Текст книги "Аварские народные сказки"
Автор книги: авторов Коллектив
Жанры:
Мифы. Легенды. Эпос
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 12 страниц)
8. Человек и птица
Однажды человек поймал в силки птицу. Стала она умолять его:
– Зачем я тебе нужна? Мясом моим ты не насытишься, отпусти лучше меня на волю. Я за это дам тебе три хороших совета.
Согласился человек и отпустил птицу.
– Слушай первый совет, – сказала она. – Не верь тому; что неправдоподобно. Не жалей о содеянном, – продолжала птица, – и знай, что у меня в зобу застрял кусок золота величиной с куриное яйцо. Ты мог разбогатеть, если бы распотрошил меня.
– О, какой же я глупец! – горестно воскликнул человек, а птица собралась улетать.
– Но где же твой третий совет? – закричал человек.
– Ты не внял и первым двум. Как мог у маленькой птички оказаться в зобу кусок золота величиной с куриное яйцо? Не верь неправдоподобному и не жалей о содеянном – вот тебе мой третий совет – ответила птица и улетела.
9. Волк и дятел
После удачного набега на овчарню волк вернулся в лес с похищенным ягненком.
Вдруг он услышал громкий стук, испугался, бросил добычу и побежал прочь. Оказалось, что это стучал дятел. Волк страшно рассердился и закричал:
– О глупый дятел, какая ты бесполезная птица! Стучишь всю жизнь, а ведь знаешь, что чеканщик из тебя все равно не выйдет.
– О глупый волк! – ответил дятел. – Всю жизнь ты таскаешь овец, а ведь знаешь, что чабана из тебя все равно не получится.
10. Находчивый осел
Однажды осел заблудился в кустарнике и неожиданно встретил волка. Задрожал осел, начал реветь и махать хвостом.
– Скажи мне перед смертью, почему ты, увидев меня, начал дрожать, реветь и махать хвостом? – спросил волк.
– Я дрожу от страха, реву, чтобы скрыть страх, и машу хвостом, чтобы разжалобить тебя, – ответил осел.
– Это неправда! – рассердился волк. – Я же слышал рев и до того, как ты увидел меня.
– Ревом я подзывал ослицу и осленка, – пояснил находчивый осел.
– Продолжай реветь, – приказал волк и подумал, что вместо одного осла он убьет сразу трех, в том числе и осленка, у которого, как известно, нежное и вкусное мясо.
Поблизости оказался хозяин, который искал пропавшего осла. Услышав рев, он прибежал и прогнал волка.
11. Лиса и гусь
Лиса и гусь договорились жить вместе. Когда один из них уходил добывать пищу, другой ухаживал за малышами. Так прошло некоторое время.
Однажды гусь ушел, а лиса осталась дома. День был солнечный, и она вывела малышей на опушку. Проголодавшись, лиса съела одного гусенка.
Вернулся гусь и спросил:
– Что нового случилось за день? Как поживают наши дети?
– Плохи наши дела, – начала сокрушаться лиса. – Один детеныш пропал.
– Твой или мой? – спросил гусь.
– Какая разница, они же общие. Но помнится, что у пропавшего была длинная шея, – ответила лиса, не моргнув глазом.
12. Гордая мышь
Поселилась мышь с мышонком на мельнице и стала жить припеваючи. Кошки поблизости не было, а еды всегда было вдоволь.
Так прошло некоторое время. Возгордилась мышь и стала думать, что она со своим сыном всех важней. Вскоре мышонок подрос и ему надо было найти невесту.
«С кем бы нам породниться, – подумала мышь. – Кругом все простые звери». И решила она посватать за сына солнце. Ведь выше и краше солнца никого нет.
Пошла мышь к солнцу и начала просить его выйти замуж за сына.
– Обратись лучше к туче, – посоветовало солнце. – Она сильнее, так как всегда может закрыть меня.
Пошла мышь к туче и стала сватать ее.
– Обратись лучше к ветру, – сказала туча. – Он сильнее меня, так как всегда может прогнать меня.
Пошла мышь к ветру и стала сватать его.
– Обратись к горе, – посоветовал ветер. – Она сильнее: может преградить мне путь.
Пошла мышь к горе и стала сватать ее.
– Обратись лучше к мышке, – сказала гора. – Мышь все же сильнее: она может прогрызть меня где хочет.
И поверила мышь, что сильнее ее племени никого нет на свете, и сосватала за сына молодую мышку, жившую по соседству.
13. Лиса и барсук
Подружились лиса и барсук и стали жить вместе. Однажды они раздобыли сушеный курдюк и решили оставить его на черный день.
Как-то захотелось лисе отведать курдюка.
– Давай разыграем курдюк, – предложила плутовка. – Кто увидит самый интересный сон, тому и отдадим.
Легли они спать. Барсук уснул сразу, а лиса встала, полакомилась курдюком и тотчас захрапела.
Проснулся барсук, разбудил лису и говорит:
– Ну-ка, рассказывай свой сон.
– Нет, давай начнем с тебя, – ответила лиса.
– Я увидел чудный сон, такой тебе и не приснится. Сижу я на свадьбе ханского сына. Пир идет горой, я сижу на самом почетном месте, а передо мной – всевозможные яства.
– Я видела тот же самый сон, – вздохнула лиса, – ты был самым уважаемым гостем на свадьбе. И когда вас обносили лакомствами, я проснулась от голода и подумала: «Зачем сытому барсуку нужен жалкий курдюк?!»
14. Осел и волк
Однажды отощавший за зиму осел щипал траву на лугу. День был солнечный с легким весенним ветерком, и кругом было много хорошей травы. Осел быстро наелся, и захотелось ему пить. Побежал он к речке, напился и хотел было вернуться на луг. В это время он увидел огромного волка и задрожал в испуге.
– Что ты здесь делаешь, несчастный? – взвыл волк.
– Я всегда здесь бываю, – дрожа, ответил осел. – Наш хозяин почему-то выбрал это место.
– Всегда здесь бывал и тот осел, которого я задрал позавчера. От этого тебе легче не будет. Готовься к смерти.
– О бедный волк, как мне жаль тебя, – сказал осел. – Ты убьешь меня и будешь есть мое жилистое мясо. А между тем меня дома четыре осленка. Только глупец может отказаться от их нежного мяса. Приходи вечером ко мне домой, и ты отлично полакомишься.
– А как зовут твоих ослят?
– Одного из них зовут «Слева», другого – «Длинный», третьего – «Знающий» и четвертого – «Незнающий».
Подумал волк и решил подождать до ночи. Уж очень хотелось ему отведать нежного мяса ослят.
В полночь волк подошел к хлеву и толкнул дверь. Она оказалась запертой. «Видимо, осел еще гуляет в поле», – подумал волк и стал звать ослят:
– «Слева»! – закричал он.
– Слева висит замок, – ответил осел.
– «Длинный!»
– Длинный камень подпирает дверь, – послышался ответ.
– «Знающий»! – завопил волк.
– Знающий съел бы меня еще у реки.
– «Незнающий»! «Незнающий!» – заорал волк.
– Конечно, незнающий, – согласился осел. – Ведь иначе ты бы не оказался перед накрепко закрытыми дверьми.
Тут волк понял, что его надули, и еще больше рассердился. Вскоре на шум сбежались люди и набросились на волка. Еле унес он ноги, говорят.
15. Лиса и перепелка
Жила или не жила близ Хунзаха[6]6
Xунзах – столица одного из крупнейших феодальных образований Дагестана – Аварского ханства.
[Закрыть] одна лиса. Услышала она, что сгорел соседний аул, и решила туда сходить. «Вдруг, – думает, – что-нибудь да перепадет: или старая шуба, или рваный сапог».
По дороге увидела лиса поющую перепелку. Притворилась удивленной и говорит:
– Как хорошо ты поешь. Уверена, что такие красивые звуки могут издавать только глаза.
– Вот глупая, – воскликнула перепелка. – Где это слыхано, чтобы глаза пели.
– А ты попробуй спеть с закрытыми глазами, – предложила лиса.
Перепелка закрыла глаза и громко запела. А лиса подкралась к перепелке, схватила ее и съела.
16. Храбрый кот
Жил-был кот. В молодости он приносил пользу своим хозяевам – ловил мышей, играл с детьми. А когда кот постарел, хозяева решили его убить. Узнав это, кот убежал и ночью пришел в лес. Вдруг он почуял приятный запах мяса. Вскоре кот нашел нору, где лежало мясо, полакомился и улегся на мягкую подстилку из сухих листьев, мурлыча от удовольствия. Лежал он спокойно, только усы его грозно шевелились.
А это была лисья нора. Когда лиса вернулась, она увидела страшного незнакомого зверя. Он рычал и грозно шевелил усами.
– Что за диво! – воскликнула лиса. – Много лет живу на свете, а такого чудовища еще не встречала. Лучше уйти подальше от беды, – и перепуганная лиса бросилась прочь.
Бежит лиса по лесу, а навстречу ей волк.
– Что с тобой лиса?
– Да вот, забрался в мою нору страшный зверь, видимо, очень опасный. Он грозно рычит и шевелит усами. Как здесь не убежать!
– А ну-ка пойдем со мной, я убью этого непрошеного гостя, – сказал волк, и они повернули обратно.
Подошли они поближе к норе, и тут волк впервые увидела кота. Глаза у кота зеленым огнем горят, усы угрожающе шевелятся, и он ужасно рычит: «мрр-мрр!»
– Ну и зверь! – воскликнул волк. – Такого я никогда не видел. Давай-ка, лиса, убежим, пока целы.
Бросились они наутек и встретили медведя.
– Что это с вами случилось? Расскажите мне, – важно сказал медведь.
Волк и лиса рассказали ему про страшного зверя.
– Глупости! – воскликнул медведь. – Я его тотчас прогоню. Ведите меня скорее.
Подошли они к лисьей норе. Волк с лисой в сторону жмутся, а медведь сунулся мордой прямо в нору. Кот страшно зарычал: и вцепился когтями медведю в нос. Закричал медведь и бросился бежать, а за ним лиса и волк.
Бегут звери, а навстречу им дикий кабан.
– Что это вы бежите? Кто вас так напугал?
– Беда случилась, беда. Поселился в лисьей норе страшный зверь, пробовали его прогнать, но уж больно он свиреп. Даже на медведя набросился.
Посмотрел кабан на окровавленную морду медведя и говорит:
– Не беспокойтесь, уж я-то мигом прогоню чудовище, ведите меня.
И все четверо повернули обратно. Впереди кабан, за лиса, за лисою волк, а последним плелся медведь, мотая опухшей мордой.
Заглянул кабан в нору и увидел страшного зверя: глаза горят, усы шевелятся и рычит: «мрр-мрр!» Вцепился кот острыми когтями кабану прямо в нос и злобно зашипел. Кабан завизжал, как поросенок, и бросился бежать, а за ним остальные звери.
Наконец они остановились и стали думать, как же избавиться от ужасного гостя.
Лиса предложила:
– Давайте сделаем вид, что мы с ним примирились. Пригласим его в гости, напоим, накормим и убьем.
Звери согласились, но никто не хотел идти приглашать гостя. Спорили они, спорили и решили послать лису – ведь она хитрее всех на свете, да и говорить умеет сладко. Тем временем волк добыл еду, медведь дрова, кабан приступил к стряпне. Когда все было готово, лиса пошла за гостем. Другие же звери побоялись встречи с котом и спрятались кто где – волк в кустах, медведь на дереве, а кабан в теплой луже.
Вскоре пришли кот и лиса и начали пировать.
Вдруг в кустах раздался слабый шорох. «Уж не мышь ли это?» – подумал кот и мгновенно прыгнул в кусты, где скрывался волк. От неожиданности волк испугался, закричал и бросился бежать, а за ним и медведь, и кабан, и лиса. Долго бежали они, а когда остановились, начали думать, что делать.
– Давайте уйдем подальше от этого опасного зверя, – сказал волк. – Ведь он житья нам не даст.
– Правильно, – поддержал его медведь.
– Может быть, проведаем, что он замышляет, – предложил кабан.
И они послали лису посмотреть, что делает ужасный зверь. А кот тем временем закончил обед и умывался. И видит лиса – раз провел лапой по морде, другой. Вдруг кот услышал, как хрустнула ветка, и посмотрел в ту сторону. Этого было достаточно, чтобы лиса бросилась наутек.
В испуге она прибежала к зверям и сказала:
– Плохи наши дела. Кот рот утирал, дескать, с двумя такими расправился и участь остальных будет не лучшей. И при этом он очень выразительно посмотрел на меня.
И побежали тогда звери, кто куда. И сейчас бегут он а кот остался в норе у лисы и живет там припеваючи.
17. Как лиса увидела луну
Однажды охотник поставил крепкий капкан, а рядом положил приманку – большой кусок мяса.
На запах прибежала голодная лиса, хотела было схватить мясо, да подумала: «Тут что-то неладно. Впервые я вижу, чтобы мясо, да еще такой большой кусок, валялось в поле». Не стала лиса рисковать и пошла своей дорогой.
Повстречался ей волк.
– Здравствуй, лиса. Ты чего такая печальная?
– Как не быть печальной. Нашла я большой кусок мяса. А я держу уразу[7]7
Ураза – мусульманский пост. В течение месяца до новолуния от зари до сумерек говеющие воздерживаются от нищи и питья.
[Закрыть].
– Как хорошо, что я не говею, – обрадовался волк и стал требовать, чтобы лиса указала ему это место.
– А вот здесь недалеко, – показала лиса.
Жадный волк кинулся на мясо и задними ногами попал в капкан. А лиса подошла, подобрала мясо и начала есть.
– Что ты делаешь? – закричал волк. – Ведь ты же держишь уразу?
– Я уже увидела молодую луну, – ответила лиса, продолжая пир.
18. Кинь птенца, а то дерево срублю
Сорока свила гнездо на большом абрикосовом дереве и вывела маленьких птенцов.
Вскоре появилась лиса и грозно потребовала:
– Кинь птенца, а то дерево срублю!
Испугалась сорока и кинула ей птенца.
На второй день лиса снова пришла и повторила угрозу:
– Кинь птенца, а то дерево срублю!
Жалко было сороке птенца, но побоялась она потерять весь выводок, кинула и стала горько-горько плакать. Мимо шла собака.
– Что с тобой, сорока, поведай мне свое горе.
Сорока рассказала ей о жестокой лисе, которая съела уже двух ее птенцов.
– Вот глупышка! – воскликнула собака. – Хотелось бы мне посмотреть, чем лиса будет рубить дерево, уж не длинным ли хвостом или желтыми клыками! Ведь она никогда не держала в руках ни пилы, ни топора. Не пугайся плутовки и гони ее прочь.
На третий день лиса пришла опять:
– Кинь птенца, а то дерево срублю.
– Ну что же, руби, – отвечала сорока, – хоть длинным хвостом, хоть желтыми клыками!
– Хотелось бы мне посмотреть, кто это научил тебя таким словам, – проворчала лиса.
– Посмотри вот за тем деревом, – дразнит ее сорока.
Подбежала к дереву лиса, а там притаилась собака. И разорвала собака жестокую лису.
19. Кот и мыши
Однажды кот объявил, что хочет совершить паломничество в Мекку и там получить от аллаха отпущение грехов. А их у него, признаться, было немало, особенно перед мышами.
Кот стал распускать слухи, что отныне он не тронет ни одну мышь, даже если она станет бегать по его спине.
Дошли эти слухи до мышиного хана. Обрадовался хан – раз кот покаялся, в царстве будет спокойно. И все же мышиный хан для проверки послал к коту двух молодых мышей.
Кот принял их ласково и сказал:
– Умоляю вас, братья, простите мои грехи. Может быть, и из ваших близких кто-нибудь нашел смерть от меня. Но это больше не повторится. Все мы божьи твари, и не пристало нам обижать друг друга.
На второй день к коту пришел сам мышиный хан с многочисленной свитой. Кот их тоже встретил дружелюбно и стал просить прощения. Все мыши окружили кота и начали выражать свою радость. Только одна старая мышь залезла в ближайшую норку и оттуда смотрела на веселую возню.
– Ты что, глупая, не подойдешь к нам? Ведь кот изменился и стал другим, – стали все звать ее.
– Кот-то изменился, да усы у него остались те же, – ответила мышь.
И не успела она промолвить эти слова, как кот передушил всех мышей.
20. Кукушка и птицы
Однажды птицы решили очистить озеро. Уж очень оно мелело, покрылось тиной и стало грязным-прегрязным.
Собрались все птицы, а кукушки нет и нет. Послали они к ней гонца.
– Стану я пачкать свои чистые ноги в вашем грязном озере, – ответила кукушка. – У меня на скалах много чистых лужиц, идите прочь.
– Поступай как знаешь. Только не вздумай и близко подходить к нашему озеру, – предупредил ее гонец.
И вот птицы очистили воду от грязи и тины, посыпали дно крупной галькой, и стало озеро глубоким и чистым. Тем временем началась жара, лужицы на скалах высохли, и: настали для кукушки черные дни. Воды поблизости не было, а птенцы жалобно пищали и требовали пить. Да и сама кукушка сильно страдала от жажды.
Однажды ночью она взяла кувшин, пробралась к озеру и набрала воды. Но тут налетели птицы и стали избивать кукушку, приговаривая: «Не пачкай свои чистые ноги в нашей грязи!».
– Отпустите меня ради маленьких птенцов! – взмолилась кукушка. – Пусть мои ноги будут всегда покрыты грязью, но чистить озеро в следующий раз я прилечу первой.
Птицы сжалились над ней, и с тех пор кукушка первой приходит чистить водоемы.
21. Лев, волк и лиса
Встретились как-то лев, волк и лиса.
– Давайте жить сообща, – предложил лев. – Будем вместе охотиться и вместе делить добычу.
«Не к добру это», – подумала лиса, ибо знала, что дружба с сильным опасна для слабого. Но волк уговорил ее: уж очень льстила ему дружба с царем зверей!
Дичи было много, и звери стали жить припеваючи. Потом охотиться стало труднее, и они часто возвращались из лесу полуголодные.
Отчаявшись, звери совершили набег на аул и утащили осла, козла и ягненка.
– Приступайте к дележу, – сказал лев, когда они зашли далеко в лес.
– О царь, ты самый сильный! Ты возьмешь осла, я – козла, а лисе, как самой маленькой, достанется ягненок, – сказал волк и посмотрел на льва, ожидая похвалы.
– Мне, царю, одного только осла?! – закричал лев и ударом лапы перебил волку хребет.
– Дели добычу, лиса! – приказал он.
– О царь! Ты позавтракаешь ослом, пообедаешь козлом, а на ужин тебе хватит ягненка.
– Молодец! – похвалил лев лису. – Но кто тебя научил так справедливо делить добычу?
– Труп этого волка, – ответила лиса и скрылась.
22. Щедрый и Жадный
Как-то случилось, что Щедрый и Жадный жили вместе. Решили они отправиться поискать счастья. Взвалили хурджины на плечи и тронулись в путь. Шли они весело, рассказывали небылицы да сказки, и дорога казалась им короче.
На привале Щедрый вытащил из хурджина еду; а Жадный сказал, что он оставит свою про запас. Щедрый, конечно, угостил друга, и так повелось каждый раз. Когда же у Щедрого кончилась еда, Жадный бросил его на произвол судьбы и, не сказав ни слова, зашагал дальше. Щедрый в унынии свернул на тропинку.
Вскоре стемнело, и пришло время позаботиться о ночлеге. Увидел Щедрый заброшенную мельницу, лег в корыто для зерна и заснул.
Его разбудил странный шум. Проснувшись, он увидел, что рядом горит костер, а вокруг него сидят лиса, волк и медведь. Щедрый сильно испугался и лежал не шелохнувшись.
– Расскажи что-нибудь, – попросили лису волк и медведь.
– Я расскажу о бесполезном для нас, но полезном для человека, – сказала лиса. – Около мельничной канавы есть два больших камня, под ними нора, а в норе живет мышь. С восходом солнца она выносит из норы кали[8]8
Кали – мера сыпучих тел, равная примерно 12 кг.
[Закрыть] золота, а вечером уносит обратно.
– А теперь твоя очередь, – обратилась лиса к волку.
– На той высокой горе пасутся овцы, – рассказал волк. – Одна из них, самая паршивая, дает столько шерсти, сколько не дает и вся отара. Вот бы что знать человеку!
– А я знаю, что под ореховым деревом у городских ворот зарыто сокровище, – сказал медведь.
На рассвете звери ушли, а Щедрый забрал себе все сокровища, о которых говорили звери, и купил у пастухов самую паршивую овцу.
Вернулся Щедрый домой и зажил в достатке.
А потом возвратился и Жадный. Он был сильно измучен и одет в лохмотья. Дома ему рассказали об удаче его попутчика.
На второй день Жадный пошел к Щедрому и начал жаловаться на свою судьбу:
– Много стран я объехал, и везде на мою долю выпадали горе и страдания. А как к тебе пришла удача, мой брат?
Щедрый рассказал обо всем и поделился с ним своими сокровищами.
Но Жадному показалось, что его обделили, и он решил сам пойти на то же место и подслушать разговор зверей. Вдруг они расскажут о новых сокровищах!
Найдя мельницу, он залез в корыто для зерна и ждать.
В полночь пришли звери, развели огонь и стали греться. Вид у них был очень недовольный.
– Что невесела, лиса? – спросили волк и медведь.
– Как же мне быть веселой, когда кто-то узнал мою тайну и стащил золото, – ответила лиса.
– Да и наши сокровища кто-то прибрал к рукам, – пожаловались волк с медведем. – Не иначе как нас подслушали! Давайте-ка проверим, нет ли здесь кого-нибудь.
Звери начали обыскивать мельницу. В корыте для зерна они нашли Жадного и разорвали его на части.
23. Волк, лиса и собака
Жила-была собака. Днями и ночами она караулила стадо. А по соседству жил волк. Частенько подкрадывался он к загону, но собака громким лаем будила чабанов, и те прогоняли волка.
Однажды волк встретил лису и говорит ей:
– Помоги мне, лиса, избавиться от собаки. Придумай какую-нибудь хитрость. Если я утащу овцу, то и тебе достанется кое-что.
Лиса охотно согласилась и пошла к собаке.
– Здравствуй, собака! Зачем ты все время лаешь? Бедняжка, совсем ты отощала, одни кости да кожа остались. Не мешало бы тебе отдохнуть.
– Не могу, сестрица, ведь поблизости бродит большой волк. Если я не залаю, он разорвет меня. А на лай бегут чабаны. Их только и боится проклятый волк.
– Почему же проклятый? Он такой же зверь, как и мы с тобой. Ведь он хан в здешних местах. И очень добродушный. Стоит тебе с ним подружиться, как никто и близко не подойдет к овцам, а ты сможешь спокойно отдыхать.
– Но кто познакомит меня с волком? – спросила собака.
– Это я беру на себя, – ответила лиса.
Вскоре лиса привела волка, и все трое начали мирно беседовать.
– Волк сам будет охранять стадо и оповестит всех о вашей дружбе, а ты только перестань лаять. Дело в том, что хан волк совершенно не выносит собачьего лая, – сказала лиса.
Так волк и собака стали друзьями. Все шло хорошо, все были довольны.
Однажды, обрадовавшись чему-то, собака громко залаяла.
– Ты нарушаешь договор, – сказал волк.
– Прости меня, я нечаянно, ведь один раз не страшно, – виновато ответила собака.
Назавтра, когда чабаны спали после бессонной ночи, волк сказал:
– Ты один раз нарушила договор. Имею же право это сделать и я. Не правда ли?
– Ты говоришь правду, о хан! – ответила собака.
– Тогда я убью тебя! – и волк разорвал собаку, а затем порезал и все стадо.
