Текст книги "Вернись, любовь!"

Автор книги: Дайан Левинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)

– Как будто мне не хватает троих братьев! Куда мне еще и четвертый? Нет, ты и вправду ни о чем не догадывался? – удивилась она.

– Я думал, что мне кажется…

Она фыркнула.

– Так ведь все знают о моих чувствах к тебе. Джаспер, Росс, Эдвард… Даже Одри!

– Здорово… Почему же я обо всем узнал последним?

Она села, и простыня сползла с ее тела. Коул отвел взгляд. Словно стеснялся ту, с которой несколько часов назад занимался любовью! Словно не ее он ласкал с безудержной страстью.

– Оденься, прошу тебя, – прошептал он. Валери его не послушала. Она обвила торс Коула руками, прижалась к своему любимому, чтобы он не мог убежать.

– Я люблю тебя, Коул! Признайся, что тоже меня любишь!

– Это не так.

– Когда я поцеловала тебя, ты прошептал мое имя, хотя даже не проснулся толком!

– Значит, ты мне снилась!

– Зачем ты так со мной? – Она готова была расплакаться. – Ты научил меня любить. Ты стал моим первым мужчиной, в конце концов!

Он попытался от нее отстраниться, но для этого ему нужно было прикоснуться к ней, а один лишь взгляд на обнаженную грудь Валери вызывал в нем желание.

– Ты меня и сейчас хочешь! – торжествующе произнесла она, заметив его горящий взгляд.

– Да, потому что ты… очень красивая. – Он с трудом сглотнул, снова отвернулся. На его лбу выступила испарина, а дыхание участилось. Он не любил ее – это правда, но страстно хотел обладать ею.

– Коул… – прошептала она и прикоснулась губами к впадинке на его шее, где билась жилка.

– Ох, Валери! – Он накинулся на нее, как коршун на добычу. Все мысли мигом улетучились из его головы. Он позабыл об угрызениях совести и о том, что уже через час придется объясняться со всем семейством Хьюз. Нежная, восхитительная Валери сводила его с ума.

Но ведь она ждала от него признания в любви! А этого он дать ей не мог.

– Нет, Валери. – Он с трудом отодвинулся от нее, перекатился на спину и закрыл лицо руками. – Пожалуйста, не прикасайся ко мне. Иначе я не выдержу.

– И что с того? Ведь этого я и хочу, милый! – промурлыкала она.

– Перестань! – крикнул он и вскочил с кровати.

Валери разочарованно вздохнула. Она-то думала, что после бурной ночи Коул перестанет сдерживать свои чувства.

– Что с тобой? – спросила она.

– А с тобой? – отозвался он, отходя подальше, словно боялся поддаться искушению. – Ты напоила меня, потом соблазнила, теперь вот снова пытаешься совратить … Валери, ты играешь с огнем.

– Это так возбуждает.

– Ты же еще ребенок!.. – в отчаянии простонал он. – Совсем крошка. Меня в тюрьму нужно посадить за то, что я сделал.

– Со вчерашнего дня я совершеннолетняя, – заявила Валери. – Иначе я не ждала бы так долго.

Он уставился на нее с таким ужасом, словно Валери только что призналась, что на досуге занимается колдовством вуду. Коул медленно покачал головой, не веря своим ушам.

– Так ты специально ждала, когда тебе исполнится восемнадцать?

– Разумеется. Иначе тебе пришлось бы отвечать перед законом за совращение несовершеннолетней.

– Ты гораздо умнее, чем я думал.

– Спасибо за комплимент, – мрачно произнесла она.

– Никто и никогда меня так не удивлял. Ты расчетливая, хладнокровная эгоистка! Да прикройся ты наконец!

Она, конечно, не ожидала от него такой реакции. Валери с головой накрылась простыней, уткнулась носом в подушку и расплакалась от обиды. Через минуту она ощутила робкое прикосновение, а потом Коул принялся гладить ее по спине.

– Детка, прости…

– Не называй меня деткой! – взвизгнула она. – Не смей мне говорить те же слова, что и другим твоим любовницам. Я не такая, как они! Я действительно люблю тебя. Ты никогда бы не решился даже поцеловать меня. Так что мне пришлось взять инициативу в свои руки! А ведь ты едва сдерживаешься, когда прикасаешься ко мне!

– Секс и любовь – это разные вещи.

Она вынырнула из-под простыни, явив ему свое заплаканное лицо.

– Ты совсем меня не любишь?

– Люблю, – признался он, – но не так, как ты меня. Это сложно объяснить.

– А ты попробуй.

– Я всегда относился к тебе, как к своей младшей сестренке. Однако потом ты выросла и превратилась в соблазнительную молодую женщину. Я начал испытывать к тебе совсем не родственные чувства. И мне это ужасно не понравилось. Если бы ты не была той Валери, которую я помню еще совсем крошкой, я не задумываясь соблазнил бы тебя. Однако я взрослый человек, не подросток с бушующими гормонами, и могу сдерживать свои эмоции. И я с легкостью преодолел бы влечение к тебе, но ты спутала все мои планы!

– Потому что я люблю тебя! – в который уже раз повторила Валери, надеясь на чудо.

Но чуда не произошло. Коул смотрел на нее с убийственным равнодушием.

– Прости…

– Но ты сможешь полюбить во мне женщину, а не ребенка! Я уверена!

– Ты просишь о невозможном.

Она улыбнулась сквозь слезы, протянула руку и погладила его по щеке.

– Коул, любимый, просто доверься мне. Не беги от меня, как бежал от своих подружек. Они не знают тебя так хорошо, как я. И ни одна из них не любила тебя по-настоящему. Прошу, дай мне шанс.

– Я подумаю об этом, – сдался он.

Она снова прильнула к нему. Его руки заскользили по ее телу, заставляя Валери трепетать от желания. Она была уверена в своих силах. Она готова была поставить на кон что угодно. Победа за ней. Это очевидно.

8

– Но я проиграла, – прошептала двадцатичетырехлетняя Валери, сидящая на полу в своей комнате. – Коул любить не умеет.

Она тяжело вздохнула, вытерла слезы, встала и подошла к окну. Улицу освещали фонари, но все равно из-за метели невозможно было что-то разглядеть. Сердце Валери кольнуло в недобром предчувствии. Все шло наперекосяк. Она впервые серьезно поссорилась с Арнольдом…

Арнольд! Ох, как же она раньше не подумала б этом: он уехал, несмотря на ужасную погоду, не расчищенные от снега дороги и плохую видимость. Как он доберется до дома? Что, если попадет в аварию?

Валери схватила сотовый телефон и набрала номер Арнольда. Механический голос возвестил о том, что абонент временно недоступен. Либо Арнольд специально отключил телефон, зная, что Валери будет звонить, либо… Нет-нет, не нужно думать о плохом! С ним все в порядке!

Взгляд Валери упал на злополучного медведя, лежащего на кровати. Схватив открытку, она решительно вышла из комнаты и спустилась вниз. Голоса братьев и Коула доносились из гостиной. Значит, незапланированная вечеринка переместилась туда из кухни.

Валери остановилась в дверях, глядя на поистине идиллическую картину: Рене сидела у камина и листала женский журнал, братья и Коул устроились прямо на полу и играли в покер. На лицах всех присутствующих сияли блаженные улыбки.

– Смотрите, кто пришел! – Первым ее заметил Росс. – А где Арнольд?

– Вы даже не заметили, как он уехал? – спросила она.

– Уехал? Вот так номер! С чего это вдруг? – удивился Эдвард.

– Вы поссорились? – тихо спросил Коул.

Валери перевела на него взгляд, полный праведного негодования.

– А ты, я смотрю, экстрасенс? Может, заодно угадаешь, из-за чего произошла ссора?

– Откуда же мне знать?

Валери шагнула к нему и кинула ему в лицо открытку.

– Так догадайся!

– Что происходит? – спросил Джаспер.

Похоже, этот вопрос волновал и всех остальных. Даже Рене отвлеклась от чтения журнала и неодобрительно взглянула на дочь.

– Милая, ты отвратительно себя ведешь!

– Не сейчас, мама!

– Как ты со мной разговариваешь?

Валери стиснула зубы. Только бы не сорваться! Иначе мать снова может замкнуться в себе. Коул тем временем подобрал открытку, согнул ее пополам и положил к себе в карман. Затем встал, молча подошел к Валери, взял ее за руку и вывел из гостиной.

– Нам лучше поговорить наедине.

– Нам лучше вообще не разговаривать! – парировала Валери. – И отпусти мою руку, мне больно!

– Хочешь, я вообще к тебе больше никогда не прикоснусь? – Коул подошел к шкафу у входной двери, открыл его и достал пальто Валери и свою куртку.

– Ты куда-то собрался? – спросила она сердито.

– Не стоит вмешивать в наш конфликт твоих родных. – Он протянул ей пальто. – Поговорим на улице.

– Вот еще! Делать мне больше нечего!

– В таком случае разговора не будет.

– Там такая пурга, что нас вмиг заметет!

Он насмешливо поднял бровь.

– Испугалась непогоды?

Валери схватила пальто, мигом оделась и пулей вылетела из дома. В первое мгновение ей показалось, что она попала под ледяной душ. Снег забивался в рот и слепил глаза. Валери поспешно натянула капюшон и сунула руки в карманы. Коул, стоящий позади нее, громко кашлянул.

– Что? – рявкнула она, потому что из-за воя ветра все равно ничего не было слышно. – Нравится тебе так разговаривать?

– Ветер дует в нашу сторону, давай зайдем за дом.

– Ненормальный человек, – прошептала она, по сугробам пробираясь к черному ходу. – Нельзя было сразу пойти на ту сторону? Да и вообще, зачем понадобилось выходить?

Однако она понимала, почему Коул настоял на том, чтобы разговор состоялся на свежем воздухе. Холодный ветер и снег охладил ее пыл. Сейчас Валери думала лишь о том, как бы не замерзнуть. Гнев потихоньку уходил. Когда ей удалось-таки пробраться на ту сторону дома, она почти перестала злиться. Все, чего ей хотелось, это поскорее разобраться в сложившейся ситуации и вернуться в дом.

– Я виноват в том, что ты рассорилась со своим женихом? – спросил Коул, прислоняясь к стене дома.

Ветра здесь действительно почти не было. Можно было разговаривать, не напрягая голосовые связки. Валери прочистила горло, чтобы высказать Коулу все, что она о нем думает, но он вдруг уставился куда-то поверх ее головы и воскликнул:

– Вы спилили дуб?!

Валери невольно оглянулась. На том месте, где раньше росло могучее дерево, нынче высился гигантский сугроб.

– Пять лет назад.

– Ты же так любила это дерево! Почему вы от него избавились? – поразился Коул.

– На все есть свои причины, – уклончиво произнесла Валери. – Дуб был старым, мог в любой момент рухнуть на дом…

– Чушь! Дерево простояло бы еще не одно столетие. Помнишь, ты когда-то говорила, что хочешь быть такой же сильной, как этот дуб?

– Вот поэтому я и настояла на том, чтобы его уничтожили! – не выдержав, воскликнула Валери. – Он не давал мне сил, в которых я так нуждалась. Я и сама чувствовала себя так, словно меня срубили под корень.

– Пять лет назад, говоришь? – задумчиво переспросил Коул.

– Да, когда ты уехал!

– Значит, все из-за меня?

– Много чего произошло по твоей вине. – Она отвернулась, поджав губы. Меньше всего ей хотелось рассказывать ему о том, как она чувствовала себя после его отъезда. Ни к чему Коулу знать, что ей пришлось пережить.

– Мстить дереву – это так глупо, – укоризненно произнес он.

– Заткнись!

– Как скажешь. Просто грустно видеть, что места, вещи и люди, к которым ты так привык, изменились до неузнаваемости.

– Чаще нужно дома бывать, – сказала Валери, – тогда изменения не так бросались бы в глаза.

– Конюшни тоже снесли, да? Росс мне говорил.

– Да, и рощи больше нет. А на месте твоего родного дома теперь стоит современный коттедж, в котором живет большая семья.

Коул опустил голову. Казалось, ему действительно горько было сознавать, что время основательно поработало над местом, где он вырос.

Неожиданно Валери повернулась к нему и, вцепившись в воротник его куртки, заговорила, глядя Коулу в лицо:

– Зачем ты подарил мне этого отвратительного медведя? И к чему весь этот словесный бред на открытке? Посмеяться надо мной захотелось? Так вот знай: мне не смешно!

– Я и не думал шутить, – серьезно произнес он, накрывая ее холодные пальцы своими ладонями. – Я увидел тебя и понял, как сильно скучал. Поддался порыву, купил игрушку, подписал открытку… Я не знал, что это тебя так рассердит.

– В этом твоя беда: ты никогда не думаешь о последствиях своих поступков!

– Что есть, то есть… – прошептал Коул, нежно поглаживая большими пальцами ее запястья. Валери была такой же, как и пять лет назад. Хрупкая, милая, ранимая, женственная, желанная… Когда она говорила, из ее рта вылетали облачка пара, пахнущие вишней. Коулу страшно захотелось поцеловать ее. Губы Валери наверняка были сладкими от конфеты, которую она недавно ела.

– Не смей этого делать! – испуганно произнесла она, в кои-то веки прочитав его мысли по глазам.

– Извини, я не могу иначе, – еле слышно сказал он и наклонился к ней.

Их губы слились в поцелуе. Пальцы Валери ослабели и разжались сами собой. Его язык проник в ее рот, продвигаясь все глубже и глубже, пробуждая желание. И она ответила на поцелуй!

Неожиданно Коул отпрянул. Валери едва не упала, оставшись без поддержки его сильных рук. Она недоуменно посмотрела на него, словно укоряя его за то, что поцелуй был таким коротким.

– Зря я это сделал, – покачал головой Коул. – Ты была права: не стоило мне тебя целовать. Мы оба помним, чем подобные эксперименты закончились для нас пять лет назад.

– Ну ты-то ничего не потерял, – сказала Валери, тяжело дыша. – Даже, наоборот, приобрел. Еще одну женщину для своей коллекции.

– Только не начинай…

– Нет-нет, не бойся, – усмехнулась она, – на сей раз никаких скандалов.

– Ты замерзла. Лучше вернуться в дом. – Он намеренно сменил тему, хотя Валери действительно не собиралась продолжать опасный разговор.

– Так ты вытащил меня на улицу, чтобы поцеловать? Мог бы это сделать и в доме, раз уж тебе так этого хотелось. – Валери прошла мимо него, утопая по колено в снегу. – Оставайся здесь. Через минуту я открою тебе дверь черного хода.

В холле ее ждал Росс. Его Валери и ожидала увидеть. Джаспер смущался, когда следовало серьезно поговорить с сестрой, а Эдвард начинал шутить невпопад. Зато Росс всегда мог подобрать нужные слова.

– Валери, я хочу знать, что происходит.

– Я тоже, – призналась она, снимая пальто и вещая его в шкаф.

– Где Коул?

– Стоит на заднем дворе. Мы поспорили, что он пробудет там до весны.

Росс вытаращил глаза.

– Вы оба спятили, что ли?

Валери рассмеялась.

– Я пошутила. Ты такой доверчивый.

Она пошла к черному ходу, которым давным-давно никто не пользовался. Росс увязался следом. Он помог отпереть заржавевший замок и подал вошедшему в дом Коулу щетку для чистки одежды. Никто не произнес ни слова. Валери вообще смотрела в другую сторону, словно Коула не существовало.

– Я могу с тобой поговорить? – шепнул Росс ей на ухо.

– А если я скажу «нет», ты от меня отстанешь? – устало спросила Валери.

– На все вопросы могу ответить я, – заявил Коул. – Оставь в покое свою сестру. Это лучшее, что ты для нее можешь сделать. Она сейчас не в настроении вести задушевные беседы.

– Ты так хорошо осведомлен о том, что я желаю делать?! – вспылила Валери.

– Иногда мне кажется, что я знаю тебя лучше, чем ты сама.

– А и правда, пусть Коул все объясняет, – сказала она и поспешила уйти, борясь с искушением наброситься на Коула с кулаками.

Войдя в свою комнату, она первым делом скинула медведя с кровати, разделась и нырнула под одеяло. Тяжелый денек сегодня выдался. Хорошо бы завтра проснуться и выяснить, что ей все приснилось: бывший возлюбленный, его признание в любви, ссора с Арнольдом…

– Как все было просто и понятно, пока не появился Коул, – прошептала Валери.

Некоторое время она ворочалась, пытаясь улечься поудобнее. Ее взгляд упал на медведя, лежащего на полу. Пожав плечами, Валери подняла игрушку, уложила рядом с собой, обняла и… моментально уснула.

Проснувшись, Валери обнаружила, что погода кардинальным образом изменилась. В окно светило яркое солнце, а с крыши стекали ручейки. Зима, которая, казалось, прочно обосновалась в Мемфисе, вдруг отступила.

– Что день грядущий нам готовит? – задумчиво произнесла Валери, глядя на себя в зеркало, и отправилась в душ.

Прежде чем спуститься в столовую, Валери заглянула в спальню матери. Рене крепко спала, улыбаясь во сне.

Весь мир с ума сошел, стоило появиться Коулу, подумала Валери. Хотя, не скрою, не все перемены оказались неприятными. Вот, к примеру, мама чудесным образом пошла на поправку. Впрочем, надолго ли это – никому не известно.

В столовой братья уже заканчивали завтрак. Они хором пожелали сестре доброго утра и уткнулись в свои тарелки – верный признак того, что после завтрака Валери предстоит серьезный разговор.

– Коул уже уехал? – как бы между прочим спросила она.

– Нет, он еще не спускался, – ответил Эдвард, косясь на дверь.

– Валери, мы хотели бы знать, серьезно ли ты вчера поссорилась с Арнольдом, – начал Росс, но замолчал, получив тычок в бок от Джаспера.

– Дай ей поесть.

– Я все равно не голодна, – с усмешкой произнесла Валери. – Так что не стесняйтесь, лезьте мне в душу.

– Ты наша сестра, и мы за тебя волнуемся.

– Само собой. Поэтому вы вчера так любезничали с Коулом.

– Вообще-то мы были уверены, что ты больше не испытываешь к нему нежных чувств, – выпалил Эдвард.

– Но так и есть! – воскликнула Валери.

– Тогда почему ты устроила ему вчера сцену?

– Кажется, я просчиталась, позволив Коулу самому все вам объяснить, – нахмурилась Валери. – Видите ли, дорогие мои, ваш любимый и самый лучший друг спровоцировал вчера Арнольда на конфликт со мной. Коул не давал вам почитать открытку?

– Давал, – кивнул Росс. – Ничего в ней эдакого не было…

– Эдакого? – фыркнула Валери сердито. – А как бы тебе, Росс, понравилось, если бы Нэнси получила от своего бывшего любовника подарок и письмо со следующим текстом: «Прими это в знак любви, которая никогда не угаснет»?

Росс смущенно потупился и промямлил:

– Я бы рассердился… наверное.

– Вот и Арнольд рассердился. – Валери вздохнула. – Честно признаться, я бы не обратила никакого внимания на эту открытку. Мало ли что написал Коул. Я все равно не воспринимаю его серьезно. Однако он наверняка знал, что Арнольд заинтересуется текстом послания.

– Но не специально же Коул поссорил тебя с Арнольдом!

– Да неужели? – усмехнулась Валери.

– И почему ты во всех моих действиях ищешь подвох? – Коул вошел в гостиную, и взгляды всех обратились на него. – Я от всей души сделал тебе подарок, выказал свое отношение к тебе, а ты раздула из мухи слона. Я не виноват в том, что твой женишок такой нервный.

– Выбирай выражения! – крикнула Валери.

– Тебе не понравилось слово женишок? – Коул подходил к ней все ближе и ближе. Он двигался грациозно, словно танцевал. Хотя скорее Коул походил на хищника, приближающегося к жертве.

– Мне не нравится твой тон!

– Ты и сама сделалась нервной, Валери. Остынь, а не то взорвешься.

– Брейк! – воскликнул Джаспер. – Коул, ты перегнул палку. Валери, ты, между прочим, тоже. Вы оба чересчур горячие. Конфликта как такового не было, но вы продолжаете оскорблять друг друга. Как маленькие, честное слово!

Валери даже забыла, что хотела сказать, услышав от брата такую тираду. Пожалуй, никогда еще Джаспер не произносил так много слов за один раз.

– Короче, вам следует поехать к Арнольду, – закончил Росс.

– А почему во множественном числе? – поинтересовалась Валери.

– Потому, что Коул поедет с тобой!

– Как же!

– И поеду, – сказал Коул, – чтобы объяснить этому Арнольду, что для начала нужно научиться сдерживать свою ревность, а потом уже делать женщине предложение.

Валери кинулась к нему, чтобы влепить пощечину, но Коул ловко увернулся. Эдвард, понимая, что запахло жареным, схватил сестру за талию.

– Пусти меня! – вырывалась Валери. – Я этому типу голову откручу.

– Силенок не хватит! – насмешливо бросил Коул.

– Да прекратите же вы! – Джаспер рассвирепел.

Таким Валери его видела лишь однажды – в тот день, когда брат узнал о ее связи с Коулом.

– Все-все! – Она подняла руки вверх. – Сдаюсь! Джаспер, успокойся.

– Это мне-то надо успокоиться? – Его ноздри раздувались от ярости.

– Сестренка права. – Росс положил руку ему на плечо. – Расслабься.

Что я делаю? – подумала Валери. Из-за чего разгорелся сыр-бор? Арнольд сам виноват в том, что мы поссорились. Не нужно было так ревновать. А я рассердилась на Коула только потому, что мне нужно было кого-то сделать виноватым во всей этой нелепой ссоре. Конечно, ему не следовало писать ту злосчастную записку, но раз уж так вышло… Что греха таить, медвежонок мне очень понравился.

– Тебе не следует ни во что вмешиваться, – спокойно произнесла она, обращаясь к Коулу. – И… прости меня за то, что ору на тебя второй день подряд. Ты ни в чем не виноват.

Братья раскрыли рты от удивления. Джаспер моментально успокоился и опустился в кресло, потирая лоб ладонью. Коул, засунув большие пальцы за ремень брюк и широко расставив ноги – ковбой, да и только, – высоко поднял голову и заявил:

– Я действительно виноват лишь в том, что был рад тебя видеть. Однако я считаю своим долгом поговорить с Арнольдом. Клянусь, никакого скандала не будет. Я умею очаровывать людей.

– Боюсь, на моего жениха твое сказочное обаяние не подействует. К тому же будет лучше, если Арнольд тебя вообще никогда больше не увидит.

– Но, дорогая, это же невозможно! – встревоженно произнес Росс, переглянувшись с Эдвардом. – Нэнси и Эстер наконец приедут к нам, и мы хотели устроить настоящий семейный ужин.

– Или я, или Коул! – решив пойти ва-банк, сказала Валери.

Никто не ожидал от нее подобного ультиматума. Братья застыли, словно громом пораженные. Коул хмыкнул: он искренне наслаждался ситуацией и с интересом ждал, что же будет дальше.

Так и знала, что не удастся его задеть, огорчилась Валери.

Эдвард и Росс уставились на Джаспера, который обычно принимал все ответственные решения. Тот виновато взглянул на Коула, снова потупился и тихо произнес:

– Ты ведешь себя, как маленькая капризная девочка, Валери…

– Я слышу это постоянно. Пора бы уже смириться с тем, что у меня такой ужасный характер.

– И тем не менее… – словно не слыша ее, продолжил Джаспер. – Раз ты поставила нас перед выбором… Кажется, все здесь присутствующие понимают, чем это кончится.

– А конкретно? – настаивала Валери. – Неужели так трудно ответить на простой вопрос: я или Коул?

– Это вовсе не простой вопрос.

– В последний раз спрашиваю: я или он?! – рявкнула она.

– Безусловно, ты.

– Вот и хорошо, – улыбнулась Валери и, подойдя к Коулу, взяла его под руку и потащила к двери. – Вечером увидимся. Надеюсь, Арнольд все же согласится присутствовать на нашем семейном ужине.

– Она затеяла это только для того, чтобы унизить Коула? – спросил Росс через несколько минут, которые братья провели в молчании.

– Нет, Валери прекрасно понимала, что Коул лишь посмеется над ее нелепым ультиматумом, – вздохнул Джаспер. – Она хотела почувствовать себя хозяйкой. Показать нам, что имеет над нами власть.

– Мы вечно идем у нее на поводу, – сердито произнес Эдвард. – Кто-нибудь уже должен выпороть как следует эту девчонку! Хотя бы раз в жизни!

– Все равно не поможет, – закончил разговор Росс, а братья лишь грустно кивнули, соглашаясь с ним.