Текст книги "Трагедия Литвы: 1941-1944 годы"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 19 страниц)

№ 59
Справка о массовых расстрелах мирного гражданского населения и военнопленных бойцов и комиссаров РККА, производимых немецкими оккупантами в окрестностях гор. Вирбалиса Вилкавишского уезда

Совершенно секретно

14 декабря 1944 г.

Установлено, что немецко-фашистские оккупанты в 1941 г., захватив территорию Вилкавишского уезда, учинили в окрестностях гор. Вирбалис массовые расстрелы мирного населения и советских военнопленных, в результате чего было уничтожено около 7000 чел., в числе расстрелянных находились старики, женщины, дети. По имеющимся материалам в УО НКГБ, нами допрошены ряд свидетелей-очевидцев массовых истреблений советских граждан.

По показаниям свидетелей, немецкие фашисты, начиная с 10 июня 1941 г., систематически производили расстрелы группами по 400–500 чел. Гитлеровцы привозили граждан еврейской национальности из Чехословакии, Франции и других стран, оккупированных немцами. Свидетель ЖЕМАНТАУСКАС Пятрас, сын Ионаса рассказал:

«При оккупации немецкими войсками гор. Вирбалис немецкие власти с помощью предателей производили расстрелы мирного населения и военнопленных бойцов РККА. Расстрелы происходили за городом Вирбалис над противотанковым рвом, выкопанным в 1941 г. частями Красной Армии.

Я знаю четыре случая массовых расстрелов. Первый раз происходили расстрелы 10 июля 1941 г., второй раз – через месяц. Расстреливали литовцев и евреев из прилегающих деревень. Третий раз расстреливали осенью 1941 г., в этот раз расстреливали женщин еврейской национальности, привезенных из Чехословакии, Франции и других мест. Мне известно, что в противотанковом рву расстреляно 32 чел. литовцев, по фамилиям ЖЕМАНТАУСКАС Альбинас, БУРАУСКАС Ионас, [ЛАНГАС] К., ЧЕМОКОЙТЕС и др., около 500 чел. русских и командиров».

Свидетель АНДРОКАЙТЕС Виктарас также дал показания о расстрелах.

Начальник Вилкавишского УО НКГБ [...]

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 419. Л. 28, 28 (об.). Подлинник. Рукопись.

№ 60
Справка Вилкавишского УО НКГБ о массовых расстрелах в гор. Вилкавишкисе

Совершенно секретно

Не ранее декабря 1944 г.

27 июня 1941 г. в гор. Вилкавишкис местными шаулистами по указанию немецких оккупационных властей был произведен массовый расстрел всех мужчин еврейской национальности. В этот день было арестовано более 1000 чел., впоследствии были расстреляны.

Установлены следующие обстоятельства расстрела:

27 июня бывший комендант гор. Вилкавишкис КЯУНИС созвал повестками и путем устного извещения всех шаулистов города и окрестных деревень. И когда шаулистов собралось более 200 чел., КЯУНИС произнес перед ними речь и призвал их к выполнению задания немецких властей, т. е. провести аресты еврейского населения в гор. Вилковишкис.

Шаулисты были разбиты на группы по 10–12 чел., и затем начались массовые аресты. Арестованных собирали на улицах, а затем конвоировали в здание бывшей духовной семинарии.

Начальник Вилкавишского УО НКВД майор госбезопасности] [...]

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 419. Л. 29. Подлинник. Рукопись.

№ 61
Протокол допроса свидетеля ПЛЕЧКАЙТЕСА В

9 января 1945 г.

гор. Вилковишки

Я, оперуполномоченный спец[иальной] группы Вилкавишского УО НКВД мл[адший] л[ейтена]нт госбезопасности] [...], сего числа допросил в качестве свидетеля гр[ажданина] ПЛЕЧКАЙТЕС Викцас 1905 г. р., уроженец дер. Слободу Бублелю волости Шакей уезда, литовец, б/п, образование 3 класса, женат, со слов не судим, проживает дер. Альвита Альвита волости.

За дачу ложных показаний предупрежден по ст. 95 УК РСФСР.

ПОДПИСЬ

Вопрос: На каком языке вы желаете давать показания?

Ответ: Я хорошо владею литовским языком, и показания буду давать на литовском языке через переводчика. Дизка.

Переводчик предупрежден за ложный перевод по ст. 95

УК РСФСР.

ПОДПИСЬ

Вопрос: Скажите, гр[ажданин] ПЛЕЧКАЙТЕС, что вам известно о расстрелах, производившихся в 1941 г. в гор. Вилкавишкис?

Ответ: Да, я могу рассказать следующее. Это дело было 28 июля 1941 г. Я в то время сидел в тюрьме, часов в 8 или 9 утра в тюрьму пришел МАВРУТИС, звать точно не знаю как, и начал вызывать арестованных, которых вызвали 63 чел. литовцев, и повели неизвестно куда. Ранее утром еще выводили примерно около 80 чел. евреев, которых уже более не было в тюрьме.

Вопрос: Вы знаете, кто руководил расстрелами, кто их конвоировал к месту расстрелов?

Ответ: Расстрелами руководил, очевидно, начальник гестапо ЛАНКАУСКАС, звать его не знаю. Кто конвоировал, я их фамилию не знаю.

Вопрос: Следствию известно, что вы ходили закапывать расстрелянных, а поэтому вы должны знать, кто участвовал в расстрелах?

Ответ: Этого я сказать не могу. Потому что я житель не с Вилкавишек и фамилии их не знаю, но в лицо узнать могу. Это может сказать ПРИДАТКАС Винцис, который живет сейчас в Вилкавишках.

Вопрос: Скажите, где проживали МАВРУТИС и ЛАНКАУСКАС и где они находятся сейчас?

Ответ: Они проживали в гор. Пальвишки.

Вопрос: Скажите, знаете ли вы, кто был начальником тюрьмы?

Ответ: Начальника тюрьмы фамилию не знаю и остальных работников тюрьмы тоже.

Вопрос: Кто участвовал из полиции и мирных жителей в расстрелах тоже?

Ответ: Я знаю, что в расстрелах участвовал ПИЛЮШКАЙТИС, который стоял и охранял, чтобы посторонние не подходили. Он был гражданский, и больше никого не знаю.

Вопрос: Скажите, кто может знать работников, которые обслуживали охрану и работали при тюрьме?

Ответ: Этого не знаю.

Вопрос: Что вы еще желаете дополнить следствию?

Ответ: Больше добавить ничего не могу.

[Протокол] мне прочитан вслух и переведен на литовский язык.

ПОДПИСЬ

Перевел на русский язык оперуполномоченный спец[иальной] группы мл[адший] л[ейтена]нт г[ос]б[езопасности]

ПОДПИСЬ

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 419. Л. 36, 36 (об.). Подлинник. Рукопись.

№ 62
Протокол допроса свидетеля ЛАДЖАЙТИСА Иозаса

Не ранее января 1945 г.

Я, оперуполномоченный специальной группы Вилкавишского УО НКВД мл. лейтенант госбезопасности [...], допросил в качестве свидетеля:

Фамилия, имя и отчество: ЛАДЖАЙТИС Иозас Иоко

Год рождения: 1918

Адрес: дер. Алвита, Алвита волости

Место рождения: дер. Крустаргу, Вилкавишской волости

Партийность: б/п

Паспорт

Образование (общее, специальное): 6 классов

Профессия

Род занятий

Состав семьи: Холостяк

Социальное происхождение: Из крестьян

Отношение к воинской повинности: Военнообязанный

Был на территории, оккупированной противником: В Литовской ССР

Участие в бандах кр. организациях и восстаниях: Нет

Судимости: Со слов не судим

На каком языке желаете давать показания?

Ответ: Я владею русским языком и показания желаю давать на русском языке.

Вопрос: Скажите, что вам известно о расстреле в 1941 г. в гор. Вилкавишки?

Ответ: Рано утром 28 июля вывели с камеры около 80 чел. и повели неизвестно куда, потом снова пришли, и с нашей камеры, где я сидел, полицейский ДИДИЛИС Пятрас выводил с камеры арестованных. Он был начальником полиции в Алвита, сейчас бежал с немцами. Вызвали более 60 чел., и повели, но нам сказали, что повели их в другое помещение, а то здесь тесно. После, спустя несколько часов, нас с камеры взяли и повели закапывать расстрелянных – тогда узнали, что их расстреляли.

Вопрос: Кто присутствовал, когда вы закапывали расстрелянных, из полиции и гражданских?

Ответ: Когда мы пришли, то кругом стояли полицейские и охраняли. Из них я знаю КАЗЛАУСКАС, ЮРГИЛЁНИС, звать их не знаю, а из гражданских там никого не было. КАЗЛАУСКАС служил в полиции гор. Вильно, сейчас не знаю, где он, а ЮРГИЛЁНИС служил в немецкой армии. Где ихние семьи живут, я тоже не знаю.

Вопрос: Вы знаете, кто служил при тюрьме?

Ответ: Точно сказать не могу, потому что они были не здешние, а полицейских я знаю: ВЕНЦУС, вахмистр, АГЛИНСКАС, ДЕКСИС, полицейский, КЕЛЕКЯВИЧУС, ЭВЕНЦАВИЧУС, секретный начальник полиции, больше не помню никого. Но на месте расстрела их не видел. Где они живут, я не знаю. Больше показать ничего не могу.

Протокол мне прочитан и с моих слов записано верно.

ПОДПИСЬ

Оперуполномоченный спец[иальной] группы мл. лейтенант госбезопасности

ПОДПИСЬ

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 419. Л. 38, 38 (об.). Подлинник. Рукопись.

№ 63
Протокол допроса свидетеля КИРКИЛОВСКОГО А.Ш

4 апреля 1945 г.

1945 г. апреля 4 дня я, начальник Вилкавишского УО НКВД майор госбезопасности [...], допросил в качестве свидетеля по делу немецко-фашистских злодеяний во время оккупации Литвы гр[ажданина] КАРКИЛОВСКОГО, который о себе дал следующие данные:

КИРКИЛОВСКИЙ Алтер Шепшелевич, 1911 г. р., в м. Пильвишки Вилькавишского уезда Литовской ССР, по национальности еврей, б/п, грамотен, не судим, холост, в настоящее время постоянно проживает в гор. Вилькавишки Литовской ССР по улице Лауку, дом 27.

Об ответственности за дачу ложных показаний свидетель КИРКИЛОВСКИЙ по ст. 95 УК РСФСР предупрежден.

ПОДПИСЬ

Вопрос: На каком языке хотите давать показания?

Ответ: Владею русским языком, показания следствию буду делать на русском.

Вопрос: Расскажите, свидетель КИРКИЛОВСКИЙ, что вам известно о немецко-фашистских злодеяниях в период оккупации ими Литвы?

Ответ: Мне известно, как жителю гор. Пильвишки, что с приходом немцев в Пильвишки в июле и спустя неделю последние приступили к массовым арестам всего мирного еврейского населения. В Пильвишках тогда ими было арестовано первоначально 500 чел., мужчин в возрасте от 13 лет до глубокой старости, которые во второй половине июля 1941 г. были все расстреляны, в том числе мой родной брат КИРКИЛОВСКИЙ Хаим Шепшелевич, двоюродный брат КИРКИЛОВСКИЙ [...] 25 лет, второй двоюродный брат КИРКИЛОВСКИЙ Мозес [...] 22 лет и знакомые. ШРИНСЕНСКАС Беренис, 50 лет, его сын – ШРИНСЕНСКАС Давид, 15 лет, НЕЙМАН Янкель Мозес, 40 лет и его сын, 14 лет. КРЕМОМАРАЙТИС Лейба, 18 ЛЕТ, ЛУДИС Рахиль, 22 лет, ШИНБЕР Лея, 19 лет, ЛУДВЕ Лейба, 40 лет, [...] Изак, 40 лет, ГОЛЬДБЕРГ Изак, 40 лет, его сын 17-летний, ТЕЙК Лейзер, 35 лет, отец – ТЕЙК Аушель, 57 лет, РАБИНОВИЧ, ДЕМБОВСКИЙ Мозес врач, около 60 лет, его сын – врач ДЕМБОВСКИЙ Вова 25–30 лет, жена врача ДЕМБОВСКЕНЕ, зубной врач, 50–55 лет. Зубной врач КОНЫЛОВИЧ Хана, лет 40, ее муж – инженер, фамилию которого не помню. И остальные, фамилии которых не помню. Все они жители м. Пильвишки, и все они были расстреляны немцами и захоронены в специальных ямах за м. Пильвишки около дер. Шилели.

15 сентября 1941 г. был произведен по м. Пильвишки второй массовый арест женщин и детей расстрелянных, всего было арестовано около 500 чел. и также расстреляны немцами и захоронены там же, где и первая партия, причем маленьких детей не расстреливали, а прямо вместе с трупами расстрелянных бросали живьем в яму, в которой была вода, и закапывали.

Мне также известны расстрелы по Вилькавишскому городу, где находилась уездная тюрьма, так, например:

28 июня 1941 г. около воинских бараков немцами было расстреляно до 1000 чел. мужского пола, взятые из Вилькавишской тюрьмы и семинарии, которая временно занята под тюрьму. В этом количестве все расстрелянные исключительно были партийные работники и партийно-советские активисты. Из числа расстрелянных мне известно, что был врач ШАПИРА, житель гор. Вилькавишки, врач [...], врач ЗИСКИН, политработник ВАЙШКУРА, политработники два брата ШУЛИНСКАС и другие. Все они были расстреляны и захоронены в ямах возле воинских казарм гор. Вилькавишки.

25 сентября 1941 г. были подвергнуты расстрелу немцами вторая партия в количестве около 1300 чел., подавляющее большинство женщины и дети, которые также после расстрела были захоронены в ямах возле воинских казарм гор. Вилькавишки. Причем эти люди были взяты из лагеря, который находился в то время в указанных казармах. Из числа расстрелянных мне знакомы: БУДСКАНЕ Хая, БУДЫНСКАЯ Фона, ЛИХЧЕВА Анна с тремя детьми от 1 до 8 лет.

В ноябре 1941 г. также из окрестных деревень были арестованы и приведены в Вилькавишки около 60 чел., исключительно евреи, которые около вышепоименованных казарм были расстреляны и там же захоронены.

Примерно в январе или феврале 1942 г. во двор семинарии в гор. Вилькавишки, которая была занята под тюрьму, немцы пригнали около 800 военнопленных красноармейцев и держали их без пищи на морозе под открытым небом, в результате чего военные замерзали от холода. Трупы вывозились на телегах оставшимися в живых красноармейцами, 4–6 чел. на телегу, и также эти трупы вывозились к воинским казармам, где были захоронены. Остатки из указанной группы военнопленных были немцами расстреляны.

На 1 мая 1942 г. немцами было взято свыше 100 чел. заключенных советских граждан в Вилькавишской тюрьме, которых увели к указанным казармам, и там же расстреляли и захоронили.

Вопрос: Скажите, КИРКИЛОВСКИЙ, известны ли вам лица, которые принимали участие в расстрелах советских граждан?

Ответ: Да. Активное участие в массовых расстрелах принимал начальник Пильвишской литовской полиции БОНАЖУС, который при наступлении Красной Армии сбежал с немцами, его помощник ЛИТУВНИКАС Казис, где он сейчас находится, мне не известно, полицейский ШТРЕМАЙТИС Пятрас, который бежал в Германию, БУРАКАС Плюзас, который арестован органами НКВД и предан суду, белый бандит КАМИНСКАС Казис, который скрывается от преследования властей.

По Вилькавишкам начальник Вилькавишского [...] РЕЙНИС, его помощник ДЕНЕЛИКАЙТИС, белый бандит БРЕАЙЗЕР,

ЛЕТУВНИКАС Адолкос.

Вопрос: Скажите, КИРКИЛОВСКИЙ, кого вы знаете из граждан, которые могли бы подтвердить о зверствах немецко-фашистских захватчиков?

Ответ: Могут подтвердить ЗЛОТЫ[...] Сендер, проживающий в гор. Вилькавишки, [...] Лауку № 27 и ВАЙШКУРЕНЕ [Мария], проживающая в гор. Вилькавишки по ул. Вильнюс.

Вопрос: Что вы можете еще добавить к своему рассказу?

Ответ: Больше добавить ничего не имею.

Протокол мне прочитан, с моих слов записан правильно, в чем и подписываюсь.

Начальник Вилкавишского УО НКВД майор [...]

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 419. Л. 52–54 (с об.). Подлинник. Рукопись.

№ 64
Акт № 1. О массовых расстрелах партийно-советского актива и другого мирного населения в лесу «Поестье» Паневежского уезда

Совершенно секретно

22 января 1945 г.

гор. Паневежис

Мы, чрезвычайная комиссия при Паневежском уезде Литовской ССР, под председательством первого секретаря Уездного комитета КП(б) тов. ПАПЛАУСКАС, членами: зам[естителя] нач[альника] Паневежского УО милиции по политической части ст. лейтенанта милиции [...], председателя Паневежского уездного Совета депутатов трудящихся ИОНУШАС, председателя Паневежского городского Совета депутатов трудящихся тов. ПЕЧЕКАС,

Сего числа на основании копии протокола допроса ЛАСКОВА Никифора Филипповича, 1872 г. р., крестьянина-бедняка Паневежского уезда и волости от 18 декабря 1944 г., ЮЗЕНЕ Ираню Юрьевны и ЗАКАРКЕНЕ Эмилии Козисовны, проживающих дер. Коршуновка Паневежского уезда и волости от 22 января 1945 г., справки оперуполномоченного милиции УО НКВД [...] от 20 января 1945 г., и есть другие показания,

Составили настоящий акт о том, что в Паневежской волости того же уезда, возле дер. Билюнай, в лесу «Поестье» в июле – сентябре 1941 г. и даже в 1942 г. производились массовые расстрелы партийно-советского актива и другого мирного населения, которыми руководили: гебитс-комиссар ВАЛТЕРНЕУМ, его заместитель ГУТЛИС, начальник жандармерии капитан БЕЛЬМАН, комендант гор. Паневежис – ГАРМУС, нач. штаба генерал НОВАКАС и его заместитель полковник СТИПУЛОНИС, переводчик при штабе КОМЕРАУСКАС, прокурор города и уезда ГРИГАТИС, немец лейтенант – ГАМАН, начальники литовского гестапо САУТАС Лена и ЮДВИРШИС, литовско-немецкие националисты МЯСИДИС, дер. Наружишки, братья ШЕЙБОКИ Стасис и Владас, БОЛЬЧУНАС, дер. Торушки Паневежской волости того же уезда, ДОМОШЕВИЧ, ПОРУЛИЧ, ДОМБРАУСКАС и БЕЛЯУСКАС, гор. Паневежис.

В июле и начале августа 1941 г. ежедневно в вышеуказанный лес пригоняли по 300–400 чел. взрослого мужского населения, которых раздевали до нательного белья, после расстреливали из автоматического оружия, прямо в ямах, устланных рядами. Примерно в сентябре того же года было собрано еврейских семей в концлагерь гор. Паневежис, на ул. Сувелка, около 8000 чел., которые в один из дней были вывезены в лес «Поестье». Последние были одновременно расстреляны.

При расстреле производились нижеследующие издевательства: перед расстрелом собрали в круг жен и детей арестованных мужей, и в этом кругу заставляли мужчин ползать на локтях, потом их обливали водой и велели кататься по земле, после чего на земле образовалась грязь, и в эту грязь приказывали прислоняться лицом и смотреть на своих, после избивали палками и нагайками, а потом расстреливали. Малых детей, для своего кровавого удовольствия, одни поднимали ребенка кверху, а другие по нему стреляли. Стариков и инвалидов подвозили прямо к яме на грузовых автомашинах и сбрасывали в яму как дрова, после чего по ним стреляли из автоматического оружия, которые оставались живыми, все равно засыпали одновременно.

Конкретные лица, указанные в материалах расследования и прилагаемом списке.

Всего в лесу «Поестье» было расстреляно примерно от 10 000 до 12 000 тыс. чел.

Председатель Чрезвычайной комиссии по Паневежскому уезду ПАПЛАУСКАС

Зам[еститель] нач[альника] УО милиции по политической части ст. лейтенант[...]

Председатель Паневежского уездного Совета депутатов ИОНУШАС

Председатель Паневежского городского Совета депутатов ПЕЧЕКАС

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 426. Л. 2 (с об.). Подлинник. Машинопись.

№ 65
Акт № 3. О массовых расстрелах партийно-советского актива и другого мирного населения в лесу «Желис» Паневежского уезда

Совершенно секретно

24 января 1945 г.

гор. Паневежис

Мы, чрезвычайная комиссия при Паневежском уезде Литовской ССР под председательством первого секретаря Уездного комитета КП(б) тов. ПАПЛАУСКАС, членами: зам[естителя] нач[альника] Паневежского УО милиции по политической части ст. лейтенанта милиции [...], председателя Паневежского уездного совета депутатов трудящихся ИОНУШАС, председателя Паневежского городского совета депутатов трудящихся тов. ПЕЧЕКАС, по установлению и расследованию совершенных злодеяний над мирным населением в уезде немецко-фашистскими захватчиками.

Сего числа, на основании выписки из протокола допроса от 18 января 1945 г. МИКОЛАУСКАС Винцас, сын Алекса, 1902 г. р., проживающего в гор. Паневежис по ул. Укес, дом № 42.

Составили настоящий акт в том, что в лесу «Желис» Паневежского уезда той же волости производился массовый расстрел в основном мужчин, по национальности евреев.

Расстрелом руководил лейтенант – ГАМАН (немец).

В вышеуказанном месте расстрелы продолжались с августа до сентября 1941 г., в неделю один раз – в понедельник по 250 чел. Этих людей на расстрел привозили из тюрьмы гор. Паневежис.

Всего, примерно, в лесу «Желис» было расстреляно 1500 чел.

О чем и составили настоящий акт.

Председатель Чрезвычайной комиссии по Паневежскому уезду ПАПЛАУСКАС

Заместитель нач[альника] УО милиции по политической части ст. лейтенант [...]

Председатель Паневежского уездного Совета депутатов ИОНУШАС

Председатель Паневежского городского Совета депутатов ПЕЧЕКАС

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 426. Л. 4. Подлинник. Машинопись.

№ 66
Акт № 4. О массовых расстрелах партийно-советского актива и другого мирного населения в лесу «Канзерлинга» Паневежского уезда

Совершенно секретно

23 января 1945 г.

гор. Паневежис

Мы, чрезвычайная комиссия при Паневежском уезде Литовской ССР, под председательством первого секретаря Уездного комитета КП(б) тов. ПАПЛАУСКАС, членами: зам[естителя] нач[альника] Паневежского УО милиции по политической части ст. лейтенанта милиции [...], председателя Паневежского уездного Совета депутатов трудящихся ИОНУШАС, председателя Паневежского городского Совета депутатов трудящихся тов. ПЕЧЕКАС, по установлению и расследованию совершенных злодеяний над мирным населением в уезде немецко-фашистскими захватчиками.

Сего числа, на основании копии протоколов допроса АМОСЕЕВА Афанасия Конофевича, 1916 г. р., проживающего в гор. Паневежис, ул. Плуки, дом № 15 (от 14 декабря 1944 г.).

МУКАЛАУСКАС Винцес, сын Алекса, 1902 г. р., литовец, проживает ул. Унас № 42 (от 19 января 1944 г.).

ПИЛЕКЕНЕ Альберту Тадовну, проживающую на хут. Станюны Паневежского уезда и волости (от 22 января 1945 г.).

Составили настоящий акт в том, что в июле 1941 г. в лесу «Канзерлинга» в Паневежском уезде и волости производился расстрел партийно-комсомольского и советского актива и другого мирного населения – обоего пола мужского и женского.

По показаниям МУКАЛАУСКАС и других, расстрелами руководил немец – лейтенант ГАМАН и лица, состоящие в карательном батальоне из литовско-немецких националистов.

В июле 1941 г. в первый расстрел было расстреляно около 500 чел., из них 100 чел. – женщины. В этом же месяце было вывезено из тюрьмы № 4 гор. Паневежис 120 чел. Из которых были расстреляны директор Мясокомбината гор. Паневежис ДЕЛЕТКИС, БИНЬКА – зам[еститель] начальника комбината, КЛЕТСКИС из м. Купишки той же волости, СТАСЯВИЧУС Алексас, житель Смильговской волости, работал милиционером в 1940–1941 гг. и другие.

Люди на расстрел привозились уже раздетыми.

В общем количестве в лесу «Канзерлинга» было расстреляно около 600 чел.

О чем и составили настоящий акт.

Председатель Чрезвычайной комиссии по Паневежскому уезду ПАПЛАУСКАС

Зам[еститель] нач[альника] УО милиции по политической части ст. лейтенант [...]

Председатель Паневежского уездного Совета депутатов ИОНУШАС

Председатель Паневежского городского Совета депутатов ПЕЧЕКАС

ГА РФ. Ф. 7021. Оп. 94. Д. 426. Л. 5. Подлинник. Машинопись.