Текст книги "Наши любимые дни (ЛП)"
Автор книги: Челси М. Кэмерон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 13 страниц)
– Как ты себя чувствуешь? – спросил он, когда я окунула картошку в коктейль. Это было самое вкусное, что я когда-либо пробовала. Я хотела еще коктейль.
– Я имею в виду, это больно, но становится уже немного легче. Я чувствую себя идиоткой, – Хантер зарычал.
– Ты не идиотка. Это первая медсестра ею была. Мне казалось, что я закричу на нее. Серьезно. Возможно, так бы и было, если бы другая медсестра не захотела нам помочь. – Он разозлился, но успокоился, когда мы вернулись. После того, как я еще раз сказала ему, что со мной все в порядке.
* * *
Я была чертовски напряжена не только из-за схваток Брэкстона Хикса, но и из-за свадьбы. До нее оставалась неделя, и я, наконец, посвятила Мэйса, Пола и Дасти в свой секрет. Они все были в бешенстве от того, что девчонки узнали об этом раньше, но потом я просто посмотрела на них, и они заткнулись.
Работа Мейса заключалась в том, чтобы убедиться, что смокинг Хантера будет сидеть как надо, и Хантер ничего не заподозрит. Задача была не из легких, но ему каким-то образом удалось достать один, который он спрятал в шкафу вместе с остальными костюмами для остальных парней.
Букеты были готовы. Остальные украшения тоже были готовы к установке. Мое платье все еще мне подходило. Остальные платья были готовы.
Теперь все, что нам нужно было сделать, это доставить Хантера туда в неведении.
О и надеяться, что Детеныши останутся на месте и не появятся раньше, чем положено.
Вдох. Выдох.
Я собираюсь замуж.
Глава 21: Хантер
– Итак, что мы сегодня будем делать? – Спросил я, когда Тейлор, не отрывая глаз от телефона, начала указывать мне, как выехать на шоссе. Сегодня она часто игнорировала меня, и я старался не обижаться.
– Мы едем в детский магазин, который я нашла в интернете. Они продают самые красивые вещи, и я хочу посмотреть, – сказала она, но я просто не поверил ей. Что-то происходило. Этим утром было много суматохи, и у всех таинственным образом появились планы на сегодня. Все они были ужасными лжецами, но я не мог понять, о чем, черт возьми, они могут лгать.
– Знаешь, у них и так уже более чем достаточно вещей, – сказал я.
– Заткнись и езжай.
Я сделал как она просила, но я правда не понимал, куда мы собирались. Тейлор велела мне свернуть в Белфаст и ехать вдоль побережья. Я уже собирался спросить, не хочет ли она остановиться и перекусить в Кэмдене, когда она схватила меня за руку.
– Притормози. Я хочу остановиться здесь.
Это была гостиница «Норумбег». Это место хранило много наших воспоминаний, хотя мы были здесь лишь однажды.
– Похоже, у них что-то происходит, – сказал я. Обычно пустая парковка была заполнена, и рабочие устанавливали палатку на заднем дворе.
– Все в порядке, давай просто войдем и осмотримся. – Я начал было спорить, но передумал. Нельзя спорить с женщиной, беременной близнецами, и остаться в живых.
Поэтому я вышел из машины и взял Тейлор за руку, когда мы направились к входной двери. Мимо нас пробежала женщина, что-то бормоча себе под нос.
– Они действительно заняты, Мисси. – Тейлор закатила глаза и толкнула дверь.
– Сюрприз!
– Какого черта? – Я не мог понять, что происходит. Хоуп, Джон, Мейс, мама и папа Тейлор и все остальные наши друзья стояли в вестибюле.
Я обернулся и увидел, что Тейлор улыбается мне.
– Сюрприз, – сказала она, махнув рукой. – Мы собираемся пожениться.
Я уставился на нее.
– Мы, что?
– Собираемся. Пожениться. Ну, то есть, не юридически. Мы можем сделать это на следующей неделе. Но это будет по-настоящему. Это будет только на бумаге. Так что иди наверх и надень смокинг. Мне нужно собираться. – Она чмокнула меня в щеку и пошла прочь, но я все еще держал ее за руку.
– Ты серьезно? – спросил я.
– На сто процентов. На этот раз не струшу. – Это был такой контраст с Вегасом, когда она была очень неуверенной. Нервной. Сегодня на ее лице не было ничего подобного. Просто ослепительная улыбка, которая освещала комнату.
– Увидимся через два часа, – сказала она, беря Дару за руку.
– Мы поженимся через два часа.
– Ага.
* * *
Мэйс потащил меня в одну из комнат, чтобы я приготовился. Очевидно, мы были одни во всей гостинице.
– Как, черт возьми, ей это удалось? – Спросил я, когда Мейс показал мне сумку с одеждой и указал в сторону ванной.
– Ей помогли, но основную часть она сделала сама, – сказал он. Я закрыл дверь в ванную и на секунду присел на край ванны, чтобы перевести дух. Я достал телефон.
«Мы серьезно собираемся пожениться?»
Ответ пришел через несколько секунд.
«Да. А теперь надень смокинг».
Я рассмеялся, потому что услышал ее голос, произносящий это в моей голове. О, Тейлор.
Покачав головой, я расстегнул молнию на сумке. Как они достали его, я понятия не имел, но я надел его, и он сидел идеально. Вплоть до черного узкого галстука.
Я вышел и увидел, что меня ждут Джон, Джо, Мэйс, Дасти и Пол, все в черных костюмах и галстуках разных оттенков синего.
Цветов павлиньего пера. Конечно же.
– Хорошо выглядишь, но позволь мне поправить галстук, – сказал Джон, делая шаг вперед. Только тогда я заметил, что фотограф делает снимки. Когда мы вошли, внизу никого не было, но я был слишком удивлен, чтобы заметить.
Джон завязал мне галстук, приколол белую розу к лацкану пиджака и сунул мне в карман пестрый носовой платок. Еще цвета павлиньих перьев.
Я обул туфли, а потом Мейс раздал всем шоты.
– За Хантера и Тейлор. Хоть эта свадьба и не настоящая, зато ваша любовь настоящая. И, возможно, я должен был позволить Даре написать за меня речь шафера. За Хантера и Тейлор! – Я рассмеялся и выпил, позволив жидкости обжечь горло.
– На твоей свадьбе я справлюсь гораздо лучше, Мэйс.
Тейлор
Я не находила себе места со вчерашнего вечера, проверяя, все ли на месте, все ли будут там, где нужно, и что я не собираюсь рожать. В отличие от Вегаса, по крайней мере, на этот раз я сходила с ума по правильным причинам. К тому времени, когда я сидела в кресле и делала прическу и макияж, я чувствовала, что все может быть хорошо.
Погода была идеальной. Я боялась, что только начало мая и будет холодно, но сейчас уже семьдесят пять градусов по Цельсию, а на небе лишь пушистые облачка.
Мама суетилась вокруг меня, следя, чтобы я ела и не нервничала. Что, как ни странно, заставляло меня нервничать.
– Мам, мне нужно, чтобы ты перестала суетиться и села, чтобы сделать прическу. – Она заворчала, но сделала, как я сказала.
– Если бы я могла передать тебе фляжку, я бы это сделала, – тихо сказала Тони.
– Спасибо, это много значит, – сказала я, и она показала мне язык.
– Итак, – сказала она, когда я закрыла глаза, чтобы визажист мог нанести мне подводку, тени и накрасить ресницы.
– Итак, – начала я, растягивая слова.
– Может, я кого-то встретила, а может, и нет. – Она не уточняла пол.
– Кого-то? Или девушку? – Она рассмеялась.
– Девушку.
– Да? Жду подробностей.
Ее зовут Меган и она работает в IT-компании и пришла в адвокатскую контору, чтобы установить новую систему. Они с Тони разговорились и закрутилось, и они пошли выпить кофе, а на следующей неделе у них было запланировано еще одно свидание.
– Она симпатичная? – спросила я.
– Гм, да. Темные волосы подстрижены по-эльфийски, ботанские очки. Она немного застенчивая, но очень забавная. Не знаю, просто она мне очень нравится. – Это ощущалось даже в ее голосе. Я никогда не слышала, чтобы Тони так говорила о парнях. Никогда. Она даже смеялась по-другому, когда говорила о Меган.
– Ну, пока у нее стабильная карьера, это все, что меня волнует, – сказала мама, вставляя свои пять копеек. – Я не хочу, чтобы ты связалась с кем-то, кто хочет стать внештатным стеклодувом или кем-то в этом роде. – Это привело к большим дебатам о важности стеклодува как выбору карьеры, и к тому времени, когда я надела платье, мы все смеялись, и я была готова бежать по проходу, чтобы мы могли начать вечеринку.
– О, Тейлор, – сказала мама, когда я поправила платье, убедившись, что фатин струится по моему животу, а кружевной топ идеально сидит на плечах.
– Хорошо? – спросила я.
– Да, – сказала она со слезами на глазах, когда я немного присела, чтобы она могла приколоть вуаль к моей прическе.
– Черт возьми, – сказала Рене, протягивая руку за салфетками.
– Никто не должен испортить макияж! – Сказала я, потому что их эмоциональность делала меня эмоциональной. Плюс гормоны. Детеныши плясали от радости, как будто знали, что в воздухе витает возбуждение.
– Сегодня я выхожу замуж за вашего папочку, – сказала я, поглаживая живот.
– О, пожалуйста, прекрати. Мои эмоции этого не выдержат, – сказала Джос. Она выглядела потрясающе с ее рыжими волосами и небесно-голубым платьем без бретелек. Я оглядела комнату и попыталась все это осмыслить. Казалось, я планировала это целую вечность, и вот все здесь. Я не хотела моргать, потому что боялась что-нибудь пропустить.
– Ты готова? – спросила мама и я кивнула.
Мои подружки невесты и свидетельницы перед уходом обняли меня и расцеловали. Мама была последней.
– Я так горжусь, что ты моя дочь. Я так радуюсь жизни, которую ты строишь для себя. Я люблю тебя, малыш. – Я вытерла глаза, и она крепко обняла меня, прежде чем впустить отца. Я колебалась секунд пять, думая о том, как он поведет меня к алтарю, но не могла представить, как скажу ему, что он не может или что я не хочу этого. Конечно, мы все еще работали над исправлением того, что было разрушено в прошлом, но мы достигли этого.
– Ты готова, детка? – спросил он, после того как расхвалил мое платье.
– Готова как никогда.
Хантер
Конечно, мы собирались пожениться в беседке. Сьюзен все еще работала здесь и либо не помнила нас, либо Тейлор скормила ей историю о том, как мы отложили свадьбу. А может, она ей просто заплатила. Я вряд ли хотел знать.
Денежный аспект я собирался обсудить с ней позже, но прямо сейчас? Я собирался жениться.
Ожидание Тейлор заняло целую вечность. Единственные гости на нашей свадьбе те же, кто был приглашен на свадебную вечеринку, поэтому нам даже не нужны были стулья.
Я ждал наедине со Сьюзен, пока подружки невесты и шаферы шли по траве к беседке под предводительством Джона, Хоуп и Харпер. У нее была корзиночка, и она разбрасывала лепестки, как будто это было лучшее время в ее жизни. Я чуть не задохнулся, когда она поднялась по пандусу и улыбнулась мне.
– Хорошая работа, Харпер, – сказал я, давая ей пять, когда она проезжала мимо меня. Рене и Пол были следующими, за ними Джос и Дасти, Мейс и Дара, а затем Тони и мама Тейлор.
Наконец-то.
Музыка изменилась, благодаря Джос (нашему неофициальному диджею). Я ожидал традиционный свадебный марш, но нет.
Заиграла песня «Свадебное платье» Мэтта Натансона, когда они с отцом спускались с холма. Я остолбенел. Во мне столько всего происходило, и я не мог с этим справиться. Мейс подтолкнул меня локтем и протянул платок, который достал из кармана. Я поблагодарил его, пока самая красивая женщина, которую я когда-либо видел, шла ко мне под руку со своим отцом. Шла ко мне, чтобы заявить на меня свои права.
Тейлор
Я не собиралась плакать, как только увидела его в беседке, но ничего не могла с собой поделать. Он тоже плакал, так что мы оба просто сумасшедшие. Но, по крайней мере, мы были сумасшедшими вместе.
Я мертвой хваткой вцепилась в папину руку, а внутри меня прыгали детеныши. Они знали. Они знали, что происходит что-то захватывающее.
Путь к Хантеру занял целую вечность и вместе с тем пролетел словно миг. В одну минуту я была в нескольких ярдах от него, а в следующую обнимала отца, передавая ему букет и беря Хантера за руку.
– Ты такая красивая, – прошептал он, когда песня затихла.
Сьюзен подмигнула мне. Я позвонила ей несколько месяцев назад и рассказала всю историю. К счастью, она была романтична в душе и сказала мне, что в выходные 7 мая был отменен заказ. Я знала, что это судьба.
Мои руки слегка дрожали, когда я сжала руки Хантера. Детеныши замерли, как будто тоже ждали и прислушивались.
– Дорогие влюбленные, мы собрались здесь сегодня, чтобы засвидетельствовать любовь этого мужчины и этой женщины, любовь, которую они разделят, когда построят свою семью. – Я сказала Сьюзен, что мне все равно, что она будет говорить, лишь бы мы произнесли наши собственные клятвы и в них не было ничего о «быть покорной». Здесь я определенно расставила все точки над «и».
– Эти двое пришли и попросили засвидетельствовать их любовь. Хотя еще несколько часов назад один из них не догадывался об этом. – Мы все рассмеялись, и Хантер снова вытер глаза.
– Но в любви не все идет по расписанию. У нее свое время, и иногда она поражает вас, когда вы меньше всего этого ожидаете. – Я улыбнулась Хантеру, а он улыбнулся в ответ. Если это не идеальный способ описать наши отношения, то я не знаю, как еще это сделать.
– Пара решила написать свои собственные клятвы и теперь зачитает их друг другу. – Глаза Хантера в панике расширились. Я расхохоталась.
– Все в порядке, Хантер. Ты всегда можешь подобрать правильные слова. – Я сжала его руки, и он откашлялся.
– Любовь не ошибается. Я не знаю, было ли это по велению Бога или это какой-то компьютерный сбой, который привел тебя в мою жизнь, но я так благодарен за это. Я благодарен за каждую минуту, проведенную с тобой. Даже когда мы ссоримся, или ты злишься на меня. Мне не хочется ничего менять. Ты моя девушка, моя жена, мать моих детей. Я любил тебя вчера, люблю сегодня и буду любить завтра. Выше звезд.
Да, он всегда мог подобрать правильные слова. Я вытерла глаза и вытащила из лифчика листок из блокнота под всеобщее хихиканье.
Слова расплывались у меня перед глазами, и мне потребовалась секунда, чтобы собраться с мыслями.
– Хантер. Перед нашей первой встречей я думала, что ты окажешься девушкой. Но это оказалось не так. Ты был парнем с татуировками и высокомерием, и ты сводил меня с ума. Я пыталась выбросить тебя из своей жизни, но ты не захотел. Я не могла избавиться от тебя. А потом не захотела. Ты придурок. – Опять раздался смех.
– А теперь мы здесь, и я не хочу быть ни в каком другом месте мира ни с кем другим. Ты всегда рядом и поддерживаешь меня, когда я нуждаюсь в тебе. Ты все, что мне нужно. И я хотела привести тебя сюда сегодня и спланировать все это, чтобы показать тебе, что я люблю тебя и никогда не остановлюсь. Выше звезд. – Я сдерживались, чтобы не поцеловать его каждой косточкой своего тела. Еще не время.
– Теперь можете обменяться кольцами, – и Хантер снова выглядел испуганным, но Мейс подтолкнул его и подал кольцо, которое я сделала на заказ, подогнав точно по размеру как наши помолвочные кольца. Харпер протянула мне кольцо Хантера. Оно было простым темно-серебряным с гравировкой внутри.
– Повторяйте за мной, Я, Хантер, беру тебя, Тейлор, – сказала Сьюзен.
– Я, Хантер, беру тебя, Тейлор.
– В жены. В печали и в радости, в болезни и здравии, сейчас и всегда. – Я не хотела говорить о смерти, поскольку эта тема казалась болезненной, поэтому Сьюзен внесла изменения.
Хантер повторил все слова и надел мне на палец кольцо.
– Этим кольцом я беру тебя в жены.
Теперь настала моя очередь и я чуть не уронила кольцо, но все же сумела его надеть ему на палец.
– Объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать свою прекрасную невесту. – Хантер схватил меня и крепко поцеловал. Я поцеловала его в ответ, и один из нас скользнул языком в рот другого, а затем мы целовались под аплодисменты в беседке.
– Ладно, хватит, – сказал Мейс с усмешкой и мы отстранились.
– Я хотел сделать это в течение нескольких часов, и это сводило меня с ума, – сказал Хантер. – Я люблю тебя, Мисси.
– Я люблю тебя.
Он наклонился и поцеловал меня в живот, прежде чем взять за руку и вывести из беседки.
Мой муж.
Хантер
После церемонии мы с Тейлор сфотографировались вместе с остальными членами нашей семьи, и у меня, наконец, появился шанс спросить ее, как ей это удалось.
– Ну, это было нелегко, но ты был довольно рассеянным, так что это помогло. – Я зарычал на нее, и она рассмеялась. Фотограф продолжал делать снимки.
– Я просто надеялась, что тебе все понравится, потому что я не смогла получить от тебя информацию. – Это не имело значения.
– Я бы женился на тебе и на парковке в наших пижамах. Но до сих пор все было идеально. Кто знал, что ты умеешь планировать свадьбы?
Она засияла.
– Я очень талантливая женщина.
Я даже не думал о приеме, пока она не сказала, что нам пора.
Мы все перешли к палатке, и я был абсолютно поражен тем, насколько великолепно это было. Тема павлинов продолжалась в плакатах, бантах на стульях и в центре, все в цветах павлиньих перьев и с перьями повсюду.
Джос и здесь была нашем диджеем, потому что она первой поприветствовала нас, когда мы вошли. Наша небольшая компания зааплодировала и мы сели ужинать. В качестве основного блюда Тейлор заказала стейк и омара, а для себя вегетарианскую пасту.
– Я не хотела, чтобы все ели пасту, – сказала она, когда я спросил ее об этом.
Вынесли шампанское и бутылку игристого сидра для Тейлор, которого я тоже выпил в знак солидарности. Мейс получал удовольствие, стуча ножом по стакану, чтобы заставить нас целоваться.
Подружка невесты и шафер, Тони и Мейс встали и произнесли речи обо мне и Тейлор, пока мы ели. Мы смеялись и плакали, и наша семья делала все возможное, чтобы смутить нас как можно больше. Было много шуток о том, что это свадьба по залету, и хорошо, что платье Тейлор не было чисто белым, от чего мы просто смеялись.
– У меня для тебя еще один сюрприз, – сказала Тейлор, когда я помог ей подняться на ноги для нашего первого официального танца в качестве мужа и жены. Я ожидал, что просто заиграет песня, но потом, из задней части шатра появились «Стейнерсы» из Университета Штата Мэн, все одетые в свои лучшие костюмы. Дасти присоединился к ним, и они все захлопали и поздравили меня, расположившись вокруг нескольких микрофонов.
– Ну что, пойдем? – Тэйлор положила руку мне на плечо.
– Хорошо, – сказал я, и парни начали петь. «Закружи меня в танце до конца любви». Идеально.
Мы с Тейлор покачивались, ее живот был между нами, но он не разделял нас. Я не мог удержаться, чтобы не скользнуть рукой вниз, положив ее на живот, чтобы почувствовать близнецов.
– Они тоже танцуют, – сказал я и улыбнулся.
– Они весь день были взволнованы. Я сказала им, что выхожу замуж за их папу, и думаю, они одобряют это. – Она улыбнулась мне сквозь слезы, и я нежно поцеловал ее.
Моя жена. Моя Мисси.
* * *
Так как Тейлор не могла много танцевать (за исключением традиционных танцев со мной, а затем с ее отцом), мы в конечном итоге сели и наблюдали, как наши сумасшедшие друзья и семья пытаются встряхнуть танцпол. Ну, за исключением Мейса, который буквально танцевал вокруг всех, пока Дара хлопала и смотрела, сияя улыбкой на лице.
– Я не удивлюсь, если они скоро поженятся, – сказала Тейлор, положив подбородок мне на плечо.
– Знаю. Я не должен этого говорить, но у Мейса есть кольцо. Он показал его мне, и оно огромное. Она умрет, когда увидит его. Он просто планирует идеальный способ сделать предложение. Я сказал ему, что он не может превзойти меня, и думаю, он воспринял это как вызов. – Тейлор хихикнула.
– Пусть. Твое предложение всегда будет лучшим для меня. Разве ни это важно? – Я повернулся и поцеловал ее в щеку.
– Ты права.
Она зевнула, и я спросил, не хочет ли она пойти в нашу комнату. Та, что с библиотекой, досталась нам, что неудивительно.
– Нет, я хочу остаться еще ненадолго. Они все хорошо проводят время. – Харпер развлекалась с Тони, Мейс кружил вокруг Дары, смешил ее, Пол и Рене танцевали рядом, а Джон с Хоуп, пока Джос и Дасти спорили, какую песню поставить дальше. Джо болтал с мамой Тейлор, а ее отец стоял в стороне, но он не казался грустным. Просто наблюдал. Как я.
– Так и есть. Не знаю, как тебе это удалось, но понимаю, что не смог бы сделать ничего лучше. Мне не хотелось бы ничего другого, кроме этого.
Она вздохнула.
– Хорошо. Значит оно того стоило.
– Определенно. – Я погладил ее живот и был вознагражден несколькими маленькими толчками в руку.
– Теперь никто не может сказать, что Детеныши родились во грехе. – Тейлор закатила глаза.
– Я перережу горло любому, кто скажет что-нибудь подобное. Серьезно. От того, что я стану мамой, я начинаю терять хладнокровие. – Она пошевелила пальцами.
– Может, тебе стоит вернуться к кикбоксингу?
– Возможно, это хорошая идея. Я так обрадуюсь, когда смогу двигаться без труда, что, наверное, сойду с ума. Конечно, я буду гоняться за ними. – Она улыбнулась, когда сказала это.
– А я буду прямо за тобой, детка.
Она поцеловала меня в нос.
– Только так ты сможешь рассмотреть мою задницу.
– Ну, это замечательная задница. Ты не замечаешь.
– Нет, я не видела некоторые части своего тела уже давно.
Мы оба рассмеялись и я притянул жену в свои объятия.
– Я люблю тебя, миссис Заккаделли.
– Я люблю тебя, мистер Заккаделли.
Эпилог: Тейлор
– Никто не будет критиковать твое имя, – сказала я Лаки Тейлору Заккаделли, моему сыну.
– Они не посмеют, – сказал Хантер, держа Люси Харпер Заккаделли.
Лаки открыл глазки и посмотрел на меня.
– Привет, малыш. Добро пожаловать в мир.
Никогда в жизни я не была так измучена и так счастлива. Роды начались рано, но я смогла родить обоих детей без кесарева. Они были маленькими, но в безопасности, и оба были здоровы. Совершенное чудо после того, как мы с Хантером так много беспокоились в течение многих месяцев.
– Поменяемся? – Сказал Хантер, и я передала ему Лаки, когда он подал мне Люси. Она была так похожа на Хантера, а Лаки определенно был больше похож на меня. Я надеялась, что они возьмут лучшее от нас обоих.
Люси зевнула, и это было так мило, что я заплакала. У меня было такое чувство, что теперь, когда они здесь, я буду много плакать.
Хантер скользнул на кровать рядом со мной, и я посмотрела вниз на двух наших маленьких детенышей.
– Сейчас, наверное, не время спрашивать, сколько, по-твоему, у нас должно быть детей. – Я повернулась, чтобы бросить на него испепеляющий взгляд, но он только подмигнул.
– Шучу, Мисси. Шучу. Я счастлив сейчас. С этими двумя. – Он нежно поцеловал Люси в голову, и я снова разрыдалась.
– Прекрати заставлять меня плакать, черт возьми, – сказала я, потянувшись за другой салфеткой.
– Я не могу ничего обещать. Но сделаю все возможное, миссис Заккаделли. – Теперь уже официально. Через неделю после церемонии в Норумбеге мы получили разрешение на брак, а затем подписали бумаги в суде с Мейсом и Дарой в качестве свидетелей. Быстро и легко.
– Мы можем войти? – Дара тихонько постучала в дверь и просунула голову.
– Да, входите, – улыбнулась я. Они с Мейсом принесли шарики и двух плюшевых мишек из сувенирного магазина.
– О, они такие же милые, как и час назад. Может быть симпатичнее, – сказала Дара. Наши друзья и семья приходили и уходили весь день. Это был один из первых раз, когда Хантер и я были одни.
– Можно мне? – Спросила Дара, вымыв руки, и ее огромное обручальное кольцо сверкнуло, когда она вытирала их.
– Конечно, – сказала я, передавая ей Люси, пока Хантер передавал Лаки.
– Так что ты думаешь, Дар? Хочешь пару таких когда-нибудь? – Сказал Мейс
– Когда-нибудь, Джон. Не сейчас. – На следующей неделе они с Мейсом переедут в свою квартиру в Портленде. Мы собирались устроить для них прощальную вечеринку, когда я вернусь из больницы с детьми, и я уже чувствовала их отсутствие, как тупую боль.
Мы по-прежнему видели их все время, но это было не то же самое. Рене и Пол остались, так же как Джос и Дасти, которые переселились в комнату Дары и Мейса.
Мы с Хантером говорили о сдаче подвала в аренду, и подруга Джос Ханна проявила интерес, но пока ничего не обещала.
Рене, Джос, Дасти и Пол появились через несколько минут вместе с Хоуп и Джоном. Комната не предполагала присутствия стольких людей одновременно, но мне было все равно. Я бы предпочла, чтобы комната была слишком полной, чем пустой.
Мама и Тони не смогли протиснуться, поэтому большинство наших друзей сказали, что они собираются что-нибудь поесть, и вернутся к нам завтра.
– Я не хочу, чтобы меня называли бабушкой, – сказала мама, укачивая Люси, пока Лаки спал в объятиях Хантера. Медсестры сказали, что мы можем их положить, но мы не хотели.
– Ладно, как ты хочешь, чтобы тебя называли? – Спросила я, потянувшись за чашкой воды.
– Я думала – Джиджи. Это звучит намного приятнее и не заставляет меня чувствовать себя старой. – Я рассмеялась.
– Хорошо, если ты хочешь, чтобы тебя так называли, я сделаю все, что в моих силах. Но я ничего не могу обещать. Эти двое могут придумать что-то, что тебе не понравится, и тебе придется с этим смириться. – Она только улыбнулась Люси.
– Не имеет значения. – О, она была влюблена. А как же иначе. У нас с Хантером получились восхитительные дети, и я не была предвзятой. Я надеру зад каждому, кто скажет, что они не самые милые дети на планете. Как только смогу встать с больничной койки.
Я смирилась с тем, что не вернусь в колледж в следующем семестре, и теперь, когда у нас были дети, я не могла представить, что захочу оставить их даже для того, чтобы сходить в туалет, не говоря уже о целом дне. Хантеру все еще предстояло получить степень магистра, а затем преподавать в университете, так что нам двоим нужно было еще немного времени, чтобы устроиться на работу. Все менялось. Жизнь была насыщенной, хаотичной и неожиданной.
Словно в подтверждение моих слов, Лаки издал какой-то звук где-то в районе подгузника, и Хантер скорчил гримасу.
– Я родила, ты моешь, – сказала я, но он уже направлялся к маленькому пеленальному столику. Лаки определенно не нравилось, что папа возится с его одеждой.
Мама покачала головой и вернула Люси мне, чтобы помочь Хантеру.
– Мужчины, иногда вы совершенно беспомощны, – сказала она и помогла Хантеру поменять подгузник капризному и кричащему Лаки.
– О, приятель, все в порядке, – сказал Хантер, мягко покачивая, пока Лаки не успокоился.
– Неплохо, папочка, – сказала я, показывая ему большой палец.
– Как кто-то такой маленький может быть таким пугающим? – сказал он.
– Потому что ты за него в ответе, – сказала мама.
– Ах да, это, – сказала я. – Ты хочешь сказать, что мы должны кормить их и заботиться о них? Они не сделают это сами? – Мама посмотрела на меня.
– Эй, я только что родила двоих. Мне позволительно немного иронии.
Люси издала слабый звук, словно соглашаясь со мной.
– Видишь?
– О, подожди, – сказала мама с ухмылкой на лице. – Просто подожди.
КОНЕЦ
Notes
[
←1
]
Современный роман для взрослых, не рекомендуется для аудитории младше 17 лет.
[
←2
]
«Скайрим» – мультиплатформенная компьютерная ролевая игра с открытым миром, разработанная студией «Bethesda Game Studios» и выпущенная компанией «Bethesda Softworks».
[
←3
]
«Call of Duty» – серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, посвященных Второй мировой войне, холодной войне, борьбе с терроризмом и гипотетической Третьей мировой войне.
[
←4
]
Тейлор Элисон Свифт – американская кантри-поп-исполнительница, автор песен и актриса.
[
←5
]
«Феминаци» (англ. feminazi) – агрессивное ответвление феминизма. Если феминистки борются за равноправие, то феминаци – это сексистки по отношению к мужчинам.
[
←6
]
«Крейгслист» – сайт электронных объявлений, пользующийся большой популярностью у американских пользователей Интернета.
[
←7
]
Ла-Гуардия – аэропорт, расположенный в северной части Куинса в Нью-Йорке на берегу бухты Флашинг.
[
←8
]
Гуакамоле – холодная закуска, а также соус-дип из пюрированной мякоти авокадо с добавлением помидоров, кинзы, сока лайма и других овощей и приправ. Имеет консистенцию густого соуса (пасты). Блюдо мексиканской кухни, имеет предположительно ацтекские корни.
[
←9
]
«The Civil Wars» – американская группа, дуэт в составе певицы Джой Уильямс и гитариста Джона Пола Уайта, играющий в стилях фолк и американа.
[
←10
]
Техасский лонгхорн – порода крупного рогатого скота известного своими характерными только для этой породы рогами, каждый рог может достигать длины до 2 м.
[
←11
]
«Бут Барн» (англ. Boot Barn) – дословно переводится как обувной амбар.
[
←12
]
«Cabela's» – интернет-магазин из США, предлагающий снаряжение, одежду и все что необходимо для охоты, рыбалки, туризма.
[
←13
]
«Бейби шауэр» – обычай устраивать вечеринку для будущей матери и праздновать рождение будущего ребенка. В современном виде «бейби шауэр» начал практиковаться в США после Второй мировой войны, а под влиянием американской культуры постепенно набирал и продолжает набирать популярность в ряде европейских стран.
[
←14
]
Фраппучино – фирменный кофейный напиток сети «Старбакс» на основе кофе, молока, сиропа и взбитых сливок.
[
←15
]
«The Head and the Heart» – американский музыкальный коллектив из Сиэтла, играющий инди-фолк.
[
←16
]
«Пинтерест» – социальный интернет-сервис, фотохостинг, позволяющий пользователям добавлять в режиме онлайн изображения, помещать их в тематические коллекции и делиться ими с другими пользователями.
[
←17
]
Гарри Лиллис «Бинг» Кросби – американский певец и актер, один из самых успешных исполнителей в США (у Кросби 41 песня занимала 1-е место). Зачинатель и мастер эстрадно-джазовой крунерской манеры пения. Известен как исполнитель многих «вечнозеленых» джазовых шлягеров и хитов в стилях свинг и диксиленд.
[
←18
]
«Колыбель для кошки» – захватывающая игра, в которую могут играть два и более человек. Для этой игры используется веревочка, которую надевают на пальцы играющих, которые стараются сложить разные узоры из нее.
[
←19
]
Смор – традиционный американский десерт, который дети готовят на костре во дворе или в летнем лагере в Северной Америке, Мексике и других странах, состоящий из поджаренного маршмэллоу и плитки шоколада, зажатых между двумя «грэм-крекерами» таким образом, что горячий маршмэллоу плавит шоколад прежде, чем застыть, и склеивает крекеры.
[
←20
]
«Etsy» – международная торговая площадка, занимается продажей изделий ручной работы и винтажных товаров онлайн, а также идей для подарков.
[
←21
]
Схватки Брекстона Хикса – ложные схватки, которые женщина чувствует за некоторое время до родов.
