Текст книги "Укрощен по собственному желанию"

Автор книги: Донна Клейтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 7 страниц)

– Я думаю, что так не получится. – Майкл встал с кресла и прошел в дальний угол гостиной. – Какого дьявола вы решили, что распорядок дня Хейли подлежит обсуждению? Подождите, не отвечайте. Я ясно дал понять, чего хочу от вас и вашего агентства. – Он провел пальцами по волосам и сказал решительнее: – Извините, но я должен расторгнуть наш контракт. Вы можете идти. Я продолжу поиски няни для моей дочери.

София широко раскрыла глаза от удивления. Майкл неохотно признался себе, что ее очаровательное личико вызывает в нем сильное волнение.

Он не понимал, что происходит. Обычно его привлекали сухощавые блондинки, а у Софии были округлые формы и темные волосы. Так откуда этот провокационный трепет в его теле? Может быть, он перепутал обычное раздражение с чем-то еще?

Впрочем, неважно, что он испытывает, сейчас необходимо немедленно избавиться от Софии Стэнтон.

– Секундочку, – произнесла она. – Я не собиралась злить вас и не обсуждала распорядок дня, а просто обменивалась с вами идеями.

– Это одно и то же, – уточнил он.

– Совсем нет, – сказала она, скрестив руки на высокой груди и отведя от него взгляд.

Майкл провел пальцами по подбородку, и вдруг ему в голову пришла мысль о том, что она, возможно, пытается соблазнить его.

Пора прекращать подобные размышления! Это неразумно и похоже на навязчивую идею. Не все женщины ведут себя так же опрометчиво, как прежние няньки его дочери. И все же Майкл не мог избавиться от подозрений.

Зазвонил телефон, от звука которого проснулась Хейли. Майкл взглянул в сторону детской, а потом в направлении кухни, где находился телефон.

– Идите и ответьте, – проговорила София, затем поднялась на ноги и бросила бумаги с напечатанными на них правилами на журнальный столик. – Я пойду к ребенку.

– Это наверняка звонят с работы. Я уже должен быть в офисе.

– Вот и отлично, ответьте на звонок, – сказала София и пошла в детскую.

Майкл какое-то время стоял, глядя ей вслед. Он был поражен тем, что эта женщина даже после его заявления о расторжении договора, не колеблясь, пришла на помощь.

Отмахнувшись от этой мысли, Майкл зашагал на кухню. Как он и предполагал, звонила его секретарша.

– У меня здесь возникла проблема, Джен, – проговорил он. – Попроси всех четырех новых работников отправиться на тестирование по вопросам финансовых вложений. Они станут ворчать и говорить, что уже изучали эти вопросы, но повторение курса – хорошая практика. Никто из них не показал на тестировании отличного результата на прошлой неделе. Скажи им, что тот, кто правильно ответит на все вопросы, пойдет обедать со мной.

– Вы же знаете, насколько они азартны, – предупредила Джен. – Вам придется оплачивать обед всех четверых. А что за проблема? Заболела Хейли?

– Она чувствует себя прекрасно. Но я не могу подобрать для нее няню.

– У вас их сменилось уже немало, – проговорила секретарь. – Агентство, в которое вы обращались, имеет великолепную репутацию. Об этом говорят все. Я удивлена, что у вас возникла подобная проблема.

– Честно говоря, я тоже. Но скоро все наладится. Я расторг контракт с этим агентством и собираюсь найти няню сам.

Майкл снова почувствовал, что контролирует ситуацию: ему нравилось управлять собственной судьбой. Пообещав Джен приехать в офис к полудню, он повесил трубку.

– Значит, я действительно уволена.

Услышав голос Софии, Майкл повернулся. Он и не подозревал, что она стоит в дверях.

София робко улыбнулась:

– Я приласкала Хейли, и она сразу же уснула. Подгузник сухой, я проверила. Кстати, я не шпионила за вами и слышала только окончание вашего разговора. – Она вошла в кухню. – Я очень хочу, чтобы вы изменили свое решение. Меня никогда прежде не увольняли. Вы не поверите, но у меня не было ни одного недовольного клиента.

– До сегодняшнего дня, – сухо произнес Майкл, затем подошел к раковине, взял пустую кружку из-под кофе и поставил ее в посудомоечную машину. – Я понимаю вашу ситуацию, но и вы встаньте на мое место. Я ожидаю определенных действий от тех людей, которых нанимаю на работу. Полагаю, что лучше всего мне самому подыскать няню.

– И вы думаете, что сумеете ее найти до полудня сегодняшнего дня? – спросила София.

В ее взгляде промелькнуло нечто странное, будто она являлась единственной хранительницей большого секрета.

Майкл никому не позволял влиять на себя. Но отчего-то эта жизнерадостная девушка вызывала в нем стремление доказывать свою правоту.

– Именно это я намерен сделать, – сообщил он ей. – Ваше агентство не единственное в Уилмингтоне.

– На самом деле единственное, именно поэтому я основала здесь свое дело. Есть несколько агентств в Филадельфии, но я сильно сомневаюсь, что они станут посылать своих нянь в Уилмингтон. Это слишком далеко.

– Тогда я обращусь в кадровое агентство. Они непременно подберут кого-нибудь, чтобы присматривать за Хейли.

– Не думаю, что подобные агентства проверяют прошлое работников, – предупреждая его, сказала София.

– Я найду няню по объявлению в газете, – неуверенно произнес Майкл.

– Да, но кем окажется этот человек? – спросила она. – Нужен ли вам случайный работник? Наняв кого-то по объявлению в газете, вы не сможете проверить прошлое такого человека, если не обратитесь в полицию.

София предоставляла Майклу ценную информацию, говоря о том, о чем он даже не задумывался. Она просто помогает ему, так отчего он чувствует такое раздражение?

– Вне сомнения, – продолжила она, – вам придется ждать ответа полиции, которая станет проверять потенциального работника, четырнадцать рабочих дней.

Казалось, София испытывала удовольствие, сообщая Майклу эти сведения, которые нарушали все его планы.

Он нахмурился.

– Вы высказываете одни сомнения.

– Я только пытаюсь помочь, – сказала она ему.

– Видимо, имея на то причину, – пробормотал он.

София фыркнула от смеха, отчего Майкл почувствовал странное волнение.

– Что смешного? – озадаченно спросил он.

– Вы только что пожаловались на то, что я высказываю много сомнений, и тут же сами выразили сомнение, – она пожала плечами. – Это было остроумно.

– Я не шутил.

– Ах, вот как, – улыбнулась София.

Майкл никогда не считал себя тупым. Наоборот, он был успешным бизнесменом, умным и сообразительным человеком со стальными нервами. Однако сейчас он казался себе слабохарактерным упрямцем.

– Хорошо, я понял. – Майкл стиснул зубы и разочарованно вздохнул. Прислонившись бедром к буфету, он спросил: – Вы знали с самого начала, что я не избавлюсь от вас, так ведь?

Во взгляде Софии появилось озорное выражение.

– Ну, я готова признаться, что не была уверена в этом все время. Но я чувствую, что имею право гордиться собой, поскольку первой поняла безвыходность вашей ситуации.

Глава третья

Едва София успела надеть жакет, как в гостиную вошел Майкл.

– Вы уходите? – удивленно спросил он.

– Вообще-то да, – сказала девушка. – Сегодня суббота, меня не будет здесь в выходные. Я немного задержалась, чтобы сообщить вам, что Хейли просыпалась всего пару раз за ночь, поэтому пробуждение малышки, вероятно, будет ранним. – Она взяла свою сумочку. – Мне нужно проверить своего кота, забрать почту и узнать, как идут дела в офисе. Затем необходимо постирать, выполнить несколько поручений и…

– Конечно, каждому положены выходные, – произнес он с волнением в голосе.

– Майкл, вы же не боитесь остаться наедине с дочерью? – Внезапно София поняла, что задала слишком резкий вопрос. Такие люди, как Тейлор, не любят, когда кто-то сомневается в их бесстрашии. – Я имела в виду, что у вас нет причин волноваться из-за Хейли. Ведь другие няни, нанятые вами, отдыхали в выходные.

Он кивнул и мрачно пробурчал:

– И каждые выходные превращались в кошмар.

– Я уверена, что вы преувеличиваете, – улыбнулась София, но Майкл оставался серьезным.

– Я в самом деле полагаю, что мы с Хейли действуем друг другу на нервы. Она становится капризной, а я – резким.

– Да ладно вам. Хейли хороший ребенок. Она чудесно вела себя с того момента, как я приехала сюда в четверг. Хейли прекрасно проводила с вами вечера. – Желая разрядить ситуацию, София добавила: – Вы понятия не имеете, какие попадаются дьяволята в образе невинных младенцев.

Она фыркнула от смеха, а он слегка улыбнулся.

– Кроме того, ваша девочка очень спокойная, – продолжала София, – да и вы достигли больших успехов. Научились правильно ее кормить, купать и стали разумнее использовать подгузники.

Майкл кивнул и неуверенно произнес:

– Я знаю, вы правы. Надеюсь, я справлюсь.

Из детской донесся плач Хейли.

– Похоже, Ее Величество изволила проснуться, – насмешливо проговорила София.

– Я лучше пойду к ней. – Майкл оглянулся в сторону детской. – Желаю хорошо провести выходные.

– Спасибо, увидимся в понедельник утром.

Крики Хейли переросли в вопли, и Майкл посмотрел на Софию. Казалось, он сейчас начнет паниковать.

– Похоже, пора сменить подгузник и покормить малышку, – спокойно заметила София и отложила свою сумочку. – Вы перепеленаете ее, а я подготовлю смесь для кормления.

– Хорошо, – помедлив, согласился он. – Но как только она успокоится, вы сможете уйти.

Подогревая смесь, София вспомнила, какой сердитой и обиженной она впервые приехала в дом к Майклу. Няни описывали Тейлора как резкого и властного человека, и София ожидала увидеть его именно таким. Однако эти женщины не догадывались, в чем причина такого поведения Чудовища. София подозревала, что его непримиримые действия в отношении крохотной Хейли объяснялись отсутствием родительского опыта, а не желанием щеголять своей властью.

Впрочем, София могла и заблуждаться. Ведь Майкл оказался сложным человеком, сильной личностью, которого невозможно было понять за короткий период времени.

Однако он доказал, что способен идти на компромисс, хотя, по правде говоря, София вынудила его к этому. Список правил, придуманных им, остался прежним, но он исправил некоторые из них, показавшиеся девушке самыми бессмысленными.

Она с улыбкой вспомнила, что за последние несколько дней он много раз ссылался на информацию, которую почерпнул из устаревшего учебника по педагогике. Ей пришлось терпеливо объяснять ему, что между теорией и практикой лежит громадная пропасть. И Майкл, слушая ее, проявил себя отличным учеником, жаждущим познания.

София проверила температуру нагретой смеси и направилась в детскую. Войдя в комнату, она увидела, как Майкл пеленает плачущую дочку.

– Доброе утро, Хейли, – тихо произнесла София, взглянув на малышку из-за плеча Майкла. – Ты проголодалась? Я принесла тебе завтрак.

Майкл взял у Софии бутылочку со смесью, подхватил на руки дочь и сказал:

– Пойдемте в гостиную. Как только мне удастся ее успокоить, вы сможете пойти домой.

– Я не тороплюсь, – заверила она его.

Майкл Тейлор направился по коридору, тихо разговаривая с Хейли. Идя позади него, София заметила, что сегодня он одет по-домашнему. Рубашка кремового цвета, отделанная темно-зеленым кантом, подчеркивала ширину его плеч, а джинсы плотно облегали мускулистые бедра. Фигура у Майкла была великолепной.

У Софии никак не получалось заставить себя отвести от него взгляд. Даже плач Хейли оказался не в состоянии отвлечь ее от разглядывания каштановых волос Майкла и его крепкой загорелой шеи.

Он опустился на кожаную кушетку и принялся кормить Хейли. Девчушка с жадностью принялась за еду, однако София отобрала бутылочку. Майкл удивленно взглянул на няню своей дочери.

– Не позволяйте ей глотать слишком быстро, – предупредила София. – Она нахватается воздуха и потом срыгнет весь свой завтрак на вас.

Хейли заплакала, лихорадочно ища губками пищу.

– Нам нужно ее утихомирить. – София провела кончиками пальцев по головке девочки. – Попытайтесь снова. Слегка покачайте ее, это поможет ей успокоиться.

И, как бы в подтверждение ее слов, малышка мгновенно утихла, довольная тем, что ее укачивают.

– Как она мила, правда? – спросил Майкл.

София замерла и покраснела. Какое счастье, что Майкл думает, будто она любуется девочкой, а не разглядывает его!

– Да, – сказала она, с трудом ворочая языком.

София обошла журнальный столик и уселась рядом с Майклом. Он пристально посмотрел на нее, но она выдержала его настойчивый взгляд.

– Знаете, когда я впервые принес Хейли домой из больницы, то был настолько не подготовлен к отцовству, что считал свою дочь очередным объектом, за который мне придется нести ответственность. Меня переполняло чувство, что я обязан все правильно делать. Это привело к тому, что я не сразу ощутил ту радость и удовлетворенность, которую пробудила во мне эта девочка. Ведь она моя дочь, а значит, часть меня самого.

Майкл выглядел немного смущенным оттого, что признался в своих чувствах.

– Дети – это чудо, – произнесла София и почувствовала боль в душе. Много лет назад она решила, что никогда не станет матерью.

– Я должен поблагодарить вас за то, что вы изменили мое отношение к девочке, – сказал Тейлор.

– Меня? Но я нахожусь здесь совсем недавно.

– Однако вам удалось сделать это. Вы многому меня научили и помогли… успокоиться, – усмехнулся Майкл. – Конечно, в определенные моменты я явно паникую, как, например, сегодня утром, но потихоньку исправляюсь. Это начало происходить только после того, как я осознал, что означает для меня эта девочка.

Сообразив, что Майкл делает важное признание, София во все глаза смотрела на него.

– Знаете, – продолжал он, – теперь я понимаю, что Хейли требуется много внимания. Укладывая ее в кроватку прошлой ночью, я всем нутром ощутил, что и она отвечает мне любовью.

Не зная, что ответить, София просто улыбнулась.

– Майкл, будучи молодым родителем, вы должны думать о создании семьи. Так вам будет легче и лучше, – сказала она.

До этого момента они не разговаривали о матери Хейли. Затронув эту тему, София почувствовала себя неловко. Майкл был скрытным человеком, кроме того, его личная жизнь ее не касалась.

– У меня нет такой возможности, – тихо произнес он.

– А ваши родители?

– Они не могут помочь мне прямо сейчас. Родители отправились в продолжительное путешествие, которого ждали многие годы. Мой отец вышел на пенсию пару месяцев назад и теперь вместе с матерью колесит по стране в своем благоустроенном фургоне. Они планируют посетить все штаты, и я не собираюсь мешать воплощению их мечты.

– Хорошо, тогда обратитесь к друзьям, у которых уже есть дети. Вам необходимо разговаривать с теми, кто имеет опыт в подобных делах, – предложила София.

– Видите ли, у меня нет друзей.

София усмехнулась.

– Мне трудно поверить в это, – проговорила она и встретила насмешливый взгляд Майкла.

– Я имею в виду, что у меня нет друзей, у которых есть дети.

– Понятно, – задумчиво произнесла София. – Я могла бы найти специальное сообщество для одиноких родителей, которая создана при местной церкви. Может быть, вы заинтересуетесь этим. Встречаясь с людьми, оказавшимися в ситуации, подобной вашей, вы могли бы…

– Я сильно сомневаюсь, что вы найдете кого-то, находящегося в такой же ситуации, как и я.

Услышав это загадочное замечание, София умолкла. Она надеялась, что он прояснит свои слова, но этого не произошло.

– Вот оно что… – медленно протянула она, с неохотой продолжая разговор на эту тему, но чувствуя необходимость внести ясность. – Очевидно, мать Хейли умерла при родах.

Майкл покачал головой, не отрывая взгляда от дочери.

– Она жива и здорова, насколько я знаю, – промолвил он.

– Тогда я ничего не понимаю, – пожала плечами София. – Она ни разу не позвонила и не пришла. Я не могу представить себе, чтобы мать не хотела видеть своего ребенка. Извините, что я влезаю в ваши дела, но ее поведение кажется неестественным.

Выражение лица Майкла стало угрюмым. София испугалась, что он выйдет из себя от ее любопытства.

– Поведение Рэй Энн вряд ли можно вообще назвать естественным.

Ух ты! Мать Хейли страдает умственным расстройством или это он так шутит?

Должно быть, Майкл догадался, о чем подумала София.

– Послушайте, – нахмурился он, – вы же знаете, что не все женщины испытывают сильный материнский инстинкт. Рэй Энн не интересует ее дочь, и я благодарю за это Бога каждый день. – Взгляд его карих глаз стал суровым. – Это все, что я могу сказать по этому поводу.

Закончив кормить Хейли, он поднял ее вертикально и принялся осторожно гладить по спинке. Наступило неловкое молчание. София должна была остаться до тех пор, пока девочка не успокоится. Что ж, Майклу это удалось.

– Хорошо, – она поднялась на ноги, – полагаю, мне следует идти.

– Извините, что так долго задерживал вас, – произнес он, даже не взглянув на нее.

– Все в порядке, увидимся в понедельник утром.

Майкл кивнул, а София, обойдя вокруг журнального столика, прошла в прихожую, взяла сумочку и закрыла за собой дверь.

Настойчивый звонок телефона пробудил Софию ото сна. Сняв телефонную трубку, она пробормотала нечто невразумительное.

– Это Майкл, – услышала она. – Извините, что звоню так рано.

На часах было пять часов утра. София вздохнула.

– Что-нибудь произошло? – спросила она. – Хейли заболела?

– Я не знаю, что происходит.

– У нее поднялась температура, она тяжело дышит?

София быстро задавала ему вопросы о самочувствии девочки, но он все время отвечал отрицательно.

– Она беспокойно вела себя все выходные, – сказал он, – и плохо спала. Хейли неважно ест в ваше отсутствие.

София отбросила одеяло и села в кровати.

– Я сейчас приеду, – проговорила она.

– Вы не против?

– Конечно, нет, – произнесла она, услышав признательность в его голосе. – Сегодня понедельник. Я приму душ и буду у вас через час.

Сдержав слово, София приехала в дом Майкла и, открыв дверь ключом, который Майкл вручил ей еще в пятницу, обнаружила, что в квартире стоит тишина. Она прошла в гостиную и улыбнулась тому, что предстало ее взору.

На одном из кресел валялось банное полотенце, на краю журнального столика стояли кружка с кофе и стакан с водой, на кушетке – две непрочитанные газеты, на полу у ножки кресла – пульт управления телевизором, под журнальным столиком – рубашка Майкла и носки, на столе рядом с кухонной дверью – тарелка с едой.

Майкл вышел к ней босиком, с взъерошенными волосами. На нем была белая футболка и мятые штаны от пижамы.

– А вы говорили правду, – поддразнила она его, – когда сообщили, что не очень хорошо справляетесь с родительскими обязанностями.

– И вам доброе утро, – проворчал Майкл, затем огляделся, покачал головой и фыркнул от смеха. – Я и правда не солгал.

– А где принцесса?

– Вы не поверите тому, что произошло, – ответил он.

– Давайте выпьем кофе, – предложила София, – и вы мне все расскажете.

Они направились в кухню, где София заменила фильтр кофеварки, а Майкл принялся разыскивать две чистые кружки.

– Я не могу поверить в то, насколько быстро мой дом превратился в развалину, – сказал он. – Невозможно ничего сделать.

– Пока Хейли спит, я попробую прибраться, – с сочувствием произнесла София.

– Нет, я не могу позволить вам этого, – решительно проговорил он. – Я уберу все сам.

Майкл подошел к столу, отодвинул кресло и предложил ей присесть рядом.

– Так что такого невероятного произошло? – спросила София, положив локти на стол.

– Прежде всего, – сказал Майкл, – я хочу извиниться за то, что разбудил вас. Но я уже не знал, что и думать. Хейли не плакала, но не спала почти всю ночь.

София прикоснулась к его руке.

– Не нужно извиняться. Я рада, что вы обращаетесь ко мне за помощью.

Майкл молча смотрел на нее, и София, осознав, что уже достаточно долго держит свою ладонь на его предплечье, отдернула руку.

– Сначала я думал, что Хейли простудилась, – объяснил он. – Она не хотела ложиться в кроватку, и мне пришлось расхаживать по квартире, держа ее на руках. Когда Хейли засыпала и я уже готовился уложить ее, она просыпалась, и все начиналось снова.

– Трудно сказать, почему иногда дети…

– Но я думаю, что понял, в чем дело, – с волнением произнес он, и его лицо просияло.

Аромат кофе наполнил кухню. Майкл поднялся на ноги и подошел к разделочному столу. София следила за ним взглядом.

– Позвонив вам, – он налил кофе в кружки, – я положил Хейли на кушетку в гостиной, желая немного передохнуть, и вдруг девочка успокоилась.

София взяла кружку с кофе, продолжая удивленно смотреть на Майкла.

– Это все из-за свитера, который вы оставили в субботу, – объяснил он. – Свитер лежал под подушкой на кушетке. Как только я уложил Хейли на подушку, она успокоилась. Вернее, вы успокоили ее. Я надеюсь, вы не станете возражать против того, что я положил ваш свитер рядом с ней в кроватку.

– Я думаю, ее успокоил мой запах. Вероятно, она уже успела привыкнуть ко мне, – сказала София и удивилась своим словам. Ведь вряд ли Хейли могла привязаться к ней всего за два дня.

– Я не могу поверить в то, что понял, чего хочет моя дочь, – лицо Майкла сияло, хотя и выглядело явно усталым.

– Вот в этом и заключаются родительские обязанности, – улыбнулась София, размешивая ложкой сахар в кофе. – Нужно разгадывать много загадок.

Майкл покачал головой.

– Мне пришлось отгадывать эту загадку два дня.

– Если вам станет от этого легче, – она хихикнула, – то я скажу, что, пытаясь понять, чего хочет ребенок, нужно просто положиться на удачу.

– Но она хотела именно вас. Будь вы с ней рядом, этого бы не произошло.

– Возможно. – София сделала глоток кофе. – Но и мне придется полагаться на удачу, понимая, чего она хочет, когда я останусь с ней одна сегодня.

Они оба засмеялись, и София почувствовала возникающее между ними взаимопонимание. Голос рассудка предупреждал ее, что нельзя принимать это близко к сердцу. Но девушка не могла игнорировать тот факт, что, даже будучи рано разбуженной, она чувствует себя удовлетворенной и счастливой.

– Где я могу сделать отметку о нарушении вами правил? – спросила София и, заметив изумление Майкла, рассмеялась: – Вы нарушили собственное правило, поскольку одеты не по форме.

Майкл посмотрел на себя и простонал.

– Извините, я настолько устал, что даже не заметил, во что одет.

Он попытался встать, но она остановила его, покачав головой.

– Все в порядке, – она широко улыбнулась. – Я не нахожу вашу пижаму и футболку неприличными.

Пока они пили кофе, Майкл поглядывал на Софию, а потом сказал:

– Вы не представляете, насколько ужасно я провел эти выходные. А как у вас обстоят дела?

– Ну, я не отдохнула, зато многое успела сделать: счета оплачены, квартира убрана, белье постирано, Солнце чувствует себя прекрасно.

– Солнце? – спросил он.

– Это кошка, – сказала София. – Она оставалась с моей помощницей. Солнце – толстая, полосатая, мудрая и с примерным поведением.

Майкл усмехнулся, и София поняла, что теперь он ведет себя намного непринужденнее, чем раньше. Следовало признать: Майкл начинал нравиться Софии, когда улыбался и казался спокойным и уверенным человеком. В такие моменты он выглядел более располагающим к себе.

– Я и не думал, что кошки могут быть мудрыми. Они высокомерны и презрительны, – во взгляде его карих глаз появилась насмешка.

– О да, – кивнула она. – Некоторые кошки достаточно глупы, но Солнце чрезвычайно умна. Мы с ней подолгу беседуем и даже говорили о вас в эти выходные.

– Вот это уже интереснее. – Майкл поерзал в кресле и наклонился вперед, приготовившись слушать. – И что же заявила обо мне ваша остроумная полосатая кошка?

– Ну, Солнце считает мое предложение вам завести семью хорошим, – сказала София. – И раз уж мать Хейли не появляется здесь, вам следует попросить свою маму о помощи.

– А вы здесь для чего? – спросил он и нахмурился. – Вы таким образом заявляете мне о том, что уходите?

– Конечно, нет. Просто ваша мать могла бы во многом помочь, ведь у нее есть опыт.

– Я уже говорил вам, что мои родители… – Майкл замолчал и отвел взгляд.

– Я знаю, что они путешествуют, но думаю, воспитание внучки важнее. Вам тоже не помешает какое-то время пообщаться с родителями. Они могут отправиться в путешествие позже, – улыбнулась София. – Ведь Соединенные Штаты никуда не денутся.

Майкл помрачнел.

– Я им ничего не сказал, – тихо признался он наконец.

– Я не понимаю. Вы не сообщили родителям о внучке? – София покачала головой. – Но почему?

Майкл угрюмо посмотрел на Софию.

– Вы превышаете свои полномочия. Моя личная жизнь вас не касается. – Он поднялся и положил кружку в раковину, заставленную грязной посудой. – У меня больше нет времени разговаривать. Я должен принять душ, одеться и убрать квартиру. Если я не займусь этим сейчас, то опоздаю на работу.

Майкл вышел из кухни, а Софии ничего не оставалось, как уставиться ему вслед.