Текст книги "Планета под замком"

Автор книги: Димитр Пеев

Соавторы: Павел Вежинов,Онджей Нефф,Кшиштоф Малиновский,Франк Петерманн,Чеслав Хрущевский,Эрик Симон,Иван Серафимов,Васил Райков,Георгий Данаилов
сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 19 страниц)

И тут произошло нечто странное – в зале бурно зааплодировали. Аплодировать профессорам было не принято, но все захлопали. Невольно захлопал и я – так заразило меня общее настроение. Богомолов удивленно посмотрел на студентов.

– Прошу тишины! – укоризненно сказал он.

И повернувшись, опять нажал на какую-то кнопку. На экране появилось изображение статуи, которую мне до сих пор не приходилось видеть. Она представляла собой сидящего на троне мужчину в тунике, крупного, сильного и величественного. Богомолов молчал, все рассматривал статую.

– Надеюсь, что вы узнаете эту статую, это «Моисей» Микеланджело. Правда, она не существует, она исчезла в начале XXI века. Рассмотрите ее внимательно – вряд ли есть более внушительное изображение величия человеческой личности. Сдержанная сила и мощь, мудрость и совершенство – вот чем веет от нее. И обратите внимание на его взгляд. Он обращен ни к небу, ни к земле. Он смотрит прямо вперед, в будущее. И это будущее не пугает его, не потрясает мрачными видениями. Моисей, строгий, спокойный и мудрый, видит путь, открывшийся перед людьми… Этим я и хочу закончить, мои друзья…

Он нажал кнопку, и экран погас. Не успели мы опомниться, как его небольшая фигура исчезла с кафедры. В зале было все так же тихо, студенты сидели на скамьях, не шевелясь. Прошло больше минуты, прежде чем поднялся первый из них. Эльза встала последняя. Она не замечала меня. Взгляд у нее был задумчивый, лицо строгое, побледневшее. Наконец она обратила на меня внимание – как же иначе при моей яркой форме. И улыбнулась – как всегда, мило, хотя на этот раз немного грустно.

– Пойдем, Ник…

Когда мы вышли, я подхватил ее под локоть, он показался мне острым и чужим…

– Что с тобой?

– Ничего, Ник… Но это произойдет сегодня… Вечером…

Я вздрогнул. Я всегда относился к этому, как к чему-то, что никогда не случится.

– Почему так неожиданно? – спросил я растерянно.

– Совсем нет! – она покачала своей голубой головкой. – Пора… Я даже думаю, что мы немного запоздали…

– А я смогу присутствовать?

– Конечно, я же тебе обещала! – Она вдруг улыбнулась. – Не бойся, для меня нет никакой опасности…

Эльза внимательно посмотрела на меня и ласково взяла за локоть.

– Зато я свободна до вечера, – сказала она. – Придумай, куда бы нам пойти…

– Не знаю, – сказал я.

Но я знал. Мне хотелось пригласить ее к себе домой, чтобы провести весь день вместе. До сих пор мы никогда не оставались наедине. Мне хотелось, но я не посмел это ей предложить. Это было так странно для совершенно свободных людей…

– Тогда пойдем в Спортивный лагерь, – предложила она.

– Хорошо, – сказал я.

Девушка – водитель такси – так резко приземлилась, что мы подскочили на сиденьях. Я повел Эльзу в свое любимое место – в рощу. Я никогда не спрашивал, как называются эти деревья с тонкими белыми стволами и нежными листочками. Главное, что они росли кучно и нельзя было устраивать кроссы.

Мы лежали на холме у опушки и смотрели на поле с искусственным прудиком, усаженное низкими декоративными кустами. Было очень тихо в этот час, вокруг не было ни души. Здесь всегда очень тихо, не слышно никаких звуков, кроме забавного писка желтых, как лимон, попугайчиков. Эльза молчала, глядя на спокойное, озаренное весенним солнцем поле.

– Знаешь, что я на тебя сержусь? – сказала она наконец. – Почему ты никогда меня сюда не водил?

– Я не знал, понравится ли тебе тут.

– Почему мне может не понравиться?

Я не находил ответа.

– Как тебе сказать, ведь здесь нет ничего особенного. Совсем ничего, кроме травы и деревьев…

– Но это же и все, что надо! – сказала она укоризненно.

Я не понимал, серьезно она говорит или шутит. До сих пор мне не приходилось слышать, чтобы людям были нужны трава и деревья. Если бы они и в самом деле были им нужны, их продавали бы в магазинах.

– Что-то я тебя не понимаю, – сказал я. – Верно, что тут красиво… Но если меня заставят прожить тут целую неделю, я испытаю ненависть к этому месту… Да и ты, мне кажется, тоже.

Она задумалась и еле слышно вздохнула.

– Ты прав, наверное, – сказала она тихо. – Беда в том, что мы вертимся в заколдованном круге…

Я опять не понял ее. Моей Эльзе иногда приходят в голову такие странные идеи, что я просто удивляюсь, откуда они в ней берутся. Может быть, в этом виновата древняя история с ее детской наивностью. Или профессор Богомолов с его юношеским энтузиазмом, походивший на забытых героев древности.

Мы долго молчали, она не сводила глаз с пейзажа. Я уже начал думать, что она немножко притворяется. Я видел в университете нескольких снобов, которые страшно восторгаются природой, а ни разу в жизни не прикоснулись к дереву.

– Это и есть рай? – спросила наконец Эльза.

– Если он такой, значит, он нам не нужен…

Она приподнялась на локтях и пристально посмотрела на меня:

– Почему ты так думаешь?

– Я вообще об этом не думал… Но ведь Богомолов сегодня так сказал.

– Он, конечно, прав, – горячо согласилась Эльза. – Тысячу раз прав. Человек не может жить в раю. Человек должен лишь стремиться к нему…

– Вот видишь! Значит, я ошибся, что привел тебя сюда.

– Нет, ты не ошибся, – сказала она грустно.

Я никогда не видел ее в таком смятении. И вдруг мне пришло в голову, что, может, это просто ее волнение перед стартом.

– Эльза, ты уверена, что именно тебе надо было ввязываться в это дело? – спросил я, помрачнев.

– Да, Ник.

– Но все говорят, что это страшно опасно…

– Не все, Ник… Только невежественные журналисты.

– Но и ученые тоже, Эльза. Я читал высказывания известных ученых…

– Но это было несколько лет назад. Пойми, Ник, что на эту планету уже послали 62 капсулы. Все они благополучно долетели.

– Да, но без людей.

– Какое это имеет значение? Принцип один и тот же. И потом ты знаешь, что в них находилось дюжины две обезьянок и других животных. После возвращения все они чувствовали себя отлично.

– И все-таки три капсулы не долетели, – сказал я. – Исчезли, как туман, на глазах у журналистов!

– Эльза упрямо покачала-головой.

– Это случилось двадцать месяцев назад, Ник. Теперь положение иное. И не думай больше об этом, безопасность полностью гарантирована.

– И тем не менее я не понимаю, почему именно ты, Эльза…

– Потому! – ответила она немного сердито. – Потому что я хочу быть первой!

Я обиженно молчал. Явно мне в ее рассуждениях не было места.

Потом, когда мы возвращались пешком через парк, она снова завела тот же разговор.

– Ты же видишь, Ник, у нас нет другого выхода… Человечество попало в заколдованный круг. И притом ему приятно кружиться в нем, оно не хочет вырваться из него. Оно возвело чуть ли не в культ свое благополучие, свою безопасность и спокойствие. Этот образ жизни кажется ему таким совершенным, что оно уже не стремится ни к чему другому.

– Но разве это так уж плохо, Эльза? – спросил я уныло.

– Плохо! – раздраженно ответила Эльза. – Неужели ты не понимаешь, как это плохо… Вот уже целое столетие наука и философия топчутся на одном месте.

– Ну и что из этого? – спросил я. – Что важнее – достижения науки или благополучие людей? Наука не фетиш, если мы можем хорошо жить без науки, то и черт с ней…

– В том-то и дело, что мы не будем жить лучше. Мы только воображаем себе… А в сущности наше общество разлагается.

Я посмотрел на нее с удивлением:

– Чепуха, Эльза… Любой школьник тебе скажет, что наше общество переживает расцвет…

– Да, их так учат! – пренебрежительно ответила Эльза. – Не только мы, но и другие общества внушали себе подобные идиотские идеи. И обязательно погибали. А, по-моему, наше общество себя исчерпало, источники, его питавшие, пересыхают один за другим. Вот, например, – наше искусство просто умирает. У нас уже нет поэзии, нет драмы. То, что мы называем музыкой, вряд ли соответствует этому названию. А почему? Теоретики утверждают, что возможности жанров исчерпаны, сколько бы их ни искажали, пытаясь изобрести новое. Но верно ли это? Конечно, нет. Не искусство, а человек исчерпал свой эмоциональный запас, как некоторые мертвые планеты истощили свою атмосферу. Вместо того, чтобы объединяться, люди разъединяются, как разбегаются галактики. При мнимом благополучии человек в нашем обществе внутренне становится все беднее и все меньше интересуется тем, что его окружает… Ты думаешь, случайно каждый год увеличивается число самоубийств?

Признаюсь, я слушал ее не очень внимательно. Да и слышал я подобные рассуждения не в первый раз. В наших университетах было немало клубов, где ломали голову над такими вот проблемами. Конечно, не все осмеливались призывать возвратиться к прошлому, как некоторые архаики. Тем не менее…

– Ты. не слушаешь меня, Ник? – спросила Эльза укоризненно.

– Слушаю, Эльза… Но не понимаю, что общего имеет это с твоей капсулой?

– Безусловно, имеет! – нетерпеливо ответила Эльза. – Сегодня ты слышал главную часть лекции Богомолова. На первый взгляд, смешной человечек, правда? А по сравнению с ним твои спортсмены – жалкие бездушные роботы. А Богомолов молодой, живой, потому что он полон идей и стремлений. И вправду, странно, что люди сейчас не знают того, что знал в глубокой древности Моисей. Нет жизни без движения. Молекулы не сознают, для чего они движутся, но если они перестают двигаться, то застывают в токе абсолютного холода. Движение людей не может быть механическим, человек всегда хочет видеть цель своего движения. Даже бегуны видят впереди только белую ленточку. Философы в нашем веке утверждают, что эксцентрическое движение исчерпало себя и должно смениться концентрическим. Разве это не абсурд? Мы слишком рано остановились на пути познания, слишком рано нам понравилось жить в своем гнездышке. В сущности, эти два движения не противоречат друг другу, они составляют одно, более сложное единое движение. Нельзя открывать новые миры в себе, если ты оторван от других людей и от мира, если ты оторван от общего движения. Но архаики правы, когда обвиняют нас в том, что у нас нет целей и стимулов. Но и они не могут объяснить, почему надо искать цели в прошлом, а не в настоящем…

Только теперь я понял, к чему весь этот разговор, хотя мог бы раньше догадаться.

– И ты считаешь, что твоя капсула спасет мир? – спросил я разочарованно.

Она посмотрела на меня, огорченная моим тоном:

– Я, конечно, не уверена. Но все же это какая-то возможность, какой-то путь. В прошлом веке слишком многое ставилось на эту карту, и это было чересчур, я согласна. Слишком большие надежды, которые на это возлагались, и ограниченные возможности породили разочарование. «Космическая эра», которую фанфары возвестили в XX веке, теперь интересна только специалистам. Почему? Потому что цель ее оказалась не такой великой, как ожидалось. Ну хорошо, мы освоили Солнечную систему, удовлетворили свое любопытство. Но освоение Солнечной системы не решило ни одной практической проблемы человечества. Она оказалась более ограниченной, чем собственная Земля. Все наши попытки выйти в большой космос не дали особых результатов. Построение фотонных кораблей не увенчалось успехом. До сих пор все наши межзвездные корабли обходятся слишком дорого и не обладают достаточной скоростью. Те, что были запущены в большой космос, или не вернулись, или их полеты не дали значительных результатов. Как же тут не появиться всеобщему разочарованию. Люди испугались, утратили интерес к этим вопросам, поторопились замкнуться в своей раковине. И, не имея других шансов, начали чуть ли не обожествлять ее… Мы попали в заколдованный круг. Из этого круга вывести нас могут только новые поиски…

Она с надеждой взглянула на меня, но мое лицо, похоже, ее разочаровало.

– Ты что, не согласен со мной? – спросила она обиженно.

– Нет, не согласен, – ответил я.

– Почему, Ник?

– Очень просто, Эльза… Какая гарантия, что и в большом космосе мы не наткнемся на ту же пустыню, что и в нашей Солнечной системе? Но предположим, что это не так, что там нас ждет нечто невиданное… Что из того? В новый мир смогут попасть лишь тысячи, а нас миллиарды… Или ты хочешь, чтобы человечество разлетелось по космосу, навсегда покинуло нашу Землю? В поисках каких идеалов? Думай, что хочешь, а по мне, это просто ужасно. Я хочу найти мое счастье на Земле. И предпочитаю погибнуть здесь вместе со всеми, чем навсегда покинуть ее…

Мне показалось, что лицо Эльзы как-то особенно вытянулось и сделалось несчастным. Мне никогда не приходилось видеть такого несчастного лица. Я почувствовал огромное желание протянуть руку и погладить ее. Но не сделал этого, ведь я никогда не делал этого.

– Ник! – произнесла она, и я отчетливо уловил нотки отчаяния в ее голосе.

– Да, Эльза…

– Представь себе, что мы откроем в космосе еще одну Землю Обетованную… Почему бы нам не повести туда человечество… Почему бы нам не покинуть нашу истощенную Землю?

– Эльза, милая, ты же сама только что сказала, что человечество не может жить в раю.

– Ну и что, Ник, главное – отправиться в путь…

– Я не отправлюсь, Эльза. В конце концов, Ханаан не был ни более богатым, ни более цветущим, чем Египет.

– Но дело в том, что Моисей знал это, Ник. И несмотря на свое знание, отправился туда. Он не спешил, но все же шел плечом к плечу с остальными… Разве ты не понимаешь почему?

– Я, и вправду, не понимаю.

– Ради других, Ник. Ради тех, кто этого не знал. Ради тех, кто верил и надеялся. В этом и было его личное счастье, его движение…

Я вдруг почувствовал себя бесконечно усталым. Может, я не сумел познать себя, да и не пытался.

– Мне легко ответить тебе и на это, Эльза! – сказал я наконец. – Для меня «другие» – это ты. Ты и то, что тебя окружает. Для меня вы – мое движение, мое путешествие к цели. Это не просто слова, Эльза, я так чувствую… Может, ты меня считаешь обыкновенным и посредственным, но для меня истина – в этом.

Эльза остановилась и пристально посмотрела на меня.

– Но это значит, что ты счастлив, Ник! – сказала она и вдруг заплакала: – А я нет… Я хочу идти, как Моисей, через пустыню. Я хочу искать Землю Обетованную… Просто хочу, понимаешь?

И вот я стоял в бункере вместе с еще примерно десятью провожающими и с тяжелым сердцем ждал запуска. Стартовая площадка была огорожена четырьмя башнями довольно причудливой формы. Это были четыре самых мощных кварковых генератора в мире – настоящее чудо техники. Между ними на низкой металлической платформе лежала капсула – идеальная серебристая сфера с иридиевым отблеском. Она была, пожалуй, не больше человеческого роста, я поежился, представив, как, наверное, неудобно будет находиться в ней Эльзе. Среди стоявших рядом со мной я сразу же узнал молодых людей, ехавших с нами в автобусе. Как раз их лица показались мне серьезными и озабоченными, а в их взгляде я прочел тревогу. И вдруг пожалел о том пренебрежении, с каким отнесся к ним, когда мы летели сюда. В сущности, они любили ее и боялись за нее. Впервые по-настоящему испугался и я. Без одной минуты двенадцать в репродукторе раздался тихий звон, потом четко и ясно заговорил спокойный мужской голос:

– Будьте готовы!

– Я готова! – ответил ясный голос Эльзы.

– Я готов! – ответил мужской голос, в котором чувствовалось волнение.

– «Альфа—8», включайте…

– Включаю! – ответил мужчина.

Над четырьмя энергетическими башнями сверкнули и тут же погасли синеватые молнии. Эльза говорила мне, что вокруг капсулы образуется гигантское силовое поле, которое человек не в состоянии себе представить. В одно мгновение капсула исчезла, словно испарилась у нас на глазах. Потом снова появилась, все такая же блестящая, но уже в метре над площадкой. Затаив дыхание, я наблюдал за ней: сфера медленно поднялась и неподвижно остановилась на уровне генераторов.

– «Сигма – 10», вы меня слышите?

– Слышу, – произнес ясный голос Эльзы.

– Есть отклонения на индикаторах?

– Никаких! – ответила Эльза.

– Включайте!

– Включаю! – сказала Эльза.

Это были ее последние слова. В следующий миг сфера засияла, как ослепившее нас солнце. И я уже не увидел, а, скорее, ощутил невероятной силы взрыв.

4

Первое, что я увидел, придя в сознание, было озабоченное лицо Лоу. Но я не сразу осознал, что это Лоу, а просто видел перед собой обыкновенное человеческое лицо.

– Эльза! – сказал я с отчаянием.

– Эльза? – вздрогнул Лоу. – Какая Эльза?

Но я уже не помнил, кто такая Эльза. Собравшись с силами, я огляделся вокруг себя. Я был в маленькой шлюпке, похоже, находившейся в полете. Какой-то человек у пульта управления смотрел на меня широко открытыми глазами. И вдруг в моем затуманенном сознании словно произошел небольшой взрыв, хотя он осветил лишь немногое.

– Это ты, Гавон? – спросил я неуверенно.

– Я, Славин! – обрадовано ответил пилот. – Это я, брат…

– Где я?

– В шлюпке, в нашей шлюпке. Мы возвращаемся на «Сириус».

Я ничего не помнил – ни шлюпку, ни «Сириус».

– Ты ведь Лоу?

– Да, конечно… Как есть Лоу! – почти заорал Лоу. – Неужели ты ничего не помнишь?

– Смутно! – сказал я. – Очень смутно.

– Неужели ты не помнишь красную луну и статую Моисея? Ну и шутку сыграл с нами этот бородатый старик…

Моисей? Да-да, я что-то припоминал. Статуя, конечно, прекрасная белая статуя…

– Расскажи, Лоу, может, я что-то вспомню.

Лоу озадаченно посмотрел на меня.

– Да что рассказывать! – промямлил он. – Какая-то дичь просто… Мы вчетвером стояли перед статуей и болтали глупости. И тут ты ударил кулаком по колену… И вдруг исчез. Неужели ты ничего не помнишь?

Да, я что-то припоминал… Я падал, падал…

– И что потом? – спросил я.

– Потом? – Лоу вопросительно взглянул на Гавона.

– Рассказывай! – кивнул Гавон.

– Мы прямо пришли в бешенство, когда ты исчез… Искали, искали, нигде тебя нет. Тогда Гавон совсем рассвирепел и тоже стукнул кулаком статую по колену. Но старик на этот раз никак не отреагировал. Мы так обозлились, что решили разбить и статую, и пьедестал, но найти тебя… В конце концов не мог же ты просто испариться! Но под руками у нас ничего не было, чем ее разнести, и мы вернулись в шлюпку, чтобы взять что-нибудь… И…

Лоу в нерешительности замолчал, словно стыдился продолжать рассказ.

– Говори, раз уж начал! – нетерпеливо сказал Гавон.

– Такая вот история! – вздохнул Лоу. – А теперь смотри – не свихнись… Когда мы вошли в шлюпку, представь себе, увидели, что ты лежишь здесь.

Лоу смотрел на меня изумленно, будто не верил своим словам. Но я почему-то не удивился.

– Может, мы сошли с ума, – сказал Лоу. – Но вот то, что мы увидели… А ты хочешь, верь, хочешь, не верь…

Третье лицо наклонилось надо мной – Лусин.

– Ты не сказал ему главного! – произнес он.

– Да, верно…

– В твоей правой руке, Славин, мы нашли вот эту бумажку, – произнес Лусин озадаченно.

И он протянул мне обычную бумажку. На ней было напечатано, какое-то изречение. Я, с трудом разбирая, стал читать:

«Запомни, человек, когда ты в лодке…»

Я не дочитал до конца. В моем сознании вдруг словно прорвало плотину, и на меня водопадом полились образы, картины, воспоминания…

Перевела с болгарского Майя ТАРАСОВА

Васил Райков, Георгий Данаилов
Планета под замком

Предисловие, которое следовало бы прочесть в заключение

– Давай, напишем вдвоем научно-фантастическую повесть, – сказал один.

– А почему не кулинарную книгу или пособие для парикмахеров? – насмешливо отозвался другой.

– Нет, именно научно-фантастическую повесть, – твердо повторил первый.

Его собеседник с выражением крайнего удивления потянулся к коробке с сигаретами.

– Ты что, серьезно?

– Я всегда говорю серьезно, – ответил первый и поспешно убрал со стола сигареты.

– В таком случае я отказываюсь.

– Твое дело.

И они расстались.

Спустя два дня они встретились снова.

– Ты знаешь, эта твоя идея… насчет повести… совсем не дурна…

– Пустая трата времени. Я раздумал.

– Ты что, серьезно?

– Я всегда говорю серьезно.

Еще через два дня они сели писать. С этого момента начались разногласия.

– Кто тебе сказал, что ты имеешь хоть какое-нибудь отношение к науке? – ехидно начинал один.

– А ты откуда взял, что хоть вот столечко смыслишь в фантастике?

– Вычеркни эту фразу! Она все портит.

– Ни за что!

– Тогда я ухожу.

– Скатертью дорожка!

Дверь яростно хлопала, заглушая возглас: «Бездарность!» Очень скоро все это повторялось в другой квартире, на другом конце города, к великому удовольствию соседей.

– Нет, нет, все это чушь… Фантасмагория…

– А насчет рыб, это что? Классика?

– Нет, я все равно не согласен!

– Твое дело.

– Ноги моей больше не будет в этом доме.

– Отлично!

Дверь захлопывалась с возгласом: «Бездарность!» И все-таки наступил день, когда с валика пишущей машинки была снята последняя страница. Вздыхая, один из них подумал: «И зачем я только связался с этим самонадеянным хвастунишкой! Все, что есть хорошего в этой книге – мое!» Второй же с грустью заключил: «Все слабое в этой книге – его дело!» Однако же все могло бы кончиться благополучно, если бы не случилось следующего:

– Был в издательстве.

– Ну?

– Собираются печатать!

– Ай-ай-ай!.. Что мы теперь будем делать?

– Да что, не такая уж плохая книжка.

– В сущности, это так. В ней есть и хорошие места.

– Ну разумеется! – подтверждение это сопровождается самодовольной улыбкой.

– Но есть и дрянные…

– Гм, что же поделаешь… У семи нянек…

Все это давно кануло в вечность. Мы сидели вдвоем за столиком и угощались на остатки гонорара. Впервые за столько времени мы, без неприязни и даже улыбаясь, поглядывали друг на друга. Мы уже собирались уйти, как вдруг кто-то спросил:

– Извините, эти места свободны?

Перед нами стояли четверо посетителей. Мы недоуменно взглянули на них, ибо кругом было много свободных столиков, и ответили:

– Да, да, пожалуйста. К тому же, мы уходим.

– Не спешите, мы хотим побеседовать с вами!

– Вот как? А не хотите ли, чтобы мы еще угостили вас?

– Вообще-то, полагается.

Мы просто онемели.

– Вы что, не узнаете нас? – спросил один из них.

Мы пригляделись к ним внимательнее. Обыкновенные молодые люди. Правда, одеты они были довольно-таки странно. Но не это нас смутило, а выражение их лиц.

– Не припоминаем, – ответили мы.

– Слышите, они нас не узнают, – воскликнул самый высокий из них. – Я, впрочем, так и предполагал.

– Мы не обязаны знать всех, не правда ли?

– Но нас – обязаны!

Это уже было слишком.

– Мы не любим глупых шуток.

– И вкладываете их в уста своих героев.

– Это наше дело.

– И наше, потому что, представьте себе, мы и есть эти герои.

– ?!

– Да, да. Мы именно те люди будущего, которых вы посылаете на разные далекие планеты, которым повреждаете космические корабли, когда вам заблагорассудится, которых заставляете испытывать всякие ужасы. Мы те, кого вы делаете всемогущими, как боги, или беспомощными, как дети, дабы ваше сочинение стало более увлекательным. Выдумываете роботов, которые превосходят нас во всех отношениях, материализуете сознание, изобретаете такие технические чудеса, которым сами поражаетесь. И в конце концов, что самое важное, вы заставляете нас обитать в другом мире, не спрашивая на то нашего согласия, не соображаясь с тем, возможен ли подобный мир вообще. Ну, что вы скажете в свое оправдание?

– А мы даже и не думаем оправдываться. Разве вы сами не мечтаете о будущем?

– Зачастую вы не предоставляете нам этой возможности. Вы создали нас, по вашему мнению, совершенными! Но с нашей точки зрения, мы далеки от совершенства. Мы хотим предложить вам отправиться с нами в тот мир будущего, который вы выдумали!..

– Спасибо, нам и здесь хорошо.

– Может быть, вы боитесь?

– Нет, не боимся, но если мы отправимся с вами в этот мир, нам не о чем будет мечтать… Мы уже не будем там, так сказать, настоящими людьми… Лучше уж ошибаться, но мечтать о будущем.

– Гм… Верно… Но что касается ваших ошибок, мы сохраняем за собой право остаться при особом мнении.

Мы с приятелем переглянулись. Надо было сказать еще что-то в свое оправдание. Но, повернувшись снова к нашим собеседникам, мы не увидели их, они исчезли так же неожиданно, как и появились, а перед нами, на столике, появился экземпляр этой книжки с надписью: