Текст книги "Что знал Сталин"
Автор книги: Дэвид Э. Мерфи
Жанр:
История
сообщить о нарушении
Текущая страница: 24 (всего у книги 27 страниц)
Приложение 1. Структура и функции советской военной разведки
Два оперативных управления Советской военной разведки, Восток и Запад, и подчиненные им отделы, ответственные за отдельные страны, наблюдали за и направляли работу резидентур РУ за границей. Среди важных резидентур на Востоке были Токио и Шанхай. Естественно, в Западном управлении было намного больше резидентур – например, в Вашингтоне, Лондоне, Париже и Берлине. Офицеры, возглавлявшие эти резидентуры, должны были быть знакомы с военным, политическим и экономическим положением в соответствующих странах. Они также должны были знать оперативную обстановку вокруг резидентуры, то-есть, эффективность местной контрразведки, также биографические данные, связи, окружение и степень доступа к информации своих агентурных источников. Так называемые «легальные» резидентуры находились внутри Советских представительств и состояли из военного и военно-воздушного атташе, плюс еще нескольких офицеров под различными гражданскими прикрытиями, такими как ТАСС, торгпредство и посольство. [562]562
В то время советские посольства за границей назывались политическими представительствами (полпредствами) – [на самом деле полпредства – полномочные представительства – Ю.Б.], а не «посольствами», чтобы отличаться от дипломатических миссий капиталистических государств.
[Закрыть] Атташе использовали свое официальное положение для получения информации от других атташе, официальных лиц страны пребывания и влиятельных граждан. Офицеры, работающие под другими легальными прикрытиями, руководили агентурными источниками, которые полностью осознавали свою принадлежность к Советской разведке. Они также имели дело с «нелегальными» резидентами, которые поддерживали контакт с теми особо ценными агентурными источниками, которые по причинам безопасности не могли встречаться с членами Советских миссий. Нелегальные резиденты, как правило, были хорошо обученными, опытными людьми, имевшими документы не советских иностранцев, которые работали, имея «крышу» коммерсанта или иную, которую они себе придумывали.
Сообщение между Центром и легальными резидентурами за границей была ответственностью оперативных отделов, которые использовали радио, коммерческий телеграф и дипломатическую почту. В сообщениях говорилось об административно-хозяйственных вопросах, касающихся деятельности резидентуры и ее агентурных возможностях. Многие из возникающих личных проблем должны были решаться лично руководителем РУ. Например, в июне 1939 года Проскуров оказался вовлеченным в решение вопроса, должен ли знаменитый нелегальный резидент в Токио Рихард Зорге возвращаться в Москву или оставаться в Токио; он также должен был санкционировать единовременное денежное вознаграждение Зорге и его группе. [563]563
Robert Whymant, Stalin's Spy: Richard Sorge and the Tokyo Espionage Ring (N.Y. 1889) 105–106.
[Закрыть] В основном, переписка между Москвой и «полем» (резидентурами – прим. пер.) касалась запросов по агентурным материалам и направления информационных донесений от различных источников. Когда эти донесения получались, он изучались в соответствующих подразделениях по данной стране, которые должны были быть готовы ответить на вопросы информационного управления или руководства РУ. Начальник РУ затем должен был определить рассылку. Важным моментом подготовки справки и рассылки была защита личности и безопасности агентурного источника. Если описание источника было чересчур расплывчатым или надежность источника указана неправильно, отношение к донесению могло ослабнуть.
Случай, относящийся к рассматриваемому вопросу: первое сообщение о решении Гитлера напасть на СССР весной 1941 года пришло в РУ 29 декабря 1940 года от источника, который «слышал из хорошо информированных кругов», что Гитлер отдал приказ готовиться к войне с СССР. Справку послали наркому обороны и начальнику генерального штаба, но она не произвела большого впечатления. Это было прискорбно для Советского Союза, потому что агент был высокопоставленным чиновником Германского министерства иностранных дел, имел хорошие контакты среди германских военных и являлся эффективным источником РУ с середины 1930-х годов. Затем от него последовали донесения 4 января и 20 марта 1941 года, подкреплявшими его первоначальную информацию. До какой-то степени неудача распознать важность этого сообщения может быть отнесена к перемене руководящего состава во главе РУ, а также в информационном управлении, вызванными «чистками». Но главным виновником был Голиков, у которого не было предыдущего опыта в разведке, и он обычно был склонным сомневаться в источниках, которые предсказывали вторжение, из-за уважения взглядов «Хозяина». [564]564
Яковлев, «1941 год», кн. 1, 219. См. также № 227.
[Закрыть]
Еще одна возможность получения информации была в разведывательных пунктах разведывательных управлений в приграничных военных округах. В каждом военном округе было несколько таких разведпунктов, целью которых было создание агентурной сети на участках по обеим сторонам границы, за которые отвечал военный округ. Информация от этих агентурных источников направлялась в разведывательные управления военных округов, где она включалась в общие разведывательные спецсообщения, подготовленные управлениями, и направлялась в РУ. Некоторые утверждали, что уровень агентуры, завербованной разведпунктами, был чересчур низким, чтобы добывать информацию, необходимую для того, чтобы убедить Советское руководство в германской угрозе. [565]565
Михаил Мельтюхов «Советская разведка и проблема внезапного нападения», «Отечественная история», № 3, 1998, 3-20.
[Закрыть] Например, никто из агентов не мог добыть документированные доказательства из штабов германских частей, дислоцированных вдоль границы. Проблема была в том, что многие офицеры разведывательных управлений военных округов, зная, что Сталин отвергнет донесения, прогнозирующие германское нападение, отказывались принимать информацию подобного рода от разведпунктов. После германского вторжения некоторые офицеры разведпунктов докладывали об этой проблеме следователям Специального управления НКВД. [566]566
В.П. Павлов, «Москве кричали о войне», «Военно-исторический журнал», № 6, 1994, 21–26.
[Закрыть]
Анализ поступающих донесений, представление обработанных разведывательных материалов – сводок и спецсообщений, подготовка запросов и разведывательных заданий являлось ответственностью информационного управления РУ. В самом управлении различные отделы работали по отдельным странам или группами стран: первый отдел занимался Германией, второй – Польшей, Прибалтийскими странами и Румынией и так далее. Несмотря на важность этого управления, и явной необходимости в его непрерывной деятельности, в нем происходили частые замены во времена, когда Проскуров был начальником РУ. Григорий Пугачев возглавлял его с 1939 года по декабрь 1940, затем его сменил Николай Дубинин, которого в свою очередь временно заменял Василий Новобранец, которого Проскуров взял в управление как заместителя начальника по Дальнему Востоку. [567]567
В. Новобранец, «Накануне войны», «Знамя», № 6, 1990, 165–192.
[Закрыть] Начальник РУ был лично вовлечен в решение вопроса по рассылке отдельных важных сообщений. После получения донесения начальник мог потребовать уточнения каких-то моментов от оперативного отдела. Он неизменно лично подписывал все рапорта. Когда Проскуров был начальником, он иногда направлял две или три сводки Сталину при одном сопроводительном письме. Кроме таких обычных составляющих как персонал, финансы, материально-техническое снабжение, связь и охрана шифров, РУ имело очень важное Третье или Военно-техническое управление, заключающее в себе такие конкретные специализации, как артиллерия, танки, авиация, технология связи, химическая и бактериологическая техника. Это управление имело свои филиалы в крупных резидентурах в технически развитых странах. Его начальник Алексей Коновалов служил в Военно-техническом управлении с 1935 года, не задетый «чистками». Управление внешних сношений поддерживало контакт от имени и по поручению Наркомата обороны с иностранными военными атташе, как с административными целями, так и для получения любой разведывательной информации от этих отношений. Хорошим примером может служить донесение о франко-германских условиях перемирия, полученных от германского военного атташе генерала Эрнста Кестринга начальником Управления внешних сношений полковником Григорием Осетровым 21 июня 1940 года. [568]568
Яковлев, «1941 год», кн. 1, 42–43.
[Закрыть]
Нам известно, что РУ имело возможности радиоперехвата в предвоенный период. Например, 26 октября 1939 года начальник РУ Проскуров направил докладную наркому обороны, основанную на радио-перехвате о контакте между начальником штаба японской Квантунской армии в Манчжурии и управлением кадров военного министерства в Токио. Темой сообщения были бои на Халкин-Голе, панике среди японских офицеров, вызванной атаками Красной Армии, и фактом, что потери японских войск были настолько велики, что некоторые части нужно было вернуть в строй действующих. [569]569
С.Л. Савин, «Армия и политика» (Калуга, 2002), кн. 5, 521–522.
[Закрыть]
РУ сумело добиться результатов во взломе британского кода с помощью источников в лондонской резидентуре еще в 1940 году, а в 1942 году осуществило расшифровку германского кода, получив на поле боя немецкую шифровальную машину «Энигма». [570]570
Владимир Лота, «Секретный фронт Генерального штаба», «Красная Звезда» 2.11.2002, 1, 4, 5.9.
[Закрыть]
Приложение 2. Письма Гитлера Сталину [571]571
Не найдено никаких архивных материалов, удостоверяющих подлинность этих документов. – ДЭМ.
[Закрыть]
31 декабря 1940 года
Уважаемый г-н Сталин,
Использую возможность послать Новогодние поздравления и мои пожелания успеха и процветания Вам и народу Советской России, чтобы обсудить ряд вопросов, которые были подняты в моих беседах с г-ном Молотовым и г-ном Деканозовым. Битва с Англией вошла в решающую стадию, и я намереваюсь не позднее лета будущего года положить конец этому довольно затянувшемуся вопросу, схватив и завоевав сердце Британской империи – Британские острова. Я осознаю трудность этой операции, но верю, что это может быть выполнено, потому что я не вижу другого выхода закончить войну.
Как я писал Вам ранее приблизительно семьдесят дивизий, которые я должен держать в Генерал-Губернаторстве, проходят реорганизацию и подготовку в районе, который недоступен английской авиации и разведке. Из моих переговоров с г-ми Молотовым и Деканозовым я понимаю, что вызывает у Вас понятную озабоченность. Начиная, приблизительно с марта, эти войска будут переведены к Ламаншу и западному берегу Норвегии, а на их место будут собраны другие части для ускоренной тренировки. Я хотел бы предупредить Вас об этом заранее.
В дополнение я намерен использовать эти войска для того, чтобы выдавить англичан из Греции, а для этого будет необходимо провести их через Румынию и Болгарию. Эти войска, которые проведут вторжение в Англию с территории Норвегии, продолжат пользоваться транзитными правами через Финляндию. У Германии нет интересов в Финляндии или в Болгарии, и поэтому, как только мы достигнем наших целей в этой войне, я немедленно выведу свои войска…
Особенно я хочу предупредить Вас о следующем. Агония Англии сопровождается лихорадочными усилиями спастись от неизбежной судьбы. Для этих целей мы сочинили всевозможные глупые слухи, самые главные из которых можно грубо разделить на две категории. Это слухи о планируемом вторжении СССР в Германию и Германии в СССР Я не хочу останавливаться на абсурдности такой глупости. Тем не менее, на основе информации, которой я располагаю, я предрекаю, что как только срок нашего вторжения на [Британские] Острова будет приближаться, интенсивность таких слухов станет нарастать, и, вероятно, к ним прибавятся сфабрикованные документы.
Я буду полностью откровенен с Вами. Некоторые из этих слухов распространяются соответствующими германскими учреждениями. Успех нашего вторжения на Острова во многом зависит от достижения тактической неожиданности. Поэтому, очень выгодно держать Черчилля и его круги в неведении о наших планах.
Ухудшение отношений между нашими странами, включая вооруженный конфликт, является единственным способом для Англии спасти себя, и я уверяю Вас, что они продолжат усилия в этом направлении с характерной для них хитростью и коварством…
Для окончательного решения, что делать с обанкротившимся английским наследством, а также для укрепления союза социалистических стран и установления нового мирового порядка, я бы очень хотел лично встретиться с Вами. Я говорил об этом с г-ми Молотовым и Деканозовым.
К сожалению, как Вы это хорошо понимаете, исключительный объем работы не дает мне организовать нашу встречу до разгрома Англии. Поэтому я предлагаю запланировать эту встречу на конец июня – начало июля 1941 года, и буду счастлив, если это совпадает с согласием и пониманием.
Искренне, Ваш
Адольф Гитлер.
14 мая 1941 года
Уважаемый г-н Сталин,
Я пишу это письмо в момент, когда я окончательно пришел к заключению, что будет невозможно достичь прочного мира в Европе ни для нас, ни для будущих поколений без окончательного разрушения Англии и уничтожения ее как государства. Как Вы хорошо знаете, я давно принял решениё провести серию военных мероприятий, чтобы достичь этой цели.
Однако, чем ближе час решающей битвы, тем больше проблем встают передо мной. В своей массе, германский народ считает англичан братским народом, в войну между ними, трагическим событием. Не буду скрывать, что я сам чувствую так же, и несколько раз предлагал Англии гуманные мирные условия, принимая во внимание военное положение Англии. Однако, оскорбительные ответы на мои мирные предложения и продолжающаяся экспансия англичанами масштабов военных операций с явным намерением втянуть весь мир в войну, убеждают меня, что из этого положения нет другого выхода, кроме как оккупации Островов и решительного уничтожения этой страны.
Однако, английская разведка очень ловко стала использовать идею «братских народов» в своих собственных целях, употребляя ее в своей собственной пропаганде, и не без успеха.
Соответственно, сопротивление моему решению вторгнуться на Острова привлекло к себе многие слои германского общества, включая отдельных членов высших кругов государственного и военного руководства. Вы, конечно, в курсе того, что один из моих заместителей г-н Гесс в припадке безумия, я так думаю, полетел в Лондон, совершив этот невероятный поступок, насколько мне известно, чтобы пробудить в англичанах здравый смысл. Судя по имеющейся у меня информации, подобные настроения овладели некоторыми генералами моей армии, особенно теми, у кого есть знаменитые родственники в Англии, происходящие из старинных благородных корней.
В этой связи предпринято специальное предупреждение, вызванное следующими обстоятельствами. Для того, чтобы подготовить войска к нападению вне поля зрения английских противников, и в связи с недавними операциями на Балканах, большое количество моих войск, около восьмидесяти дивизий, дислоцированы на границах Советского Союза. Это, возможно, вызывает слухи, которые сейчас распространяются, о возможном военном конфликте между нами.
Уверяю Вас моей честью, как глава государства, что это не так.
Со своей стороны, я так же реагирую с пониманием на тот факт, что Вы не можете игнорировать эти слухи и так же развернули достаточное количество войск не границе.
В этой ситуации я не могу полностью исключить возможность случайной вспышки вооруженного конфликта, который в данной ситуации, созданной такой концентрацией войск, может принять очень большие размеры, делая трудным, если не невозможным, определить, что вызвало это с самого начала.
Хочу быть полностью откровенным с Вами.
Боюсь, что кто-либо из моих генералов может специально развязать такой конфликт для того, чтобы спасти Англию от ее судьбы и разрушить мои планы.
Это вопрос ближайшего месяца.
Приблизительно 15–20 июня я планирую начать массированный перевод войск на запад от Ваших границ.
В связи с этим, я прошу Вас, как можно более убедительно, не поддаваться на любые провокации, которые могут исходить от тех из моих генералов, которые могут забыть свой долг. И, само собой разумеется, старайтесь не давать им никаких поводов. Если же будет невозможно избежать провокации некоторых моих генералов, прошу Вас соблюдать сдержанность, не отвечать, а немедленно сообщить мне о том, что произошло по каналам, известным Вам. Только таким путем мы сможем достигнуть наших общих целей, по которым, как мне кажется, мы в полном согласии.
Благодарю Вас за то, что Вы согласились со мной по вопросу известному Вам и прошу простить меня за метод, который я выбрал для доставки этого письма Вам без задержки.
Продолжаю надеяться на нашу встречу в июле.
Искренне Ваш,
Адольф Гитлер.
Приложение 3. Список расстрелянных без суда 20-го октября 1941 года
Генерал-полковники
Локтионов Александр Дмитриевич (1893–1941) – командующий Балтийским особым военным округом.
Штерн Григорий Михайлович (1900–1941) – начальник Управления ПВО СССР.
Генерал-лейтенанты ВВС
Арженухин Федор К… (7-1941) – начальник Академии Командного и штурманского персонала
Проскуров Иван Иосифович (1907–1941) – начальник 7-й Армии ВВС, быв. начальник Военной разведки.
Рычагов Павел В… (1911–1941) – быв. начальник главного управления ВВС РККА.
Смушкевич Яков Владимирович (1911–1941) – зам. начальника Генштаба.
Дивизионный инженер
Сакриер Иван Федорович (7-1941) – начальник Управления Вооружений ВВС РККА.
Генерал-майоры
Каюков Иван Ф… (7-1941) – зам. начальника Артиллерийского управления РККА.
Савченко Георгий К… (7-1941) – зам. начальника политотдела ВВС РККА.
Володин Павел С… (7-1941) – начальник штаба ВВС РККА.
Инженер-комбриги
Слизков Степан О. (7-1941) – начальник Управления вооружений РККА.
Соборнов Михаил И… (7-1941) – начальник сектора Технического совета НКВ СССР.
Полковник
Засосов Иван И… (7-1941) – председатель Артиллерийского комитета.
Майор
Нестеренко Мария (7-1941) – зам. командира Отдельного авиаполка специального назначения. Жена генерала П.В. Рычагова.
Гражданские лица
Булатов Дмитрий А… (7-1941) – секретарь Омского областного комитета ВКП(б).
Голощекин Филипп Исаевич (1876–1941) – член ЦИК СССР, участник расстрела Николая II и его семьи.
Розов Давид А… (7-1941) – зам. наркома торговли СССР, быв. председатель «Амторга».
Таубин Яков Г… (7-1941) – начальник специального проектного бюро НКВ СССР.
Жены
Савченко Александра (7-1941) – жена генерал-майора Савченко.
Розова Зинаида (7-1941) – жена Д.А. Розова.
Приложение 4. Хронология донесений агентуры
27 августа 1940 г. Донесение РУ из Парижа: «Немцы отказались от нападения на Англию. Подготовки, продолжающиеся при таком случае, очевидно, просто делаются для того, чтобы скрыть передвижение германских войск на восток, где уже находятся 106 дивизий».
Осень 1940 г. Люфтваффе получило приказ демонтировать установки связи и другое оборудование, первоначально установленное для поддержки германского нападения на Англию (УЛЬТРА).
Октябрь 1940 г. «Корсиканец» сообщает, что он узнал от одного источника, что Германия начнет войну в самом начале будущего года, а от другого источника, что война начнется через шесть месяцев.
7 декабря 1940 г. Советский посол Деканозов получил анонимное письмо, в котором говорится, что «следующей весной Гитлер намеревается напасть на СССР».
29 декабря 1940 г. «Ариец» сообщает: «Война будет объявлена в марте 1941 года».
4 января 1941 г. «Ариец» сообщает, что он узнал от друга среди военных, что Гитлер утвердил как «особо секретный» приказ, известный только нескольким лицам, о подготовке войны с СССР.
7 февраля 1941 г. Агент «Тэффи» (контрразведка НКГБ в посольстве Греции в Москве) сообщает: «Растут слухи о германском нападении на Советский Союз. Есть две версии. По первой, что она начнется после поражения Англии. По второй, более вероятной, что Германия сначала нападет на Советский Союз».
21 февраля 1941 г. «Дора» доносит из Швейцарии, что «Германское нападение начнется в конце мая».
28 февраля 1941 г. «Ариец» описывает три главные группы германской армии готовятся к нападению на СССР. «Начало нападения предварительно планируется на 20 мая».
14 марта 1941 г. Немецкий майор сказал (советскому – Ю.Б.) военному атташе: «Мы полностью меняем наши планы. Мы идем на восток в СССР. Мы возьмем из СССР зерно, уголь, нефть».
20 марта 1941 г. Самнер Уэллес предупредил посла Уманского, что Соединенные Штаты имеют достоверную информацию, что «Германия намеревается напасть на Советский Союз».
28 марта 1941 г. Секретарь посла Деканозова получила (анонимное – Ю.Б.) телефонное сообщение: «В начале мая начнется война с Россией».
2 апреля 1941 г. «Старшина» сообщает о плане военно-воздушных сил для операции: «Некоторые полагают, что она произойдет в мае, другие, что в июне».
4 апреля 1941 г. «Гарри» сообщает из Франции, что немцы больше не рассматривают высадку в Англии, но продолжат бомбардировки страны.
5 апреля 1941 г. Пражская резидентура РУ сообщает, что немецкое нападение намечается условно на 15 мая, и будет маскироваться под масштабную подготовку к вторжению в Англию.
6 апреля 1941 г. «Дора» узнал от высокопоставленных правительственных чиновников в Берлине, что они ожидают начало кампании 15 июня.
9-10 апреля 1941 г. Агент «Ян», работающий по американскому посольству в Москве, утверждает, что после войны с Югославией Германия нападет на СССР.
15 апреля 1941 г. Американский посол Лоренс Стейнхардт (в Москве – Ю.Б.) на встрече с зам. наркома иностранных дел Соломоном Лозовским, попросил проинформировать Молотова: «Берегитесь Германии… Это не просто досужие слухи; это будет безумием для Германии предпринять этот шаг, но они могут сделать его».
18 апреля 1941 г. В своих воспоминаниях генерал армии И.И. Федюнинский, тогда командир 15-го стрелкового корпуса, сообщил, что немецкий унтер-офицер, перешедший на Советскую сторону 18 апреля, заявил, что германское нападение начнется в 4.00 утра 22 июня. На это сообщение командующий 5-й армией М.И. Потапов сказал: «Зря поднимаешь панику».
19 апреля 1941 г. Черчилль предупреждает Сталина о планах германского нападения.
23 апреля 1941 г. Владимир Врана, агент РУ, работающий в экспортном отделе завода «Шкода» в Праге, сообщает: «Полагают, что Гитлер начнет войну против СССР во второй половине июня».
23 апреля 1941 г. Источник бухарестской резидентуры РУ «Врач», который получил информацию от полковника немецкой авиационной миссии, сообщил, что война начнется в мае и закончится в июле.
26 апреля 1941 г. Резидентура в Хельсинки сообщает, что высокопоставленные немецкие офицеры убеждены, что Гитлер нападет на СССР.
5 мая 1941 г. Рихард Зорге пересылает микрофильм телеграммы Риббентропа германскому послу в Токио Ойгену Отту, в которой говорится: «Германия начнет войну против СССР в середине июня 1941 года». Агент «АБЦ» сообщает «Дата германской военной операции против СССР должна была быть 15 мая… Теперь она отодвинута на середину июня». «АБЦ» узнал от своего источника Герстенберга, что «месяц июнь увидит начало войны».
9 мая 1941 г. Военный атташе и легальный резидент РУ в Берлине Тупиков сообщает: «Разгром Красной Армии будет осуществлен в течение одного – полутора месяцев с прибытием германской армии на меридиан Москвы». Софийский агент «Маргарит» сообщает, что Германия планирует нападение на июнь: «Германия планирует начать военные действия против СССР летом 1941 года до уборки урожая».
11 мая 1941 г. «Старшина» сообщает, что «Первый воздушный флот будет главной составной силой для операций против СССР».
15 мая 1941 г. Рихард Зорге сообщает, что война начнется 21 или 22 июня.
11 июня 1941 г. «Старшина» сообщает, что Геринг переводит свой штаб в Румынию. «Вопрос о нападении на СССР окончательно решен. Нужно рассматривать вопрос о внезапном нападении».
13 июня 1941 г. Зорге: «Повторяю: Девять армий численностью в 150 дивизий начнут наступление на рассвете 22 июня». Агент РУ в Софии «Боевой» сообщает: «По данным Журина [член Высшего военного совета Болгарии], фюрер решил напасть на СССР до конца этого месяца».
16 июня 1941 г. «Старшина»: «Все подготовки Германии к вооруженному нападению на Советский Союз закончены и удар можно ожидать в любое время».
19 июня 1941 г. Американская журналистка Эллис Леон-Моутс говорит всем в Американском посольстве в Москве, что секретарь германского посольства Гебхард фон Вальтер сказал ей, что нападение произойдет 21 июня.
19 июня 1941 г. Агент РУ гестаповец Вилли Леман сообщает, что нападение произойдет 22 июня в 3.00 утра. Агент НКГБ «Монах» в Хельсинки сообщил своему куратору, что война начнется 22 июня.
20 июня 1941 г. Сеть «Коста» Софийской резидентуры сообщает, что война начнется 21 или 22 июня.
21 июня 1941 г. Агент «ХВС» (Герхард Кегель из германского посольства в Москве) сообщает, что Германия нападет 22 июня между 3.00 и 4.00 утра. Нелегальный резидент РУ в Париже Леопольд Треппер сообщает легальному резиденту Суслопарову, что «завтра, 22 июня Германия внезапно нападет на Советский Союз». Вечером того же дня немецкий дезертир Альфред Лисков заявил, что ночью река Буг будет пересечена на плотах, лодках и понтонах.
