Григорий Иванович Лангсдорф

Текст добавлен: 8 октября 2016, 11:54

Текст книги "Григорий Иванович Лангсдорф"

Автор книги: Борис Комиссаров

Жанры:

Путешествия и география

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 9 страниц)

Назад к карточке книги

Климат южной Германии довольно быстро восстановил физические силы Лангсдорфа, но его психическое

103

состояние не улучшалось. ~В апреле 1831 г. Лангсдорф обратился к непременному секретарю Петербургской Академии наук П. Н. Фуссу – сыну некогда покровительствовавшего ему Николая Ивановича Фусса – с просьбой предоставить отпуск до полного выздоровления. Однако приложенное к письму заключение фрейбургского врача доктора Бозена не оставляло никаких надежд на скорое излечение и на возможность приезда ученого в Россию. Бозен писал, что вследствие перенесенной тропической лихорадки Лангсдорф страдает расстройством памяти: пе помнит о том, что произошло в последние годы, хотя и сохранил отчетливые воспоминания о своих ранних путешествиях.149

В июне 1831 г. Лангсдорф был уволен из Академии наук, а несколько раньше, в феврале, – из ведомства иностранных дел.150 Он получил от правительства России пожизненную пенсию – 1000 рублей в год, а в 1837 г. Лангсдорф и члены его семьи были приняты в баденское подданство.

Шли годы, но для Лангсдорфа время как будто остановилось. «Уютный и дружелюбный, – писал о нем один из современников, – Лангсдорф тихо жил в кругу своей семьи... Восход солнца всегда заставал его за письменным столом, погруженным в работу, но это могло лишь доказать, что его воля и усердие пережили умственные силы... Только изредка в беседе с кем-нибудь из ученых ум его оживлялся, и в Ъти минуты можно было догадываться о том, каким он был в прежние годы».151

В конце жизни Лангсдорфа снова ждали испытания. Весной и летом 1849 г. Фрейбург стал ареной бурных революционных событий. Они непосредственно коснулись и семьи ученого: сыновья Лангсдорфа – Георг, Генрих и Адольф – оказались в числе активных участников ба– денско-пфальцского восстания. После его поражения Георгу и Генриху пришлось бежать в США. Девятнадцатилетнего Адольфа, присоединившегося к повстанцам вместе с полком, в котором он был лейтенантом, изгнали из армии. Лангсдорф тяжело переживал вынужденную разлуку с сыновьями. 17 (29) июня 1852 г. непродолжительная болезнь свела его в могилу.

104

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В последние годы в связи с интенсивным развитием политических, экономических и культурных связей СССР со странами Латинской Америки и США изучение научного наследия академика Г. И. Лангсдорфа стало одной из важных задач советской американистики. Во многих архивах Советского Союза было проведено тщательное выявление материалов о жизни и деятельности Г. И. Лангсдорфа, получены документы из ряда зарубежных архивов, завершена расшифровка всех трудночитаемых рукописей ученого. Архив бразильской экспедиции 1821– 1829 гг. стал предметом детального исследования как источник по истории и этнографии Бразилии первой трети XIX в. Были изучены дневники путешественника, его неопубликованные труды, коллекция исторических документов, собранная им в Бразилии, история экспедиционного архива, историография экспедиции, архивные материалы Н. Г. Рубцова, Э. П. Менетрие, Л. Риделя, Э. Флоранса, А. Тонэя, М. Ругендаса. В 1973 г. было издано научное описание материалов экспедиции Лангсдорфа в Бразилию, хранящихся в архивах СССР.1 В этой книге приведены сведения почти о восьмистах рукописях, картах и рисунках. Была составлена библиография научных трудов Г. И. Лангсдорфа и дана их научная оценка. Проведенные исследования показали уникальную ценность материалов экспедиции Г. И. Лангсдорфа для изучения исторического прошлого бразильского народа. Большое значение имеют труды путешественника и для исследования географии, истории и этнографии Северной Америки, а также Азии и Океании.

Итоги многолетнего изучения научного наследия академика Г. И. Лангсдорфа были подведены в октябре 1974 года на международной конференции, посвященной 200-летию со дня рождения ученого. Она была организована по инициативе Секции наук о Земле Президиума Академии наук СССР и состоялась в Ленинграде, в Географическом обществе СССР. В четырнадцати докладах, сделанных учеными СССР, США, ФРГ, Канады, была освещена жизнь и деятельность академика Г. И. Лангсдорфа, показан его вклад в развитие естественных и гуманитарных наук. На конференции было заслушан© также около 50 докладов но широкому кругу проблем

105

исследования природы, населения и культуры Американского континента в XIX—XX веках.2 Ход и итоги научного форума, посвященного Г. И. Лангсдорфу, получили всестороннее отражение в советской и зарубежной печати.3 Конференция поставила вопрос о периодическом проведении «Лангсдорфских чтений» с участием советских и зарубежных американистов и наметила ряд мероприятий по дальнейшему изучению научного наследия Г. И. Лангсдорфа. Важнейшим из них является подготовка совместно с научными учреждениями Бразилии, ГДР и ФРГ издания трудов и архивных материалов Г, И. Лангсдорфа.

Задуманное многотомное издание наследия академика Г. И. Лангсдорфа – предприятие большого научного и культурного значения, которое, несомненно, повысит авторитет отечественной американистики в мировой науке. Оно явится прекрасным памятником Григорию Ивановичу Лангсдорфу.

ПРИМЕЧАНИЯ

ОТ АВТОРА

1 Ленинградское отделение Архива Академии наук СССР (далее – ЛОААН), ф. 63, on. 1, № 2, л. 82 об., 88 об.

молодые годы.

НАЧАЛО НАУЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

1 Сведения о роде Лангсдорфов собрал внучатый племянник Г. И. Лангсдорфа – Людвиг Лангсдорф (см.: Langsdorff L. Geschichte der Familie Langsdorff, t. 1—2. Naumburg a/S., 1928– 1931).

2 Cm.: Plischke H. Johann Friedrich Blumenbach’s EinfluЯ auf die Entdeckungsreisenden seiner Zeit. Gцttingen, 1937, S. 58.

3 Langsdorff G. Phantasmatum sive machinarum ad artis obstetriciae exercitia facientium vulgo Fantфme dictarum brevis historia. Dissertatione inaugurali delineata, etc. Gottingae, [1797].

4 Observaзoes sobre о melhoramento dos hospitaes em gйrai dedicadas ao illustrissimo e exellentissimo senhor Luis Pinto de Sousa Coutinho por Jorge Henrique Langsdorff... Medico do Hospital da Naзao Allema em Lisboa etc..., Lisboa, 1800.

5 Langsdorff G. Nachrichten aus Lissabon ьber das weibliche Geschlecht, die Geburten und Entbindungskunst in Portugal. Lissabon, 1800.

6 Центральный государственный исторический архив Эстонской ССР (далее – ЦГИАЭ), ф. 1414, оп. 3, д. 3, л. 13.

7 Примечания о набивании и сушении рыб, представленные Императорской Академии наук от г. Лангсдорфа, оной Академии и Геттингенского ученого общества корреспондента. – Технологический журнал, 1805, т. II, ч. II, с. 76.

8 Ratzel F. Georg Heinrich Freiherr von Langsdorff. – In: Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 17. Leipzig, 1886, S. 689.

9 Waldbrьhl W. Georg Heinrich von Langsdorff. – In: Neuer Nekrolog der Deutschen, Bd. 30. Weimar, 1852, S. 437—438.

10 ЛОААН, ф. 1, on. 3, № 74, л. 33-34.

11 Там же, л. 42—43.

12 Протоколы заседаний -Конференции Академии наук с 1725 по 1803 гг., т. IV. СПб., 1911, с. 1036, 1051.

107

13 ЛОААН, ф. 1, on. 3, № 77, л. 117.

14 Примечания о набивании и сушении рыб..., с. 75—88.

16 Рассуждение о способе набивать и сохранять животных. Соч. Академии наук корреспондента аббата Манесса, с французского на русский язык переведенное академиком экстраординарным А. Севастьяновым. – Технологический журнал, 1804, т. I,

ч. I, с. 108-156; ч. II, с. 90-115; ч. III, с. 87-102.

16 Plischke Н. Op. cit., S. 63.

КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

1 ЦГИАЭ, ф. 1414, оп. 3, д. 5, л. 15 об.

2 Там же, л. 16.

3 Первое путешествие россиян около света, описанное Н. Резановым, чрезвычайным посланником ко двору японскому и проч. – Отечественные записки, 1822, ч. 12, № 31, с. 211.

4 Крузенштерн И. Ф. Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5 и 1806 гг. на корабле «Надежде» и «Неве», ч. I. СПб., 1809, с 35.

« ЦГИАЭ, ф. 1414, оп. 3, д. 5, л. 16.

8 Там же, л. 16 об.

7 Там же, д. 3, л. 8.

8 Там же, л. 9 об.

9 Там же, л. 10.

10 Fernere Reisenachrichten vom Herren D. Langsdorff. Aus einem Briefe vom 7 Juni 1805 Peter Paulshafen an Herrn Hofrat Blumenbach. – Magazin fьr den neuesten Zustand der Naturkunde, 1806, Bd. 11, S. 301.

11 Langsdorff G. Bemerkungen auf einer Reise um die Welt in Jahren 1803 bis 1807 (далее – Bemerkungen...), Bd. I, Frankfurt a/M., 1812, S. [2].

12 Ibid., S. 7.

18 ЦГИАЭ, ф. 1414, on. 3, д. 5, л. 16 об. Под «басом» имеется в виду виолончель.

14 ЛОААН, ф. 1, оп. la № 15, § 115.

15 Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff von Santa Cruz auf Tenerife, den 25 Oct. 1803. – Magazin fьr den neuesten Zustand der Naturkunde, 1805, Bd. 9, S. 203—206.

16 Иноходцев П. О свете и теплоте морской воды. – Технологический журнал, 1805, т. II, ч. II, с. 179.

17 Fernere Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff von der Insel St. Catharina an der Kьste von Brasilien, den 15 Januar 1804. – Magazin fьr den neuesten Zustand der Naturkunde, 1805, Bd. 9, S. 220.

18 Ibid.

19 ЦГИАЭ, ф. 1414, on. 3, д. 5, л. 43.

20 Там же, д. 3, л. 29 об.

21 Перечень письма Г-на Д[октора] Лангсдорфа к Г-ну Академику Крафту с острова Св. Екатерины от 24 Генваря 1804. – Технологический журнал, 1804, т. I, ч. 3, с. 182.

22 Об устройстве и принципах действия этих приборов, применявшихся в то время для измерения температуры морской воды, см.: [Горнер И. К.] 1) Степень теплоты морской воды

в разных глубинах. В кн.: Крузенштерн И. Ф. Ук. соч., ч. III. СПб., 1812, с. 260—263; 2) Замечания к предыдущим наблюдениям, над удельной тяжестью морской воды в различных широтах и над степенью теплоты Океана в различных глубинах. В кн.: Коцебу О. Е. Путешествие в Южный океан и в Берингов пролив для отыскания северо-восточного морского прохода, предпринятое в 4815, 1816, 1817 и 1818 гг., ч. III. СПб., 1823, с. 428—429.

23 ЦГИАЭ, ф. 1414, он. 3, д. 5, л. 36 об.

24 Fernere Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff von der Insel St. Catharina..., S. 223.

25 Ibid., S. 222.

26 Хаген В. Их призвала Южная Америка. Пер. с англ. М., 1961, с. 142—143.

27 ЦГИАЭ, ф. 1414, он. 3, д. 5, л. 42 об.

28 Перечень письма Г-на Д[октора] Лангсдорфа к Г-ну Академику Крафту..., с. 185. Чужеядные (устар.) – растения– паразиты.

29 Auszug eines Briefs des Hrn. Hofr. Tilesius an Hrn. Professor Rosenmьller in Leipzig. – Magazin fьr den neuesten Zustand der Naturkunde, 1805, Bd. 9, S. 439.

30 Б e й T с Г. Натуралист на реке Амазонке. Пер. с англ. М., 1958, с. 111—112.

81 Йерба-мате – парагвайский чай. Первоначально именовался просто «йерба» и лишь с широким распространением этого напитка, заваривавшегося в «мате» – сосуде, сделанном из тыквообразного плода растения лагенарии, получил упомянутое название.

32 Bemerkungen..., Bd. I, S. 36.

33 Kupfer zu G. H. V. Langsdorff s Bemerkungen.., Bd. 1. Frankfurt a/M., 1812, № III.

34 ЦГИАЭ, ф. 1414, on. 3, д. 5, л. 63. Имеется в виду Федор Иванович Толстой (1782—1846), известный в литературе по прозвищу «Американец».

35 Fernere Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff an J. F. Blumenbach aus dem Petropalowschen Hafen auf Kamtschatka den 23 Aug. 1804. – Magazin fьr den neuesten Zustand der Naturkunde, 1805, Bd. 10, S. 203.

36 [Горнер И. К.] О колебании барометра между тропиками. В кн.: Крузенштерн И. Ф. Ук. соч., ч. III. СПб., 1812, с. 230.

37 ЦГИАЭ, ф. 1414, он. 3, д. 5, л. 75.

38 Выписка из письма Г. Лангсдорфа к академику Крафту о Камчатке. – Технологический журнал, 1805, т. II, ч. II, с. 156; Fernere Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff an J. F. Blumenbach aus dem Petropalowschen Hafen auf Kamtschatka..., S. 200.

39 Макаров С. О. «Витязь» и Тихий океан, т. И. СПб., 1894, с. 213.

40 Воейков А. Испарения и осадки на морях и причины большей солености Атлантического океана по сравнению с другими океанами. СПб., 1913.

41 ЛОААН, р. IV, on. 1, № 1011. Г. И. Лангсдорф не опубликовал специальной работы о свечении моря. Его исследования стали известны из описания И. Ф. Крузенштерна (см.: Крузенштерн И. Ф. Ук. соч., ч. I, с. 67).

8 Б. Н. Комиссаров

109

42 ЛОААН, ф. 1, on. 2, 1805, № 13, § 182.

43 Центральный государственный исторический архив СССР (далее – ЦГИА), ф. 15, ой. 1, д. 2, л. 9—9 об.

44 Выписка из письма Г. Лангсдорфа к академику Крафту о Камчатке, с. 157—159.

45 Fernere Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff an J. F. Blumenbach aus dem Petropalowchen Hafen auf Kamtschatka den 23 Aug. 1804, S. 193—206.

46 См., напр.: Военскпй К. 1) Русское посольство в Японию в начале XIX века. – Русская старина, 1895, июль, с. 123– 141; октябрь, с. 201—235; 2) Посольство Резанова в Японию в 1803—1805 гг. на судах первой русской кругосветной экспедиции под начальством Крузенштерна. – Морской сб., 1919, № 4, с. 29-64.

47 Помимо Резанова, в Мегасаки находились Кошелев, Лангс– дорф, Федоров, Фоссе, Фридерици, Шемелин. Некоторое время с посольством жил и Тилезиус.

48 Reisenachrichten von Hrn. D. Langsdorff. Auszug aus einem Briefe and Dr. Noehden, der 6 Juni 1805 Peter Paulshafen. – Magazin fьr den neuesten Zustand der Naturkunde, 1806, Bd. 11, S. 291.

49 ЦГИАЭ, ф. 1414, on. 3, д. 3, л. 223.

50 Там же, л. 226—226 об.

51 Там же, л. 241.

52 Там же, л. 226.

53 Там же, д. 4, л. 26.

54 Fernere Reisenachrichten vom Herren D. Langsdorff. Aus einem Briefe vom 7 Juni 1805 Peter Paulshafen an Herrn Hofrat Blumenbach, S. 297—309.

55 Bemerkungen..., Bd. II, S. 86.

56 ЛОААН, ф. 1, on. 3, № 74, л. 335—336.

57 Отдел рукописей Государственной Публйчной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, ф. 73 (В. А. Бильбасов), В. 45, л. 37 об.

58 Bemerkungen..., Bd. II, S. 86—88.

59 ЛОААН, ф. 31, on. 1, № и, л. 1.

60 Письмо Резанова к министру коммерции из Ново-Архан– гельска от 17 июня 1806,г. В кн.: Тпхменев П. Историческое обозрение образования Российско-Американской компании и действий ее до настоящего времени, ч. II. СПб., 1863, с. 254.

61 Новая Испания – колониальное владение Испании на североамериканском континенте. К пачалу XIX в. территория Новой Испании включала в себя нынешние Мексику и центральноамериканские государства, а также запад и юго-запад США, в том числе – Калифорнию.

62 Болховитинов H. Н. Становление русско-американских отношений. 1775—1815. М., 1966, с. 322—323.

63 ЛОААН, ф. 31, on. 1, № И, л. 1 об.

64 Архив внешней политики России (далее – АВПР), ф. Главный архив, 1—7, 1802, д. 1, папка 44, л. 9—10 об.

65 Bemerkungen..., Bd. II, S. 285.

–66 Хлебников К. Т. Взгляд па полвека моей жизни.– Сын отечества, 1836, т. 175, с. 361; см. также: Дневник К. Т. Хлебникова. – ЦГИАЭ, ф. 2057, on. 1, д. 381, л. 5 об.

67 ЛОААН, ф. 1, оп. 3, № 75, л. 198.

110

68 Записка Лангсдорфа опубликована нами совместно с Т. К. Шафрановской в кн.: Страны и народы Востока, вып. XVII. М., 1975, с. 86—118. Рукопись хранится в АВПР (ф. Главный архив, 1—7, 1802, д. 1, папка 44, л. 17—36).

69 АВПР, ф. Главный архив, 1—7, 1802, д. 1, папка 44, л. 20.

70 Там же, л. 33 об.

71 ЛОААН, ф. 31, on. 1, № И, л. 3-3 об., 5 об.

72 АВПР, ф. Главный архив, 1—7, 1802, д. 1, папка 44, л. 14—15.

73 Там же, л. 16—16 об.

74 Bemerkungen..., Bd. II, S. 334.

75 АВПР, ф. Главный архив, 1—7, 1802, д. 1, папка 44, л. 14– 15, 37—38.

76 ЛОААН, ф. 260, on. I, № 82, л. 62 об., 63 об.

В ПЕТЕРБУРГСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

1 ЦГИАЭ, ф. 1414, оп. 3, д. 22, л. 6.

2 Там же, л. 15.

3 Там же, л. 83.

4 Там же, л. 86 об.

6 Там же, л. 90.

6 Там же, л. 91—92.

7 Там же, л. 93.

8 ЛОААН, ф. 31, on. 1, № И, л. 4-4 об.

9 Там же, р. V, оп. Л—6, № 1, л. 1.

10 Там же, ф. 1, оп. 2, 1808, № 24, § 283.

11 ЦГИАЭ, ф. 1414, оп. 3, д. 22, л. 99 об.

12 Там же, л. 104 об.

13 В 1826 г. эта рукопись была найдена в кабинете тогда уже покойного Александра I в Зимнем дворце п в настоящее время хранится в ЦГИА (ф. 1264, on. 1, д. 164, л. 1—24).

14 ЛОААН, ф. 1, оп. 2, 1808, № 26, § 315.

15 Там же, § 316.

16 Там же, ф. 31, on. 1, № И, л. 5.

17 Там же, ф. 1, оп. 3, № 76, л. 5—8, 11—14.

18 Портрет воспроизведен на обложке настоящего издания

19 ЛОААН, ф. 1, оп. la, № 22, § 428.

20 Bemerkungen..., Bd. I, S. 62.

21 Санктпетербургская адресная книга на 1809 год. Второе отделение. СПб., 1809, с. 360. Позже Лангсдорф, вероятно, переехал на 7 линию Васильевского острова – в академический дом (теперь это дом № 2).

22 ЛОААН, ф. 1, оп. 1а, № 20, § 259; см.: Bemerkungen ьber die Entstehung einer neuen Insel an der Nordwestkьste Amerika’s, unweit der russischen Insel Unalasca von Hofrath Langsdorff. – Annalen der Physik, 1812, Bd. 42, S. 217—220.

23 ЛОААН, ф. 1, on. la, № 20, § 271.

24 ЦГИАЭ, ф. 1414, on. 3, д. 22, л. 130 об.– 131; см. также: [Горнер И. К.] Степень теплоты..., с. 275—276.

25 Langsdorff G. Einige Bemerkungen, die Eigenschaften Kamtschadalischen Fliegenschwammes betreffend. – Annalen der wetteraьuschen Gesellschaft fьr die gesammte Naturkunde, 1809, Bd. I. S. 249—256. Специальный мемуар о мухоморах Камчатки

111

Лангсдорф послал в Академию наук еще в ноябре 1808 г. из Казани (ЛОААН, ф. 1, он. 3, № 75, л. 346; р. I, он. 129, № 7, л. 1—9).

26 ЛОААН, ф. 1, он. la, № 22, § 243.

27 Langsdorff G. Remarques sur le Kamtschatka et sur ses productions naturelles. – Mйmoires de la Sociйtй Imperiale des Naturalistes de Moscou, 1812, t. III, p. 97—102.

28 АВПР, ф. Департамент личного состава и хозяйственных дел (далее – ДЛС и ХД), он. 464, д. 1947, л. 1—3.

29 С г и б н е в А. С. Исторический очерк главнейших событий на Камчатке в 1772—1816 гг. (ч. IV). —Морской сб., 1869, № 7, пеоф. отд., с. 74—75; Окунь G. Б. Очерки по истории колониальной политики в Камчатском крае. Л., 1935, с. 123—126.

30 ЛОААН, ф. 1, он. 1а, № 20, §§ 315, 361, 404, 450, № 21, § 375, № 23, § 268, он. 2, 1809, № 23, § 315, № 27, § 361, № 31, § 404, № 36, § 450.

31 Langsdorff G. Description d’un tetras, ou d’une espиce particuliиre d’oiseau trиs peu connue, qui se trouve aux environs de St. Pйtersbourg.—Mйmoires de l’Acadйmie Imperiale des sciences de St. Pйtersbourg, 1811, t. III, p. 286—294.

32 Plantes recueilles pendant le voyage de Russes autour du monde par G. Langsdorff et E. Fischer. Tьbingen, 1810.

33 ЛОААН, ф. 1, он. 2, 1811, № 6, § 93.

34 Там же, он. 129, № 8.

35 Бородин И. Коллекторы и коллекции по флоре Сибири. СПб., 1908, с. 63—64.

36 ЛОААН, ф. 1, он. 1а № 22, § 428.

37 Langsdorff et Horner. Observations mйtйorologiques faites d’heure en heure, entre les deux Tropiques, dans la mer du Sud, зur examiner les oscillations du baromиtre. – Mйmoires de l’Acadйmie Impйriale de Sciences de St. Pйtersbourg, 1809, v. 1, p. 450—486.

38 Ibid., p. 451.

39 Лангсдорф Г. Описание узоров, наводимых жителями острова Вашингтона на их теле. – Технологический журнал, 1810, т. VII, ч. 2.

40 Langsdorff’s Nachricht ьber die Tatowirung der Bewohner von Nukahiwa und der Washington-Insulaner. В кн.: Krusen– stern A. J. von. Beschreibung der Insel Nukagiwa. Weimar, 1811,

S. 40—47.

41 Bemerkungen..., Bd. I, S. [1].

42 ЦГИАЭ, ф. 1414, он. 3, д. 27, л. 124 об.

43 ЛОААН, ф. 1, он. la, № 21, § 119.

44 ЦГИАЭ, ф. 1414, он. 3, д. 27, л. 151.

45 Bemerkungen..., Bd. I—II; Kupfer zu G. H. v. Langsdorff’s Bemerkungen... Bd. 1—2, Frankfurt a/M., 1812.

46 ЛОААН, ф. 1, on. la, № 23, § 217.

47 Bemerkungen..., Bd. I, S. [2].

48 В e б б К. Академик Г. И. Лангсдорф и развитие географической науки в Бразилии. В кн.: Проблемы исследования Америки в XIX—XX вв. Тезисы докладов к конференции, посвященной 200-летию со дня рождения академика Г. И. Лангсдорфа. Л., 1974 (далее Проблемы...), с. 19 (курсив наш,– К. К.).

49 Ratzel F. Op. cit., S. 689.

50 Bemerkungen..., Bd. I, S. 144—145, 155—159.

112

31 HI т e рн к ер г Л. И. Этнография. В кн.: Тихий океан. Русские научные исследования. Л., 1926, с. 167.

52 Bemerkungen..., Bd. I, S. 300—303.

53 B a n с г о f t H. H. History of California, v. I. S. Francisco, 1884, p. 38; Штернберг Л. Я. Ук. соч., с. 152.

54 Штернберг Л. Я. Ук. соч., с. 152.

55 Bancroft Library, Robert В. Honeyman, Jr. Collection, Langsdorff Group, 63.2.1000—1037.

56 Фундаментальный труд Г. И. Лангсдорфа неоднократно переиздавался. Уже в 1813 г. вышло второе немецкое издание (Langsdorff G. Bemerkungen auf einer Reise um die Welt in den Jahren 1803 bis 1807, Bd. I–II. Frankfurt a/M., 1813) и первый английский перевод (Langsdorff G. Voyages and Travels in various parts of the World during the years 1803, 1804, 1805, 1806 and 1807, v. 1—2. London, 1813). В том же году вышел перевод на голландский язык первой части книги (в двух томах) : Langsdorff G. Н. von. Reis rondom de Wereld in de Jaren 1803 tot 1807, v. I—II. Haarlem—Amsterdam, 1813. Спустя пять лет эта часть книги была переиздана в Голландии вновь (Langsdorff G. Н. von. Reis rondom de Wereld in de Jaren 1803 tot 1807, v. I—II. Amsterdam, 1818), а в 1819 г. вышли еще два тома, содержащие перевода на голландский язык второй части труда (Langsdorff G. H. von. Reis rondom de Wereld in de Jaren 1803 tot 1807, v. Ill—IV. Amsterdam, 1819). В 1816 г. книга Лангсдорфа выходит в Вене в переработке для юношества (G. Langsdorffs Reise um die Welt fьr die Jugend bearbeitet von R. K. Gutmann. Wien, 1816), в следующем году впервые издается в США (Langsdorff G. Voyages and Travels in Various Parts of the World during the Years 1803, 1804, 1805, 1806 and 1807. New York, 1817. Об откликах на это издание в США см.: Болховитинов H. Н. Русско-американские отношения. 1815—1832. М., 1975, с. 538). В 1829 г. обширные отрывки из книги Лангсдорфа опубликовал известный немецкий педагог X. В. Гарниш (Harnisch W. Die wichtigsten neueren Land und Seereisen, Bd. 4. Leipzig, 1829, S. 3—222).

Интерес к труду путешественника начала XIX века велик и в наше время. В Германской Демократической Республике дважды —в 1951 и 1952 гг.—выходило его сокращенное издание (Langsdorff G. H. v. Eine Reise um die Welt. Leipzig, 1951; idem, 1952), а в 1967 г. в США вышел новый английский перевод (Langsdorff G. H. v. Voyages and Travels in Various Parts of the World during the Years 1803, 1804, 1805, 1806 and 1807. Ridgewood, 1967). В 1968 г. в Берлине были опубликованы главы, касающиеся Японии (Reisen in Nippon. Berichte deutscher Forscher der 17. und 19. Jahrhunderts aus Japan. Ausgewдhlt und eingeleitet von H. Scurla. Berlin, 1868, S. 249—347).

На русский язык книга Лангсдорфа не переводилась. Лишь в 1815 г. в «Сыне отечества» и в 1861 г. в приложении к «Морскому сборнику» были помещены небольшие фрагменты из нее [Лангсдорф Г. Путешествие в Бразилию. – Сын отечества 1815, ч. XXI, № 15, с. 73—84; Извлечение из записок Лангсдорфа 1803—1807 гг. Пер. с нем. В кн.: Материалы для истории русских заселений по берегам восточного океана, с. 183—196 (прил. к журналу «Морской сборник», 1861, № 4)].

ИЗ

57 JОOAAH, ф. 1, on. 2, 1812, № И, § 124; цn. la, JЯ 23, § 50.

58 ЦГИАЭ, ф. 1414, on. 3, д. 27, л. 167 об.

59 ЛОААН, ф. 1, on. la, № 24, § 50.

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНСУЛ В РИО-ДЕ-ШАНЕЙРО

1 Arquivo National, Rio de Janeiro (далее – ANRJ), seзвo historica, documentas avulsos, doc. 4, fils. 3—7. Автор приносит глубокую благодарность проф. К.-М. да Силва-Нигра, предоставившему ему копии документов из архивов Бразилии.

2 Внешняя политика России XIX и начала XX века. Документы российского министерства иностранных дел. Серия первая, т. VII. М., 1970, с. 206.

3 ЦГИА, ф. 37, он. 9, д. 448, л. 23 об.

4 Там же, л. 31—31 об.

5 Центральный государственный архив древних актов СССР, ф. 796, он. 1, д. 349, л. 2.

6 Головнин В. М. Путешествие вокруг света на шлюпе «Камчатка» в 1817, 1818, 1819 гг. М., 1965, с. 38—39, 41—42, 45—46; Матюшкин Ф. Ф. Журнал кругосветного плавания на шлюпе «Камчатка» под командою капитана Головнина. Рукописный отдел Института русской литературы АН СССР (Пушкинский дом), ф. 93, он. 2, д. 161, л. 24—24 об.; Беллинсгаузен Ф. Ф. Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 1820, 1821 годов, совершенное на шлюпах «Восток» и «Мирный». М., 1960, с. ИЗ, 450; Лазарев Ал. П. Плавание вокруг света военного шлюпа «Благонамеренный». М., 1950, с. 127; Шишмарев Н. Д. Журнал 1819, 1820, 1821 и 1822 годов на шлюпе «Благонамеренном». Центральный государственный архив Военно-Морского Флота СССР (далее – ЦГАВМФ), ф. 203, on. 1, д. 7306, л. 14—14 об., 236; Новосильский П. М. Южный полюс. Из записок бывшего морского офицера. В кн.: Русские открытия в Антарктиде в 1819—1821 гг. М., 1951, с. 203, 279; Симонов И. М. Шлюпы «Восток» и «Мирный», или Плавание россиян в Южном Ледовитом океане и около света.– Там же, с. 81.

7 Литке Ф. П. Дневник, веденный во время кругосветного плавания на шлюпе «Камчатка». ЦГАВМФ, ф. 15, on. 1, д. 8, л. 49.

8 АВПР, ф. Канцелярия, оп. 468, 1817, д. 9931, л. 95 об.

9 ЛОААН, ф. 31, on. 1, № И, л. 7 об.

10 АВПР, ф. Канцелярия, оп. 468, 1817, д. 9934,. л. 5—6 об.

11 Там же, 1818, д. 9939, л. 20—21 об.

12 Там же, 1814, д. 9920, л. 4 об.—5 об.

13 Из бумаг графа де Бальмена, русского пристава при первом Наполеоне на острове Святые Елены. – Русский архив, 1869, № 4, с. 719—720.

14 Deutsches Zentralarchiv (далее – DZA), Hist. Abt. И, Merseburg, Ministerium fьr auswдrtige Angelegenheiten, AAI, Rep. 1, Nr 2351, S. 16v., 35V.; Nr. 2352, S. 50v.

15 E schwege W. L. von. Journal von Brasilien oder neue Nachrichten aus Brasilien, H. II. Weimar, 1818, S. 165—177.

16 Лазарев Ан. П. Плавание вокруг света на шлюпе «Ладога» в 1822, 1823, 1824 гг. СПб., 1832, с. 29—47; Головнин В. М. Ук. соч., с. 45; Черновые фрагменты записок М. Н. Васильева,

114

ЦГАВМФ, ф. 213, on. 1, д. 104, л. 81—82; Дневник Э. П. Менетрие (находится в личном архиве А. Е. Гайсиновича в Москве), л. 32– 32 об.; Henderson J. A History of the Brasil. London, 1821, p. 98—99; Spix J. B., Martius K. F. Ph. Reise in Brasilien in den Jahren 1817 bis 1820, Bd. I. Mьnchen, 1823, S. 150, 158, 170; Pohl J. E. Reise im Innern von Brasilien, Bd. I. Wien, 1832, S. 177—178, 180—181, Bd. II. 1837; S. 609; Walsh R. R. Notices of Brazil in 1828 and 1829; v. II. London, 1830, p. 285—286.

17 В KH.: Лазарев Ан. П. Ук. соч., с. 45.

18 Arquivo Nacional Torre do Tombo (Lisboa), Ministerio dos negфcios estrangeiros. Correspondкncia dos caixas. Legaзвo da Russia em Portugal, caixa 2 (1815—1828), Requerimento de Jorge de Langsdorff, Consul Gйrai da Russia. 1819. Автор приносит глубокую благодарность проф. Р. Бартли (США), предоставившему ему копню этого документа.

19 ЦГАВМФ, ф. 213, on. 1, д. 104, л. 82.

20 ЛОААН, ф. 1, оп. 3, № 76, л. 339—340.

21 Там же, № 77, л. 63—64.

22 Там же, л. 93; Эшваге [В. фон]. Краткая выписка из наблюдений, учиненных в Бразилии (о естественных богатствах этой страны) и особливо в округе Минае Герас. (Перев. П. Петров). – Технологический журнал, 1815, т. XII, ч. 2, с. 3—42.

28 АВПР, ф. Канцелярия, оп. 468, 1817, д. 9934, л. 1—4 об.

24 Литке Ф. П. Дневник..., л. 39.

25 Saint-Hilaire Aug de. Voyage dans les Provinces de Rio de Janeiro et de Minas Gerais, vol. I. Paris, 1830, p. 129—130.

26 Bourdon L. Lettres familiиres et fragment du journal intime de Ferdinand Denis а Bahia (1816—1817). Coimbra, 1957

р. 73, 80.

27 Luc cock J. Notes on Rio de Janeiro and the southern parts of Brasil. London, 1820, p. 372; Henderson J. Op. cit., p. 99

28 ЛОААН, ф. 1, on. 3, № 78, л. 94—97 об.

29 Там же, on. 2, 1821, № 12, § 118; АВПР, ф. Канцелярия, оп. 468, 1818, д. 9939, л. 16—17; Дневник Э. П. Менетрие,.л. 52 об.

80 Henderson J. Op. cit., p. 99.

31 АВПР, ф. Канцелярия, оп. 468, 1818, д. 9939, л. 18—19 об. ЛОААН, ф. 31, on. 1, № 11, л. 8.

32 ЦГИАЭ, д. 1414, оп. 3, № 28, л. 196.

33 Langsdorff G. Mйmoires sur le Brйsil pour servir de guide a ceux qui dйsirent s’y йtablir. Paris, 1820.

34 Langsdorff G. Bemerkungen ьber Brasilien mit gewis– senschaften Belehrung fьr auswandernde Deutsche. Heidelberg, 1821; Memoria sobre Brasil, para servir de guia aqueles que nele se desejam establecer pelo cavaleiro G. de Langsdorff. Rio de Janeiro, 1822 ’

35 ЛОААН, ф. 62, on. 2, № 60, л. 1—2.

36 Там же, ф. 1, оп. 2, 1821, № 20, § 225.

37 АВПР, ф. Административные дела (далее —АД), Н-21, 1821, д. 5, л. 1—1 об., 3.

38 Там же, л. 2—2 об.

39 Там же, л. 6.

40 Гайсинович А. Е., Комиссаров Б. Н. Новые бразильские рукописи Э. П. Менетрие. – Изв. ВГО, т. 100, 1968, вып 3

с. 249—251. ’ ’

115

41 Richert G. Johann Moritz Rugendas. Ein Deutscher Maler des XIX. Jahrhunderts. Berlin, 1959.

42 Arquivo do Ministйrio dos RelaзФes Exteriores do Brasil. Rio de Janeiro, Palacio do Itamarati (далее – AMREB). Lista des colonos que sдo transportados d’Almanha para о Rio de Janeiro a custe de G. V. Langsdorff no anno 1822, fils. 1—2.

43 Ibid. Lista de pessoas, que se achвo na companhia e no ser– viзo particular de G. de Langsdorf f, fol. 1.

44 Ibid. Os offeitos de G. v. Langsdorff, que sи achвo а bordo da Gallera Doris de Bremen (Capit. Stacke), fils. 1—3.

45 Дневник Э. Л. Менетрие, л. 1—2 об.

46 DZA, Hist., Abt. И, Merseburg, Rep. 76 Vc, Sekt. 1, Tit. XI; Teil V. A., № 1, Bd. II, S. 1—6.

47 Эти сведения были любезно сообщены автору проф. Моэмоп Паранте Аугель (Бразилия), недавно обнаружившей в отделе рукописей Национальной библиотеки в Рио-де-Жанейро (Seзвo de manuscritos da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro) неизвестный дневник Л. Риделя 1820—1823 гг.

48 А л е к с e е в А. И., Комиссаров Б. Н. Н. Г. Рубцов и его роль в исследовании Бразилии. – Изв. ВГО, т. 98, 1966, вып. 6, с. 500—506.

49 Фактура русских вещей, врученных г-ну Тулубьеву, капитану российского фрегата Аполлона, для доставления Г. фон Лангсдорфу в Рио де Янейро, по приказанию коего и на его счет и риск оные были куплены и нагружены на корабль тот. АВПР, ф. АД, П-21, 1821, д. 5, л. 13—14.

50 См., напр.: Voyage scientifique. – Revue encyclopйdique) 1822, t. XVI, p. 199.

51 АВПР, ф. АД, И-21, 1821, д. 5, л. 11.

БРАЗИЛЬСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ

1 АВПР, ф. АД, И-21, 1821, д. 5, л. 21—21 об., 24—24 об.

2 Langsdorff G. Rede, gehalten am Bord des Schiffes «Doris» von Bremen beim Einlaufen in den Hafen von Rio Janeiro den 3. Mдrz 1822. Wiesbaden, 1824.

3 ЛОААН, ф. 63, on. 1, № 46, л. 76-76 об.; ЦГАВМФ, ф. 213,

он. 1, д. 104, л. 81—81 об.; Дневник Э. П. Менетрие, л. 31, 35,

37 об., 40.

4 ЦГАВМФ, ф. 213, on. 1, д. 104, л. 82.

5 AMREB, G. v. Langsdorff – Josй Bonifacio d’Andrada e Silva, Rio de Janeiro, 17 Mars, 1822, fol. 4.

6 ЛОААН, ф. 63, on. 1, № 46, л. 76—76 об.

7 Там же, ф. 62, on. 2, № 60, л. 3 об.