Текст книги "Трагедия Литвы: 1941-1944 годы"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 19 страниц)

№ 103
Справка о совершенных немецко-фашистскими захватчиками расстрелах советских граждан на территории Кедайняйского уезда Литовской ССР за период временной оккупации

Совершенно секретно

Не ранее ноября 1944 г.

Лично секретарю Укома партии тов. ПЛЯТКУСУ

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 421. Л. 52. Подлинник. Машинопись.

№ 104
Протокол допроса обвиняемого КРИПАСА Иозаса Юргиса

27 сентября 1944 г.

Допрос начат 27 сентября 1944 г. в 16 час.

Допрос окончен 27 сентября 1944 г. в 19 час.

Вопрос: Куда вы дели винтовку, которую выдал вам КРУТУЛИС?

Ответ: Винтовку у меня отобрал начальник полиции м. Одрагола ЧАПАС в октябре 1941 года.

Вопрос: Почему ЧАПАС у вас отобрал винтовку?

Ответ: Винтовку у меня отобрали, потому что я подозревался в похищении муки молотой у арестованных и расстрелянных граждан, охранял муку и вместе с УНДЕРИС Стасисом. Оба мы были арестованы, были под арестом 2 дня, затем ЧАПАС нас допросил, освободил нас, а материалы послал уездному начальнику полиции. Затем нас допрашивал следователь – ТОРДИТОСС, он нас тоже арестовал, но меня освободили, так как моя жена уплатила ему 500 марок до суда, а суда так и не было.

Вопрос: Что вы получили из имущества за то, что активно участвовали во время расстрела советских граждан?

Ответ: Я получил: 1. Два летних пальто. 2. Шубу. 3. Две пары ботинок. 4. Одни сапоги. 5. Две пуховые подушки. 6. Два одеяла. 7. Одеяло ватное. 8. Зимнее мужское пальто. 9. Одно платье. 10. Шубу мужскую. 11. Стол один. 12. Гардероб. 13. Два стула. 14. Одну софу-диван и еще несколько мелких вещей.

Вопрос: Вы получили дом, в котором жили до дня бегства, подтвердите ли вы это?

Ответ: Я действительно жил и сейчас живет моя домохозяйка-жена в доме, в котором ранее жили ЗПАТАШ, расстрелянный в 1941 г. как советский патриот, но дом я не считал моим собственным, потому что платил за квартиру КРУТУЛИСУ. Он собирал деньги со всех граждан, которые жили в домах расстрелянных граждан в 1941 г.

Вопрос: Следствием установлено, что вы лично по своей инициативе расстреливали советских граждан?

Ответ: Нет, я по своей инициативе никого не расстрелял, а только участвовал в расстрелах. Так, водил на расстрел, охранял приведенных и привезенных на расстрел, заставлял закапывать ямы, куда были сброшены расстрелянные и грабил их имущество.

Вопрос: Назовите фамилии лиц, которые расстреливали евреев 2 сентября 1941 г., когда было расстреляно около 700 человек в м. Эйрагола.

Ответ: Фамилий я назвать не могу, потому что расстреливали приезжие из гор. Вильнюс, одетые в солдатскую форму литовской армии. Их приезжало человек 25–30, от нас они уехали в м. Крокис, а мы те участники отряда [которые] водили на расстрел и охраняли около могил. Я хорошо помню, что участники нашего отряда сопровождали и водили на расстрел евреев человек 80-100, всех фамилий я не могу назвать, а основных руководителей я знаю: ЧАПАС – начальник полиции. 2. КРУТИЛИС. 3. ЯНУШКО. 4. ПУЖАУСКА 5. ЯНУКАС Антонас. 6. ЖИНКИНЮС Миколас. 7. МАЖАЙКА Ионас. 8. МОЖАЙКА Бронас. 9. СТРАЗДАС Чесус. 10. АНУЖАЙТИС Викторас. 11. УРБАНАС Стасис. 12. УРАБАНАС Казис. 13. УРАБАНАС Пранас. 14. БАНКУС Ионас. 17. КАДАРАС Казис. 18. КАДАРАС Владас. 19. ГУДЖИС. 20. АЙИЯУСКИС. 21. БУТКИС. 22. УНДЕРИС Юргес. 23. УНДЕРИС Стасис. 24. ЧЕПЛЯУСКАС Стасис. 25. КРИПАС Пранас. 26. ШАБЛАУСКАС и Я – КРИПАС.

Вопрос: Что вас побудило встать на путь борьбы с советской властью и помогать немцам?

Ответ: Я уже показал, что когда немцы заняли нашу местность, сразу нас начали убеждать такие лица, как ксендз костела СЕТАНАВИЧУС, КРУТУЛИС – бургомистр костела и врач КАДЖИС, что немцы через три месяца заберут всю Россию, что советской власти больше не будет, они обещали хорошую жизнь, я послушал их и встал на путь борьбы против советской власти.

Записано верно с моих слов, мне прочитано.

ПОДПИСЬ

Допросил: нач[альник] Кедайняйского УО НКГБ капитан государственной] безопасности [...]

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 421. Л. 61, 63 об. Заверенная копия. Машинопись.

№ 105
Протокол допроса обвиняемого КРИПАСА Иозаса

27 сентября 1944 г.

Допрос начат 27 сентября 1944 г. в 22 час.

Допрос окончен 27 сентября 1944 г. в 24 час.

Вопрос: Вы состояли в партии «шаулистов»? Ответ: Да, я состоял в партии «шаулистов» с 1939 г. Вопрос: Расскажите обстоятельства вступления в партию «шаулистов»?

Ответ: В связи с тем, что я был судим, я был лишен права состоять на военном учете и не мог получить работы. Секретарь волостного старшины м. Эйраголы ЛУКОШИС Антонас посоветовал мне вступить в партию «шаулистов», а для этого нужно было, чтобы с меня сняли судимость и разрешили состоять на военном учете. ЛУКОШИС написал мне прошение президенту, в котором излагал, что я за свое преступление отсидел два года и прошу снять с меня судимость. Судимость с меня была снята, тогда ЛУКОШИС мне говорил, что нужно теперь вступить в партию «шаулистов», тогда получишь работу где угодно. Он мне написал заявление в организацию «шаулистов» и меня приняли кандидатом в шаулисты.

Вопрос: Кто у вас в м. Эйраголы был руководителем «шаулистов»?

Ответ: Начальником «шаулистов» в м. Эйраголы был старшина волости ГИРШТАВТАС Бронюс, секретарем организации был ЗУБЕЛО Иозас, помощником ЗУБЕНО был ЛУКОШИС Антонас. ВИРШТАНТАС в 1941 г. выселен из Литвы, а последние двое в настоящее время скрываются, боясь ответственности за совершенные преступления во время немецкой оккупации. Где скрываются, сказать не могу.

Вопрос: Назовите участников партии шаулистов в м. Эйрагола.

Ответ: В партии шаулистов состояли из местечка такие лица: 1. ГИРШТАВТАС Бронюс. 2. ЗУБЕЛО Иозас. 3. ЛУКОШИС Антонас. 4. УНДЕРИС Стасис, в настоящее время арестован. 5. ШИЛЬЧОС, имя не знаю, сын крестьянина, жил на хут. Раинчишки, при немцах работал в волости по сбору реквизиции, в настоящее время скрывается. 6. ВАВПАС Петрас, при немцах работал дома, выделывал кожи и собирал кожи, в настоящее время проживает в д. Упитя, Эйрагольской волости у отца жены АНЖУЛИС. 7. СОБЕЦКИС Иозас, ПОВИЛАЙТЕС, где сейчас не знаю. 8. МАРМА Стасис – охотник, проживает сейчас где-то за городом Кедайняй. 9. УНДЕРИС Юргис, в настоящее время скрывается, при немцах работал [...]. 10. АЛЬЯУСКАС из д. Лянчей. 11. Я[...]КРИПАС, а других фамилий не знаю, еще помню учителей шаулистов: МЕЗГИНЕС, ГРИГАЙТИС, а всего состояло в организации из Эйрагольской волости человек 50.

Вопрос: Какая работа проводилась в организации шаулистов?

Ответ: Проводились собрания один-два раза в месяц. На собраниях проводилась воспитательная работа, направленная на создание у членов организации патриотизма за независимую Литву. Кроме того, проводилась военная подготовка стрелковому делу, обучались стрелять и бросать гранаты, такая работа проводилась до восстановления советской власти в Литве в 1940 г.

В 1940 г., когда была восстановлена советская власть в Литве, организацию шаулистов возглавил монопольщик, фамилию его не знаю. Он собрал всех шаулистов Эйрагольской волости в здание волисполкома, где я тоже присутствовал, и объявил, что есть указания закрыть организацию шаулистов. На том же собрании он призывал присутствующих, чтобы бороться за независимую Литву, сказал так: «Литовец должен быть литовцем, чтобы не было в Литве ни русских, никаких других, литовец должен умереть литовцем».

Вопрос: Какую работу проводила организация шаулистов в последующие годы?

Ответ: Больше организация шаулистов никакой работы не проводила. Руководителя не было, собраний не проводилось, как я знаю, но в 1941 г., когда Германия напала на Советский Союз, то шаулисты организовывали бандитский отряд так называемых партизан для оказания помощи немцам, и в момент организации отряда собрались только шаулисты и договорились активно помогать немцам.

Вопрос: КОДЖИС – врач тоже был шаулистом?

Ответ: Я точно сказать не могу, но предполагаю, что он был шаулистом, потому что он 25 июня 1941 г. собрал шаулистов в м. Эйрагола, он обращался к шаулистам и говорил что они должны первые помочь немцам в борьбе с коммунистами.

Вопрос: Какую работу шаулисты проводили в м. Эйрагола в последующие годы немецкой оккупации?

Ответ: Я больше ничего не знаю, что проводила организация шаулистов во время немецкой оккупации.

Вопрос: Организация шаулистов существовала в период немецкой оккупации?

Ответ: Этого сказать я не могу, но должен откровенно сказать, что перед отступлением немцев из нашей местности однажды, в июле 1944 г., я был в ресторане ДОНГЕЛАЙТЕС. Сидели выпивали, АНУЖАЙТИС Викторос работал в полиции и ЯНУШКА Викторос – оба они шаулисты, при выпивке говорили так: «Германские войска отступают до своей границы, потом уберут Гитлера, заключат союз, Германия с Америкой и Англией и пойдут воевать против Советского Союза и восстановят самостоятельность всех малых государств».

Шаулист МОЧАНСКИС Ионас – помещик, когда уже убежал из местечка, перед отступлением немецкой армии, встретил меня на улице, когда я разносил газеты. Он мне говорил: «Давай поедем с нами в Германию». А я ответил, что не поеду. Тогда он мне сказал, что «тебя убьют, ведь ты был в немецком партизанском отряде». Затем он также говорил, что нужно всем брать оружие и помогать немцам, а когда немцы отойдут до своих границ, тогда снимут Гитлера, заключат мир [союз] с Америкой и Англией и вместе уничтожат Советский Союз, тогда все маленькие государства будут жить самостоятельно, а Советской власти не будет.

Вопрос: Расскажите, с кем вместе вы скрывались в настоящее время от органов советской власти?

Ответ: Я скрывался вместе с шаулистом УНДЕРИС Стасис, он в конце августа 1944 г. из деревни Драускине пошел к родственникам за м. Эйрагола, а в настоящее время он арестован, находится в КПЗ Кедайняйского УО НКВД.

Вопрос: ШАБЛАУСКАС – содержатель столовой и УНДЕРИС Стасис принимали участие в арестах советских граждан?

Ответ: ШАБЛАУСКАС и УНДЕРИС Стасис оба жили в м. Эйрагола Кедайняйского уезда, они участвовали в арестах советских граждан и непосредственно расстреливали их, принимали участие в массовых расстрелах евреев в местечке Эйрагола, где было расстреляно около 700 чел.

Записано верно с моих слов, мне прочитано.

ПОДПИСЬ

Допросил: начальник Кедайняйского УО НКГБ капитан госбезопасности [...]

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 421. Л. 62, 62 об, 63 а.

Заверенная копия. Машинопись.

№ 106
Акт № 1. Расследование преступлений в м. Крони Кронской волости Литовской ССР

8 ноября 1944 г.

Местечко Крони, 1944 г., ноября, 8 дня Комиссия по расследованию [...чительныгх] немецких зверств, состоящая из председателя] торга Кронской волости ЕРМОЛАЕВА Федора, зам[естителя] ПУСТЕЛЬНИКА Федора, секретаря СВЕНТИЦКАСА Ионаса и членов: 1. агро[..]ника БОЯУСКАСА Алекса, 2. пред[седателя] Кронского Сельсовета КАРМИЛЕНА Ивана, 3. зубного врача ТРАБАУСКАЙТЕ Людмилы, 4. комсорга КАЙРЮКШТИСА Казиса, 5. учителя АНДРИ[...] Юазаса и 6. председателя] кооператива ЮРГЕЛИОНИСА Владаса.

Вышеупомянутая комиссия утверждает, что в 1941 г., 13 июля местными кронскими «бандитами» расстреляны и закопаны на земле крестьянина КАРПАВИЧЮСА, Кронской волости, м. Крони, следующие лица:

1. ПЛОТНИКОВ Николай (комсомолец), прожив[авший] в м. Крони.

2. ПУРАС Юозас (учитель) – " – в м. Крони.

3. ЗАРЕМБА Петрас (комсомолец) – " – в м. Крони.

4. ЯКУБАУСКАС Юозас (комсомолец) – " – в м. Крони.

5. СУБАЧЮС Казис (заместитель председателя] Кронского исполнительного] ком[итета].) – " – дер. Жюронай.

6. ПЕРЕЛШТЕЙНАС Липе (евр[ейской] нац[иональности]), прож. в м. Крони.

7. ПЕРЕЛШТЕЙНАС Ирша – " —

8. ПЕРЕЛШТЕЙНАС Алтарас – " —

9. ПЕРЕЛШТЕЙНАЙТЕ Рохе – " —

10. ПЕРЕЛШТЕЙНАЙТЕ Хана – " —

11. ПЕРЕЛШТЕЙНАЙТЕ Хана – " —

12. РОЗЕНБЕРГАС Янкелис – " —

13. РОЗЕНБЕРГАС Мауша – " —

14. ТЕЛЕВИЧЮС Пранас, прож[ивавший] в м. Дарсунишки, закопан в Дарсунишки.

15. РИЗГЕЛИС Владас – " —

16. БАНЮРАС Борухас – " —

17. БАНЮРАС Елвзе – " —

18. ФЛИОЙНБЕРГАЙТЕ Соре – " —

19. ЛИБЕРМАНИЕНЕ Соре – " —

Убитые жители м. Дарсунишки закопаны там же в лесу Гоюс Кронской волости, убиты они местными бандитами, как, например, ЯНКЕВИЧЮСОМ, АРМАУСКАСОМ и др. в [...] 17 августа

1. БАНЮРИЕНЕ Фруме (евр[ейской] нац[иональности]), прож. в м. Дарсунишки.

2. КОТОНАЙТЕ Басе – " —

3. АХИТАВАЧИЕНЕ Есе – " —

4. ГУТМАНАЙТЕ Лира – " —

5. СМУКЛЕРАЙТЕ – " —

6. ФЛАНСБЕРГИЕНЕ – " —

7. РОЗЕНБЕРГАЙТЕ Итке – " —

8. РОЗЕНБЕРГАЙТЕ Каце – " —

9. СТРАЖАЙТЕ Кана – " – , прож. в м. Крони.

10. СТРАЖАЙТЕ – " —

11. ШМЮСБЕРГАЙТЕ Люба – " —

12. СИЛИКАЙТЕ Ханке – " —

13. ФАЙНБЕРГАС Лейзерис – " —

14. ФАЙНБЕРГАЙТЕ Хана – " —

15. ФАЙНБЕРГАЙТЕ Соре – " —

16. СНЕЙДЕРАЙТЕ Хана – " —

Кроме того, в 1941 г. был организован массовый расстрел евреев, во время которого расстреляно около 140 людей.

Гражданин ХУДЗИНСКАС Петрас, прож[ивавший] в м. Крони, в 1941 г. подвергался расстрелу, труп не найден; предполагается ранен или здоров, удалился из своего места жительства.

Председатель комиссии

Члены комиссии

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 420. Л. 40. Подлинник. Рукопись.

№ 107
Обобщенные сведения об установленных злодеяниях, учиненных над гражданами СССР немецко-фашистскими захватчиками по Каунасскому уезду

3 июля 1945 г.

Начальник Каунасского уездного отдела НКВД майор государственной безопасности [...]

Ответственный секретарь Член респ[убликанской] комиссии

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Л. 420. Л. 1. Подлинник. Машинопись.

№ 108
Акт № 2. О зверствах и издевательствах, чинимых немецко-фашистскими захватчиками на временно оккупированной территории Ионовской волости Каунасского уезда Литовской ССР

18 февраля 1945 г.

Мы, комиссия в составе: председателя комиссии, председателя волости ВАСИЛЬЕВА Арсентия [...]асимовича, членов: парторга Ионовской волости, [...]ОВА Флора Андреевича, начальника Ионовского волостного отдела НКВД старшего лейтенанта госбезопасности [...] в присутствии: председателя сельсовета Ужусольского [...] Ионовской волости ЖИГУНОВА Бориса Иосифовича, председателя сельсовета Паскутишского с/совета Ионовской волости АНИСИМЕНКО Артемия Мартиновича, представительства от местных жителей ВЫСОЦКОГО Калистрата Савельевича сего дня на основании свидетельских показаний [...]шнего осмотра места производимых расстрелов местного населения фашистскими извергами на территории с. Ужусоми Ионовской волости установлено следующее:

С приходом в Литовскую ССР немецкое гестапо начало учинять неслыханные в истории человечества зверства и издевательства над ни в чем не повинными мирными жителями, мужчинами, женщинами, стариками и детьми разных возрастов.

Так, 11 сентября 1941 г. немецкое гестапо все население, проживающее в населенных пунктах Ужусольского и Паскутишского сельсоветов, согнало в с. Ужусоми в [...] Выборного [...].

Всего было им согнано более 300 чел. жителей обоих полов и возрастов от 6 лет до 75 лет, и заставили всех петь песни и танцевать. При этом фашисты стояли и избивали резиновыми палками и прикладами винтовок. Избивание продолжалось весь день и всю ночь с 11 сентября 1941 г., продолжалось до 12 сентября 1941 г. После избиения всех поставили молиться богу, в то время сзади их были поставлены пулеметы, из которых был открыт огонь из холостых патронов.

В этот же день гестапо из общего числа согнанных граждан было отобрано 49 чел., которых после жестоких пыток и избиваний согнали на Ужусольское клабище, расположенное в 150 м от с. Ужусоли. Заставили вырыть себе яму 12 м в длину, 4 м в ширину и 2 м в глубину. После как они яму вырыли, все 49 чел. были расстреляны из автоматов и зарыты, причем из числа подвергавшихся [расстрелу] некоторые были зарыты живыми.

Из 49 человек 28 человек расстрелянных являлись гражданами, проживавшими в населенных пунктах Паскутишского сельсовета (список прилагается).

В сентябре 1943 г. немецким гестапо был учинен расстрел мирных жителей с. Паскутишки того же сельсовета Ионовской волости в количестве 14 чел., которых фашисты взяли из указанного села, привели к дер. Конгушилы на окраине деревни, в северном направлении на расстоянии 150 м от большой дороги [...] домом, принадлежащим гр[аждани]ну МАРЧЕНКО Тимофею Ксенофонтиевичу, где выкопали яму размером 5 м в длину, 2 м в ширину и 1 м глубину и расстреляли их из автомата (список прилагается).

Кроме этого, в июле 1941 г. фашистами при перевозке арестованных мирных гр[ажда]н дер. Кунгушилы по направлению на гор. Каунас, в 3 км в западном направлении от с. Ужусоли в лесу были расстреляны 3 чел., фамилии которых указаны в прилагаемом списке за № 29-30-31.

Всего за период немецкой оккупации фашистскими извергами было расстреляно мирных жителей по Ужусольскому сельсовету и по Паскутишскому сельсовету 66 чел.

В чем составлен настоящий акт.

Председатель комиссии, председатель волости

Члены комиссии

Присутствующие

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 420. Л. 431–432. Подлинник. Рукопись.

№ 109
Акт о зверствах и издевательствах, чинимых немецко-фашистскими захватчиками на временно оккупированной территории Ионовской волости Каунасского уезда Литовской ССР

28 ноября 1944 г.

с. Зусоли Яновской волости Каунасского уезда Литовской ССР

Мы, комиссия в составе: 1) секретаря райкома КП(б) Лит[вы] Яновской волости ЯРОВА Флора Андреевича, 2) представителя органов НКВД лейтенанта государственной безопасности [...], 3) представителя сельсовета с. Зусоли Яновской волости ЖИГУНОВА Бориса Осиповича,

4) представителя военных частей старшины ЛУНЕВЯКА,

5) фельдшера Яновского медпункта ГРИГОРАСА Владимира Антоновича, 6) учителя с. Зусоли МАТЕЙКИ Валериана Станиславовича, 7) фотографа МАТЮКАСА Антона Борисовича, 8) представителей гражданского населения ВЫСОЦКОГО Калистрата Савельевича и ПРЕСНЯКОВА Александра Евсигнеевича, сего числа в присутствии граждан деревень: Шарафарка, I, II, III, IV, V Буды, Веселувка, Зусоли, Поскутишки, Конгушилы, Рудмяны и других произвели вскрытие могилы расстрелянных граждан немецко-фашистскими извергами в 1941 г.

Путем вскрытия и свидетельскими показаниями жителей установлено: с приходом в Литовскую ССР немецкое гестапо начало чинить неслыханные в истории человечества бесчинства и издевательства над мирными жителями, женщинами и мужчинами, стариками и детьми всех возрастов. Начали расстреливать и избивать ни в чем не повинных мирных жителей.

11 сентября 1941 г. немецкое гестапо арестовало все население дер. Зусоли, Паскутишки, I, II, III, IV, V Буды, Конгушилы, Ломаки, Гуряли и других, и согнало к зданию школы в дер. Зусоли. Всего было согнано ими более 300 чел. мирных жителей обоих полов в возрасте от 6 до 75 лет. Заставили всех петь песни и танцевать, избивая резиновыми палками и прикладами винтовок. Избивания продолжались весь день и всю ночь 11 сентября 1941 г. С утра 12 сентября 1941 г. избиения были возобновлены и продолжались до вечера, после чего всех поставили на колени перед церковью, насильно заставляя молиться богу, а сзади поставили пулемет и открыли огонь из холостых патронов. В этот же день из числа мирных граждан гестапо отобрало 49 чел., которых после жестоких пыток и избиений вывели за Зусольское клабище, заставили вырыть яму 12 м длиной, 4 м шириной и 2 м глубиной. После того как яма была вырыта, 49 чел. расстреляли из автоматов и зарыли, причем многие были зарыты живыми. При вскрытии могил оказалось 49 трупов граждан, расстрелянных фашистами. Из дер. Зусоли Яновской волости:

1. ВАЙТЕНКО Михаил – 40 л.,

2. КОРМИЛЬЦЕВ Никита – 48 л.,

3. ВОЛОСЕНКО Леонтий – 28 л.,

4. ГОРЕЛЬЧЕНКО Семен – 56 л.,

5. КРУГЛЯКОВ Степан – 27 л.,

6. ГОРЕЛЬЧЕНКО Григорий – 45 л.,

7. ВОЙТЕНКО Нина – 38 л.,

8. МОЛОТКОВ Мирон – 41 л.;

из дер. Гирялы той же волости:

1. ЧИСТОВ Сергей – 18 л.,

2. СКРОМНОВ Федор – 35 л.,

3. ЧИСТОВ Петр – 21 л.;

из дер. Ломаки той же волости:

1. ПРЕСНЯКОВ Сергей – 21 л.;

из дер. Веселувка той же волости:

1. ЗЯБКИН Леон – 22 л.,

2. МОГИНЯНОВ Николай – 21 л.,

3. ЛЕБЕДЕВ Владимир – 65 л.,

4. ЛЕБЕДЕВА Анна – 65 л;

из дер. Рудмяны той же волости:

1. МОШНЯКОВ Корней – 42 л.,

2. МОШНЯКОВ Сильвестр – 36 л.,

3. ГАРУС Петр – 44 л.;

из дер. Шафарка той же волости:

1. ЗРЕЛЬСКИЙ Александр – 45 л.,

2. КОЗЛОВ Андрей – 45 л.,

3. ЗУЕВ Мирон – 65 л.,

4. ЗУЕВ Никита – 32 л.,

5. ЗУЕВ Нестор – 38 л.;

из дер. Конгушилы той же волости:

1. ГОРШАКОВ Антон – 48 л.;

из дер. V Буды той же волости:

1. КЛИНОВ Епифан – 65 л.,

2. КЛИНОВ Герасим – 22 л.,

3. КЛИНОВ Тимофей – 30 л.,

4. ЧУРОВ Спиридон – 22 л.,

5. ВИНОГРАДОВ Егор – 35 л.,

6. МОРОЗОВ Корней – 25 л.; из дер. III Буды той же волости:

1. ПАВЛОВСКИЙ Тихон – 32 л.;

из дер. I Буды той же волости:

1. ПОРОЗОВ Никофор – 55 л.; из дер. Поскутишки той же волости:

1. ХАРИТОНОВ Михаил – 55 л.,

2. ЛЕБЕДЕВА Футиния – 50 л. Всего: 49 чел.

При вскрытии могилы был проведен траурный митинг. Все присутствовавшие граждане, выражая свое негодование в адрес немецко-фашистских убийц, поклялись, сплотившись вокруг партии Ленина – Сталина, отомстить немецким палачам-извергам и за совершенные убийства и злодеяния над советскими гражданами.

Да здравствует Красная Армия! Слава Великому и любимому Вождю народов и полководцу тов. Сталину!

Да здравствует Советская Литва!

Смерть немецким оккупантам!

Секретарь Яновского райкома КП(б)

Представитель органов НКВД государственной безопасности

Председатель сельсовета с. Зусоли

Представитель военных властей

Фельдшер Яновского медпункта

Учитель с. Зусоли

Фотограф

Представители гражданского населения

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 420. Л. 433, 433 об, 434, 434 об.

Подлинник. Рукопись.