного отеля! В кои-то веки ты предоставлен самому себе и даже с этим не можешь справиться! Ты взрослый мужчина, Нил. Веди себя как он.
– Заткнись нахуй! Ради любви к Богу, Оливия, заткнись! Это моя ошибка – думать, что ты поймешь это, но ты просто не можешь. Семья – это все! У тебя нет ни братьев, ни сестер, а твои родители ненавидят друг друга. Конечно, ты понятия не имеешь. Ты никогда никому не доверяла, ты зависишь исключительно от себя, и именно поэтому ты умираешь внутри. Ты умираешь от желания получить одобрение и любовь от людей, которым на самом деле насрать на тебя, которые тебя не знают. Но ты предпочитаешь, чтобы все было именно так.
– Ты пьян, я иду спать, пока ты еще больше не испортил наши отношения.
– Ты сама их портишь. – Было все, что я смогла сказать, прежде чем упасть на диван. Я пытался устроиться поудобнее, но, конечно, в великолепном пятизвездочном отеле не нашлось дивана подходящего размера. Я поймал себя на том, что смотрю на люстру, неуверенный, должен ли я пойти к ней или нет. Мне не пришлось долго ждать, прежде чем подушка упала мне на лицо.
– Пошел ты на хуй за то, что я теперь слишком злая, чтобы спать, – огрызнулась она, прежде чем ударить меня по руке.
– Да! Прекрати это.
Она этого не сделала, и я схватил ее за руки, потянув через диван и заставив нас обоих упасть на пол.
– Оливия, Господи, держи себя в руках! – Крикнул я, прижимая ее руки к груди.
– Отвали от меня, ты, сукин сын! Я умираю от желания получить одобрение? А как насчет тебя? Ты умрешь за то, чтобы твой младший брат полюбил тебя, твой отец зауважал тебя, за какой-то смысл в твоей жизни. Ну, знаешь что? Если бы ты не отказался от своего титула Ceann Na Conairte, у тебя было бы все это и даже больше.
Я хотел придушить ее, но кто-то, блядь, должен был постучать в дверь. Наши взгляды встретились, прежде чем мы оба встали, поправили одежду и бросились к двери. Она схватила меня за руку, притягивая к себе, прежде чем открыть дверь.
– Привет, – сказала она так фальшиво, что я поборол желание закатить глаза.
Дворецкий улыбнулся в ответ, прежде чем вручить ей письмо.
– От сенатора. миссис Каллахан, мистер Каллахан.
– Спасибо вам и спокойной ночи, – сказала Оливия, закрывая дверь, прежде чем открыть письмо.
– Твой отец ведь знает, что мы живем всего лишь этажом ниже его, верно? И это я избалованный богатый ребенок?
– Он приглашает всех на завтрак, прежде чем мы отправимся обратно в Чикаго. Очевидно, мы закончили. Может быть, теперь ты снова научишься улыбаться, – сказала она, прежде чем бросить открытку мне в лицо.
Схватив ее, чтобы убедиться, что это не сон, я захотел исполнить маленький счастливый танец. Я наконец-то поеду, черт возьми, домой.
ДЕКЛАН
Я поднес его прямо к ее лицу, ожидая, когда она отведет взгляд от своего экземпляра «Гордости и предубеждения». Она была так погружена в слова мисс Остин, что она даже не посмотрела. Это заставило меня захотеть смеяться. Вместо этого я одним пальцем потянула книгу вниз.
– Деклан! Мистер Дарси как раз собирался… – Она замерла, увидев косяк перед своим лицом.
– Что ты говорила?
Она улыбнулась, забирая косяк у меня из рук.
– Ты меня балуешь.
– Кто-то же должен. – Я рассмеялся, садясь на кровать, зажигая его. Ее руки слегка дрожали, когда она потянулась, чтобы схватить его. Сделав длинную затяжку, она рассмеялась сквозь кашель.
– Притормози, или ты прикончишь всю мою заначку.
– Ооооо бу-ху. Мне разрешено курить. – Она расслабилась на подушках позади себя.
– Не в Ирландии.
– Прекрати, ты портишь мне кайф.
Взяв книгу с ее колен, я перелистнул на страницу, на которой она была.
– Ты снова засматриваешься на мистера Дарси?
– Ревнуешь?
– Пожалуйста, Дарси и в подметки мне не годится. Посмотри на эту улыбку, на эти глаза. – Я позирую для нее. Она уставилась на меня сквозь дымку, прежде чем рассмеяться. – Вот так и падает моя самооценка.
– У тебя также великолепная шевелюра, – прошептала она, оставляя косяк на приставном столике, чтобы провести руками по моим волосам. – Я рад, что ты не отрезал их из-за меня.
Улыбка на моем лице погасла, когда я встретился с ней взглядом. Рухнув на подушки, я потянулся к синему шарфу, который она повязала на голову.
– Ты же знаешь, что я бы так и сделал, верно? Я бы ещё сбрил брови.
Несмотря на то, что она усмехнулась, я был серьезен. Последние две недели были тяжелыми. Ее перепады настроения, ее боль, выпадение волос. Я хотел сделать все, чтобы помочь нести это бремя. Все, что я мог сделать, это просто быть здесь…Я молился, чтобы на данный момент этого было достаточно.
– Прости, что вчера я была такой сукой, – прошептала она, прижимаясь ко мне.
Обнимая ее, я старался не думать об этом.
– Ты не была сукой.
– Я была. Я не знаю, что на меня нашло. Просто потому, что у меня рак, это не значит, что я могу швырять в тебя своей едой. Есть было больно, и я хотела, чтобы тебе было больно – не знаю почему, – но мне жаль. Я люблю тебя.
Прикусив нижнюю губу, я несколько раз моргнул.
– Все хорошо, детка. Та морковь все равно была пережарена. Теперь не могла бы ты объяснить мне, почему ты настаиваешь на том, чтобы перечитать это еще раз?
– Это классика.
– Есть много других классических книг.
– Послушай, Каллахан, «Гордость и предубеждение» – это вечная романтическая классика, от которой у меня сводит пальцы на ногах. Так что никакой ненависти.
Надув губы, я поднял книгу свободной рукой.
– А я думал, что я единственный, от кого у тебя сводит пальцы на ногах.
– Нет, ты и Джейн, но по другой причине. – Мне нравилось, что она чувствовала, когда смеялась рядом со мной. – Теперь читай.
– Да, мэм. – Переходя к моей любимой части романа, я читаю:
– Очень мало людей, которых я действительно люблю, и еще меньше тех, о ком я хорошего мнения. Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится. Каждый день подтверждает мне несовершенство человеческой натуры и невозможность полагаться на кажущиеся порядочность и здравый смысл.
Прежде чем я успел моргнуть, она вскочила и побежала в ванную. Я на собственном горьком опыте убедился, что она ненавидит, когда я следую за ней в ванную. Мы слишком много кричали друг на друга из-за этого, поэтому я заставил себя просто отпустить ее. Я ждал на кровати, мои ноги беспокойно касались пола, просто желая прыгнуть вперед, если я ей понадоблюсь. Это были долгие десять минут. Но потом она, наконец, вышла.
– Тебе нужна помощь? – Спросил я. Она покачала головой и потянулась к краю кровати. Ухватившись за столбик кровати, она сделала глубокий вдох, но это не помогло. Ее ноги подкосились, но прежде чем она смогла упасть, я поймал ее.
– Черт возьми, – прошептала она.
– На этот раз ты продвинулась дальше. Маленькими шажками, помнишь? Ты только что закончила химиотерапию, – прошептал я, прижимая ее к себе и садясь обратно на кровать.
– Я просто хочу чувствовать себя лучше.
– Ты будешь. Просто не дави на себя слишком сильно. – Я знал, что она не послушает, но я был бы здесь. Каждый раз я был бы прямо здесь, читая любую классику, которая была бы ей нужна. И если бы это означало, что она будет рядом со мной еще хоть минуту, я бы делал это вечно.
ГЛАВА 31
«Ничто толще лезвия ножа не отличит счастье от меланхолии».
– Вирджиния Вулф
МЕЛОДИ
– Миссис Каллахан, вы уверены, что вам не нужен врач? – Спросил меня Скутер, коп-всезнайка, когда я прислонилась к нашему Рендж Роверу.
Весь оперный театр был очищен всего несколько минут назад, но никто из гостей еще не ушел. Единственной вещью, более трагичной, чем опера, была наша реальная жизнь. Вместе с собаками там были свиньи с их мигалками, серебряными значками и желтой лентой; все они фотографировали тело Антонио, когда он лежал там, холодный и безжизненный. Он не должен был умереть. Мои люди погибали, когда я, блядь, приказывала, что они и делали… по крайней мере, если бы мир работал так, как должен.
– Миссис Каллахан?
– Мы в порядке, офицер, – сказал Лиам. – Я думаю, мне пора отвезти свою жену домой. – Он подошел и встал рядом со мной.
– Мистер Каллахан, если у вас есть что сказать следствию…
– Как я уже говорил, мы выходили из оперы, когда был застрелен наш телохранитель, – прошипел Лиам, открывая передо мной дверцу машины.
– Это то, к чему мы пытаемся прийти. Ни у кого нет причин убивать вашего телохранителя. Возможно, эта пуля предназначалась вам, миссис Каллахан. Таким же выстрелом бал убит президент. – Скутер выпрямился, когда схватился за дверцу моей машины.
– В новостях сказали, что это была Первая леди… – Я начала, когда он прервал меня.
– Так и было, но у нее есть сообщник, о котором у нас нет информации. Если бы вы могли просто поехать в участок, возможно, помогли бы найти связь…
– Вы коп, а не детектив, если у вас есть еще какие-либо вопросы к нам, пожалуйста, свяжитесь с нашим адвокатом. Спокойной ночи, офицер, – заявил Лиам, помогая мне сесть в машину, прежде чем захлопнуть дверцу. – Веди.
Феделю не нужно было повторять дважды. Было странно оставлять его там. Антонио был со мной в течение многих лет. Антонио был наставником и Феделя, и Адрианы. Я знала, что Монте, должно быть, позвонил ей. Это были не те новости, которыми стоит делиться по телефону, но Адриане понадобилось бы время, чтобы прийти в себя.
Рядом со мной Лиам был так напряжен, что казался замороженным, и все, что я могла делать, это смотреть в темноту ночного неба. Чикаго привык к смерти. Я привыкла к смерти. Я не была ни убита горем, ни в шоке; я просто была чертовски зла. Я чувствовала себя беспомощной, и это было чувство, с которым я не была знакома. Мне было плохо. Нам нужно быстро нанести ответный удар, иначе случилась бы анархия. Причина, по которой наши мужчины доверяли нам и были верны нам, заключалась в том, что мы были самыми большими и злыми животными. Авиела выставляла нас слабыми. Это должно закончиться, я просто не была уверена, как. Как она могла быть так чертовски хороша? Как она могла убить, проникнуть в наш дом, узнать, куда мы направляемся? Кто так много знал?
Я вздохнула, когда мы остановились перед домом. Когда Федель открыл мне дверь, я даже не стала ждать, пока Лиам или кто-либо другой, если уж на то пошло, поможет мне. Увидев Эвелин и Седрика вместе с Оливией и Нилом, столпившихся посреди фойе, мне захотелось кричать. Я не хотела разбираться с этим дерьмом прямо сейчас.
– Слава Богу, ты в порядке. – Эвелин вздохнула, смотря прямиком на мой живот, когда я сняла пальто и передала его горничной.
– Это зависит от твоего определения «хорошо», мама, – заявил Лиам, становясь рядом со мной. – Могу я спросить, что вы двое здесь делаете?
– Мы живем здесь, – отрезала Оливия.
– Оливия…
– Лиам, прости, это уже привычка. Мой отец закончил предвыборную кампанию и вернулся в Чикаго, так что мы…
Нил схватил ее за руку, шагнув вперед в надежде заставить ее замолчать.
– Деклан и Коралина вернутся утром. Я подумал, ты захочешь, чтобы семья была вместе, прежде чем мы поквитаемся с этой сукой. Скажи мне, что…
Я не могла слушать их больше ни одной чертовой секунды. Они были просто такими гребаными идиотами, зачем тратить мою энергию на пустую болтовню. Проходя мимо них, я притворилась, что их вообще там не было, пока поднимался по лестнице. Нижняя часть моих ног болела, как задница сучки в БДСМ-клубе. Все, чего я хотела, это лечь в свою постель, но, к сожалению, я знала, что пока не могу туда пойти. Обычно я не заходила в комнату Адрианы. Это было вроде как за гранью приличий, но какого черта, я устанавливала гребаные правила. Врываясь в ее комнату, я знала, что не увижу ее.
Ее кровать была заправлена, все книги, которыми она себя окружила, были расставлены по комнате, как памятники, а занавески были задернуты. Глубоко дыша, я подошла к ее кровати, схватил все ее подушки и бросила их на пол, соорудив импровизированную кровать, на которую я могла лечь. Я чувствовала себя чертовым пингвином, но это был единственный способ увидеть ее. В тот момент, когда я повернулась на бок, я увидела, как она свернулась калачиком под кроватью, из ее глаз текли слезы, которые она не могла контролировать.
Там была Адриана. После всего, через что она прошла, единственное место, где она действительно чувствовала себя в безопасности, было под кроватью. Это была привычка, от которой она не могла избавиться после того, как ее похитили.
– Он попросил меня выйти за него замуж, – прошептала она, двигая рукой так, чтобы я мог увидеть кольцо. Даже в темноте я могла сказать, что был маленьким и имел форму слезинки. Оно очень подходило Адриане. – Я сказала ему, что хочу подумать. Я сказала ему, что хочу поговорить с тобой. Но правда была в том, что я испугалась. Он сказал мне оставить кольцо себе, что оно поможет мне думать. Я должна была просто сказать «да».
– Мы все знаем, что ты и так согласилась. И он тоже. – Я улыбнулась ей.
Она закатила глаза, надеясь остановить слезы, но это не сработало.
– Я не могу двигаться дальше. Если я не смогу так жить, и я не смогу…Я так сильно любила его.
– Тогда не двигайся, – прошептала я ей. Проблема с такой сильной любовью к кому-то заключалась в том, что терять его было в десять раз больнее. Большая любовь в конечном счете равнялась только большой боли… Вот почему Лиам умрет без меня.
ЛИАМ
– Сколько ты уже выпил? – Спросил Нил, входя в мой кабинет.
Уставившись на стакан в своей руке, я быстро осушил его, прежде чем вытащить другую бутылку из нижнего ящика.
– Я не считаю. Чего ты хочешь?
Сев напротив меня, он вздохнул и вытащил две сигары.
– Я хочу помочь тебе. Я хочу снова быть твоим братом. Я потратил недели на кампанию, когда меня спрашивали, каково это – быть Каллаханом, на кого мы похожи, что я думаю о семьях, получающих продовольственные талоны, сразу после того, как я купил Оливии еще одно бриллиантовое колье. Отец сказал мне, что я бы возненавидел это; пребывание без семьи и необходимость на самом деле притворяться, что я трахаюсь, почти свели меня с ума. Оливия проглотила это. Ей это нравилось. Мы были как марионетки на ниточках на сцене, танцующие для всех остальных; шли туда, куда нам говорили, отрепетировали наши ответы, были лучшими гребаными фигурами для людей, чьи шеи я мог бы свернуть, если бы захотел. Отчасти мне было трудно иметь дело с тобой как со своим боссом, но я предпочел бы танцевать под твою дудку, чем под чью-либо еще.
Уставившись на него мгновение, я протянул Нилу стакан и взял сигару.
– У тебя есть прикурить?
– До тех пор, пока ты не скажешь моей жене. – Он засмеялся.
– По крайней мере, ты можешь солгать своей. Мел чует дым, как ищейка. Честно говоря, она знает меня достаточно хорошо, чтобы просто позволить мне скатиться к некоторой лжи ради моей гордости. – Мы оба затянулись.
– Вы оба прошли долгий путь от попыток убить друг друга. – Он понятия не имел, насколько он был неправ и прав. Она все еще пыталась убить меня, только теперь мы оба были голыми. – Что мы собираемся делать с этой сукой Авиелой?
– Она на шаг впереди нас. Мы разыгрываем пьесу, а она драматург. Есть какие-нибудь соображения? – Потому что у меня закончились все гребаные идеи.
Он откинулся на спинку стула и почесал затылок.
– Никаких. Я этого не понимаю. Этот выстрел… он был чертовски хорош. Это тот тип выстрела, к которому я стремлюсь.
– Переходи к сути.
– Я хочу сказать, что она могла легко убить Мел. Точно так же, как она могла бы сделать после несчастного случая. Она держала Мел на прицеле, так почему же она этого не сделала?
– Это я понимаю. – Хотя не хочу этого понимать. – Она получает удовольствие от физических пыток. Она годами отравляла Орландо. Теперь она убеждена, что ее дочь живет в страхе. Я хочу знать, чем закончится ее игра. Здесь вырисовывается более масштабная картина. Что произойдет, когда Коулмен займет свой пост? Мы оба знаем, что это произойдет, вот почему ты рано вернулся домой. Вероятность победы составляет девяносто один процент. Это выше любого теста, который ты когда-либо сдавал.
– Пошел ты.
Я ухмыльнулся, допивая остатки своего бренди.
– И что? Что ты хочешь, чтобы мы сделали? – серьезно спросил он.
Куря, я на мгновение задумался об этом, прежде чем вытащить телефон из кармана.
– Авиела позвонила Мел прямо перед тем, как сделать выстрел. Я уверен, что это фальшивый номер, но все же, проверь его для меня. – Бросив его на стол перед ним, я потушил сигару и встал.
– Да, босс.
Я не доверял ему так сильно, как хотел бы. Более того, я не доверял его жене. Между нами была трещина, которая выходила за рамки нашего детства. Однако, если и был кто-то в мире, способный завоевать мое доверие, то это был он. В конце концов, мы с ним одной крови.
– Не допивай весь мой бренди, – предупредил я перед уходом. Я не видел Мел больше часа, и у меня начали подергиваться руки. Каждый чертов замок был заменен во второй раз, мы добавили по меньшей мере двадцать различных камер, и теперь проверяли территорию каждый час. Ничто из этой дополнительной безопасности на самом деле не давало мне покоя, когда дело касалось ее.
– Мел, – позвал я, когда вошел в нашу комнату. Наша кровать все еще была застелена. Я полагал, что она будет спать.
– Я здесь, – крикнула она из ванной. Следуя аромату ванили и мягкому сиянию свечей, я заметил ее платье и туфли в куче рядом с дверью. Одного вида того, как она отмокает в нашей ванне – холмики ее грудей, покрытые пеной, волосы, собранные в беспорядочный пучок, пряди, прилипшие к шее, и закрытые глаза, – было почти достаточно, чтобы поставить меня на колени.
– Перестань пялиться. Я бы пригласила прилечь со мной, но для тебя здесь немного жарковато, – тихо сказала она, не потрудившись открыть глаза.
– Да, конечно. Мы с тобой оба знаем, что ты хочешь, чтобы эта ванна принадлежала только тебе. – Закатав рукава, я сел на мраморный пол прямо рядом с перламутровой ванной и начал поглаживать ее живот. Она глубоко вздохнула, ее грудь поднялась, прежде чем она расслабилась в моей руке.
– Антонио попросил Адриану выйти за него замуж, – прошептала она. – Я не знаю, как она собирается справиться с этим, и у меня нет времени помогать ей…Я не знаю как.
– Мы не можем. Единственное, что мы можем сделать, это отрубить ведьме голову.
Она улыбнулась, ее глаза лишь слегка приоткрылись.
– Кто какую роль получит? Я хочу больше, чем фунт ее плоти. Один для меня и один для моего отца.
– Ты снова читала ему «Венецианского купца», не так ли? Наш мальчик родится со знанием средневекового английского.
– Это лучше, чем «Атлант расправил плечи» в любом случае.
– Этот роман…
– Видение того, каким мог бы быть мир, бла-бла-бла. Слава Богу, ты читал его, пока я спала.
– Очевидно, ты недостаточно глубоко спала…
Прежде чем я смог закончить, она расплескала воду руками, намочив мне лицо.
– Ничего не мог с собой поделать. – Она рассмеялась.
– Тебе повезло, что ты беременна.
– Поправка: тебе повезло, что я беременна, потому что я бы так легко надрала тебе задницу. Снова.
– Ты победила меня один раз.
– Один раз – это все, что тебе нужно. – Она провела рукой по животу, словно в доказательство своей точки зрения.
Я слишком устал, чтобы даже спорить. Прислонив голову к ванне, мы оба сидели в тишине, пытаясь расслабиться. Но моя жена не верила в покой. Она всегда думала о работе.
– Сколько нам принес Рой?
Вздохнув, я не пошевелился.
– Мы заработали чуть более 312 миллионов, большая часть денег выведена в офшоры, помнишь? Ты планируешь взять деньги и сбежать?
Она покачала головой и села прямее.
– Неа, просто подумала, может быть, нам стоит уехать, когда родится ребенок.
– У нас есть несколько недель.
– Вообще-то, я думаю, у меня только что отошли воды.
– Что! – Закричал я, вскакивая. – Ты уверена? Как ты можешь, блядь, понять? Ты в воде!
– Ааа… – прошипела она, хватаясь за края ванны. – Я чертовски уверена, так что прекрати паниковать и помоги мне выбраться из этой чертовой штуковины!
Бросив несколько полотенец на пол, я схватил ее за руку и талию, прижимая к себе, когда вытаскивал ее. Я хотел просто поднять ее, но сомневался, что смогу это сделать. Медленно я отвел ее обратно в нашу комнату и помог ей лечь на кровать.
– Адриана собрала сумку.
– Понял, – заявил я, подбегая к ее одежде. – Ах, черт, я только что наступил на один из твоих гребаных каблуков!
– Лиам, мне нужна одежда, мои спортивные штаны.
Оглядывая ряды одежды, я понятия не имел, где, черт возьми, хоть что-то из ее дерьма было.
Схватив черные штаны, я подбежал и увидел, что она учащенно дышит. Подняв на меня глаза, она уставилась на штаны у меня на руках.
– Это не те.
– Имеет ли это значение…
– Твой сын пытается вытолкнуться из моей гребаной вагины! Я хочу свой чертов серый спортивный костюм! – закричала она, прежде чем сделать глубокий вдох и потереть свой живот.
Я почувствовал, что застываю. У нее начались схватки. Срань господня, у моей жены гребаные роды.
– О, пожалуйста, пожалуйста, не делай этого, Лиам! Не будь тем парнем, который падает в обморок! Мне нужна моя одежда!
Кивнув, я побежал обратно в ее гардероб, избегая ее чертовых туфель, и снял костюм с вешалки, прежде чем броситься обратно к ней. Опустившись перед ней на колени, я начал одевать на нее штаны.
– Ах, это действительно чертовски больно, – прошипела она, схватив меня за плечи, когда началась очередная схватка.
– Просто дыши, детка. – Держась за ее живот, мы смотрели друг на друга, дыша, пока схватка не прошла.
Вздохнув и вытянув шею, она надела куртку.
– Спасибо Богу за детские книжки.
– Папа, – сказал я в трубку. – Слушай, у Мел только что отошли воды…
– Что? – закричал он, прежде чем позвать мою мать. – Эвелин! У Мел схватки…
– Папа, послушай меня! Мне нужна охрана, когда мы доберемся до больницы. Сейчас мы направляемся вниз. – Я думаю, он меня понял, но я не мог сказать наверняка из-за всей этой возни по комнате.
– Конечно, ты захотел прийти пораньше, в тот момент, когда я измотана, – прошептала Мел своему животу. – Как будто я уже не нервничаю.
Взяв ее за руки, я поцеловал ее ладони.
– С нами все будет в порядке. У всех нас все будет хорошо, я клянусь.
Она кивнула, слегка опустив глаза; часы на комоде рядом с нами, казалось, насмехались над нами, когда на них высветилось 2:04 ночи.
– Я не готова к этому. Ещё слишком рано, Лиам. Он не может прийти раньше, потому что я, блядь, не готова. Я могу сделать это только тогда, когда буду готова, – прошептала она сквозь глубокие вдохи, когда та, кто могла быть только моей матерью, несколько раз постучала в нашу дверь.
– Лиам? Мел? Вы в порядке? Мы можем войти? Как часто у тебя схватки? – Моя мать стучала, как гребаный спецназовец.
– Если на этой планете и есть женщина, которая может это сделать, то это ты. – Я подождал, пока она кивнет, прежде чем позвать мою мать. – У нас все в порядке, заходи.
– О, слава Иисусу! – закричала она, вбегая в комнату с бигудями в волосах, одетая в спортивные штаны, о которых я даже не знал, что у нее есть.
– АРГХ! – проскрипела Мел сквозь зубы. – Кто-нибудь, пожалуйста, может отвезти меня в чертову больницу? Ни за что на свете я не стану рожать этого ребенка здесь.
МЕЛОДИ
– Лучше бы эти эндорфины сильно подействовали, когда он родится, – Я закричала во время очередной схватки, прежде чем упасть обратно на подушки. – Прошло девять часов. Я просто хочу спать, черт возьми.
– Тсс, детка, я знаю, – прошептал Лиам, вытирая пот с моего лица.
Наконец, я оттолкнула его руки.
– Твои гребаные руки были тем, что втянуло меня в это дерьмо. Как только все это закончится, я отрежу тебе член и куплю питбулей, просто чтобы они могли его съесть!
– Миссис Каллахан, нам нужно, чтобы вы расслабились… – сказала медсестра.
– Ты когда-нибудь пыталась расслабиться с головкой, пытающейся выйти из твоего влагалища? У меня красивая вагина. Симпатичная, тугая, великолепная вагина! Спроси его, он причина, почему я сейчас здесь. Я пытаюсь успокоиться, но опять же, головка выходит из моей охуенно классной вагины! А теперь, ребята, оставьте меня в покое, я хочу, чтобы все вышли!
Я перепробовала все, но чертовы лекарства, которые они мне давали, не помогали. Это было то, что вы получили, когда потратили годы на эксперименты с различными наркотиками. Мое тело могло бы съесть эпидуральную анестезию на чертов завтрак. Они не дали бы мне больше ради безопасности ребенка, и что я могла на это сказать? К черту все, я хочу лекарства. Врачи и медсестры не хотели уходить, они просто списали меня со счетов, как будто я была просто еще одной сварливой беременной женщиной.
– Лиам, я хочу, чтобы они убрались. Мне нужна секунда, пожалуйста, – захныкала я, закрывая лицо одеялом.
– Хорошо. – Он поцеловал меня в макушку, прежде чем рявкнуть на доктора.
Он выпроводил их из нашей родильной палаты. Нашего врача здесь не было, так что мы застряли с какой-то случайной женщиной, которая продолжала прощупывать меня, как будто мы были на чертовом свидании. Я не открывала глаз. Я просто хотела, чтобы боль прекратилась.
Он откинул мои волосы назад.
– Я знаю, что это глупый вопрос, но как ты себя чувствуешь?
– Напугана. Устало. Расстроена и так чертовски устало, – прошептала я, наклоняясь к нему, когда он держал меня в своих объятиях.
– У тебя отлично получается, любимая. Все почти закончилось.
– Откуда ты знаешь? – спросила я. Я подслушала, как чертовы медсестры говорили, что это может продлиться ещё очень долго, а уже прошло 8 часов. – Мне так надоело быть беременной, Лиам. Клянусь Богом!
Прежде чем он смог сказать мне еще какую-нибудь умиротворяющую чушь, я сжала его руку, когда еще одна волна боли пронеслась по мне. Я так сильно стиснула зубы, что думала, они сломаются; я даже не слышала собственного крика.
– Миссис Каллахан? Как вы себя чувствуете? – Крикнула доктор, вбегая обратно с новой парой перчаток в руках.
Мгновение на смотрю на нее, борясь с желанием оторвать ей голову. Что за черт? Я чувствовала боль! Что это был за гребаный вопрос?
