Текст книги "Снежная смерть"

Автор книги: Брижит Обер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 17 страниц)

– Да, вижу. Боже правый, этому должен быть положен конец! Кто эта девушка?

– Вероник Ганс, одна из лыжных инструкторш.

– Ах да, я узнаю ее, она занималась с моим внуком. Слушайте, это же мясник какой-то! Начиная с малышки Овар, и теперь тут… Впервые за тридцать лет вижу такое! Обычно приходится иметь дело со сломанными ногами, в крайнем случае – с переломами позвоночника или с дорожными авариями, и эти аварии – зрелище малоприятное, но это же просто отвратительно! Можете посветить получше? Спасибо.

– Как давно она умерла?

– Тело еще теплое. Полчаса? Час от силы. Видите края раны, вот тут?

– Да. Очень неровные.

– Именно. И такие же следы с другой стороны. Это любопытно. Вы нашли орудие?

– Пока нет.

Доктор молча углубляется в работу. Кто-то толкает меня, молодой голос произносит: «Мне нехорошо… » И кого-то рвет прямо возле меня.

– Черт возьми, Морель, аккуратнее! – замечает Мерканти.

– Простите, бригадир, – извиняется тот, кого назвали Морелем.

– Я склоняюсь в пользу инструмента с двойным лезвием, типа кустореза, – говорит в это время доктор.

– Простите? – переспрашивает Лорье.

– Плоть не распилена, а искромсана, так что я склоняюсь в пользу кустореза или ножниц по металлу, словом, какого-то крупного инструмента, из тех, которыми пользуются, чтобы срезать замки, перерезать металлические прутья и так далее.

– Это трудно спрятать под одеждой.

– Не труднее, чем пилу. Да к тому же под дутой курткой…

Все та же песня. Совсем рядом со мной жужжит муха.

– Не давайте ей сесть на жертву, это ужасно, – лепечет Морель.

– Она просто занята своим делом, – отвечает доктор. – В любом случае, через сорок восемь часов тело уже будет во власти червей.

– Вы действительно считаете, что кто-то вошел в лифт одновременно с жертвой, вынул из-под куртки кусторез, зажал ее шею между лезвиями и – крак! – сжимал их, пока голова не отделилась от шеи? – недоверчиво спрашивает Лорье.

– Посмотрим, что вам скажут в лаборатории.

– И она не кричала?

– Может быть, перед этим ее оглушили. Исследование покажет.

Шум шагов.

– Судя по всему, никто ничего не знает, никто ничего не слышал, как обычно, – тихо говорит Мерканти.

– Она действительно вошла в дом. Кто-то или ждал ее здесь, или шел за ней. Вы уверены, что после мадам Ломбар никто не пользовался лифтом?

– Судя по собранным нами свидетельствам, никто. Шнабель, проверявший, не прячется ли где-нибудь Вероник Ганс, поднимался и спускался по лестнице.

– А если она была там, в кабине лифта? В котором точно часу спустилась мадам Ломбар?

– В девять шестнадцать, по словам медбрата, который утверждает, что в этом время посмотрел на часы, – уточняет Мерканти.

– Он смотрит на часы каждый раз, когда открываются двери лифта? – ворчит Лорье. – А кто спускался перед ней?

– Клара Ринальди, Эмили Доменг и Кристиан Леруа – в восемь сорок вместе с медбратом. Мадам Ольцински, мадемуазель Андриоли и мадемуазель Кастелли – примерно в восемь пятьдесят.

– А где Кинсей?

– Он спустился раньше, примерно в восемь пятнадцать.

– Но его не было за завтраком? – спрашивает Лорье таким тоном, словно хочет сказать: «Но у него на руках была кровь».

– Он вышел погулять. Ему не хотелось есть. Проблемы с желудком, – отвечает Мерканти.

– Так-так, – бормочет Лорье.

– Хм, простите, шеф, но…

Он что-то шепчет. Потом кто-то берется за мое кресло и везет меня к остальным. Черт! С чего это он проявляет такое рвение? Ну вот, я ничего не слышу. К тому же вокруг все говорят одновременно. Пытаюсь сосредоточиться. У убийцы было примерно полчаса с момента, как спустились мы, до того, как Жюстина воспользовалась лифтом в обществе трупа Вероник Ганс. Отсутствовал ли кто-то за завтраком? Откуда я могу это знать? А Леонар? Странное отсутствие. Еще один вопрос: почему Вероник Ганс поехала на лифте? У нее была назначена встреча где-то на верхних этажах?

Кусторез. Я с трудом заставляю себя представить, как может выглядеть человеческая шея, зажатая между двумя острыми лезвиями кустореза. Каков диаметр шеи? Ну, примерно, как расстояние между моими большим и указательным пальцами, даже немного меньше. Значит, сантиметров двадцать. Да, не такая уж толстая. Ее, безусловно, перед этим оглушили. Если только… Может ли человек кричать, когда два стальных лезвия врезаются ему в шею, пережимая сонную артерию и трахею? – Все в порядке, Элиз? – спрашивает Летиция. – Это было такое жуткое зрелище, – продолжает она, не дожидаясь моего ответа. – Они только что положили ее в пластиковый мешок. Они ее унесут. Я больше никогда не решусь пользоваться этим лифтом, попрошу мадам Ачуель дать мне комнату на первом этаже. Там все забрызгано кровью. Иветт стало дурно. Мадам Реймон дала ей понюхать уксус. Они все расспрашивали нас, кто ездил на лифте и в котором часу и кто что сегодня делал, начиная с семи утра. Хорошо, что мы спускались все втроем. Представляете Жюстину, которая стоит в кабине, не подозревая, что прямо за ней находится обезглавленное тело? И, может быть, убийца! – добавляет она в крайнем возбуждении.

При мысли о человеке, забрызганном кровью, скорчившемся позади Жюстины, с горящими безумными глазами, у меня холод пробегает по спине. Нет, лифт оставался на первом этаже, тогда бы все увидели, как он выходит. Внимательно, Элиз, подумай. Никто не видел, как Вероник вошла в лифт. Значит, она поднялась наверх до того, как мы все собрались внизу на завтрак. Бумагу, ручку, поразмыслим.

Лифт находится в холле, из которого можно войти и в гостиную, и в столовую, отделенные друг от друга только аркой. Из каждой комнаты «зрячие» могут видеть двери лифта и, следовательно, того или тех, кто им пользуется.

Завтрак подают с восьми сорока пяти до девяти пятнадцати, потому что до этого пансионеры совершают утренний туалет с помощью Мартины и Юго. Ян спит на первом этаже, как и Жан-Клод, в комнатах, расположенных за игровой и за кухней, откуда лифт не виден. Предположим, что Вероник пришла около восьми тридцати. Она подстерегает момент, когда в гостиной нет никого. Заходит в лифт и едет на свою загадочную встречу.

Что она делает до восьми пятидесяти, до того момента, когда мы вошли в лифт, где, как мы знаем, ее тела не было?

Она находится в какой-то комнате. Где ее оглушают, потом затаскивают в лифт, блокируют двери и убивают. Потом убийца спускается по лестнице, выходящей в темный уголок холла, откуда можно войти в гостиную через постоянно открытую боковую дверь, и вместе с нами ждет, когда обнаружат труп. Ход, достойный игрока в покер, предполагающий, что никто не решит подняться за чем-то к себе в комнату и что Жюстина спустится не раньше девяти пятнадцати, по своей привычке, вечно раздражающей мамашу Ачуель. Значит, убийце известны привычки Жюстины.

А где был во время завтрака наш бравый Леонар? Гулял.

Тело Вероник грузят в машину «скорой помощи», и та медленно отъезжает.

Черный катафалк, мчащийся по заснеженной Трансильвании к темным башням готического замка, безжизненно-белое тело несчастной молодой женщины бьется о стенки гроба. Нет, все куда менее поэтично. Вместо гроба – пластиковый мешок, вместо черного катафалка – красно-белая машина «скорой помощи» с сиреной, усталый и раздраженный водитель. Единственная константа – это хищник: создание, обреченное убивать, чтобы выжить. В первом случае, чтобы избежать разрушения своего физического тела; во втором – чтобы предотвратить взрыв своей психической сущности. Видишь, Психоаналитик, скоро я займу твое место: ты будешь лежать на кушетке и пересказывать мне свою жизнь. Сколько раз в день ты ковыряешь в носу, и символизирует ли это желание обладать собственной матерью, и все такое.

– Они перерывают весь дом, – сообщает Летиция, вторгаясь в сумятицу моих мыслей. – Нам запрещено покидать гостиную

– Сумерки опутывают нас своими длинными ледяными пальцами, – гнусаво-пророческим голосом сообщает Жюстина, – говорила же я вам, весь этот красный цвет, вся эта ненависть, собранная воедино, сосредоточенная, готовая к броску…

– У нее было совершенно белое лицо, – добавляет Летиция, – как из воска, и она смотрела на меня… Я все время думаю об этом… Простите меня.

Ходунки скользят по полу.

– Лицо смерти всегда бледно, как лед, – продолжает Жюстина, прочистив нос. – Когда человек умирает, температура падает, и вся атмосфера становится хрустальной.

Вот именно! Расскажи это людям, подыхающим в тропиках, среди мух и вони.

– Мадам Ломбар, мы нашли вот это в одном из карманов жертвы, – говорит Мерканти тоном школьного учителя.

– Что – вот это? – спрашивает его Жюстина.

– Пощупайте, – отвечает бригадир.

Короткое молчание. От Мерканти пахнет дешевым лосьоном после бритья и клубничной карамелькой.

– Ну, это похоже на портсигар… – произносит наконец Жюстина

– Проведите по нему рукой и скажите, какие там выгравированы инициалы.

– Ф. и А. , – неуверенно произносит она.

– У вас есть такой портсигар?

– Да, мне подарил Фернан, – быстро отвечает Жюстина, – но…

Чувствую легкий укол злости и детской ревности в сердце.

– Как это может быть? – продолжает она.

– Судя по всему, Ганс украла его у вас. Вы заметили исчезновение этого предмета?

– Нет, я бросила курить полгода назад.

– Разрешите, я должен забрать его на время. Спасибо, это все.

Нет, не все! Если Вероник стащила портсигар, значит, она побывала в комнате Жюстины! А Жюстина спустилась только в девять пятнадцать! Жюстина должна была заметить, что кто-то роется в ее комнате!

– Говорила я вам, что она воровка, наркоманы всегда воруют, – говорит Иветт.

– Эта девушка была наркоманкой? – спрашивает Жюстина.

– Да, как Марион Эннекен и Соня Овар. Наверное, мода тут такая. Все колются!

– И всех убивают, – говорит Жан-Клод, о приближении которого возвестило лязганье его металлических доспехов. – Думаю, что если бы я мог двигаться, я нашел бы лучшее занятие, чем истреблять себе подобных.

Ну, судя по выпускам новостей, половина населения земного шара не разделяет твоей точки зрения, Жан-Клод. Кто-то рядом со мной наливает себе выпить. Опять Ян? Это, по меньшей мере, его шестой стакан, а ведь еще нет и полудня. Жюстина сморкается, потом шумно вдыхает что-то, пахнущее мятой и сосновой смолой.

– Я прослышала, что Соня и Марион были знакомы? – говорит она.

«Прослышала»! «Я прослышала»! Нет, ну, в самом деле! Кто это сегодня может «прослышать»?

– Все они знали друг друга! – отвечает ей Иветт. – Говорю вам, целая деревня ненормальных!

– Это время ненормальное, – мрачно комментирует Лорье; я и не слыхала, как он вернулся.

Мерканти устало вздыхает.

– Скажите, мадам Ломбар, – продолжает Лорье без всякого выражения, – вы не слышали, чтобы кто-то заходил в вашу комнату сегодня утром? Наконец-то!

– Ко мне никто не приходил, – отвечает ему Жюстина.

– Никто не открывал дверь? Вы не слышали никакого подозрительного шума? Ведь у вас такой острый слух…

– Ничего. Если только кто-то не вошел, пока я принимала душ… за шумом воды… Я люблю пускать сильную струю, подобную сверкающему водопаду, который изгоняет тени из…

– Спасибо, мадам Ломбар, – прерывает он. – Вы записали, Мерканти?

– Он снова в форме, – шепчет мне Иветт.

– Где Шнабель? – добавляет Лорье.

– Шеф! – именно в этот момент кричит Шнабель. – Шеф!

Топот башмаков, тяжелое дыхание.

– Скорее сюда!

– Что еще случилось? – спрашивает Франсина.

– Идите в комнату большого дебила, – настаивает Шнабель.

Они убегают. Иветт, попытавшуюся последовать за ними, останавливает один из жандармов.

– Извините, мадам, – произносит юный голос Мореля, – отсюда никто не должен выходить, такова инструкция.

– Кого еще пришили? – спрашивает Ян заплетающимся языком.

– Я не могу ответить вам, месье. Извольте подождать здесь.

– «Извольте подождать здесь», – передразнивает его окончательно захмелевший Ян и добавляет: – Мне осточертел ваш говенный цирк!

– Простите, месье? Боюсь, я не расслышал

– Прекрасно расслышали: говеный цирк. Чем нас тут мариновать, лучше бы поймали убийцу.

– Советую вам успокоиться, месье. Настоятельно советую вам успокоиться.

– А я тебе советую пойти куда подальше!

– Ваши документы! – рявкает Морель.

– А в фуражку тебе не поссать?

– Что?!

Морель призывает на подмогу своих коллег, шум потасовки, протесты Иветт, Франсины и Летиции, ругань, вопли Яна.

– Устраивать такой спектакль, когда только что погибла женщина, – говорит мне Жан-Клод, – это, по-моему, отвратительно. Неужели у них нет ни капли уважения к покойникам?

– Вы прекрасно знаете, что современный человек отрицает идею смерти, – Жюстина спокойна, будто бы рядом с ней не происходит драка.

– Я тоже отрицаю идею, но своей смерти, – тем же тоном отвечает ей Жан-Клод. – Но это не мешает мне испытывать сострадание к смерти других.

В то время, как они продолжают свой философский диспут, мне на колени падает фуражка, потом на меня валится Ян. О, Боже! Прямо на мои раны. Его поднимают, я получаю удар в живот, топот, Тентен лает, Летиция кричит «ай!», шум падения, Жюстина вцепляется мне в волосы, «это вы, Элиз?», нет, это золотая рыбка, «они меня пугают!» да не тяни же так, зараза! Глухие звуки ударов. Сухое лязганье наручников.

– Это что за бардак?! – орет Лорье. – Сто-оо-ять!

– Этот человек нас оскорблял и набросился на нас! – объясняет Морель.

– Потом разберемся, – отрезает Лорье. – Мадам Ачуель, где пансионеры?

– В игровой комнате, с медбратом, если вы этого не заметили.

– Благодарю за сотрудничество. Морель, утрите кровь из носа и идите за мной.

– Засранцы! – вопит Ян. – Немедленно снимите с меня наручники!

– Заткнись, Ян! – бросает Лорье. – С меня довольно твоих штучек!

– Тварь несчастная, да какое ты имеешь право! Я свободный гражданин!

– Отведите свободного гражданина в фургон, пусть протрезвеет.

– Одиннадцать утра, а он уже пьян! Куда мир катится? – вздыхает Франсина, которую утреннее пьянство ее сотрудника явно шокирует больше, чем обнаруженный в лифте обезглавленный труп молодой женщины.

– Понятно, почему Соня гуляла от тебя со всеми инструкторами! – снова кричит Ян.

Мертвая тишина. Кто-то откашливается. Яна выволакивают наружу. Захлопывается входная дверь.

– Меня это не удивляет, – шепчет мне Иветт. – Она не отличалась строгостью поведения.

Отмахиваюсь от сплетен Иветт, как от роя надоедливых мошек. Находка Шнабеля интересует меня куда больше, чем пьяные разглагольствования Яна.

Открывается дверь игровой, возмущенный голос Юго:

– Но это же смешно, в конце концов, он вам скажет что угодно, лишь бы привлечь к себе внимание!

– Мадам Ачуель, – заявляет Лорье, – мне придется увезти этого человека в участок. Буду признателен, если вы уведомите семью.

– Да что он сделал, бедный Кристиан? – негодует Иветт. – Вы что, не видите, что это невинный человек!

– Невинный, в чьей комнате нашли орудие убийства! – отвечает ей Шнабель.

– Шнабель! Ни слова! – приказывает Лорье.

– Слушайте, Кристиан и мухи не обидит! – кричит Франсина. – Никто из наших дорогих постояльцев не представляет опасности!

– Скажите это Вероник Ганс, – советует ей Лорье. – Пошли, в машину!

– Ве'оник, ник-ник! – распевает Кристиан.

– Такого сорта люди иногда действуют под влиянием непреодолимого импульса, – говорит нам Лорье. – Никогда не читали «Мыши и люди»?

– … Ник ник ник твою ма-а..

– У него довольно порочный вид, – замечает Мерканти голосом благочестивого пастора.

Лорье обращается к Кристиану:

– Пошли, старина, мы зададим тебе несколько вопросов. Мерканти, скажите людям, чтобы сделали наверху все необходимое. Пусть все мне там прочешут.

– Я поеду с вами, – говорит Мартина. – Он перепугается, если окажется один среди вас, к тому же я одна его понимаю.

– Ну, пока что тут все довольно ясно, а, шеф? – хихикает Морель.

– Хватит, Морель! Идите за перевозкой.

– Напоминаю вам, что я с ним спускалась в лифте в восемь сорок, это входит в мои обязанности, – заявляет Мартина. – Я не представляю, каким образом он мог кого-то убить, поскольку в восемь пятьдесят никакого трупа в лифте не было. Недоброе это дело – терзать беззащитную душу.

– Он мог подняться обратно во время завтрака. Судя по всему, наблюдение в Центре не на высоте, – отвечает коварный Лорье.

– Знаете, – добавляет Мартина, – у бедняги привычка подбирать все, что попадается на глаза.

– И прятать под матрацем?

– Иногда бывает. Он придумывает для предметов иные функции, нежели те, к которым мы привыкли.

– Нам важно узнать, не почему он спрятал улику, а откуда он ее взял.

– Вы полагаете, что эта неуправляемая сила нашла безжизненное тело молодой инструкторши? – спрашивает Жюстина.

Лорье понимает, что «неуправляемая сила» представляет собой эвфемизм «безмозглого животного», раньше меня.

– Есть три гипотезы, мадам Ломбар, – отвечает он тоном суше, чем пустыня Гоби. – А. Он действительно нашел труп и украл улику; Б. Он совершил убийство и решил спрятать предмет, которым воспользовался для удовлетворения своей злобы; В. Кто-то спрятал орудие убийства в его комнате. Отсюда вы должны понять, почему мне необходимо допросить его.

– Шеф, шеф, нам проткнули шины!

– Вы что, издеваетесь надо мной, Морель?

– Все четыре, шеф, это невероятно…

– Где Ян?

– Пьянчуга? Внутри. Поет непристойные песни.

– Он не мог выйти?

– Нет, он прикован к разделительной решетке.

– Нет, теперь я уже действительно сыт по горло, – исступленно вопит Лорье, – вы немедленно вызовете подкрепление и отправите всю эту милую компанию в центр для допросов! Шуткам конец!

– и' и' и' она хи хи!

– Кто смеялся, Кристиан? – спрашивает Мартина.

– Девушка, к'асно го'лышко! Пока, уеха'а!

– Куда уехала? На лифте?

– Да'еко на небо, 'мете с Мага'и.

– Откуда он может знать, что кто-то умер? – спрашивает Жан-Клод, прежде чем Лорье успевает вставить слово.

– Кла'а, – Кристиан вдруг расхныкался. – Кла'а.

– Он хочет сказать «Клара», – объясняет нам Мартина. – Клара что-то видела? Скажи нам, что она видела.

– Не виде'а, не слыша'а!

– Он очень нервничает.

– Где эта Клара? – спрашивает Лорье.

– Тут, рядом, – отвечает Юго. – И вот теперь я припоминаю, что она странно себя вела сегодня утром.

– То есть? – вздыхает Лорье.

– Мы занимались лепкой, и она упорно клала голову своего человечка рядом с телом.

– Рядом?

– Да, возле ног.

Поспешно удаляющиеся шаги. Очевидно, все побежали за ним, я остаюсь одна, в компании Жюстины и Жан-Клода.

11

– Мне кажется, это расследование ведется не по всем правилам искусства, – замечает Жан-Клод после небольшой паузы. – Такое впечатление, что жандармы очень нервничают, с персоналом Центра совершенно не считаются, наш Ян утратил тормоза, а постояльцы более чем потрясены.

– Помощь извне принесла бы нам всем большую пользу, – соглашается Жюстина.

Не волнуйся, – усмехаюсь я про себя. В четыре часа приедет дядюшка. Может быть, его направил сюда Скотланд-Ярд, и именно дядюшка в два счета решит все проблемы.

– С самого начала я почувствовала, что что-то идет не так, – продолжает Жюстина между двумя приступами кашля. – Разрозненные пятна материи, никакого слияния, постоянное разрушение. Мы находимся в центре масштабного духовного потрясения, и паника может только ускорить процесс.

Отлично, но довольно трудно сохранять спокойствие, когда убийца, прячущийся во мраке, истребляет молодых женщин одну за другой! Звуки голосов в соседней комнате, истерический плач.

– Думаю, это Клара, – сморкаясь, говорит Жюстина. – Куда я положила свое лекарство?

Ну, конечно! Вот почему она ничего не почувствовала в лифте! Она прыскала себе в нос «Вике Вапоруб»! Отличное объяснение.

Кто-то бежит к нам в сопровождении тявкающего Тентена.

– Элиз! – кричит совершенно запыхавшаяся Иветт. – Клара видела, как Вор убивал эту Ганс.

– Невероятно! – восклицает Жан-Клод. – Сейчас перезаряжу камеру и сниму вас, Иветт.

Тентен, в восторге от суеты, лает все громче.

– Замолчи! – кричит на него Иветт. – Юго вспомнил, что около девяти она попросилась в туалет, – продолжает она. – На самом же деле она хотела подняться к себе в комнату и там украдкой поесть конфет. Эмилия нам рассказала, что она там прячет конфеты. Тогда Клара принялась плакать и во всем призналась. Она хотела поехать на лифте, но он был заблокирован, она поднялась на третий этаж пешком и там еще раз нажала на кнопку. Двери открылись, и она увидела! Она видела!

– Что видела? – нервно спрашивает Жюстина.

– Тело несчастной, распростертое на полу, и убийцу с ее головой в руке! Он держал ее, как голову Иоанна Крестителя! Он повернулся к ней со страшной гримасой и приложил палец к губам, дескать «тише!». И щелкнул в ее сторону огромными ножницами! Она описалась от страха, спустилась бегом и ничего никому не сказала. Сейчас у нее настоящий нервный срыв, Мартина делает ей укол.

– Но на кого был похож убийца? – сдавленным голосом спрашивает Жюстина.

– На вампира! – шепчет Иветт. – Мертвеннобледный, завернут в широкий черный плащ, с окровавленными зубами и выпученными глазами!

– Это смешно, – с сомнением говорит Жан-Клод. (Он выписывает «Рассказы из склепа»).

– Она уверяет, что точно видела вампира! – уверяет Иветт.

– Вор – истребитель всего живого, – шепчет Жюстина. – Вы привели за собой чрезвычайно жестокого и могучего демона, Элиз.

Конечно, это моя специальность – приводить демонов, расчищать путь Антихристу, готовить Апокалипсис…

– Вы действительно верите, что речь идет о сверхъестественном создании? – спрашивает у нее Жан-Клод.

– А что мы знаем о Вселенной? – вопросом отвечает Жюстина и снова сморкается.

– Пф-ф-ф! Все знают, что вампиров не существует! – возражает Иветт.

– Вы можете поклясться в этом головой Элиз? – коварно спрашивает Жюстина.

Иветт молчит.

– Это бы все объяснило, – говорит Жан-Клод.

Не очень понимаю, что именно, но согласна.

Меня интересует, правда ли, что Клара видела убийцу на месте преступления в девять часов, ну, пусть в пять минут десятого. В то время, как Лорье допрашивал нас внизу. В девять двадцать Шнабель пешком поднялся наверх, чтобы обыскать помещение. Единственным человеком, вышедшим из лифта, была Жюстина – в девять пятнадцать. Если убийца не спустился на лифте, значит, он шел с третьего этажа по лестнице. Тогда он должен был столкнуться со Шнабелем. Если только не притаился в одной из комнат. Нет, Шнабель никого не нашел. Так каким же путем он прошел? Не мог же он испариться!

Если только это не Жюстина. Эта мысль не дает мне покоя. Жюстина оставляет одежду и орудие убийства в комнате Кристиана, как раз на третьем этаже, а потом спокойно присоединяется к нам в девять пятнадцать. Ну же, Элиз, говорит мне Психоаналитик, теребя свою бородку, из-за того, что Жюстина спит с твоим дорогим дядюшкой, ты не должна видеть в ней убийцу-садистку!

Шум голосов. Высокий голос Лорье перекрывает все остальные:

– Ну, Морель? Что там с подкреплением?

– Проблема в том, что Жандро и Поллен дежурят на магистрали. Они сейчас закончат составлять протокол на черномазого нарушителя и приедут.

– Вампир, – гремит Лорье. – Куда этот ненормальный мог сунуть свой наряд?

– Вы не могли бы следить за речью в присутствии наших дорогих постояльцев? Вы все-таки представляете силы правопорядка страны!

– Ха-ха-ха! – смеется Лорье. – А вы не могли бы помешать вашим дорогим постояльцам орать? У меня от них голова скоро лопнет.

– Они потрясены, и это неудивительно! – протестует Франсина, полностью выпустившая коготки. – И все проблемы, между прочим, от вашей некомпетентности!

– Она вас оскорбляет, шеф.

– Спокойно, Морель. Мерканти, я хочу, чтобы дом вторично прочесали сверху донизу.

– Чтобы найти резиновую маску и плащ, как в «Крике»? – спрашивает Морель, разбирающийся в кино.

– Вот именно. Как там свидетельница?

– Она успокоилась, – отвечает Мартина, – но, по-моему, лучше немного подождать, прежде чем везти ее на допрос.

– А что делать с Леруа, шеф? – проявляет рвение Морель.

– Видно будет. Он не убежит.

Тихий обмен мнениями между Лорье и Мерканти.

Неуверенные шаги двух пар ног – к нам присоединяются Летиция и Леонар. Обмен замечаниями. Взрыв восклицаний, полных ужаса и недоверия. Впечатление, что находишься в вольере.

Кто проткнул колеса полицейского фургона? Вопрос оглушил меня, как залп ракетной установки. Мне вдруг начинает казаться, что ответ на него, пусть даже неожиданно безобидный, сможет разрешить все загадки.

Шум открывающейся входной двери, запах влажной ткани, жандарм сообщает, что, по прогнозу, непогода усиливается, и дорога, ведущая в деревню (она извилистая и проходит через глубокие ущелья), будет перекрыта из соображений безопасности.

– Какая непогода? – спрашивает Лорье.

– Ну… старшина, с раннего утра возобновился снегопад. На Изолу уже не проедешь.

– А мне-то что с того?

– Э-э-э… Только что звонили Жандро и Поллен, они застряли внизу, на магистрали, там надо регулировать движение. На дороге полно туристов. Так что, соответственно, подкрепления не будет, и у нас могут быть сложности с доставкой свидетелей в жандармерию.

– А машина экспертов?

– Там уже и так четверо, шеф.

– Думаю, в Центре есть микроавтобус? – спрашивает Лорье.

– Так точно, – с готовностью отвечает Юго. – Он в гараже.

Лорье берет у Франсины, проявляющей непривычную для нее сдержанность, ключи и приказывает Морелю привести машину. Морель бегом отправляется исполнять приказ. Мне интересно, как он выглядит. Я представляю себе его этаким долговязым простофилей с оттопыренными ушами. На ум приходит дворняга, которая очень хочет сойти за овчарку. Шнабель – это дог, крупный, серьезный; Мерканти видится мне питбулем; а Лорье? Лорье маленький, черно-белый, с острой мордочкой и большими ушами, живыми глазами и мокрым носом. «Голос его хозяина», не помню, как же называется эта порода собак.

Мысли о снежной буре возбуждают меня. В зрелище бушующей природы есть что-то захватывающее, грандиозное. В общем… нечеловеческое.

– Я даже не заметила, что идет снег, – как раз говорит Летиция. – Со всеми этими делами…

– Я совершенно выбита из колеи, – говорит Иветт. – Пойду, приготовлю отвар. Кто-нибудь хочет?

– Шеф, шеф, вы не поверите!

– Что еще? – ворчит Лорье.

– Шины! Все четыре! Гвоздями!

– А, чтоб тебя!… – ругается Лорье.

Потом, овладев собой:

– Ничего страшного, мы прекрасно можем устроить тут временную штаб-квартиру. Я реквизирую эту комнату.

– Но для этого нужен письменный ордер! – кричит Франсина. – Речи не может идти о том, чтобы я разместила в своей гостиной десяток жандармов, от которых несет мокрой псиной!

– На войне как на войне, – отрезает Лорье. – Потом мы узаконим положение. При расследовании преступления по горячим следам офицер судебной полиции, коим я являюсь, обязан принять необходимые меры для прекращения очевидных нарушений общественного порядка, а мы можем считать, что убийство и умышленная порча шин являются очевидными нарушениями. Морель, пусть три человека охраняют дом, никто не должен ни входить, ни выходить.

– А ребята из лаборатории?

– Пусть остаются здесь. Не исключено, что они нам еще понадобятся.

– Они разорутся, – замечает Морель. – Кроме того, начальство не особо любит сверхуроч…

– Мне плевать! Речь идет об убийствах, Морель, об убийствах во множественном числе, а не о продаже марок на почте!

– Ну, нам не намного больше платят, – бормочет Морель сквозь зубы, как бы подразумевая: «знал бы, не пришел бы».

– Ян там окоченел, наверное, в вашем фургоне, – говорит Иветт.

– Ничего, протрезвеет, – сухо отрезает Лорье. – Мерканти, соберите всех в столовой. Который час?

– Двенадцать двадцать.

– Шнабель, скажи кухарке, чтобы дала нам что-нибудь поесть.

– Так-так, разворовываете мои запасы, это грабеж, вы просто варвары! – огрызается Франсина.

– Вам возместят убытки.

– Очень рассчитываю на это! Мадам Реймон!

Торопливый перестук каблучков в направлении кухни. Мной овладевает какая-то усталость. Все время такое ощущение, что я, сама того не зная, участвую в театральной постановке. А может быть, так и есть? Мы играем в пьесе, написанной Вором, и дергаемся, как марионетки, пока он наслаждается спектаклем Обед проходит весьма необычно. Следователи с одной стороны комнаты, пансионеры – с другой, мы с Иветт посередине. Обе группы стараются не общаться друг с другом, Иветт без конца передает туда и обратно соль и горчицу. Лорье приказал отнести Яну бутерброд, но тот швырнул его в лицо жандарму.

– Тебе следовало заставить его жрать с земли, – как обычно, невозмутимо заявляет Мерканти.

В необычных ситуациях раскрываются истинные характеры. Мерканти – это не просто холодный и хорошо выдрессированный питбуль, это еще и питбуль в черном кожаном пальто.

Быстро покончив с едой, жандармы снова обретают активность, они похожи на муравьев, преследующих непонятную на первый взгляд цель, а пансионеры, окружив милую Франсину, делают вид, что развлекаются, не обращая внимания на муравьев. Время от времени кто-то с извинениями передвигает мое кресло. Наверное, я нахожусь на важнейшей стратегической линии.

Эмили бродит вокруг меня, спрашивая, нравится ли мне тип, чье имя я слышу впервые, и вдруг принимается пересказывать мне во всех подробностях какой-то телесериал. Когда она в десятый раз кричит мне в ухо: «Штетошкоп! Скорее, скорее! В ринимацию! Приготовьте мне раствор раствора!» и принимается возить меня взад и вперед на полной скорости, я понимаю, что речь идет о «Скорой помощи». Вдруг, в тот момент, когда дело доходит до сложного «удаления селезня» (селезенки?), она восклицает «какая вонь!», отпускает кресло и убегает.

Приходится признать, что она права. Руководствуясь собственным нюхом, я медленно еду в направлении источника запаха. Протягиваю руку – передо мной пустота. Слева: металлическая стенка. Лифт, он так и стоит с открытыми дверями. Неужели никому в голову не пришло, что его надо вымыть? Там, наверное, везде кровь, лохмотья плоти и костей прилипли к стенкам? Бр-р-р! Я пытаюсь дать задний ход, слишком поздно, кто-то хватается за кресло и бесцеремонно толкает меня в другую сторону.

– Сюда запрещено! Вернитесь к остальным! – раздраженно приказывает мне Морель.

Отъезжаю, исподтишка делая неприличный жест пальцем.

– Что? Что?!

Разоблачена! Скорее, блокнот: «Пи-пи».

– Пи-пи? – недоверчиво читает он.

Я подтверждаю: «Мне нужно пи-пи. Помогите мне».

Безошибочный прием, чтобы обратить в бегство приставал: он тут же испаряется. Еду на звук и присоединяюсь к остальным.

Рядом со мной возникает Бернар и сует мне в руку книгу. Он обожает, чтобы ему читали романы для юношества. Особенно «Фантометту». Я возвращаю книгу. Он настаивает. Бесполезно писать ему, что я ничего не вижу, поскольку он не умеет читать. Можно сказать, что в данном случае все коммуникативные проблемы слились воедино. В конце концов он уходит со своей книгой, бормоча: «Незачем бежать, лучше вовремя уйти, в любом случае, Фантометта всегда побеждает». Тем лучше для нее. Элиз тоже всегда побеждает, правда, Психоаналитик? Подъезжаю к Иветт.