Текст книги "Привилегия (СИ)"

Автор книги: Бетани Крис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 16 страниц)

Это удивило ее так же сильно, как и напугало. Лючия не сердилась. Только не так. Она не была такой, и все же мужчина в другом конце комнаты сделал ее именно такой. Хотел он того или нет, но именно в это он ее превратил, и, вероятно, даже не осознавал. Или ему просто было все равно, потому что он получал то, что хотел.

Как чертовски мило.

– Тебе что-то нужно от меня? – спросила Лючия у отца. – Или я могу уйти?

Люциан встал из-за стола и посмотрел на Джордин, когда мать Лючии тоже собралась встать.

– Я подумал, что ты, возможно, захочешь присоединиться к своей семье за ужином. Или ты забыла, что являешься частью этой семьи, Лючия?

Тишина отдавалась эхом – тяжелая, с трудом проглатываемая. Как и боль в ее сердце, которая никак не унималась. Она обожала своего отца. Больше, чем он мог когда-либо знать, но он разрушал это каждый раз, когда делал что-то, что причиняло ей боль в отношении Ренцо. Каждый шаг, который он делал против них, только отталкивал ее еще дальше. Но он, вероятно, даже не осознавал этого.

Она не хотела смотреть на других людей, сидящих за столом. Конечно, она любила их, но сейчас речь шла уже не о них. Это было между ней и ее отцом. Это они, и его нелепая потребность продолжать вмешиваться в ее жизнь. То, чего он никогда раньше не делал, но она все равно не собиралась этого терпеть.

– Если быть частью этой семьи означает, что каждый выбор, который я делаю, выбираешь ты, – сказала Лючия, пожимая плечами, – Тогда нет, мне хорошо на этой стороне комнаты.

Это задело за живое.

– Лючия!

Крик отца даже не задел ее.

– Отстойно, не так ли? – спросила она, с вызовом выгнув бровь.

Люциан застыл на месте.

– Прошу прощения?

– Это отстойно, когда кто-то, кого ты любишь, делает вещи, которые намеренно причиняют тебе боль. В данном случае я сказала то, что, как я знала, причинит тебе боль. В твоём случае, ты продолжаешь пытаться забрать того, кого я...

– Мы здесь не обсуждаем этого молодого человека. Лючия, я не для этого тебя сюда привез.

Она кивнула, посмотрела на окна в конце комнаты и горько рассмеялась.

– Итак, ты говоришь, что нарочно увёз меня сегодня от Ренцо только потому, что я уехала с ним сегодня утром, и ты не одобряешь этого, но я не могу спросить тебя, почему ты это сделал. Это действительно то, что ты мне сейчас говоришь?

– Мы можем поговорить об этом позже.

– Я лучше поговорю сейчас, папочка.

– Хорошо.

Резкое слово отца заставило ее быстро оглянуться на него. Его сжатые челюсти и горящие глаза сказали ей, что он больше не играет. Люциан не был счастлив, и собирался дать понять. Она узнала этот взгляд.

Хорошо.

Вытащи это и покончи с этим.

Она не сомневалась, что то, что собирался сказать ее отец, было тем же, что он говорил уже несколько недель. Ренцо ей не подходил. Он был вовлечен в дела, в которые ей не следовало вмешиваться. Он может причинить ей боль. Он опасен. Все это мало что значило для Лючии в конце дня из-за того, как лицемерно это звучало в устах этого человека, стоящего перед ней.

Наглость мафиози читать кому-то лекцию об опасностях чужой жизни. Словно ее собственный отец не провел несколько месяцев в тюрьме, когда она была девочкой. Будто он не носил с собой чертов пистолет каждый день. Как будто их дом не был оплачен грязными гребаными деньгами Марчелло!

Но отец удивил ее.

Это совсем не те вещи, о которых он говорил.

– Хорошо, Лючия, если ты хочешь поговорить, то давай поговорим, – сказал отец, скрестив руки на груди. – Давай поговорим о том, когда ты в последний раз видел свою сестру... или сколько звонков и сообщений ты проигнорировала от своего брата. Как насчет того, когда ты в последний раз сидела за столом со своей матерью? Ох, я понимаю... я прекрасно понимаю, почему ты не хочешь садиться со мной, но она? Пока мы разговариваем, давай не забудем упомянуть, что на прошлой неделе мне пришлось разослать последние документы, чтобы ты начала второй семестр в Калифорнийском колледже, как ты и хотела. Или ты и об этом забыла?

Отец постепенно приближался к ней, пока не оказался всего в трех футах от нее. Все это время Лючия ни разу не пошевелилась и не отвела от него взгляда. Она не могла, потому что, если бы она это сделала, он бы подумал, что победил. Он не выигрывал.

– Или как насчет приюта, – добавил Люциан, слегка развел руками и посмотрел на нее. – Ты была так решительно настроена работать там в августе, что отложила первый семестр колледжа только для того, чтобы сделать это. На один единственный месяц. Но что ты сделала, Лючия? Что?

Она отказалась отвечать ему.

Что это за чертовщина?

– Ты, блядь уволилась, – мрачно сказал Люциан. – Ты уволилась из-за...

– Из-за того, что ты сделал, а не ради него. Если ты собираешься швыряться в меня дерьмом, – сказала Лючия отцу, – То хотя бы швыряйся правильно.

Челюсти Люциана снова сжались, и он тяжело вздохнул. То же самое она делала всякий раз, когда была подавлена, и ей требовалась секунда, чтобы прийти в себя. От нее не ускользнуло, насколько она похожа на своего отца в конце дня. И, возможно, это было огромной частью проблемы. Она была так похожа на своего отца, что этот момент всегда должен был произойти в тот или иной момент.

– Моя целеустремленная, умная, независимая и хорошая дочка перешла от целей, желаний и точного знания того, что она планировала в своей жизни, к... – Люциан махнул рукой. Не прямо на нее, а, скорее на комнату. Будто он молча говорил: Все это, Лючия, ты превратилась во все это. —. – Ты заботилась о своей семье, о школе, и у тебя было чувство ответственности. Но сейчас? Сейчас ты дерзка, воинственна и даже не знаешь, что делаешь. Ты не хочешь, чтобы я винил Ренцо Зуллу за то, что он смотрит на меня прямо сейчас, но ты также не дала мне повода не винить его.

Лючия моргнула.

Бесчувственно и онемев.

В этом-то все и дело. Она ничего не чувствовала, потому что мужчина напротив все еще думал, что не имеет никакого отношения к ее поведению. Он просто предположил, что она стала такой из-за Ренцо, а не в ответ на дерьмо, которое он совершал с ней из-за Ренцо.

Не тоже самое.

– Ты не понимаешь, – сказала она отцу, качая головой. – Ты совсем не понимаешь....

– Не понимаю чего? – рявкнул отец. – Что в течение месяца ты перешла от стремлений и целей к преследованию какого-то чертового парня по всему городу? Скажи мне, что я ошибаюсь. Скажи, что отдала колледжу хоть каплю своего времени и мыслей с тех пор, как начала встречаться с ним. Скажи, что пыталась увидеться со своей беременной сестрой после встречи с ним. Продолжи, и скажи мне, что с тех пор, как твой брат вышел из тюрьмы, ты пыталась проводить с ним время. Или с твоей матерью, остальными членами семьи.. со мной. Очевидно, сегодня у меня есть все время в мире для твоей ерунды, Лючия, так что, пожалуйста, продолжай и скажи мне. – Люциан пожал плечами, добавив и махнув рукой. – Я жду, продолжай.

Лючия снова замолчала.

Почему?

Потому что ее отец был не неправ. За последний месяц она почти не думала о колледже. Она не заполнила последние бумаги, потому что, очевидно, он сделал это. Не начала искать жилье в Калифорнии, как предполагалось. Ее время, проведенное с семьей, сошло на нет. И да, по большей части из-за того, что она была полностью отвлечена Ренцо, но это не его вина.

Это ее дом.

Не то чтобы она ожидала, что отец поймет ее.

Люциан вздохнул и покачал головой.

– Вот в чем дело, Лючия. Мне нужно, чтобы ты вернулась туда, где была раньше. До этого месяца, и этого... парня. Мне нужно, чтобы ты приложила некоторые усилия, чтобы вернуться к своим целям и быть той, кто ты есть, а не просто продолжением кого-то другого. И я буду продолжать следить за тем, чтобы ты делала именно это. Начиная с сегодняшнего дня, твой телефон исчез вместе со всем остальным, что тебе не нужно. Сегодня ты отправишься домой и начнешь процесс подготовки к Калифорнии и началу второго семестра колледжа. То, что ты хотела сделать раньше...

– Это ничего не изменит, ты же знаешь, – пробормотала она, сохраняя спокойный тон, хотя на самом деле не знала, как это сделать. – Ты можешь обращаться со мной, как с ребенком, и наказывать меня, как малышка, но это все равно ничего не изменит. У меня есть доступ к моим собственным деньгам. Мне восемнадцать. И если я захочу увидеть Ренцо, то увижу. Ты можешь приказывать мне делать все, что захочешь, но я все равно буду любить его, нравится тебе это или нет, папочка.

Сказав это – потому что ей действительно больше нечего было сказать – Лючия развернулась и направилась к выходу из частной столовой.

– Я могу погубить его, Лючия, – крикнул ей в спину отец. – При необходимости устранить проблему навсегда. Это займет один телефонный звонок. Пять секунд моего времени и три чертовых слова, чтобы сделать это. Но я не сделаю этого ради тебя. Ты это понимаешь?

Она не ответила отцу.

Ей больше нечего было сказать.

– Лючия!

– Люциан, – услышала она голос своего дяди Данте, – Просто отпусти ее. Лучше пусть она уйдет на минутку, чем вы двое будете кричать друг на друга. Это не то, что вы хотите делать.

– Ты нихуя не знаешь что я...

– Я точно знаю, что ты хочешь сделать, брат. Я прекрасно знаю. И это не поможет, Люциан. Не поможет.

В дверях ей преградил путь вышедший ранее охранник.

– Я отвезу тебя домой, мисс.

Лючия взглянула на мужчину.

– А?

– И я буду сопровождать тебя, куда бы ты ни отправилась в непредвиденном будущем, или пока твой отец не скажет мне иначе.

– Вот как?

– Да.

Лючия кивнула.

– Ну, тогда и ты иди к черту.

– Лючия!

На этот раз это была ее мать.

В первые Джордин заговорила.

Лючия по-прежнему не оборачивалась.

Глава 18

Ренцо сунул руки в карманы, не обращая внимания на жужжание телефона. Как будто у него не было достаточно проблем, чтобы справиться в данный момент, он не собирался идти и добавлять больше к куче, поднимая этот чертов телефон. Он уже знал, по какому поводу звонок, если он все-таки возьмёт трубку.

Перри, Ной и Дизель.

Один из них или все вместе.

Он не знал, что сказать своим ребятам – его запасы закончились. Он не мог достать им больше наркотиков для продажи. Уже неделю он не мог наладить нормальную связь для передачи. Он всерьез подозревал, что Люциан прервал это, как и обещал, но у него также не было никаких окончательных доказательств. Он просто не мог дозвониться до тех, кто его снабжал. Но у Ренцо также не было причин думать, что Люциан не выполнил свои угрозы.

Хорошо сыграно, Марчелло.

Хотя бы потому, что теперь парни Ренцо находились в бешенстве. Когда дело касалось его, им было несложно. Им никогда не приходилось особенно беспокоиться о том, откуда берутся припасы, или заботиться о наличных деньгах. Он всегда заботился. От получения их дерьма, доставки, до сбора денег и обеспечения того, чтобы каждый получил свою справедливую и равную долю.

Он всем этим занимался.

Теперь же они начали лезть на стену.

Паниковать.

У Ренцо были и другие причины для беспокойства. В кои-то веки они могли сами о себе позаботиться. Растянуть деньги на неделю, или пойти и найти другую команду для дерьма. Если или когда Ренцо найдет себе нового поставщика, он свяжется со своими ребятами и выяснит, не хотят ли они снова работать с ним. Если нет, то прекрасно. Их пруд пруди.

Вот что было характерно для этих улиц.

Люди, желающие поторопиться, были повсюду.

Что бы ни приносило деньги.

Как только телефон снова зазвонил в кармане, Ренцо тяжело вздохнул и отключил телефон. Впрочем, это не имело значения. Без сомнения, к тому времени, как он соберется проверить, у него будет добрых пятьдесят пропущенных звонков и сообщений. Не то чтобы хоть один из этого был от человека, которого он хотел услышать больше всего.

Лючия.

Что-то болезненное скользнуло по его сердцу и сжалось до болезненной точки при этой мысли. Словно кулак, крепко сжимающий орган и отказывающийся его отпускать.

Неделя.

Целая неделя.

Ни одного звонка.

Никаких сообщений.

Ничего.

Как будто она исчезла с чертового радара. Каждый звонок, который он пытался сделать, попадал на ее голосовую почту. И потом, ее чертова голосовая почта тоже была переполнена, так что он ничего не мог там оставить. Все его сообщения оставались без ответа.

Он не думал, что это намеренно с ее стороны. Он решил, что это потому, что кто-то не давал ей возможности связаться с ним. Кто-то вроде ее отца.

Ренцо старался сохранять спокойствие. Он попытался переждать и посмотреть, что будет дальше. Может, его девушка что-нибудь придумает и позвонит ему или отправится в его часть города.

Что-нибудь.

Все, что он получил – это ничего.

А теперь был просто взбешен.

Но и волновался.

Когда один день превратился в два, а потом два превратились в три.. без единого слова от Лючии. Это чертовски пугало его по многим причинам, о которых он даже не думал. Вся его жизнь была потрачена на заботу о своём брате и сестре и заботу о себе. Затем вошла Лючия, будто всегда являлась частью его жизни, поскольку чувствовала себя как дома. Он не смог бы избавиться от неё, даже если бы попытался – не то чтобы он хотел этого. Теперь же он добавил Лючию к той куче вещей, о которых ему тоже необходимо было думать и обдумать.

Ее отец мог бы пообещать сделать все, что в его силах, чтобы удержать Лючию подальше от Ренцо, но в том-то и дело. Ренцо тоже дал обещание. Не Люциану, а единственному человеку, которому действительно нужно было услышать это от Ренцо. Он пообещал Лючии, что никто не заберет ее у него, и он, черт возьми, имел это в виду.

Только не ее отец.

И никто другой.

Никто.

Она принадлежала ему, вот и все.

Точка.

Вероятно, его настроение не улучшилось оттого, что Диего продолжал расспрашивать о Лючии, но у Ренцо не имелось никаких ответов. Но он, черт возьми, собирался получить их, так или иначе.

Это его сегодняшняя цель.

Ответы.

Люди не понимали, что если Ренцо тихий, это еще не означало, что он чертовски глуп. Он спокоен, потому что молчание служило ему чертовски лучше в великом плане вещей. Он молчал, потому что знал, что так он услышит гораздо больше, если не будет говорить.

С тех пор как он начал работать на улице и выполнять поручения людей, связанных с Марчелло, он слушал. Он знал имена, места и точно знал, где можно получить нужную информацию. Или, скорее, точно был в курсе, к кому обратиться, чтобы получить то, что ему нужно или чего он хочет.

Конечно, это опасная игра. Расспросы о Марчелло, особенно когда речь шла о чем-то личном, например о членах их семьи или повседневных делах, только доставляли неприятности желающему получить информацию. Быстрое, обычно жестокое, сообщение будет отправлено, чтобы убедиться, что человек знает, чтобы не совать свой ебаный нос.

Ренцо был готов пойти на данный риск.

Он должен был это сделать.

Свернув в конце квартала налево, Ренцо подошел к знакомой пиццерии, где бывал несколько раз. Ну, по правде говоря, он встречал людей в задней части для обмена, или что бы там ни было. Но слышал достаточно, чтобы знать, что это место принадлежит близкому другу Марчелло Капо. Мужчина позволял семье использовать задние комнаты в качестве кладовки, когда это было необходимо, и проводить встречи, если что-то еще не удавалось решить.

Его звали Билл.

И из-за его связей с семьей Марчелло, даже если это просто через принадлежность, Ренцо предположил, что мужчина либо имел информацию о семье, либо знал способ получить ее. Именно это и требовалось для Ренцо сегодня. К тому же, если у мужика связи, он знал, как устроена эта жизнь. Скорее всего, он не захочет вызывать полицию, если Ренцо устроит небольшую сцену для получения желаемого.

Или если бы пригрозил...

Войдя в пиццерию, Ренцо обнаружил, что там не очень оживленно. Он ожидал этого, учитывая, что было только чуть больше десяти утра. Во всяком случае, большинство людей не очень-то интересовались пиццей по утрам. Вскоре он ожидал, что бизнес заполнится дневной суетой, но сейчас эта пустота работала в его пользу, и именно поэтому он решил появиться в это время. Он оставил Диего с женщиной с первого этажа их многоквартирного дома, которая, как он знал, нуждалась в дополнительных деньгах, так как лишилась работы, когда ее работодатель узнал, что она ждет своего первого ребенка, и ушел, прежде чем он даже позавтракал.

Обойдя столики и одного официанта, который наливал парню стакан воды, Ренцо направился на кухню. Никто даже не заметил, как он проскользнул в заднюю часть. Он знал, куда идти, чтобы найти владельца этого места, и это не в передней части. Всякий раз, когда он заходил в пиццерию, хозяин либо сидел сзади, болтая с людьми, либо выкрикивал приказы на кухне.

– Эй, ты не можешь здесь находиться!

– Кто ты такой, черт возьми?

Ренцо проигнорировал двух поваров, вытирающих металлические поверхности, и ускорил шаг, когда один из них, казалось, собирался выйти из-за прилавка прямо на него. Они могли блядь попробовать и посмотреть, насколько хорошо это сработает для них.

Любыми средствами...

Сунув руку за пазуху, Ренцо положил ее на рукоятку пистолета и вышел из кухни в задний коридор. Он уже вытащил пистолет и рванул назад, обнаружив хозяина заведения сидящим за столом в тесном кабинете. Это место выглядело так, будто чертов ураган пронесся через него, что повсюду были разбросаны документы. Ренцо сосредоточил все свое внимание на человеке за столом.

– Билл, верно? – спросил Ренцо.

Пожилой лысеющий мужчина со слишком округлым животом, чтобы быть здоровым, оторвал взгляд от телефона, который держал в руке. Его глаза расширились, когда он увидел пистолет, направленный прямо ему в лицо. Ренцо уже не раз заглядывал в дуло пистолета, и это совсем не весело.

– Р-Ренцо?

Ренцо слегка улыбнулся.

– Не думал, что ты вообще вспомнишь мое имя, учитывая те несколько раз, когда я был здесь, но эй, это хорошо, что ты знаешь. Я не возражаю, чтобы мое имя передавалось по кругу, когда ты все правильно поймешь. Мне необходима информация, и ты тот человек, который может помочь мне ее получить.

Билл моргнул и перевел взгляд с пистолета на Ренцо. Его рука слегка дернулась вправо. Ренцо не упустил ни этого, ни того, что это могло означать.

– Знай, что если ты наставишь на меня оружие, я разукрашу ебаный кабинет твоим мозговым веществом. – Ренцо кивнул на фотографию на столе, повернутую лицом к двери. На ней была изображена пожилая женщина со светлыми волосами и молодой человек, сидящий рядом с ней на скамейке. – Это твои жена и сын?

Он не знал.

Просто гадал.

Судя по тому, как руки Билла упали на стол, Ренцо предположил, что он попал в самую точку с тем, кто был изображён на фотографиях.

– Чего ты хочешь? – спросил Билл.

– Я же сказал – информацию.

– О чем?

– Не о чем, а о ком. Марчелло. Точнее, о Люциане Марчелло, а еще лучше о его дочери Лючии. Мне нужно, чтобы ты дал мне информацию. Где они находятся, или что делают. Нужно, чтобы ты нашел все это дерьмо и вернул мне. Желательно, чтобы ты не болтал без умолку о том, что делаешь для меня. Потому что если ты это сделаешь, я буду держать этот пистолет заряженным и готовым. Ты меня понял?

Мужчина только моргнул.

Как чертов идиот.

– У тебя желание умереть? – спросил Билл.

– Не ты спрашиваешь о семье Марчелло, Ренцо. Ты, конечно, не станешь расспрашивать об одном из трех братьев или об одной из их дочерей. Нет, если ты не хочешь, чтобы они спрашивали почему ты спрашиваешь.

Ренцо снова улыбнулся своей холодной улыбкой.

– Ну, в том-то и дело, Билл? Судя по всему, это не я буду спрашивать о Люциане или его дочери. Ты будешь. Они захотят узнать, почему ты спрашиваешь, и придут сюда за этой информацией. К тому времени я уже либо получу то, что хочу, либо буду чертовски далеко отсюда. Так что, думаю, у тебя есть пара вариантов, не так ли?

Человек за столом тяжело сглотнул.

– И что это за варианты?

– Простые. Первое, ты откажешься, и я убью тебя прямо здесь и сейчас. Я перейду к кому-то другому, чтобы получить информацию, которую я хочу. Или второе, ты совершишь несколько телефонных звонков... или, может, вызовешь некоторых людей, которые достаточно глупы, чтобы им было наплевать, если задашь несколько вопросов. Ты должен быть осторожен, чтобы Марчелло не узнали, что ты спрашиваешь о них и их бизнесе. Затем передашь информацию мне, и сможешь вернуться к тому, чтобы кричать на своих поваров и получать грязные деньги, не замечая ящики с кокаином, которые они прячут в задней комнате.

Ренцо слегка наклонил пистолет в сторону, забавляясь тем, как глаза Билла внимательно следили за оружием.

– Видишь ли, тогда, если ты будешь осторожен, они не вернутся к тебе. Ты сможешь вернуться к тому, чем занимался раньше, будто этого никогда и не было. И я жду, что ты это сделаешь, потому что если ты когда-нибудь произнесешь мое имя кому-то, я вернусь не только за тобой, Билл. – он взглянул на фотографию на столе, проясняя свою точку зрения, прежде чем добавить: – Если тебе нужно немного подумать и принять решение, то у меня, по-видимому, есть все время в мире. Я не против подождать.

– Ты напрашиваешься на проблему, Ренцо.

Это не было проблемой.

Проблема нашла его несколько месяцев назад.

Проблему зовут Лючия.

И он любил ее до чертовой смерти.

***

Терпение, как Ренцо научился за свою жизнь, окупалось для каждого, кто был готов ждать достаточно долго, чтобы получить то, что они хотели. Биллу потребовалось целых три дня, чтобы придумать какую-нибудь полезную информацию для Ренцо, но, черт возьми, когда эта информация действительно дошла до него, лучше и быть не могло.

Люциан Марчелло, по-видимому, вел большую часть своего бизнеса в ресторане, которым владел в Верхнем Манхэттене. Конечно, Ренцо нисколько не удивило, что он никогда даже не слышал названия этого заведения, учитывая, что он, вероятно, не мог позволить себе там есть, и единственный раз он совершил поездку в Верхний Манхэттен, чтобы обменяться с парнем, который болтался в задней части бара высокого класса. Однако в переулке воняло дерьмом.

Он никогда этого не забывал.

Тем не менее, информация, которую Билл получил о любимом месте Люциана, где он обедал, работал и вообще делал все остальное, пока находился в городе, означала, что этот человек проводил там чертовски много времени.

По выходным, его семья, как правило, присоединяется к ним, а также.

Это был чертовски длинный выстрел.

У Ренцо не было никаких оснований полагать, что Лючия может быть в ресторане только потому, что он знал, что ее отец, скорее всего, будет там. Но он также никогда не узнает, если не проберется туда и не попытается выяснить. Кроме того, на самом деле он шел туда не ради Люциана. Он шел туда, потому что знал: так или иначе, Лючия узнает, что он появился, и спросит о ней.

Это единственное, что ему было нужно.

Чтобы она знала.

Ренцо собирался отплатить владельцу пиццерии тем, что буквально никогда больше не приблизится к бизнесу этого мужчины. Это его гарантия. В конце концов, разве этот мужик не сделал для него достаточно? Он так думал.

Подойдя ближе к ресторану, о котором шла речь, Ренцо вытащил из кармана телефон и посмотрел на часы. Чуть позже одиннадцати дня, что означало, без сомнения... по крайней мере, Люциан в ресторане. Но учитывая, что это выходной, было также очень возможно, что семья этого человека тоже могла находиться там.

Сунув телефон обратно, он вытащил сигарету из-за уха, а зажигалку из нагрудного кармана кожаной куртки. Зажигая ее, он сильно затянулся и подошёл к зданию. С одной стороны, он заметил широкие окна, которые демонстрировали обычных посетителей. По другую сторону позолоченных дверей была стена из зеркального стекла —тоже окна, он знал, но просто не мог заглянуть внутрь.

На обочине, не останавливаясь, стоял черный Мерседес. На водительском сиденье Ренцо обнаружил человека, который болтал по мобильному телефону, не обращая на него никакого внимания, Бог свидетель, он видел достаточно черных машин с неприметными водителями, бросавшие ему дерьмо, что это машина Капо.

Или... Марчелло.

Идеально.

Лучший способ привлечь чье-то внимание внутри – это привлечь внимание того, кто наблюдает снаружи. Потому что такова особенность этих людей... кто-то всегда прикрывал им спину. Они добрались до вершины не одни.

Успокоившись на одном дыхании, потому что это сейчас или никогда, предположил он, Ренцо подошел к машине и прислонился к задней части. Он ничего не делал, только стоял и курил сигарету. Он даже не смотрел на парня в машине, или на бизнес перед ним.

Честно говоря, земля казалась более интересной.

Парню в машине понадобилось всего две секунды, чтобы понять, что кто-то прикасается к машине. Он вышел из машины уже с хмурым видом и выглядел так, словно был создан для того, чтобы быть полузащитником на футбольном поле. Но Ренцо это нисколько не беспокоило. Он понял, что чем больше человек, тем тяжелее он падает, когда придёт за ним.

– Эй, пошевели своей ебаной задницей, cafone, (прим: Хам) – рявкнул парень.

Ренцо бросил на него пренебрежительный взгляд.

– Люциан внутри?

Это заставило парня поколебаться на следующем шаге. Его следующее заявление было задумано как отклонение или даже отрицание, но его колебания было достаточно, говоря Ренцо, что он нашел того, кого искал. И да, Люциан, скорее всего, был внутри.

– Я не знаю, о ком ты, черт возьми, говоришь, чувак, – сказал парень.

Ренцо кивнул и снова затянулся сигаретой.

– Конечно. В любом случае, я никуда не уйду, пока не увижу Люциана или его дочь, если она здесь. Я бы предпочел ее, но ты знаешь, я возьму и то, и другое.

Взгляд парня, устремленный на зеркальные окна, подтвердил надежду Ренцо на то, что Лючия находилась в здании, чтобы пообедать с семьей. Так что теперь это просто игра в ожидание.

– Я всегда могу убрать твою тупую задницу, – пригрозил парень.

– Можешь, но как ты это сделаешь, если я воткну тебе нож в горло и оставлю истекать кровью на земле? Хочешь сказать, что у Марчелло нет кучки копов на жалованье? Дай угадаю, ты что, охранник? Значит, одноразовый. Вместо того, чтобы вызвать сюда кучу копов, которые создадут им проблемы, они просто уберут беспорядок, который я сделаю, и бросят тебя в реку, которая вымоет тебя на другой берег. – Ренцо ухмыльнулся мужчине. – Но давай, положи на меня свои руки. Держу пари, это будет хорошим уроком для тебя, придурок.

Глава 19

Лючия первой увидела Ренцо. Чертовски удивительно, учитывая, что большую часть обеда она изо всех сил старалась не обращать внимания на отца, несмотря на все его попытки вовлечь ее в разговор. Поступая таким образом, она держала свой пристальный взгляд на стены, на пол, или на ее нетронутую тарелку с едой.

Напряжение на самом деле не достаточно хорошее слово, чтобы описаться, какое было ощущение в их доме в последнее время, но это вся ее жизнь за последнюю неделю. Ни машины, ни телефона, а когда она вернулась домой, из ее комнаты забрали даже ноутбук. Она вдруг перестала чувствовать себя восемнадцатилетней девушкой, которая почти сама распоряжается своей жизнью, и превратилась в подростка, которого наказывают, как маленькую девочку.

Возможно, она и заметила Ренцо первой, но ее отец не отставал. Люциан проследил за взглядом Лючии туда, где она смотрела в зеркальные окна, и издал звук, который звучал как недоверие и гнев, все вместе взятые. Лючия могла бы улыбнуться, если бы все ещё не была так чертовски зла на своего отца.

Сколько бы она ни пыталась объяснить ему о Ренцо и о себе, он просто не хотел ничего слышать. Он принял решение, и ничто из того, что она могла сказать, не могло это изменить. Ее мать, по большей части редко вмешивалась. Но, честно говоря, Джордин тоже не принимала чью-то сторону.

Она занимала нейтральную позицию, не вмешиваясь в вражду мужа и дочери, но и не ухудшая, чем это было с ее собственным мнением.

Лючия не знала, благодарить ее или нет.

– Какого черта он здесь делает? – спросил Люциан, его голос был похож на грубое рычание. – И как он узнал, что мы здесь? – взгляд отца метнулся к ней, но Лючия сидела спокойно и неподвижно. – Ну? – потребовал он ответа.

Лючия приподняла бровь.

– Ты думаешь, я позвонила ему, чтобы сказать, что буду здесь сегодня? Я даже не знала, что мне придется ехать сюда сегодня, папочка. Ты заставил меня приехать, потому что, очевидно, я не могу быть несчастна с тобой только дома, я должна быть несчастна и на людях.

Взгляд отца стал жестче.

Лючию это все еще не беспокоило.

Где была ложь?

– Как еще он мог узнать...

– У меня нет сотового телефона или ноутбука, которым я могу воспользоваться. Ты забрал мою машину, так что я тоже не могу сесть за руль, чтобы сообщить ему об этом. Ох, и у нас даже нет домашнего телефона, потому что у каждого свой собственный мобильный, так что я не могла воспользоваться и им, чтобы позвонить Ренцо. Это была не я.

Люциан все еще не верил ей, но его желание поспорить с ней быстро угасло. Вот в чем была особенность ее отца. Он был чертовски упрям, когда считал, что в чем-то прав или поступает правильно. Как и все это дерьмо с ней и Ренцо. Но в то же время он не был человеком, который наслаждается недовольством или дискомфортом в своей собственной жизни и доме.

На самом деле это обоюдоострый меч.

– Ну, он не получит желаемого, – пробормотал отец, отбрасывая салфетку. – Даю слово.

– Что это значит?

– Это значит, что надо хорошенько его рассмотреть, потому что скоро он уйдет.

– Люциан, – пробормотала Джордин.

Лючия взглянула на мать, но быстро вернулась к отцу.

– Знаешь, всю последнюю неделю я пыталась заставить тебя понять, папочка. Я снова и снова объясняла тебе, что это моя жизнь, а не твоя. Что я могу встречаться с кем захочу и когда захочу, и ты не имеешь права голоса. Я позволяла тебе говорить мне все, что ты хочешь, забирать мои вещи, и по большей части не боролась с тобой по этому поводу. Но с меня хватит.

– Прошу прощения?

Встав из-за стола, Лючия снова краем глаза заметила фигуру Ренцо, когда схватила со спинки стула легкий жакет и надела его. Прошла всего неделя с тех пор, как она была с ним в последний раз, и все же чувствовала, что должна взглянуть на него в поисках каких-либо признаков перемен. Неделя это слишком долго, чтобы находится вдали от него. У нее болело сердце. Она не знала, как лучше объяснить это, но каждый день, когда она не видела Ренцо и не разговаривала с ним, становился только хуже.

К черту ее отца.

К черту то, что он хотел.

Лючия больше не будет играть хорошо.

– Мне восемнадцать, – произнесла Лючия, натягивая жакет, поднимая с пола сумочку и одновременно встречаясь взглядом с отцом. – Я могу идти, куда захочу, и делать, что захочу. Я также могу быть с кем захочу.