Текст книги "Трагедия Литвы: 1941-1944 годы"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 19 страниц)

№ 24
Протокол допроса ЖИЛИНЕКИСА К.К. о деятельности контрреволюционного националистического вооруженного отряда, действовавшего в 1941 г. на территории волости Моседис

5 ноября 1944 г.

Действующая армия

Я, ст. следователь ОКР «Смерш» 417 ССКОСД капитан [...] с участием переводчика красноармейца в/ч полевая почта 13231 [...] сего числа допросил обвиняемого

ЖИЛИНЕКИСА Казиса Казисовича, 1909 г. р., урож[енец] дер. Науйоки Моседис волости Кретингского уезда Литовской ССР литовец, гр[аждани]н СССР, из батраков, служащий волостной управы, волости Моседис, беспартийный, с 1934 по 1940 г. включительно член националистической организации «Шаулюсаюнга», образование – самоучка, со слов – ранее не судим, женат, семья 3 чел., на военной службе не был, житель м. Моседис Кретингского уезда Литовской ССР

Допрос начат в 21 час 05 минут Окончен в 2 часа 25 минут Переводчик об ответственности за неправильность перевода предупрежден по ст. 95 УК РСФСР, с содержанием закона ознакомлен

ПОДПИСЬ

Вопрос: На предыдущих допросах Вы назвали ряд активных участников контрреволюционного националистического вооруженного отряда, действовавшего в 1941 г. в июне – сентябре на территории Моседис волости против Красной Армии и Советской власти в Литовской ССР, с целью свержения последней и восстановления буржуазно-помещичьего строя в Литве.

Следствие требует назвать всех участников отряда и дать подробные показания об их контрреволюционной деятельности.

Ответ: Мне лично, как участнику литовского контрреволюционного националистического вооруженного отряда, действовавшего в июне – сентябре 1941 г. на территории Моседис волости под руководством командира отряда ДАНИЛЮНОС против Красной Армии и советской власти с целью свержения последней в Литовской ССР, восстановления старого сметоновского строя известны следующие активные участники этого же отряда:

1. ДАНИЛЮНОС Эдвардо, лет около 25, житель дер. Краку волости Моседис Кретингского уезда Литовской ССР, командир запаса литовской армии в звании мл. лейтенанта, учился в Ковенском университете, но закончил ли его, не знаю. Является организатором и командиром отряда, командовал отрядом с момента организации и до ликвидации его, т. е. с 23 июня 1941 г. до середины сентября того же года. Под его руководством отряд проводил активную борьбу против советской власти и Красной Армии, в частности организовывал и проводил вооруженные нападения на мелкие группы кр[асноармей]цев, захватывал их в плен и разоружал, а оружие обращал на вооружения отряда, провел массовые аресты партийно-советского актива, примерно около 100 человек, из которых 3 человека, именно ЖАЛЬГЕРИС Пранас, ПАЯУСКАС и еще один советский работник из Дарбенай волости были расстреляны отрядом без суда и следствия. Кроме того, было арестовано и изъято 27 семей еврейской национальности, в том числе женщины, старики и дети. Из разговоров участников отряда и местных жителей я слышал, что все евреи были расстреляны после их вывоза в гор. Кретинга. В числе арестованных мне известны как жителю м. Моседис следующие семьи: ИОСЕРИС – 5 чел., НЮКА – 4 чел, МИКЛЕМАН Иоскин – 4 чел., ПРИЩМАН Мотки – 4 чел., КЛЯУКЕ – 6 чел., ПРОКАС – 5 чел., ЗДРЕЛЬКИС – 3 чел., ПИЕНКИС – 2 чел., МАУШКИС – количество членов семьи не знаю, БАКАРЕЛИС – 3 чел., ДИКИНД Носкис – 4 чел., ЖАДИНСКИС Ионкедис – 3 чел., КРЕВИЦАЙТЕ – 1 чел., ХОЛЕС Лийзер – 4 чел., ЛОВЕКИ, ЛЕЙБНИС – 3 чел., МЕЕРИС – 2 чел., ЭШКИС – 3–4 чел., ИОНКЕЛИС – 1 чел... ФРУМАС – 4 чел., ГИТКИНДЕ Докис – 4 чел., ГИТКИНД Шикис – 2 чел., РУБИН Маушки – 5 чел., АМОШУСЬ – количество членов семьи не знаю, БИРКА Шлемкис – 2 чел., ЛЯЙБЕ – 4 чел., ШОМАНАС – 4 чел. Все эти в первых числах июля 1941 г. были вывезены из синагоги в м. Моседис (здесь было гетто) в гор. Кретинга на подводах мобилизованных ДАНИЛЮНОСОМ из деревень волости. В августе 1944 г. ДАНИЛЮНОС организовал добровольческий батальон, куда вербовал бывших полицейских, участников отряда, боровшихся против советской власти и других враждебных советской власти элементов с четырех волостей: Моседис волости, Скуодас волости, Дарбенай волости и Салантай волости. Этот батальон был направлен ДАНИЛЮНОСОМ в м. Плингшей, где он был размещен в хозяйственном училище. Сам ДАНИЛЮНОС скрылся из м. Моседис за одни сутки перед приходом Красной Армии и где он находится в настоящее время, не знаю.

2. КУДАРАУСКАС Иозес, лет 34, учитель Моседис волостной школы, проживал в м. Моседис, являлся организатором отряда и был заместителем командира отряда ДАНИЛЮНОСА. Из м. Моседис выехал за месяц до прихода частей Красной Армии, но куда, не знаю.

3. ШРАПНЕУЦКИС Петрас, около 30 лет, житель м. Моседис, служащий хозяйственного полка, при сметоновском правительстве был писарем волостной управы. Организатор отряда и помощник командира отряда ДАНИЛЮНОСА. Выехал из м. Моседис за три дня до прихода Красной Армии, но куда, я не знаю.

4. БЕНЕТИС Адольф, лет 30, житель дер. Даукши Моседис волости, лично участвовал в массовых арестах, проводимых отрядом, и издевался над арестованными советскими гражданами еврейской национальности, гонял их по улице, избивал и применял различные унизительные насмешки. В отряде находился с момента организации до ликвидации. Местонахождение в настоящее время неизвестно.

5. ДОНИЛО Пранас, лет около 24, жит[ель] дер. Бакшту Моседис волости, в отряде с первых дней организации, участвовал в массовых арестах советских граждан, конвоировал на работу арестованных евреев, местонахождение ДАНИЛО в настоящее время не знаю.

6. ПЕТРАУСКАС (имя не знаю), лет около 30, жит[ель] дер. Кулали, в отряде с первых дней, лично участвовал в арестах советских граждан, в частности был случай, когда при мне привел в отряд арестованного им в дер. Кулали Шеркшей Моседис волости РАЗМАС Юзопада, причем РАЗМАС был ранен ПЕТРАУСКАСОМ во время ареста. Местонахождение в настоящее время не знаю.

7. ГУОБИС (имя не знаю), житель м. Гаржду Литовской ССР, активист отряда. В м. Моседис жил в доме землемера ВАЙЧАЙТИСА, у которого проходил практику после окончания школы землемеров. ГУОБИС, по возрасту примерно лет 23–24, высокого роста, широкоплечий, фигура полная, стройный, лицо мясистое, красное, конец носа приплюснутый, волос светлый, прическа – волосы зачесывает назад, брови широкие. Местонахождение его не знаю.

8. БАЛТРУТИС Стасис, лет 30, житель дер. Даукши Моседис волости, участник отряда, лично арестовывал советских граждан, в частности жителя дер. Шакеляй – ПАВЛОВСКОГО Юлиса и его сына ПАВЛОВСКОГО Юлис Юлисовича. Местонахождение не знаю.

9. ДИКАРАС Владас, жит[ель] дер. Невочу волости Моседис, участник отряда, лично участвовал со мною вместе на аресте ПАВЛОВСКОГО Юлис и его сына ПАВЛОВСКОГО Юлис Юлисовича. Местонахождение не знаю.

10. ЛЮЛИС (имя не знаю), жит[ель] дер. Кракю Моседис волости, участник отряда, лично принимал участие в аресте отца и сына ПАВЛОСКИС, жителей деревни Шакеляй Моседис волости.

11. ЗУБЕ Иозес, жит[ель] дер. Кракю волости Моседис, лично принимал участие в арестах советских граждан, так, вместе со мной арестовывал отца и сына ПАВЛОСКИС, жителей дер. Шакеляй Моседис волости.

12. КАЖИС Пранас, жит[ель] дер. Тевеляй волости Моседис, принимал личное участие в арестах советских граждан, в частности со мною вместе арестовывал ПАВЛОСКИС Юлис и его сына ПАВЛОСКИС Юлис Юлисовича, жителей дер. Шакеляй Моседис волости.

13. ШЕМЕТА Пранес, жит[ель] дер. Игоряй Моседис волости, участник отряда, принимал личное участие в арестах советских граждан, в частности жителей дер. Шакеляй ПАВЛОСКИС Юлис и его сына ПАВЛОСКИС Юлиса Юлисовича, где присутствовал на аресте этих лиц и я.

14. СКЕРЕИС Озес, житель дер. Даукшай Моседис волости, участник отряда и принимал участие в аресте советских граждан, в частности со мною вместе арестовывал в дер. Шакеляй отца и сына ПАВЛОСКИС.

15. ПЛАЙШИНИС Казис, житель дер. Даукшу Моседис волости, участник отряда.

16. СТРЕЛЬЧУНАС (имя не знаю), житель дер. Даукшу Моседис волости, учитель сельской школы, участник отряда.

17. ПАВЛОСКИС Казис, житель дер. Удралю Моседис волости, участник отряда.

18. ДОМАРКАС Иозес, жит[ель] дер. Игоряй Моседис волости, участник отряда.

19. ЛЕКНУЕВ Костас, жит[ель] дер. Удралю Моседис волости, участник отряда.

20. ГУРАУСКАС Ионас, жит[ель] дер. Бибелишки Моседис волости, участник отряда.

21. ГУРАУСКАС Казис, жит[ель] дер. Бибелишки Моседис волости, участник отряда.

22. МАЖРЕМАС Ионас, жит[ель] дер. Плаушеней Моседис волости, участник отряда.

23. ПЕМКУС (имя не знаю) жит[ель] дер. Арела Моседис волости, участник отряда, зам[еститель] командира отряда ДАНИЛЮНОСА.

24. ШИМКУС Стесис, житель дер. Шауклю Моседис волости, участник отряда.

25. МАРКОВСКИС Петрас, жит[ель] дер. Науйокай Моседис волости, участник отряда.

26. ЛУКОШИС (имя не знаю), жит[ель] дер. Даукшу Моседис волости, участник отряда.

27. ШИМКУС Пранас, жит[ель] дер. Кракю Моседис волости, участник отряда.

28. ПАВЛОСКИС (имя не знаю), жит[ель] дер. Арели Моседис волости, участник отряда.

29. ДАБРИС Костас, житель м. Моседис, активный участник отряда.

30. САЛИС Владас, жит[ель] дер. Жальгеряй, участник отряда.

31. ЛАУРЕЦКИС Алексас, жит[ель] м. Моседис, участник отряда.

32. ЛАУРЕЦКИС Петрас, житель дер. Науйокай Моседаис волости, участник отряда.

33. ПРЕАЛГАУСКАС Леонас, жит[ель] дер. Игоряй Моседис волости, участник отряда.

34. ВАСИЛЯУСКАС Казис, житель м. Моседис, участник отряда и полицейский.

35. ГРИЦУС Ионас, жит[ель] дер. Игоряй Моседис волости, участник отр[яда].

36. БУДРИКИС Антонас, жит[ель] дер. Удрала Моседис волости, участник отряда.

37. РОЙКА Казис, жит[ель] дер. [Д]Жаброкай Моседис волости, участник отряда.

38. ПУЧКОРИС Казис, житель дер. Невочу Моседис волости, участник отряда.

39. ДОБРОВОЛЬСКАС Ионас, жит[ель] дер. Моседис, полицейский, участник отряда.

40. КАШТАУНАС Иозас, житель м. Моседис, участник отряда.

41. МАЙОРАС Стасис, жит[ель] дер. Игоряй Моседис волости, участник отряда.

42. РУСИС Витонас, житель м. Моседис, участник отряда.

43. ЛЕЙЛЕНАС Вугустас, житель м. Моседис, участник отряда.

44. БРАЗДЕЙКИС Казис, жит[ель].дер. Шаукляй Моседис волости, участник отряда, полицейский.

45. РАМОНАС Ионас, жит[ель] дер. Арела Моседис волости, участник отряда.

46. АПОЛЬСКИС (имя не знаю), жит[ель] м. Моседис, участник отряда.

47. КЛОВА Костас, жит[ель] дер. Науйоку Моседис волости, участник отряда.

48. ЗОБЕРНИС (имя не знаю), житель дер. Игоряй Моседис волости, участник отряда.

49. ЗОБЕРНИС Альфонс, житель дер. Кусай волости Моседис, участник отряда.

50. УЖЕНДЕНЕС Антонас, житель дер. Игоряй Моседис волости, участник отряда.

51. КАУБРЕ Ионас, жит[ель] дер. Шауклю Моседис волости, участник отряда.

52. КАКШТИС (имя не знаю), житель дер. Кулалю Моседис волости, участник отряда.

53. МИЦКУС (имя не знаю), житель дер. Шеркшню Моседис волости, участник отряда.

Вот все участники отряда, которых мог вспомнить и показать следствию.

Протокол записан с моих слов правильно и мне прочитан на литовском языке.

ЖИЛИНЕКИС Переводчик [...]

Допросил: ст. следователь ОКР «Смерш» 417 СД капитан [...]

ЦА ФСБ России. Ф. 100. Оп. 11. Д. 5. Л. 209–213.

Заверенная копия. Машинопись.

№ 25
Спецсообщение начальника Управления контрразведки «Смерш» 1-го Прибалтийского фронта о ликвидации банды, действовавшей в районе Моседисской волости Литовской ССР

Совершенно секретно

20 декабря 1944 г.

Начальнику Главного управления контрразведки НКО «Смерш»

комиссару государственной безопасности 2-го ранга товарищу АБАКУМОВУ

гор. Москва

В октябре с. г. розыскной группой отдела контрразведки «Смерш» 77 стрелковой дивизии 51 армии в м. Моседис Кретингского уезда Литовской ССР был задержан активный участник массовых расстрелов гражданского населения ЗУБЕРНЮС Ильфонс Казимирович, 1915 г. р., литовец.

На допросе ЗУБЕРНЮС показал, что в конце июня 1941 г он добровольно вступил в литовский отряд, действовавший против Красной Армии, принимал участие в расстрелах мирного населения по приказам немецкого командования и назвал участников этого отряда: ДОБРИСКАС Костас Юргисович, 1906 г. р., литовец, ЖИЛИНСКИС Казис Казисович, 1909 г. р., литовец, участник организации «шаулистов»,

ГУРАУСКАС Казимирас Антонасович, 1921 г. р., литовец, участник организации «шаулистов»,

ГУРАУСКАС Ионас Антонасович, 1920 г. р., литовец, участник организации «шаулистов»,

АРЛАУСКАС Ионас Миколасович, 1920 г. р., литовец, участник организации «шаулистов»,

ЛЕБУС Юргис Юргисович, 1898 г. р., литовец, участник организации «шаулистов»,

ДЕРЖИНСКИС Казис Кантонасович, 1906 г. р., литовец, участник организации «шаулистов»,

ЗУБЕ Иозас Августович, 1913 г. р., литовец, участник организации «шаулистов».

Принятыми мерами все перечисленные участники разысканы и были в октябре с. г. арестованы.

Проведенным расследованием установлено:

В июне 1941 г. на территории Моседисской волости Кретингского уезда бывший офицер литовской армии ДАНИЛЯВИЧУС Эдвардс из участников организации «шаулистов» организовал банду, которую именовали «партизанским отрядом», ставя своей задачей борьбу с Красной Армией и восстановление буржуазной Литвы.

Признанием обвиняемых, свидетельскими показаниями и судебно-медицинской экспертизой, проводившей вскрытие могил, установлено, что в июне – июле 1941 г. участники банды задержали и передали немцам 40 чел. военнослужащих Красной Армии, находившихся в окружении противника.

В июне 1941 г участники банды арестовали более 200 чел. мирного населения и около 50 чел. партийного и советского актива и расстреляли в гор. Кретинге.

В сентябре 1943 г. участвовали в облаве по поимке советских парашютистов.

В июне – июле 1944 г. провели мобилизацию гражданского населения Моседисской волости на окопные работы и осуществляли наблюдение за ходом работ.

В августе 1944 г. все арестованные принимали участие в боях с Красной Армией.

В сентябре 1944 г. отряд задержал 15 чел. советских парашютистов в районе дер. Шауляй Моседисской волости Кретингского уезда и передал их немцам.

Арестованные участники банды виновными себя полностью признали.

16 ноября с. г. дело по обвинению участников банды было передано на рассмотрение военного трибунала 77 СД 51 армии, который приговорил:

ЗУБЕРНЮС А.К. – к ВМН [высшей мере наказания] – расстрелу;

ЖИЛИНСКИС К.К., ЗУБЕ И.А., ЛЕБУС Ю.Ю., ДЕРЖИНСКИС К.К., ГУРАУСКАС К.А., ГУРАУСКАС И.А., АРЛАУСКАС И.М. и ДОБРИСКАС К.Ю. – к 10 годам ИТЛ [исправительно-трудовых лагерей] с последующим поражением в правах на 5 лет каждого.

Начальник Управления контрразведки «Смерш» 1-го Прибалтийского фронта генерал-лейтенант ХАННИКОВ

№ 26913/2

ЦА ФСБ России. Ф. 100. Оп. 11. Д. 6. Л. 6–8.

Подлинник. Машинопись.

№ 26
Отчет оперативной группы «А» об использовании литовских охранных отрядов для борьбы с партизанами

Январь 1942 г.

[...] В середине декабря 1941 в 22 км севернее Каунаса была точно установлена группа из 23 партизан. Так как в распоряжении коменданта вермахта в Литве не было военных подразделений, для обезвреживания этой группы была привлечена группа из оперативной команды 3 [...] и 2 литовских охранных батальона, в общей сложности 730 офицеров, унтер-офицеров и рядовых [...]. При соприкосновении с партизанами возник бой, в котором было убито 9 партизан. Два солдата охранного батальона и один унтерфюрер оперативной команды 3 были ранены. [...] 5 крестьян, чья длительная поддержка партизанам была установлена, были расстреляны. В общей сложности оперативной командой 3 в Литве было расстреляно 956 большевиков, в том числе 1 комиссар, 1 старший политрук и 5 политруков. Примечательно то, что литовские вспомогательные силы вносят решающий вклад в борьбу с большевиками.

РГВА. Ф. 500-к. Оп. 4. Д. 92. Л. 133–134. Копия. Машинопись.

Перевод с немецкого.

№ 27
Отчет о количестве проведенных расстрелов оперативной группой «А» на 1 февраля 1942 г

Секретно

Не ранее февраля 1942 г.

+) число с 1 декабря 1941 г

РГВА. Ф. 500-к. Оп. 4. Д. 92. Л. 184. Копия.

Машинопись. Перевод с немецкого.

№ 28
Заявление ШНЕЙДЕРАСА Б.В. о злодеянии, совершенном немецкими бандитами на территории Литвы 27 марта 1944 г. в гор. Каунасе

30 января 1946 г.

Председателю Военного трибунала Прибалтийского военного округа полковнику юстиции тов. ПАНКРАТОВУ

Зам[естителя] зав[едующего] Особым сектором ЦК КП(б) Литвы ШНЕЙДЕРАСА Б.В.

гор. Вильнюс, ул. Паланга, № 4, кв. 2

В связи с началом процесса по делу о злодеяниях немецко-фашистских захватчиков на территории Латвийской, Литовской и Эстонской ССР прошу приобщить к длинному списку немецких злодеяний и следующее злодеяние, совершенное немецкими бандитами на территории Литвы 27 марта 1944 г. в гор. Каунас.

В этот день, 27 марта 1944 г., немецкие фашисты устроили в немецком гетто в гор. Каунас так называемую «детскую акцию», во время которой эти бандиты как дикие звери бросались на детей, отрывали [их] насильно от матерей, самих матерей избивали при этом до полусмерти, а оторванных детей как щенков кидали в приготовленные грузовики. При этом происходили душераздирающие сцены. Матерей, желавших идти вместе со своими детьми, избивали прикладами, и при этом говорили: «Ты должна еще жить, чтобы страдать». Эти дикие сцены ловли детей продолжались 2 дня – 27 и 28 марта 1944 г

Таким образом было схвачено около 2000 детей, начиная с грудных ребят и кончая детьми до 14-летнего возраста.

В числе этих детей оказалась и моя дочь ШНЕЙДЕРАС Эдвика Борисовна, 1931 г. р., бывшая к началу немецкого нашествия в пионерлагере в гор. Паланге, и потому оставшаяся вместе со всем лагерем на территории оккупированной Литвы, т. к. лагерь не успели эвакуировать. Из пионерлагеря моя дочь потом оказалась в Каунасском гетто, где она пробыла до 27 марта 1944 г

Дети были вывезены в неизвестном направлении и судьба их до сих пор не известна. По слухам, от детей этих немецкие изверги брали кровь для своих раненых бандитов.

Прошу не отказать в приобщении этого злодеяния к общему списку злодеяний, совершенных немецкими фашистами на территории Литовской ССР и, если возможно, также установить судьбу этих 2000 несчастных детей.

ПОДПИСЬ

ЦА ФСБ России. Д. Н-18313. Т. 20. Л. 332.

Подлинник. Рукопись.

№ 29
Протокол допроса БИЛА Пранаса, участвовавшего в расстрелах евреев в Каунасе и Шауляе и карательных акциях против мирного населения на территории России, в том числе в отправке русских людей на принудительные работы в Германию

4 июня 1945 г.

Я, старший следователь отдела контрразведки «Смерш» 92 стрелкового корпуса – гвардии капитан [...] сего числа допросил арестованного

БИЛА Пранас, сына Мотеюса, 1916 г. р., уроженца гор. Инстенбурга (Германия), по национальности – литовец, гражданина СССР, рабочего, образование 4 класса, не судимого, женатого, жена – БИЛЕНЕ Олеся и две дочери проживают в м. Велена Литовской ССР.

Допрос начат в 22 часа 10 мин.

Переводчик – красноармеец [...] об уголовной ответственности по ст. 95 УК РСФСР предупрежден

ПОДПИСЬ

Вопрос: Каким образом и когда вы поступили на службу в немецкую армию?

Ответ: на службу в немецкую армию я поступил добровольно 28 августа 1941 г. В это время в гор. Каунас формировался 13 литовский батальон, в который я был зачислен на должность командира отделения 3 роты. Мне было восстановлено мое прежнее воинское звание – фельдфебель. С этого времени и до капитуляции немецких войск, т. е. до 8 мая 1945 г. я находился на службе в 13 литовском батальоне немецкой армии.

Находясь в составе упомянутого батальона, мне приходилось неоднократно участвовать в проведении карательных мероприятий, предпринимаемых немцами против мирных советских граждан и партизан, как на территории Литовской ССР, так и на оккупированной территории Калининской области.

Вопрос: Дайте подробные показания о вашей карательной деятельности в период дислокации 13 литовского батальона на территории Литовской ССР.

Ответ: Во время дислокации батальона в гор. Каунас, 3 рота в основном занималась расстрелами еврейского населения, заключенного в концлагере – «ГЕТТО». 1 и 2 рота в основном несла гарнизонную службу, охраняла ГЕТТО, конвоировала советских граждан к месту расстрела. Мне, как командиру отделения 3 роты, приходилось трижды участвовать в расстреле советских граждан еврейской национальности: один раз в гор. Шауляй, два раза в гор. Каунас.

Вопрос: Расскажите о вашем участии в расстреле еврейского населения в гор. Шауляй.

Ответ: Точной даты не помню, но примерно 12 сентября 1941 г. мы, группа солдат 3 роты в количестве примерно 20 чел., под командованием лейтенанта БАРАЗДА на автомашинах приехали в гор. Шауляй с задачей – произвести расстрел еврейского населения, заключенного в концлагере ГЕТТО. Расстрел мы проводили за городом, в 5 км в лесу, где уже к нашему приезду была вырыта яма размером: длина 25–30 м, ширина 3 м и глубиной 1,5 м. К месту расстрела местными полицейскими была доставлена группа около 200 чел. лиц еврейской национальности, в основном мужского пола разного возраста. Из этого количества мы брали по 20–30 чел., вгоняли в яму, а потом по команде расстреливали из винтовок залповым огнем. Кто оставался живым – пристреливали одиночными выстрелами. Следующую группу мы снова загоняли в яму на трупы раннее расстрелянных и снова стреляли по команде залпами. Таким образом были расстреляны все 200 чел. Кто зарыл яму с расстрелянными, сказать не могу, так как мы после расстрела на автомашинах уехали в свое расположение в гор. Каунас. Сколько человек я лично расстрелял, сказать затрудняюсь, так как мы стреляли залпами по группе, и определить, сколько человек лично мной было расстреляно, сказать не могу, но каждый раз при выстреле я целился в определенного человека, а произвел примерно 10 выстрелов.

Вопрос: Каким образом производились расстрелы советских граждан еврейской национальности в гор. Каунас и ваше личное в этом участие?

Ответ: Примерно в начале декабря 1941 г. я принимал дважды участие в расстреле советских граждан еврейской национальности гор. Каунас. Расстрелы производились группой солдат 3 роты в количестве примерно 25 чел. под командованием немецкого офицера в 9 форте. В эту группу входило также несколько немецких солдат. Так же, как и в Шауляе, к месту расстрела привели группу советских граждан в количестве примерно 300 чел. Из этого числа мы отбирали по 20–30 чел., отводили в сторону, снимали с них верхнюю одежду, обувь, отбирали ценности, а затем загоняли в яму и по команде залпами расстреливали. Оставшихся в живых пристреливали одиночными выстрелами. Я сам лично несколько человек тоже пристрелил. Через 2–3 дня я вторично участвовал в расстреле около 300 чел., и расстрел производился в 9 форте в гор. Каунас в таком же порядке, как и в первый раз. В обеих партиях расстрелянных находились мужчины, женщины и дети. За эти два раза я расстрелял примерно 15 человек, но точно сказать не могу, возможно и больше.

Вопрос: Вы показали, что перед расстрелом всех расстреливаемых раздевали, отбирали у них ценности. Кто забирал имущество и ценности, отобранные у расстреливаемых?

Ответ: Ценности и имущество расстреливаемых забирали лица, принимавшие участие в расстреле, но я лично ничего не взял.

Вопрос: В чем выражалась ваша карательная деятельность во время нахождения на территории Калининской области?

Ответ: В марте 1942 г. 13 литовский батальон был переведен в Россию, Дедовичский район Калининской обл., для борьбы с партизанами. Я в батальон прибыл в апреле 1942 г. Находясь в Дедовичском районе, я неоднократно участвовал в боях с партизанами, ведя огонь из винтовок по партизанам, но убивал кого или нет, сказать затрудняюсь. Когда именно участвовал в боях, и разграничить каждый случай в отдельности, затрудняюсь, так как не помню. В карательных экспедициях против мирного населения я участвовал только один раз и сам лично изгонял из домов население дер. Уды Ашевского района Калининской области, а затем конвоировал его для дальнейшей отправки в Германию.

Вопрос: Какие имеете немецкие награды, когда и за что их получили?

Ответ: За хорошую службу в апреле 1944 г. немецкое командование наградило меня медалью «Крест за боевые заслуги».

Допрос окончен в 1 час 50 мин.

Протокол мне зачитан вслух в переводе на литовский язык, записано с моих слов верно.

ПОДПИСЬ

Допросил: ст. следователь отдела контрразведки «Смерш» 92-го стр[елкового] корпуса – гв[ардии] капитан [...]

ЦА ФСБ России. Ф. 100. Оп. 11. Д. 6. Л. 95–97.

Заверенная копия. Машинопись.