Текст книги "Вольности запорожских казаков"

Автор книги: Дмитрий Эварницкий

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 28 страниц)

Однако, споры за пограничныевладения на северной стороне продолжались и после этого. В 1752 году, октября 5 дня, запорожские козаки подали жалобу на высочайшее имя императрицы Елисаветы Петровны, что полтавский полковник Горленко представил гетману графу Кириллу Разумовскому, будтобы староеамарцы владели обоими сторонами реки Самары, со всеми ее лесными и другими угодиями, начиная от устья ее и дальше вверх на 50 верст и более, и просил гетмана те земли у запорожских козаков отобрать. Запорожские козаки, напротив, доказывали, что хотя старосамарские жители в тех волъностях и лес рубили, и сено косили, и рыбу ловили, и землю пахали, ] и пчелу разводили, но делали то по дозволению войска запорожского и самарских полковников за известную, отбираемую от них в пользу войска, десятину 3). Тогда от запорожских козаков потребовали подлинных документов на право владения их вольностей. По этому требованию кошевой Данило Стефанов Гладкий, 1753 года, октября 6 дня, отправил в войсковую ма

) Григорий Миллер, Историческая сочинения, Москва, 1846, 63. ) Эварницкий, Сборник материалов, С.Петербург, 1888, 135. ') Эварницкий, Сборник матѳриалов, С.Петербург, 1888, 47.

10

лороссийскую генеральную канцелярию копию с универсала гетмана Богдана Хмельницкого, 1655 года, и указа императрицы Елисаветы Петровны 1746 года и просил гетмана графа Кирилла Разумовского, чтобы и он «по силе того гетмана Богдана Хмельницкого уневерсалу», подтвердил собственным универсаломъже права запорожцев на владеемыя ими земли. Но гетман Разумовский, на основанин одних копий с крепостных документов, а более всего на основании копии с универсала Хмельницкого, никем не засвидетельствованных, исполнить просьбу запорожцев отказался. Он потребовал, чтобы запорожцы, а с ними вместе и старосамарцы, представили подлинные документы, выслали депутатов от войска, назначили следователей с той и другой стороны и законно указали, с по какия точно места владение запорожского войска должно простираться, и какими землями старосамарские жители испрежде владели и ныне им владеть надлеяинтъ» Созванные по этому поводу запорожские сторожилы также подтвердили, что войско запорожское издавна владело угодьями по Самаре до речки Орели, почему Кош вновь про сил через гетмана императрицу Елисавету Петровну, «чтоб полтавскому полку в Самаре и в прочих тамошних местах владение, по силе означенного 1746 года правительствующаго сената указа, отказать и туда в Самарь ни за чем тому полку и старосамарским жителям мешаться не велеть» 2). На эту просьбу запорожских козаков последовал в 1756 году, августа 10 дня, следующий ответ: «Хотя войско запорожское просило об отказе старосамарским жителям во владении самарскими местами и о даче тому запорожскому войску на все владеемыя ими из давних времен земли и угодья грамоты, то понеже о всех владеемых ими, запорожцами, землях и угодьях, кроме выше реченных в 1746 году определенных мест, в нашем правительствующем сенате точного известия и описания нет, а грамоты 1688 и универсалы 1655 годов, на которые они, аатторожцы, ссылаются как здесь в малороссийских делах и в Москве, в архиве коллегии иностранных дел не

I Эварницкий, Сборник материалов, С.Петербург, 1888, 78.

Эварницкий, Сборник материалов, С.Петербург, 1888, 132, 133.

10

нашлося, також хотя оть запорожского войска в 1752 году от 5 октября писано, что когда гетман Богдан Хмедьницкий со всем малороссийским народом под всероссийскую державу поддался, в то время и еще напредь и после того войско запорожское рекою Днепром от Переволочной и впадающими по обе стороны в оную реку Днепр всеми речками и другими угодьями, а паче речкою Самарою и имеющимися в оной лесами, степями и протчими угодьями владели, а малороссийские жители якобы никогда тою землею не владели, то оное войско запорожское представляет весьма напрасно, и им, запорожцам, толь многих земель, как они пишут, даже по самую Переволочну присвоив, допустить не следуеть, ибо когда гетман Богдан Хмеиьницкий с народом малороссийским под высоковластную державу российской империи в подданство пришел, в то время все городы, села и деревни и оное войско запорожское состояли в одной дерекции гетманской и между Малою Россиею и войском запорожским границ не было, но где имелись незанятыя поселением пустыя земли и лесныеугодья, там как запорожским, так и малороссийским козакам в пристойных местах пасеки держать, рыбу и зверей ловить было невозбранно) а в Сечи запорожской в то время никаких мест и селений особливых не бывало» ).

В 1751 году границы вольностей запорожских козаков еще болеѳ сократились, вследствие отдачи некоторой части их под поселения вышедших в Россию сербов и румын. Сперва, в 1752 году, явились в Россию сербы с Иваном Хорватом отъКуртичем во главе; они заняли северозападную окраину запорожских степей и образовали здесь так называемую Новую Сербию с крепостью св. Елизаветы, названною в честь имени императрицы Елизаветы Петровны, состоявшей из правильного шестиугольника и имевшей вместе с внепшими укреплениями до 6 верст в окруяшости. Новосербам даны были лучшия земли теперешней херсонской губернии по речкам Тясьмину, Выси, Синюхе и верст 60 южнее степи меясду Бугом и Днепром. Целью поселения новосербов была охрана окраины

1) Эварницкий, Сборник материалов, С.Пѳтѳрбург, 1888, 136, 137.

11

Матѳриалы для статистики российской импѳрии, Спб., 1839, 170. Теперь херсонской губ. елисаветградского уевда. Теперь херсонской губ., александрийского уезда.

ности запорожских козаков. 2

русских земель от запорожцев и татар. ОхрИцНайМЙгиИ

в том, что новосербы строили ряд земляных шанце иостов, в которые сажали милицию, наблюдавшую за всяким движением козаков и татар. Так, в Тресагах, на речке Выси, у польской границы, устроена была пятиугольная крепость, а разный другия селения укреплены были четыреугольными шанцами и названы вместо русских имен именами крепостей австрийской военной границы: Ольховатка—Панчовым, Нестеровка – Вершацом, Стецовка – Шолмошем, Андрусовка – Чонградом, Плахтиивка – Зимунем и т. п. Для того, чтобы предупредить набеги запорожцев и татар на Новосербию и дальше, поселенцы ставили на высокие курганы обвязанные соломой шесты и, при первых признаках опасностью,зажигали их огнем и тем самым ставили жителей в оборонительное положѳние ).

В след за сербами Ивана Хорвата и отъ—Куртича пришли в Россию, в 1753 году, из АвстроВенгрии славяносербы с Иваном Шевичѳм и Райком деИИрерадовичем во главе: они заняли северовосточныеокраины запорожских степей и образовали здесь так называемую Славяносербию с крепостью Бахмутом, получившей название от речки Бахмута, притока Северного Донца. Тогда от вольностей запорожских козаков отошел с одной стороны, в северовосточном углу, участок земли, заключенный между речками СевернымъДонцом, Бахмутом и Луганью, и с течением времени все пространство земли почти до самой вершины левого притока Днепра Самары; а с другой, в северозападном углу, от вольностей запорожских козаков отошел большой участок земли, начиная от устья речки Кагарлыка 2) и иди далее прямою линией до верховья речки Турьей, а от верховья речки Турьей по устью речки Каменки, левого притока реки Ингула; от устья речки Каменки на устье речки Березовки, левого притока тогожѳ Ингула; от верховья Березовки на вершину речки Омельника 3) и отсюда

11

вниз по речке Омельнику до самого устья ее, где она впадает в Днепр, уступя от польских границ на 20 верстъ

В тоже время, в 1752 году, апремя 20 дня, у запорожских козаков отделен был еще участок земли от речки Омельника вниз по речке Самоткани для поселений техъже новосербов. «Хотя к Днепру на некоторое небольшое разстояние в число тех определенных мест (новосербскихъ) речка Самоткань и не пришла, но уже к вечному поселению тех обывателей границей их вл&дений, для живого рубежа, положена по самую речку Самоткань, речкиже Бешка в новосербском и козачьем, а Верблюжка почти вся в слободском поселениях состоять». В силу этого указа все запорожские зимовники, находившиеся по левому берегу реки Самоткани, велено было, в виду прекращения ссор, воровства, грабительств и разбоев со стороны запорожских гайдамак, перенести на другия удобныеместа, в запорожскихъже дачах состоящия 2).

К двум поселениям, Новосербии и Славяносербии, в тоже время, вь 1752 году, ноября 20 дня, по именному указу императрицы Елисаветы Петровны, прибавилось еще и третье, на границе вольностей запорожских козаков, поселение слободского малороссийского полка. Определением сената, от 18 августа, 1752 года, велено было водворить это поселение слободского малороссийского полка в тойже северозападной окраине запорожских земель, на 20 верст ниже новосербской границы, «учредить их козаками так, как слободские цолки состоять, и быть в ведомстве крепости святыя Елизаветы коменданта» 3). А указом 1756 года, июня 16 дня, на имя коменданта крепости св. Елизаветы, Глебова, за слободским малороссийским полком утверждались речки—Самоткань, Бешка и Верблюжка, запорожцамъже велено было владеть по границу 1714 года, а все запорожския земли приказано было снять и положить на карту; но так как последнее не было исполненно, сто положена была только черта границы тогдашней Новосербии и поставлены, в немалом отг

1) Карта дѳБоксета 1761 года; грамота Равумовскому 1751 года.

) Эварницкий, Сборник материалов, СПБ., 1888, 134—136.

3) Эварницкий, Сборник материалов, С.Пѳтербург, 1888, 192, 144,

12

леяии, подаваясь к Сечи, компанейских и малороссийских полков форпосты» В 1758 году по снимку геодезиста Семена Леонтьева, северозападная граница вольностей запорожских козаков, со стороны поселения слободского малороссийского полка, ограничивалась чертой, начиная от устья речки ЧерногоТашлыка, притока речки Синюхи, потом вдоль речки СугаклеяКамышеватаго, правого притока реки Ингула, далее черев реку Ингул, левый приток Ингула, речку Аджамку, между верховьев речек Каменки и Бешки, и кончая прямою линией у левого берега реки Днепра 2). В следующем году, марта 17 дня, сделано было запорожскими козаками «крепкое подтверждение из селений Новосербии уходящих козаков отнюдь не принимать». Возникшие пограничные споры между запорожцами и поселенцами слободского малороссийского полка заставили русское правительство выслать в 1760 году, января 19 дня, геодезиста Ивана Исленьева, для размежевания запорожских земель, но запорожцы нашли в размежевании Исленьева некоторыя неверностью,подали о том письменное прошение и тем удержали высланного геодезиста от дальнейших его действий. В 1763 году для размежевания границ между владениями запорожских козаков и поселян слободского малороссийского полка высланы были запорожские депутаты, но, за спорами, противники вновь не пришли ни к какому соглашению ).

Спустя три года, в 1766 году, границы вольностей запорожских козаков определялись со всех сторон следующим образом. «Земли запорожских козаков, состоящия большей частью из пустой и дикой степи и простирающияся в окружности около 1700 верст, распространяются от Сечи по правой стороне реки Днепра вниз к Кызыкерменю до реки Каменки, где начинается турецкая граница к Очакову, около 100 верст. От устья этой реки Каменки земли идут по реке Бугу через речки Ингулец, Висунь, Ингул, Громоклею, Еланец, Солоную, Мертвовод, Гар6j ч и Ташлыв до Буга, по учрежденной границе с турец

. ригорий Миллер, Историческия сочинения, Москва, 1846, 35. Иаписки одесского общ. ист. и древн., приложѳния, карта деБоксѳта игорий Миллер, Историческая сочинѳния, Москва, 1846, 54.

2

13

кою областью, более 160 верст. С другой стороны Сечи земли шли вверх по Днепру до устья реки Самоткани, потом по речке Самоткани и через степь по границе Новороссийской губернии до речки Буга, разстоянием более 650 верст. С левой стороны реки Днепра земли запорожских козаков идут от устья реки Самары; потом вверх по Самаре до реки Конки, далее понад Конкою до устья ее в Днепр ниже КаменногоЗатона, что против Никитинской заставы, где запорожские козаки содержать через Днепр перевоз на крымской дороге; в этой окружности более 850 верстъ» ).

В 1768 году, когда пограничные форпосты украинской ли нии «сведены были на самую черту», запороящы вновь подняли вопрос о неправильном захвате их земель новосѳрбами и требовали нового размежевания границ. А спустя два года, когда учрежден был пост из запорожских козаков в слободе Желтой, для защиты поставщиков провианта во время второй турецкой войны, запорожцы захватили эту слободу в свои руки, устроили в ней паланку, а около нея постепенно забрали некоторый другия селения с их людьми, и потом объявили, что и Елисаветградская провинция поселена на их земле 2).

С 1772 по 1774 год на карте Елисаветградской провинции владения запорожских казавов по западной границе определялись линией, начиная от устья реки МигейскогоТашлыка, впадающаго в Буг с левой стороны, и кончая устьем реки Самоткани, впадающей в Днепр с правой стороны, границей, установленной в 1764 году; на южной границе от реки Буга ниже Мигейского Ташлыка через Гарбузинку, Мертвовод, Солоную, Еланец, Ингул, понад правым берегом Доброй, через Висунь, Ингул и к устью реки Каменки, впадающей в Днепр выше Кызыкерменя 3). На северо и юговостоке в этожѳ время, в 1772 году, запорожские козаки показывали границу своих вольностей следующим обра

) Чернявский, в Истории княвя Мышецкого, Одесса, 1852, 80. 8) Григорий Миллер, Историческая сочинения, Москва, 1847, 54. 3) Ястребов, Объяснительная ваписка к карте еливаветградской щ виндии, 1885 г.

13

зом: «От вершины Орели, съпод крепости Тройчатой, до вершины Береки, а оною прямо попод линиею против Петровской крепости в Донец упавшей на устье оной (т. е. от вершины Береки до устья ее), в которую Береку впадают речки Бритай и Комышеватая; от устья Береки прямо Донцем до Товалского байрака по зовемой новой черте Княжем Косоговым рвом, деланной до Теплянского Святогорским монастырем владеемого леса; оттольже по той черте Голою долиною на гору до урочища Серковой могилы, где ныне фарпост состоит; от той могилы в СухойТорец на Серкову гатку; от гатки до урочища речки Бычка, зовемого ныне Клибыного; чрез оный же Бычок в КривойТир на Песчаный брод и чрез вершину речки Кринки на пограничный поблизу Миуса две могилки от могилок чрез Миус на вершину морского Чулека ); от Чулека на устье Темерника, впадающаго в реку Дон, до граничных могилъ» 2).

В 1774 году, после мира России с Турцией в КучукъКайнарджи, 10 июля, владения запорожских козаков увеличились с одной стороны, по левому берегу Днепра, болыпим участком земли против бывшей турецкой крепости Кинбурна, а с другой стороны, по правому берегу Днепра, тем углом земли, который находился меякду устьями рек Каменки и Буга и речки Ташлыка. Тогда границы запорожских владений установлены были в таких гранях. По левой стороне Днепра пограничная линия шла, начиная снизу вверх от мыса Кинбурна 3), отделяющаго Черное море от Днепровского лимана, понад левым берегом реки Днепра мимо Збурьевского кута до урочища Голаго перевоза и нарочно насыпанного с углями при перевозе кургана, разстоянием семьдесят пять верст. От этого кургана, от юга к западу, на твердую землю прямою линией три версты и сто девяносто четыре сажени до стоявшаго на дороге кургана; от этого втораго кургана, от юга к западу, прямою линией длины

Турецкое чулек—круговое движеииѳ воды, водоворот. 5м. ХУТ дело в пѳрвом иэдании настоящей книги. Ио«татарски «Кыдбурунъ—что значит «волосяной мысъ», т. ѳ. МЕ икий, как волос.

14

семь верст и двести девяносто сажень до третьего нарочно насыпанного с углями кургана; от этого места прямою линией, от юга к западу, длины пять верст и сто шестнадцать сажень на случившийся курган МезарлыТепе; от кургана МезарлыТепе, поверяув от запада к севѳру, прямою линией чрез КопъКую или КаменныйКолодезь до Черного моря, длиною двадцать восемь верст до нарочно насыпанного у берега кургана; берѳгомъже Черного моря от повторяемого колодца до Кинбурна сорок шесть верст, чем и замывается вся окружность земли к Кинбурну.

В соответствие этому на правом берегу Днепра пограничная линия шла по реке Бугу от Гарда или от устья речки Ташлыка при Гарде, там, где лежит камень для означения границы, до самого устья Буга при урочище СкелевскойРог, ниже СеменоваРога, и отсюда вверх по Днепру до того места, где в него впадает речка Каменка. Соединениѳ вод Днепра и Буга делало живую границу между владениями турецкотатарскими и запорожскими. Разстояния от Гарда или от прежней границы при устье впадающей в Буг незначительной речки Ташлыка, по левому берегу Буга до СкелевскогоРога—сто семьдесят девять верст, а исключая разные повороты, следуя по дороге, хотя также не прямою линией—сто тридцать верст. От пограничного камня при Гарде или речке Ташлыке граница шла внутрь земли через речку Гарбузинку на сделанные нарочно при ней два кургана от юга к востоку, разстоянием десять верст и двадцать сажен; от тех курганов на урочище Сагайдак ) при речке Мертвоводе чрез речку Гарбузинку, от юга к востоку, длиною десять верст и сто пятьдесят сажен, а перейдя Сагайдак, к речке Солоной на каменную мечеть, от юга к востоку, длиною десять верст и восемьдесят сажен до нарочно насыпанных курганов; от курганов чрез речки Солоную и Еланец, от юга к востоку, на Аргамаклысарай («дворец на Громоклее»), длиною двадцать семь верст и четыреста пятьдесят сажен до двух курганов; и тоюже линиею чрез речку Аргамаклы, (Гро to

) «Каменный берег фигурою дука вышед, потому от татар 1 и урочище зовется».

14

клею), над которой насыпаны два кургана; от сарая разстояния две версты и пятьдесят сажен. А всего по этой лиши тридцать верст, и от всех курганов понад берегом вниз этой речки Аргамаклы, от юга к востоку, длина четыре версты и триста двадцать сажен на такиеж два кургана; от двух курганов по томуж направлению, оть юга к востоку, на два новых кургана длиною пять верст и полтораста сажен; от этих двух курганов к реке Ингулу на такиеж два кургана, оть юга в востоку, длиною пять верст; от ѳтих курганов через реку Ингул на два кургана, от юга к востоку, длиною одна верста и триста пятьдесят сажен; а от этих курганов Степным подом или ровным местом к вершине речки Доброй, от юга к востоку, длиною тридцать пять верст и четыреста сажен, где на случившемся тут кургане выкладены камнем два малые кургана, подобные граничным; и от того большего кургана, от юга к востоку, через речку Вулсун (Висущ) на сделанные граничные два кургана, длиною пять верст и триста сажен; а от тех курганов до БелыхъКриниц от юга к востоку длиною шестнадцать верст и четыреста пятьдесят сажень; а от Криниц двадцать восемь верст через речку Ингулец, от юга к востоку, на курган, который случился перед устьем Каменки, не доходя одной версты А), а на самое устье Каменки до Днепра от тех Криниц, от юга к востоку, разстоянием сорок девять верст, чем и оканчивается граница угла степи, по зѳмле, делая от Гарда длины сто девяносто три версты и двести двадцать пять сажен; а весь округ угла степи, считая по берегам Днепра, обоих лиманов и Буга, составляешь пятьсот двадцать четыре версты и четыреста семьдесят пять сажен 2).

Выше показанных пунктов, Мезѳрлытѳпе и устья Каменки,

) «От сих Криннд, объявляли вапорожцы, гранитный курган от востоку длиною 40 верст и 360 саж., а оть него уже к устью нки тож на курган от юга к востоку длиною 8 верст и 160 саж., ик при тех курганах не видно знаков граничных, какие есть в [их местах, то и граница от Криниц навначена прямо на устье —кя.

Записки одес. общ. истор. и дрѳвн., УП, 166, 171—173.

и

граница запорожских владений оставалась прежняя. С восточной стороны она шла рекою Конкою и другими реками, составлявшими живую границу России с Турцией, параллельно «Новоднепровской линии», учрежденной в 1770 году с ее семью крепостями: начиналась крепостью Александровской, шла понад реками Конкой и Бердой к Азовскому морю, и оканчивалась при устье Берды крепостью Петровскою. С западной стороны, от Польши, запорожския владения ограничивались рекою Синюхой, оть устья которой течение Буга вниз составляло границу российской империи с турецкой ).

Накануне падения Сичи владения запорожских козаков определялись следующим образом. От реки Бахмута, ниже «Старой украинской линии», учрежденной в 1733 году и тянувшейся от устья реки Орели к верховью СеверногоДонца, до реки Буга в длину шестьсот верст, от устья Берд до «Старой или украинской линии» в ширину—триста пятьдесят верст; на востоке с землею Войска Донского; на юге и западе с землей турецкой – Очаковом и Крымом, а против Кубани по Азовское море 2).

Нет сомнения, однако, что запорожские козаки весьма часто выходили за прѳделы своих владений, считая свои границы гораздо шире указанных трактатами и постановлениями. Так, на западе они считали границею своих вольностей реку Случ; на востоке реки Чабур 8), Ею и даже Кубань 4).

Взятыя в самых обширных пределах запорожския вольности в применении к современной географии составляли всю ека теринославскую губернию с ее девятью уездами: екатеринославским, верхнеднепровским, новомосковским, александровским, павлоградским, бахмутским, славяносербским, ростовским в) и мариупольским, и значительную часть херсонской по реку Буг с ее тремя уездами: херсонским, александрийским и елисавет

) Записки одес. общ. ист. и др., ѴП, 173, примечаниѳ 30; 179; XI, 2! .

') Калачов, Архив историческ. и практических сведений, Спб., 1861, .

') Потюркски «чабар»—скачущий, чабиак—скакать.

) Эварницкий, Сборник материалов, Спб., 1882, 152.

) Ростовский уевд в 1889 году отошѳд к вѳмле Войска Донски )

16

градским. исключая тех, которые находятся по правую сторону Буга: одесского и ананьевского; кроме того, к запорожским вольностям принадлежала некоторая часть днепровского уезда теперешней таврической и некоторая полоса земли, 66 верст длины и столько же ширины, изюмского харьковской губернии, с центральным селением БарвинковойСтенкой.

ГЛАВА ВТОРАЯ.

Реки, пороги, заборы, камни в предедах вольностей запорожских козаков. Реки вапорожских вольностей принадлежать к двум бассейнамъ—черноморскому и авовскому; реки черноморского бассейна– Днепр с его древними названиями, длина, течѳние, глубина, ширина, особенность бѳрѳгов и свойство воды Днепра в пределах запорожских вольностей; особенности Днепра—пороги, заборы, острова, плавни и холуи.– Днепровские пороги—Кодацкий, Сурской, Лоханский, Звонѳцкий, Ненасытецкий Волниговский, Будиловский, Лишний и Вндьный; их древния названия, длина, падение воды и особенности; переправа через них древнех руссов и вапорожских козаков; расчистка при Екатерине П и Николае I; причины негодности устроенных в порогах каналовъ заборы на реке Днепре– Волошинова, Стрельчья, Тягинская, Воронова, Кривая, Таволжанская и другия; камни на реке Днепре—Богатыри, Монастырько, Сцыкуха, Гроэа, Цапрыга, Гаджола, Разбойники и другие.

По своему географическому положению реки запорожских вольностей принадлежать к двум бассейнамъ—бассейну Черного и бассейну Азовского моря. Представляя из себя обширную равнину, наклонную к Черному и Азовскому морям, непосредственно прилегающую к Азовскому морю, в разных направлениях изрезанную оврагами и балками, область запорожских козаков почти через самую середину свою, от севера к югу, Пропускаегь одну из самых болыпих на всем русском юге рек черноморского бассейна, реку Днепр со множеством болыпих и малых притоков ее, несущих в нее свои воды; недаром запороящы, воепевая в думах свои луга, берега и славныереки, говорили, что в их вольностях протекало:

сЗа устя Днипра тай до вершины– Сим сот ричбк ще й чотыри».

16

Днепръ—самая известная в дрѳвнем мире Европы и самая священная у запорожских козаков река. Борисѳен, Данаприс, Данпар, Эллексе, Леллексе, Эресе, Эрексе, Люссом, Люксони, Луосен, Экси, Узусу, Узу, Узи, Ози, Озу, Иоза, Юзен, ЗмеяДевица. ЗмейГорыныч, РекаСлавута—вот более или менее известныеназвания этой знаменитой и прославленной реки в древнейшия времена.

Название «Борисѳенъ» мы встречаем еще у отца истории Геродота: «Четвертая река Борисѳенъ—из скиѳских рек после Истра наибольшая и, по нашему мнению, самая богатая полезными продуктами не только между скиѳскими реками, но и между всеми вообще, кроме впрочем египетского Нила, с этим последним не может идти в сравнение никакая другая река... До местяости Герра, куда сорок дней плавания, Борисѳен течет, как известно, с севера; страны, чрез которыя он протекает выше этого пункта, никому неведомы; несомненно только, что до области скиѳовъземледельцев он протекает через пустыню, а скиѳы эти живут вдоль его на десять дней плавания. Не только я, но кажется, и никто из эллинов, не может определить истоков только Борисѳена да Нила. Вблизи моря с ним сливается Гипанис и впадает в общее с ним озеро» ).

По мнению одних ученых, слово «Борисѳенъ» имеет эллинскую физиономию и весьма удобно может быть изъяснено по эллински в зпачении северного пролива—«boreo stenus» 2). А по мнению других, мнению более основательному и болеѳ вероятному, Борисѳен есть славянское слово, до неузнаваемости переделанное на греческий манер; основа этого названия «Бересты), отсюда имя реки произносилось у славян «Берестенъ» или сБерестина», обратившееся на языке греков в сБорисѳенъ». Вообще, у славян было в обычае давать названия рекам, вытекающим из леса, наѵ поминающия имена деревьев, росших в этом самом лесу; таковы названия: Березина, Брезовица,. Дубрава, Яворик, Клёца, Липница или Липовица, Ракитница, Сосна, Брусница, Гра

') Гѳродот, История, перевод Мищенка, Москва, 1885, 1, 321. ') Мнениѳ Надеждина, Гѳродотова Скиѳия, Записки одес. общ. истор. и вн., I.

1

17

бова, Ясеница, Тополъница, Трнава от корни «теренъ» и т. п. ). Названиѳ «Данаприсъ», из котораго вышло потом «Днепръ», первее всего встречается у Иорнанда в V веке; потом в песнях Эдды VI—VIII века (Данпаръ); далее у византийского императора Константина Багрянородного X века ); 8атем в Супральском сборнике XI века (Дьндпръ), наконец у путешественника Кантарона XVI века (Danambre). Это слово также имеет несколько толкований. По мнению одних, это слово сложилось из санскритского корня «дун»—означающаго реку и общеарийского слова «апер»—козел; отсюда «Данаприсъ»—рекадиких коз 8). По мнению других, «Данаприсъ» имеет санскритский j корень «дун» (или «дън) и греческое окончание «прис», взятаго ив | сБорисѳенъ» (борис порис прис); отсюда «Данаприсъ» значить река северного ветра или вообще севера 4). По мнению третьих, «Данаприсъ» сложено из санскритского корня «дань» или «дон» ; река и фракийского или готского «парис» или «перес»—ток, по ток; отсюда «Данаприсъ» значить река потока или текучая вода ). По мнению четвертых, «Данаприсъ» есть скиѳское, т.е. иран j ское, слово, усвоенное нашими предками славянамиязычниками; оно состоит из двух корней «дон», означающаго реку, и «п'рх» (п с придыханием и х едва слышно), означающаго брызги, пену. | Отсюда «донпрх» или Днепр значить река брызгов, брызжущая, пенящаяся 6). По мнению пятых, в слове «Данаперъ» нужно видеть или Данапраг, что значить «рекапорогъ», или «порожистая река, или имя божества Перуна 7). Какому из этих объяснений нужно отдать преимущество—на это может дать ответ только хороший специалист филолог. Из всех привѳдѳнных мнений нам кажутся менеѳ искусственными и потому более

О Мнение Шафарика, Славянския древностью,Прага, 1862, I, 546.

3) У арабского писателя ИбнъСаида X вева «Такабаръ» или, по мнению гна Никольского, правильнее «Танаборъ».

) Мнение Бѳвсонова, высказанное на УИ археологич. съезде в Одессе.

5) Мнение тогоже Шафарика, Славянския древностью,545.

17

правдоподобными третье—Данаприсъ—текучая вода и пятое—Данапер или Данапрагъ—порожистая река.

В общем все пять мнений расходятся в толковании окончания «прис»; относительноже корня «дан или «дон» все согласны, что это или санскритское «дун», или скиѳскоѳ «дон» означающее вообще текучия воды и служащее корнем не только для имени Данаприс и переделанного из него слова Днепр, но и для имени Дон, Днестр, Дунай; отсюда понятно, почему в одной из малорусских народных песен слово Дунай употребляется даже в нарицателъном значении:

«Як пиду я, як пиду я понад дунаями, А там отоит вода, вода стоянами».

Отсюдаже становится ясно употребление слова «дунай» в смысле весенних разливов. Так, в екатеринославской губернии приднепровсвиѳ жители на вопрос, мояшоли переехать какуюнибудь из балов, впадающую в Днепр, отвечают: «Ни, тиеи балки переихаты немояшо, бо теперь скризь по балках дунаи», т.е. теперь все днепровския балки везде залиты водой. Названия Днепра «Еллексе, Леллѳксѳ, Ересе, Ерексе, Люксом, Люксони, Луосен, Эксии даны были ему венецианцами и генуэзцами, имевшими с ХШ века в низовьях его собственный колонии и занимавшимися там торговлею и промыслами; с этимиже названиями Днепр известен был и итальянским странствующим монахам и вупеческим агентам разных времен, начиная с XIV и кончая XV столетием, из коих наиболее известные следующие: Пиетро Висконтью,Франциск и Доминик Пицигани, Николо Пасквалини, Андрей Бианко, Грациозо Бенинказа, Готоман Фредуций и Жан деЛюк ). Первыя из этих названий– «Эллексе, Леллѳксе, Эресе и Эрексѳ» суть искаженный имена города Алески или Олешья, теперь Алешек, получившаго свое название или от русского слова «ольха» 2), или от греческого слова Шоаѵ3). Другия три: «Люксон, Люксони и Люосенъ» имеютъ

и

О Брун, Черноморье, Одесса, 1879, I, 74—77; Записки одес. общ. истор 'оевн., XI, 476. ) Фѳодор Брун, Черноморье, Одесса, 1879, I, 78. ) Древности Геродотовой Скиѳин, Спб., 1872. П, 27.

18

своим корнем «уз» иди «оз» с членом спереди—I/oeo, L'usen и напоминают собой иди имя народов «узовъ», идиже монгольское слово «узун»; означающее реку, воду ). Последнее название «Экси» есть, может быть, искаженное турецкое имя «аксу», что значить «белая вода». Названия «Узусу, Узу, Узи, Ози, Озу, Иози, Юзенъ» даны Днепру турками; все они состоять из двух слов: «Узу» и «су». Слово хсу» или «сую» есть турецкое слово, в переводе на русский язык значить «вода»; оно очень часто прибавляется, в виде окончания, к именам рекъ «карасу»– «черная вода», «аксу» —белая вода», «гексу»—«синяя вода», «йлкысу»—«кобылья вода» и т. п. Слово же «Узу», «Озу» или заимствовано от собственного имени народов узов, иначе торков или берендеев, живших в низовьяхь Днепра уже с 914 года по Р. X. и передавших свое имя этой реке, илиже переделано из монгольского «узун, угун, усун, усу», которое на многих монгольских диалектах значить «река» иди «вода» 2). У угров и печенегов река Днепр носила названия, кроме Узу, еще Атель и Варух 3). Наконец, что касается названий Днепра: «ЗмеяДевица, ЗмейГорыныч и РекаСлавута», то, очевидно они относятся к сдучайным именам, кь тем, что называются в поэтической речи украшающими эпитетами. Так Днепр именовался в сказках и былинах, так величался он в козацких думах и песнях; у запорожцев кроме того он назывался «козацким шляхомъ».