Текст книги "Неприкасаемые (ЛП)"
Автор книги: Дж. МакЭвой
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 24 страниц)
– Прекрати болтать, – рявкнула я на него, прежде чем повернуться лицом к другому. – Ты?
– Монте…
– Бо Брукс. Соберите мне на него все, что сможете, выслеживайте его, если понадобится. Выясните, кто его дилер, а затем заставьте его работать на нас чего бы вам это не стоило. Все ясно?
– Да…
– Тогда почему вы все еще здесь?
Они мгновение смотрели друг на друга, прежде чем повернуться, чтобы уйти.
– Посмотрите на себя, – сказал Фиорелло.
– Там не на что смотреть, потому что тебе нужно позвонить в банк. Почему ты ещё здесь? – Его бровь приподнялась, прежде чем он поклонился и ушел.
ЛИАМ
Она покинула больницу так быстро, что, клянусь, оставила за собой шлейф дыма. Я знал, что объявление Деклана повлияет на нее, но я не был уверен, как. Что творилось у нее в голове прямо сейчас? Она не могла мыслить ясно; если бы это было так, она бы не ушла, никому не сказав. Она схватила ключи от Полигона и уехала, а я не мог ей позвонить, потому что у меня все еще был ее чертов телефон.
Она сведет меня с ума, я чувствовал это. Я просто однажды сорвусь и убью ее. Если бы не чертов GPS в машине, я был бы, блядь, готов вызвать Национальную гвардию.
Мне не потребовалось много времени, чтобы заметить ее, когда я подъехал к остаткам того, что раньше было виллой Джованни; ее старый дом здесь, в Чикаго, место, где я впервые встретил ее и был подстрелен ею. Она сидела на груде старых ржавых труб и просто смотрела, совершенно не обращая внимания на окружающий мир. Припарковавшись прямо рядом с ее машиной, я схватил бутылку с водой. В тот момент, когда я вышел, прогремел выстрел, и я упал на землю. Она просто разразилась смехом.
– Ты что, потеряла свой чертов разум? – Крикнул я ей, глядя на дыру в дверце машины.
– Прекрати преследовать меня. Я хотела побыть одна!
– Тогда скажи мне об этом! Ты могла убить меня!
– Перестань говорить, как герой мелодрам, – сказала она. – Я знала, что не попаду в тебя. Я стреляю лучше, чем ты. – Она вздохнула, глядя на звезды.
К черту это, мне плевать, что она может умереть от обезвоживания, – подумал я, бросая бутылку с водой обратно в машину.
– Эй, разве она не для меня? – спросила она, наблюдая, пока я подходил к ней.
– Нет, эта вода была для жены, которая в меня не стреляет, – ответил я, свирепо глядя на «глок» в ее руке.
Она нахмурилась.
– Сколько у вас жен, мистер Каллахан?
– Как бы мне ни нравилось это наше подшучивание, что вы здесь делаете, миссис Каллахан? – Я не понимал, почему она просто не перестроила его. После того как дом сгорел дотла, она никому не позволяла к нему прикасаться. Здесь не было ничего, кроме ржавого металлолома, битого фарфора и нескольких стен, изо всех сил пытающихся устоять на земле.
– Ты знал, что именно здесь я решила, что буду управлять семейным бизнесом?
– Нет, я не знал, что ты проводила много времени в Чикаго. – Я не был уверен, откуда мне было знать.
– Обычно я приезжала по двум причинам: у моего отца были дела или у него был прием у врача.
– В Калифорнии не было врачей?
– Конечно, были, задница, – сказала она, закатывая на меня глаза. – Однако доктор Андерсон был здесь. Я никогда не могла предположить, почему у них была такая связь. Но он был тем, кто помог мне появится на свет, так что я предполагаю, что он никогда не говорил полиции, что Орландо позаботился о том, чтобы Авиела не уехала. Верность была для него большой ценностью, но у него ее не было. Однажды, обхватив руками мое горло, он сказал мне:
– будь верна только самой себе. Люби только себя.
– Он обхватил руками твою шею? – Теперь я был более чем рад, что воткнул иглу ему в руку.
– Успокойся, мачо. Мой отец не издевался надо мной, это все рак. Когда он был на химиотерапии, он становился таким жестоким, таким холодным. Он умирал, и не хотел принимать это. Мы еженедельно ссорились из-за этого. Он заперся, чтобы не срываться на мне. И когда мне было семнадцать, я была готова уйти. С меня хватит. Я устала. Я поступила в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, мой отец был почти на грани банкротства, и люди покидали корабль быстрее, чем мы моргали.
– И ты все перевернула. – Все в нашем «мире» верили, что именно ее отец снова вдохнул жизнь в фамилию Джованни. Она была потрясающей.
Когда она улыбнулась мне, ее глаза остекленели от взгляда, который, я знал, приносил только неприятности.
– Ты хочешь знать, как?
Я не был уверен.
– Да? – Ответил я, садясь рядом с ней.
– У моего отца были припрятаны деньги для тебя. – Она засмеялась, проводя руками по своим темным волосам. – Он беспокоился, что ты не женишься на мне, если у меня не будет денег и, что еще хуже, не будет власти. Он вел черную книгу каждого судьи, полицейского и политика, которые были в долгу перед семьей. Не говоря уже о нескольких участках полей с сорняками на юге. Я была так взбешена, когда увидела их. Во-первых, я стою намного больше семи миллионов.
– Ага, сейчас, – пошутил я, на что она просто наставила на меня пистолет.
– Серьезно?
Я не смог удержаться от смеха.
– Значит, ты взяла мои семь миллионов и…?
– Я взяла свои семь миллионов и купила товар через одного из диллеров Бо.
– Бо? То есть офицер Брукс?
– Да, он был бездомным, когда я встретила его. Я до сих пор не знаю, был ли он наркоманом или нет.
– Что тебя привлекает в бомжах? Сначала Джинкс, теперь Брукс? – Ей определенно нравились бездомные. Надеюсь, помощь бомжам не входит в ее планы на жизнь.
– Я не собираюсь спрашивать, как ты узнал о Джинкс, потому что я могу пристрелить тебя. – Ее карие глаза сузились, глядя на меня. Это заставляло меня хотеть ее еще больше, когда она вот так смотрела на меня.
– В любом случае, Бо знал солдата в Южной Америке, который провозил контрабанду. Я предложила ему работу, он предложил мне все, что у него было: связи, рабочих, контрабандистов. В свою очередь, я дала ему шанс. У него было двое детей, которых нужно было кормить, и он не хотел всю свою жизнь быть наркоторговцем. Семи миллионов было достаточно; я владела всем этим, и в тот момент, когда я это сделала…
– Золотая лихорадка, – прошептал я, ухмыляясь. – Ты стояла за золотой лихорадкой. Она разозлила папу до чертиков. Каждый наркоман и дилер в этой чертовой стране хотел только золотой лихорадки. Ты продавала его дешевле, чем мы когда-либо могли. У нас из под носа утекали деньги, и мы понятия не имели, кто за этим стоит.
Мой отец чуть не сошел с ума в поисках источника этого дерьма.
– Семь миллионов превратились в двадцать восемь миллионов за первый месяц. К концу того лета я вышла в плюс, и все те крысы, которые покинули нас, прибежали обратно.
– Я уверен, у тебя был с ними отличный день. – В конце концов, у Крыс не было преданности.
– Фиорелло позаботился о них. – Она засмеялась и поежилась, не из-за холодного воздуха, а от чего-то, чего я явно не понимал.
– Фиорелло? – Спросил я ее, накидывая ей на плечи свой пиджак.
Она мгновение смотрела на него, затем снова на меня, прежде чем кивнуть, вытянув ноги на обломках.
– Наш главный дворецкий. В тот день, когда ты пришел, он, скорее всего, поклонился.
– А, парень из аббатства Даунтон15.
– Да, – она закатила глаза. – Чтобы отпраздновать, я пригласила всех наших людей на большой банкет на этой вилле. Было показано видео со всеми ушедшими людьми. Чтобы доказать свою преданность, они должны были застрелиться. Никто из них этого не сделал, и поэтому я поручила это сделать снайперам. Остальные были предупреждены Фиорелло.
– Ты не хотела, чтобы Фиорелло был с тобой, когда ты переехала?
Она снова нахмурилась, и я возненавидел это.
– Нет. Он бы не поехал, и я бы не стала его принуждать. Он остался ради моего отца, а после его смерти вернулся в Италию. Я узнала, что Брукс подал заявление в полицию, но получил отказ за год до того, как пришел ко мне. Часть меня верила, что он мог бы разрушить мою семью и получить признание, если бы присоединился. Тем не менее, я воспользовалась черной книжкой моего отца, обналичила несколько услуг, и он был в деле; мой личный крот, работающий на чикагскую полицию. На это у меня ушли годы, но я это сделала. Даже после того, как Валеро сожгли дотла наши поля, Джованни все еще были на высоте. После золотой лихорадки федералы все равно вышли на охоту, поэтому я сосредоточилась на кристалле и героине.
– А болезнь Коралины… – Я даже не мог заставить себя сказать это. Это было так странно. Она была хорошей. Она изо всех сил старалась быть такой же жесткой и плохой, как мы, но она была слишком хорошей. Мне это в ней нравилось.
– Болезнь Коралины вернула все обратно. Это заставило меня задуматься, как бы все было, если бы у моего отца никогда не было этого бизнеса? Пошла бы я в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе? Кем бы я стала?
– Симпатичной, милой выпускницей колледжа, безусловно, замужней за мной. Моя жизнь, черт возьми, была бы намного проще.
– Ты действительно хочешь, чтобы я тебя пристрелила, не так ли?
Смеясь, я притянул ее к себе, обнимая.
– Я представил это. На самом деле ты была бы такой же невинной, какой казалась бы.
– Все, что я вижу, это то, что ты приходишь ко мне и склоняешь для секса, как свою личную игрушку. – Она оттолкнулась, поставив пистолет на предохранитель, прежде чем убрать его.
Наблюдая, как она обращается со своим пистолетом, мне захотелось наклонить ее сейчас. Это было не то место. Последнее, что мне было нужно, это чтобы ей снова стало плохо, но машина…
– Почему ты так на меня смотришь? – спросила она, на что я только усмехнулся.
Наклонившись, я схватил ее за ноги и поднял в свадебном стиле.
– Лиам гребаный Каллахан, отпусти меня прямо сейчас!
– Нет, пока я не нагну тебя в машине. Ты должна мне новую машину! – Я улыбнулся.
– Ты глупый ирландский грубиян!
ГЛАВА 27
«Все умирает. Таков закон жизни – горький неизменный закон».
– Дэвид Клемент-Дэвис
ДЕКЛАН
Я бежал по коридорам, вверх по коридорам, кругами. Она просто встала и ушла, не потрудившись поговорить с медсестрой или даже написать мне. Я понятия не имел, где она была и куда направляется, и что бесило меня больше всего, так это то, что это была моя вина. Я никогда не должен был оставлять ее одну, но мне просто нужна была чертова секунда, чтобы отдышаться, собрать себя по кусочкам. Я должен был быть с ней; я должен был никогда не покидать ее.
– Деклан? – Мой отец схватил меня за руку посреди вестибюля, но я не мог встретиться с ним взглядом. Я просто смотрел на лица, проходящие мимо меня, некоторые в белоснежных халатах, другие в синей медицинской форме, но большинство из них были просто посетителями. Ни один из них не был Коралиной.
Где она? Черт возьми, где она?
– Деклан? Сын? Что случилось? Поговори со мной. – Он встряхнул меня, как делал, когда я был ребенком, заставляя встретиться с ним взглядом. Они выглядели такими же усталыми, как и мои. Я бы не удивился, если бы сейчас у меня были такие же морщины, как у него.
– Коралина. Она ушла. Я не знаю, куда она делась. Медсестра сказала, что она выписалась. – Она выписалась без меня, совсем одна.
– Сынок, она в церкви дальше по улице. Я попросил Монте последовать за ней….
Я даже не стал ждать, пока он закончит говорить, прежде чем вырвалась из его рук, выбежав через двойные двери на шумные улицы. Я понятия не имел, на какой улице нахожусь, мои мысли путались каждый раз, когда ее не было рядом со мной.
Церковь, о которой говорил мой отец, была в поле зрения, дальше по дороге. Проталкиваясь сквозь толпу, я изо всех сил старался не бежать, сохранять спокойствие и думать о том, что я собирался ей сказать. С каждым шагом, который приближал меня к вырисовывающемуся кирпичному собору, я чувствовал, как слова вытекают из моего мозга и исчезают в какой-то канаве.
Я не был уверен, что сказать. Должно быть, я сходил с ума. Как сумасшедший, я бегал по всей чертовой больнице, снова и снова звоня ей на телефон. Теперь я стоял перед устрашающими деревянными дверями церкви Святой Маргариты, неуверенный в том, что я ей скажу.
Мысли вернулись к тому времени, когда я впервые встретил ее. Я зашел в закусочную «Истсайд», спасаясь от муссона, который лил на город. В тот момент, когда я увидел, как она вбежала, запыхавшаяся, мокрая насквозь и смеющаяся как сумасшедшая, я обнаружил, что не могу отвести от нее взгляд. В ней было обаяние, и оно притягивало меня.
Кажется, что это было целую жизнь назад.
Вздохнув, я взялся за церковную дверь и потянул. Когда дверь распахнулась, я увидел ее. Она выделялась, как… ну, как пьяница в церкви. Она сидела в освещенном свечами соборе, закинув ноги на скамью, с бутылкой водки в руке. Ни одна живая душа не осмеливалась поднять головы. Благословляя себя, я пошел по проходу, мои шаги отдавались эхом, когда я спешил к ней. Она даже не подняла глаз. Она просто пила.
– Я звонил тебя, – прошептал я ей.
– Мне звонило много людей. Я выбросила свой телефон в окно. – Она снова поднесла бутылку к губам.
Это было разумно.
– Хорошо.
– Хорошо.
Я ждал чего-то… чего угодно. Чтобы она сломалась, как раньше, может быть, даже закричала, но вместо этого она удобно устроилась во втором ряду, уставившись на крест, висящий над морем свечей.
– Коралина, поговори со мной. Пожалуйста.
– Я не хочу говорить. Я просто хочу пить.
– Коралина…
– Ты хочешь поговорить? Поговори с Богом. Спроси его, почему он такой придурок. Почему он одной рукой даёт, а другой бьет тебя по лицу?
Она встала со скамейки и, спотыкаясь, пошла вперед. Я потянулся, чтобы помочь, но она просто оттолкнула меня, пролив немного водки себе на руку и на меня. Не обращая на это внимания, она продолжала двигаться к алтарю.
– Знаете ли ты, что в мире только 4 % женщин с диагнозом рак яичников моего возраста? – спросила она. – Спасибо, Большой Парень! – Она засмеялась, выпивая у подножия креста. – У меня вторая стадия, что означает, что оба моих яичника поражены! Потому что, на кой хрен мне нужны яичники, верно? О, и моя матка тоже. В любом случае, это не сравнится с переживания из-за ребенка. Большой Парень. Ты просто умора!
– Коралина…
– Перестань говорить мое имя! Черт возьми! Если я выживу…
– Ты будешь жить! – Я хотел обнять ее, но она продолжала удаляться от меня. Наблюдение за ее походкой сводило меня с ума.
– Да, потому что ты всемогущий Каллахан. Ты все видишь, все знаешь, верно? Каждый из вас ходит по воде! Вы все можете поступать, как вам заблагорассудится, а Бог просто отводит взгляд! Оливия права, он выбирает фаворитов. Мы думали, что уже любимцы Бога, но мы ошибались! Я был неправа… так неправа…Я думала, что беременна. Какая идиотка думает, что она беременна? Как я могла не понять? Я не видела знаков, пока не зашло слишком далеко! Как я могла не заметить?
Она попыталась пить, но ее бутылка была пуста. Отведя руку назад, она приготовилась бросить ее, но я отобрал ее у нее прежде, чем она смогла. Притянув ее в свои объятия, я просто держал ее. Я не был уверен, что сказать или как я мог заставить ее чувствовать себя лучше.
– Хочешь узнать вишенку на торте? – прошептала она, наклоняясь ко мне. – Эта церковь – церковь в квартале от больницы – носит имя Святой Маргариты Антиохийской. Она была святой родов, беременных женщин и умирающих людей…
Она резко вздохнула, и это было так, как будто кто-то ударил ножом нас обоих.
– Ты не одна. Есть ты и я. У нас с тобой рак. У нас рак. И я клянусь тебе, что никогда не покину тебя, но мне нужно, чтобы ты боролась с ним. Мне нужно, чтобы ты вернулась в больницу, – прошептал я, целуя ее в затылок.
– Я не могу. Я не могу делать химиотерапию. Я не могу сознательно впрыснуть себе яд, потерять все свои волосы, позволить своим костям стать хрупкими, не говоря уже о…Я не могу, Деклан. Я просто…
– Ты можешь, потому что я не могу жить без тебя. Я могу жить без ребенка – действительно могу, – но без тебя…. Ты будешь жить также долго как и я, и я планирую жить долго, очень долго. Так что, пожалуйста, ради любви ко мне, вернись и давай сразимся с этой сукой, чтобы мы могли вернуться к нашей жизни.
Она – самое важное в моей жизни. Она – это все.
ГЛАВА 28
«Защита – это наша лучшая атака».
– Джей Уэзерилл
ЛИАМ
– Во сколько нам обойдётся этот мальчик? – Мой отец вздохнул, дымя, как паровой двигатель, прислонившись к моему «Мустангу» 69-го года выпуска.
Я поправил свои перчатки.
– 58,378.23 долларов. Но я заплатил ровно шестьдесят, просто чтобы быстрее покончить с этим.
Боже, я ненавижу холод. Но чего я мог ожидать от зимы в Чикаго? Последние несколько месяцев тянулись мучительно медленно, и вот мы стоим на улице и отмораживаемся ради этой малышки.
– Я мог бы придумать десять разных способов потратить шестьдесят тысяч, и ни одно из них не включала в себя перевозку ребенка через границу.
Шестьдесят тысяч были для нас как песчинка на пляже. Ему было просто скучно, на самом деле так скучно, что этот человек даже занялся писательством.
– Тебе не обязательно было приходить, отец.
– На данный момент твоих братьев нет рядом. Я подумал, что мы могли бы использовать это время сейчас, когда тебе осталось несколько недель до того, как ты сам станешь отцом.
Самой большой бурей дерьма, которая обрушилась на нас за последние пару месяцев, была Коралина, и я едва ли мог винить ее. У нее была гистерэктомия, и каждый день, когда она смотрела на растущий живот Мел, она ломалась. В конце концов, это было уже слишком, и Деклан увез ее обратно в замок в Ирландию. Ей еще предстояли месяцы восстановления в дополнение к очередному курсу химиотерапии. Я бы дал им столько времени, сколько им нужно. Деклан был не просто моим кузеном, он был моим родным братом, а Коралина была его сердцем. Нил и Оливия, с другой стороны, были на шаг позади того, чтобы исчезнуть с лица планеты. После своего изгнания он и Оливия разговаривали со мной только тогда, когда это было необходимо во время предвыборной кампании. Я действительно должен был отдать им должное, они наконец-то были хороши в чем-то. Они улыбались в камеры и поддерживали имидж нашей семьи. Через несколько недель они будут дома, и мне нужно будет поговорить с Нилом, но сейчас мне нужно было убедиться, что все люки закрыты.
Именно по этой причине мы сейчас припарковались за городом, ожидая под мостом мою посылку.
– Ты нервничаешь? – спросил мой отец, протягивая мне свою сигару. Я отмахнулся от нее; она не стоило тех хлопот, которые устроила бы мне Мел, если бы я вернулась домой, пропахшая дымом. Теперь она была более чем чувствительна к запахам.
– Нервничаешь из-за чего?
– Из-за твоего сына. Я понял, почему вы с Мел не хотели говорить об этом, пока все еще был шанс, что она может потерять его. Мы с твоей матерью пытались дать вам обоим немного времени, чтобы осознать это, но мы оба отчасти шокированы тем, что у вас не было больше забот. Никто из вас даже не упомянул детскую, и Мел не хотела устраивать гендерную вечеринку…
– Она не хотела устраивать вечеринку в честь рождения ребенка, потому что мы оба знали, что она бы сорвалась и убила всех нас до единого. – Я прямо сейчас видел ее с детской погремушкой в руке, колотящей молотком по черепу какого-то бедняги придурка. И этим бедным придурком, вероятно, был бы я.
Мы с Мел говорили о ребенке; мы провели большую часть наших вечеров, разговаривая о нем. Как бы мы его назвали, как бы мы справлялись с нашей работой и воспитанием детей. Мел не очень хорошо открывалась людям. Потребовалось два года брака, чтобы она хотя бы по-настоящему была откровенна со мной. Поездка к моим родителям была, как я полагал, не тем, что она могла бы сделать прямо сейчас.
– Я знаю, вы с мамой хотите, чтобы мы больше делились с вами, – сказал я, – но Мел просто не любит доверяться кому-то, ты это знаешь. Она работает над этим, и я не могу на нее давить. Мы думаем назвать его Итан Антонио Каллахан.
– Итан? – Он ухмыльнулся, поворачиваясь ко мне лицом.
– Ага. – Я ухмыльнулся в ответ. – Я хотел чего-нибудь ирландского, а она сказала мне отвалить, потому что у него ирландская фамилия. Она продолжала предлагать итальянские имена, я продолжал спрашивать, было ли это название закуски или основного блюда. Мы дошли в книге имён до буквы «И», и Итан просто попался нам на глаза. Не стесняйтесь передать это маме, чтобы она могла начать вышивать свитера и украшать столовые приборы монограммами. Надеюсь, это удержит ее от того, чтобы устроить вечеринку в честь малыша.
– Насчет этого… – Он замолчал.
– Пожалуйста, скажи мне, что вы этого не делали. Пожалуйста, ради любви к Богу, не говори мне, что мама собирается продолжать в том же духе. – Оттолкнувшись от машины, я повернулся к нему.
Он продолжал курить, изо всех сил стараясь не встречаться со мной взглядом.
– Ты что, издеваешься надо мной? Я делаю все, что в моих гребаных силах, чтобы просто пережить следующие пару недель. Она подумает, что это я придумал.
– Ого, бедный Босс боится своей большой беременной жены? – Он рассмеялся, бросив сигару на землю.
– Говорит мужчина, который, вероятно, пытался отговорить от этого свою жену и потерпел неудачу. И я дам ей знать, что ты назвал ее большой. – Как будто он тоже мог противостоять своей жене. Мы оба были в жопе, и в тот момент, когда у меня появился шанс, я бросил его под автобус.
– Твоя посылка здесь. – Он кивнул в сторону фургона, едущего к нам через небольшой ручей.
Взглянув на мост, я заметил оружие, ожидающее, когда старый фургон остановился прямо перед нами. Я ненавидел иметь дело с торговцами людьми; они вызывали у меня отвращение. То дерьмо, которое мы продавали, покупалось по собственной воле каждого человека. Мы не подносили иглу к венам и порошок к носам. Все это было по их собственному желанию. Торговцы людьми были больны, и они заслуживали всего, что им причиталось, но они все еще знали, как заполучить тело. И мне нужен был этот ребенок.
Четверо мужчин вытащили маленького мальчика из грузовика. Обе его руки были связаны, на глазах повязка. Он все боролся и боролся с мужчинами, и слезы катились по его лицу. Они падали на воротник его рваной, покрытой грязью рубашки.
– Я сказал вам не причиняться вред и то, что он должен был быть проинформирован о том, куда вы его везете, – сказал я.
– Он жив, да? Вам повезло, потому что у нас есть на него другое предложение. Мы ходим на 10 тысяч больше. Или мы увезем его.
Почему люди решили испытать мое терпение, было выше моего понимания. Как будто они хотели, чтобы я неоднократно доказывал, что готов выбить из них все дерьмо. Мой отец взглянул на меня с отвратительной ухмылкой на лице, которая могла сравниться только с моей. Я кивнул, и он понял, что это означало.
– Отпусти мальчика, и ты получишь деньги, о которых мы договорились, вместе со своим оружием, – сказал я.
Они улыбнулись друг другу, прежде чем снова схватить мальчика.
– Нет! Нет! Déjame ir (С исп. Отпустите!). – Мальчик плакал, пытаясь сопротивляться.
Вздохнув, я вытащил стопки из своего пиджака и бросил их в грудь одному из них.
– Это половина, которую я вам должен, – сказал я им, прежде чем бросить ему еще десятку. – И это та самая десятка. А теперь передайте мой товар.
Они все наслаждались тем фактом, что только что жестко обошлись с Каллаханом. Они бросили мальчика на землю, как мешок с картошкой. Подойдя к нему, я снял повязку с глаз и веревки.
– Кто бы мог подумать, что легендарный Каллахан питает слабость к экзотическим маленьким мальчикам? – сказал один из мужчин. – Мы можем превратить это в продолжающееся деловое соглашение.
– Подожди секунду, – сказал я, прежде чем посмотреть вниз. – Ты в безопасности. Estás a salvo (С исп. Ты в безопасности), – прошептал я мальчику на земле. Его карие глаза были широко раскрыты, потрясены, и в них не было ничего, кроме страха. Мне нравилось смотреть на взрослых – на мужчин, – но на детей, у которых даже не было всех зубов, выводило меня из себя.
– Я отвезу тебя к твоей матери, – сказал я. – Я обещаю, сядь в мою машину. – Он посмотрел на моего отца, затем снова на меня.
– Ты отведешь меня к моей маме?
– Я обещаю.
Медленно кивнув, он взял меня за руку и прошел три фута к моей машине, мой отец открыл для него дверь и использовал свое тело, чтобы заслонить окно. Наши взгляды встретились как раз перед тем, как я снял пиджак, позволив им увидеть два пистолета у меня за спиной.
– Что это, черт возьми, такое, Каллахан? – Они закричали, достав все свое оружие, когда две мои машины окружили нас. Один за другим мои люди выходили, все пистолеты были направлены на них.
– Вот, друзья мои, что происходит, когда вы пытаетесь обмануть меня. Когда вы оскорбляете меня. У каждого из моих людей просто руки чешутся снести вам головы. Я бы посоветовал вам бросить оружие.
Их темные глаза посмотрели на девять стволов, направленных им в лица, прежде чем позволить гравитации завладеть их оружием; они уронили их к своим ногам, подняв руки в знак капитуляции.
Скрестив руки на груди, я уставился на последнего мужчину справа, все еще держащего мои деньги в волосатых руках. Протянув руку, маленький человечек вручил мне все деньги, прежде чем вернуться в очередь. Подойдя к своему пиджаку, я бросил деньги и начал насвистывать. Я вытащил свой нож и пистолет, прежде чем повернуться обратно.
– Раздевайтесь, – потребовал я.
– Твою мать… – Прежде чем он смог закончить, я всадил свой нож прямо ему в нос. Его тело откинулось назад, когда он захлебнулся собственной кровью, отчаянно хватая ртом воздух, крича от боли, пока не перестал плакать.
Остальные начали раздеваться.
– Я не испытываю никакого уважения к вам, свиньям, но я был готов пустить это на самотек ради бизнеса. Потом вы приходите ко мне, опоздав, неблагодарные. Мне больно. – Я вздохнул, медленно заряжая шесть пуль в свой револьвер. Мне нравилось наблюдать, как они паникуют, пока я это делал. – И когда мне больно, кто-то другой должен чувствовать мою боль. Это то, что заставляет мой мир вращаться.
Улыбаясь, я выстрелил первому мужчине в пах. Он кричал так громко, что я уверен, у него лопнула вена на шее.
– Ты чувствуешь, как мир вращается? – Я ухмыльнулся.
МЕЛОДИ
Я чувствую себя жирной Джеки Кеннеди.
Я вздохнула, поправляя дурацкую красную шляпу на голове прямо перед тем, как Федель и Монте открыли мне дверь.
В тот момент, когда моя нога пересекла черту и дверь за мной закрылась, я оказалась на вражеской территории и выделялась, как мужчина средних лет на весенних каникулах. Каждый офицер повернулся ко мне, некоторые широко раскрыли глаза, другие выпрямились и поправили галстуки. Я чувствовала себя так, словно меня выставили напоказ, но в этом-то и был смысл. Вот почему я надела это пальто в горошек с перчатками и шляпой. Я хотела, чтобы каждый чертов офицер в этом департаменте заметил меня, когда я войду в их дом.
– Могу я вам чем-нибудь помочь, миссис Каллахан? – Спросил молодой светловолосый офицер, быстро подходя.
– Ты знаешь, кто я? – Я улыбнулась.
– Все знают, кто вы, мэм. Имя вашего мужа есть здесь практически на всем. Могу я вам чем-нибудь помочь? – Мне не понравилось, как он упомянул Лиама, в его голосе слышалась резкость, но прямо сейчас я не была Мел. Я должна была быть Мелоди Каллахан, милой женой чикагского миллионера-толстосума. Прошло некоторое время с тех пор, как мы убрали Первую леди, и все было тихо. Слишком, блядь, тихо. И поскольку выборы не за горами, я была уверена, что в ноябре этого года больше не будет сюрпризов; мы вышли на финишную прямую.
– Да, офицер…
– Офицер Скутер.
– Что ж, офицер, я ищу мисс Моралес. Она была горничной в моем доме. Я уже некоторое время не могу до нее дозвониться и очень волнуюсь.
Весь язык его тела изменился. Его руки легли на талию, и выражение его лица, вместе с челюстью, ожесточилось.
– Ну, мэм, нет никаких причин для беспокойства. Если не считать того, что она безработная и без сына, с ней все в порядке. В связи с недавними событиями с президентом мы держим нашего свидетеля под защитой.
Этот ублюдок только что попытался отделаться от меня?
– Я только недавно узнала о том, что она потеряла работу, – сказала я. – Если бы вы могли, пожалуйста, сообщить ей, что она может вернуться обратно, как только все это уляжется, я была бы благодарна. – И я не перережу тебе горло.
Он нахмурился, внимательно оглядывая меня, прежде чем перевести взгляд на Феделя и Монте.
– У вас так много охранников только для того, чтобы увидеть горничную. Я уверен, что вы, ребята, сможете найти новую горничную в два счета.
– Кто, они? – спросила я. Я указал на Феделя и Монте. – Мой муж иногда такой параноик, а теперь, когда я беременна, он просто сошел с ума. Мисс Моралес работает на нас уже много лет. Она пыталась привести сюда своего сына. Когда я услышала, что моя невестка уволила ее, я почувствовала себя ужасно. Она не только так много сделала для нас, но теперь она выступила против несправедливости, против самой могущественной женщины в стране. Обладая такой силой, я хотела бы сделать для нее все возможное. Я действительно хочу дать ей понять, что Каллаханы всегда на ее стороне, если ей что-нибудь понадобится. Вы можете это сделать, верно, офицер? Я же не взламываю какой-нибудь суперсекретный полицейский код, верно?
– Да. – Он кивнул. – Я передам это, как только она даст показания завтра.
– Спасибо вам, офицер Скотти…
– Скутер.
– Мне так жаль. Я ужасно запоминаю новые имена. Это все беременный мозг. Можете ли вы поверить, что я уже почти на восьмом месяце? Ну что ж, я пойду. Еще раз спасибо вам. – Потянувшись, чтобы взять его за руку, он улыбнулся, пожимая мою.
– Вам тоже, миссис Каллахан. Поздравляю с победой сенатора.
– Он еще не победил. Выборы состоятся только через три недели. – Или у него в заднице был хрустальный шар?
Он пожал плечами.
– Все знают, что Первая леди выбыла из игры, ваш человек вот-вот станет лидером свободного мира. Вам, Каллаханам, всегда везет больше всех. Как вы со всем этим справляетесь?
Он хочет узнать прямо сейчас?
– Я думаю, нам просто повезло. Хорошие вещи случаются с хорошими людьми, верно? Я все еще не могу поверить во всю эту неразбериху с Первой леди.
– Конечно, – засмеялся он, – ходят эти безумные слухи о том, что вы все каким-то образом были связаны с этим. Что все это было частью генерального плана вашего мужа по заполучению своего человека в Белом доме для его собственных целей. Первая леди сказала, что у нее есть помощь, но она не знает имени этой женщины. Что вы об этом думаете?
Прямо сейчас он давил не на ту гормональную женщину.
– Должна ли я… позвонить своему мужу, или своему адвокату, или еще кому-нибудь? – Спросила я его, потирая живот.
Прежде чем он успел заговорить, Брукс подошел к нему.
