Текст книги "Ошибка в титрах (СИ)"
Автор книги: Ася Моро
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 8 страниц)
Ошибка в титрах
Глава 1.
Восемнадцать лет – это странный возраст. Возраст, когда кажется, что весь мир – одна большая декорация к твоему личному фильму, а ты – главная героиня, которой вот-вот вручат «Оскар» за лучшую женскую роль. В тот год экранизировали «Шайбу в сердце» – книгу, которую я зачитала до дыр. Я знала каждую строчку, каждую эмоцию героев, могла цитировать диалоги с любого места, но Николас Гарсия, сыгравший Роланда, оживил его так, что у меня перехватывало дыхание. Он не играл – он был им. В его взгляде была та самая боль и надежда, которые я представляла, читая роман.
Лизка, моя подруга, еще не знала, что я не удержалась и посмотрела фильм без нее. Хотя, думаю, вместе с ней я бы не смогла сдержать свои эмоции при просмотре так, как это получилось в одиночестве. В пустой квартире, с чашкой остывшего чая, я могла позволить себе плакать в голос и смеяться над всеми его шутками.
В порыве, который сейчас кажется мне наивным и отчаянным, я написала ему. Не на студию, не агенту, а в социальную сеть, где он иногда выкладывал селфи с дурацкой, обезоруживающей улыбкой. Я написала о том, как его взгляд спас меня в трудный момент, как его голос стал саундтреком к моим бессонным ночам. Я не просила автографа или встречи. Я просто благодарила за то, что он вернул мне веру в героев. И нажала «отправить».
Ответа не последовало. Ни через день, ни через месяц. Сообщение повисло в пустоте, как забытая записка в бутылке. Каждый день я проверяла уведомления, с замиранием сердца открывая приложение. И уже совсем отчаявшись, когда надежда превратилась в глухую тоску, я закрыла тот аккаунт и постаралась забыть.
– Анька, перестань так себя загонять! – Лиза старалась успокоить меня. Мы сидели на кухне ее маленькой квартиры, заваленной учебниками и эскизами одежды. – Каждый день без настроения. Где моя самая любимая веселушка этого серого города?
– Лиз, я понимаю, что чересчур много думаю об этом, но я так надеялась получить от него ответ. Просто знак. Хоть что-то.
– Ань, послушай. Не стоит расстраиваться из-за этого. Он всемирно известный актер, после выхода фильма у него миллионы поклонниц. Я думаю, ему писала не только ты одна. Твое сообщение могло попросту затеряться среди тысяч других. Ну или может он такой козел, что не отвечает своим фанаткам.
– Думаю, ты права. Пора уже об этом забыть, – я слабо улыбнулась, и Лиза тут же оживилась:
– Вот и отлично! Пойдем в кино? Как раз вышел тот дурацкий ромком, который мы хотели посмотреть. С попкорном, слезами и обязательными цитатами наизусть!
Я кивнула, чувствуя, как тяжесть в груди немного отступает. Может, она и правда права?
* * *
Лос-Анджелес. Месяц спустя .
Вечерний бар на Сансет-Стрип гудел привычной жизнью. В одном из темных углов расположилась компания друзей – шумная и расслабленная после долгого дня на съемочной площадке.
– Трейси, как проходит подготовка к новому фильму? – спросил её брюнет испанского происхождения Адам Сандерс, лениво помешивая лед в стакане с Macallan.
– Ребят, это просто ужас! – Возмущалась Трейси Купер, театрально закатывая глаза. Ее рыжие волосы вспыхивали в свете ламп. – С понедельника начинаются читки! А режиссер до сих пор не закончил кастинг. Я уже думаю отказаться от этой роли, терпеть не могу всю эту безответственность!
– Трейси, не стоит так горячиться, – строго сказал Адам. – У всех бывают трудности. Может, и у Кроули они тоже возникли с подбором актерского состава. Дилан вообще, насколько я знаю, не ходит на читки. До сих пор не понимаю, как его не поперли со всех проектов.
Дилан – блондин с холодными изумрудными глазами – перевел свой взгляд с двух улыбающихся ему девушек у стойки бара на свою компанию.
– Просто я знаю, как успеть все и сразу и быть от этого в плюсе, – с самодовольной ухмылкой ответил он.
– Да брось! Просто ты знаешь, как трахнуть всех кого нужно задобрить! – смеясь и колко бросила еще одна подруга – стилист Хлоя Коулман.
– Дорогая, чтобы сниматься в кино, мне не обязательно кого-то тащить в постель. Мне нужен лишь мой талант и харизма! – Подмигнув Хлое, Дин допил из своего стакана виски и пружинистой походкой отправился к девушкам у бара.
– Как всегда в своем репертуаре! Кое-как собираемся, чтобы провести время вместе, а Дилан как обычно сваливает на потрахушки! – злилась Трейси.
– Да брось ты! Как будто ты не знаешь нашего Дилана!
– Ладно, забудем об этом придурке. Николас? Почему ты молчишь? Николас? Ты меня слышишь?
В это время Николас Гарсия просматривал страницу девушки из России, которая написала ему сообщение, зацепившее его за душу. Оно было не похоже на остальные: без криков восторга, без просьб о фото, без фанатичного восхищения. Просто теплые, искренние слова о его работе.
– Ах да... Я здесь... – не отрывая взгляда от экрана телефона и перечитывая строчки на кириллице, он даже перевел их через переводчик, Николас ответил друзьям.
– Что с тобой? Почему весь вечер сидишь в телефоне?
– Перечитываю почту... И одно сообщение меня заинтересовало.
– И что же это за сообщение? – Хлоя перегнулась через столик с любопытством кошки.
– Молодая девушка... Как я понял, из России. Пишет о том, что герой моей недавней работы был таким, каким она себе и представляла.
– Да брось! – фыркнула Трейси. – Каждая вторая девчонка в мире влюбилась в твой торс после просмотра фильма!
– В том-то и дело... Она не пишет как влюбленная девчонка-фанатка. Она восхищается не моей внешностью или «торсом», а моей работой. Она поняла персонажа так же глубоко, как я сам пытался его понять на площадке.
В баре повисла тишина. Даже Дилан на секунду отвлекся от своих барышень.
– Значит... ты должен ей ответить! – воскликнула Хлоя первой нарушив молчание.
– Ник, поблагодари ее! Видимо, она по достоинству оценила твою работу.
Друзья смотрели на него с ожиданием.
– Думаю... что так и поступлю.
Пока компания продолжала свою беседу за бокальчиком виски, Трейси все еще ворчала про кастинг, а Дилан активно «окучивал» двух моделей у бара и судя по всему успешно, Николас думал о том, что же написать девушке из далекой России так, чтобы не показаться банальным или высокомерным.
Он набрал текст на английском языке:
«Анна,
Спасибо за Вашу оценку моего творчества. Хотел бы с Вами продолжить общение».
Он перечитал сообщение еще раз и нажал «отправить». В этот момент где-то за тысячи километров от Лос-Анджелеса на телефон одной восемнадцатилетней девушки пришло сообщение, но она его уже не получила…
Глава 2
Глава 2
Глава 2
Телефон на столе завибрировал. Коротко, едва слышно, словно робкая попытка привлечь к себе внимание. Анна, сидевшая над учебником по истории, даже не подняла головы. В последнее время ее телефон жил своей жизнью: бесконечные уведомления из групповых чатов, спам о скидках в магазинах и автоматические рассылки от сервисов, на которые она когда-то подписалась и давно забыла. «Наверное, опять реклама», – мелькнула мысль и тут же растворилась. Она вернулась к строкам о реформах Петра I, но буквы расплывались перед глазами. Мысли снова ускользали в прошлое, к тому самому вечеру, когда она отправила сообщение в пустоту. Прошел месяц. Целый месяц ожидания и тихой, саднящей надежды. Анна не заходила на тот аккаунт каждый день – это было бы слишком больно. Она заходила туда каждую свободную минуту. Проверяла папку «Входящие», «Спам», даже «Корзину», словно письмо могло материализоваться из ниоткуда. Но ответа не было. Тишина была оглушительной.
– Ты меня вообще слушаешь? – голос Лизы вырвал ее из оцепенения. Анна вздрогнула и посмотрела на подругу. Лизка стояла в дверях комнаты, скрестив руки на груди, и смотрела на неё с той самой смесью сочувствия и лёгкого раздражения.
– Прости... Я задумалась. Что ты сказала?
– Я говорю, что мы идём гулять. Погода – чудо! Весна наконец-то проснулась. А ты сидишь тут, как сыч, с этим пыльным учебником. Пошли проветримся! Хватит хандрить. Аня перевела взгляд на окно. За стеклом и правда светило солнце, тополиный пух кружился в теплом воздухе. Казалось бы, жизнь продолжается. Но внутри нее все застыло в той самой точке – в моменте нажатия кнопки «Отправить».
– Лиз, я не могу... У меня завтра коллоквиум. Нужно подготовиться.
– К коллоквиуму ты готовишься уже неделю! Ты выучила эти реформы наизусть еще позавчера. Ты просто ищешь повод остаться дома и страдать. Это было правдой. Лиза всегда видела ее насквозь.
– Я не страдаю! – слишком резко возразила Анна, но тут же сникла под проницательным взглядом подруги. – Ладно... может быть, чуть-чуть. Но это глупо, да? Написать актеру и ждать ответа.
– Это не глупо, – неожиданно мягко сказала Лиза, садясь рядом на кровать. – Это по-человечески. Ты поделилась чем-то важным для тебя. Это был смелый поступок. Но ждать ответа от человека с другого конца света, у которого миллионы таких сообщений... Это путь к разочарованию.
– Я знаю... Я уже всё поняла. Просто... почему так обидно? Не из-за него конкретно. А из-за того, что твои чувства просто... исчезли. Как будто их и не было. Лиза обняла ее за плечи.
– Они не исчезли. Они просто твои. И это главное. Давай правда сходим прогуляться? Купим кофе, съедим по эклеру. Посмотрим на нормальных людей. Аня слабо улыбнулась и закрыла учебник.
* * *
А в это время в Лос-Анджелесе Николас Гарсия смотрел на экран своего телефона с нарастающим недоумением.
Сообщение было отправлено. Две синие галочки горели ровным светом уже несколько минут. В современных мессенджерах это обычно означало одно: адресат прочитал послание. Но ответа не было. Ни через минуту, ни через пять.
Он откинулся на спинку стула в своем трейлере на студии *Paramount*. Съемки нового триллера были в самом разгаре, график был плотным, но мысль о том неуловимом сообщении из России не давала ему покоя весь день.
«Анна... Спасибо за Вашу оценку моего творчества».
Он перечитал отправленный текст еще раз. Может, он был слишком сухим? Слишком официальным? Он хотел написать что-то личное, но побоялся показаться навязчивым или странным для незнакомой девушки. В итоге получилось как-то... по-деловому.
«Хотел бы с Вами продолжить общение».
Звучит как приглашение на деловую встречу, а не как ответ на искреннее письмо от поклонницы, хотя он ненавидел это слово. Он думал о девушке, которая увидела душу его героя.
Он ждал. Секунды тянулись мучительно долго. Телефон молчал.
Может, она просто не знает английский? Он использовал онлайн-переводчик для проверки грамматики, но вдруг она ждёт сообщения на русском? Или она стесняется ответить звезде мирового масштаба? Или... его сообщение попало в спам?
Николас нахмурился и встал, начав ходить по узкому пространству трейлера. Он привык к тому, что его работа вызывает реакцию – бурную или сдержанную. А тут он столкнулся с абсолютной тишиной с другой стороны экрана.
Внезапно в голове всплыли строки ее письма: «Вы играете так, будто это не роль, а ваша настоящая жизнь. Я видела в вашем герое себя – потерянную, но не сломленную». Эти слова тронули его больше, чем он ожидал.
В дверь трейлера постучали.
– Ник! Ты там уснул? Гримеры ждут! – раздался голос ассистента режиссера.
Николас бросил последний взгляд на экран телефона. Галочки горели синим. Ответа не было.
– Иду! – крикнул он и быстрым движением заблокировал экран, пряча своё маленькое разочарование за маской профессиональной сосредоточенности.
Но перед тем как выйти, он открыл чат с Анной и начал набирать новое сообщение. Пальцы замерли над клавиатурой. Он стер написанное и открыл переводчик. После нескольких минут раздумий он отправил короткое сообщение на русском:
«Анна, спасибо за ваше письмо. Оно много для меня значит. Простите за задержку с ответом – был очень занят на съемках. Буду рад продолжить разговор, если вы не против».
Сообщение так и осталось висеть – прочитанное, но не отправленное…
Глава 3
Глава 3
Глава 3
Пять лет – это целая вечность. Пять лет назад Анна была студенткой, терзающей учебники и грезящей о несбыточном. Сегодня Анна Воронцова, креативный директор агентства «MediaRush», стояла перед огромным панорамным окном своего кабинета на двадцатом этаже бизнес-центра. Внизу, словно муравьи, суетились машины, но здесь, наверху, царила стерильная тишина и запах свежесваренного кофе.
Ее кабинет был воплощением минимализма: стекло, хром, белые стены и огромный стол, на котором не было ничего лишнего – только ноутбук, блокнот с каллиграфическими записями и чашка с остывшим латте. Прошли те времена, когда она могла позволить себе витать в облаках. Теперь ее работа заключалась в том, чтобы заставлять других покупать витающий в облаках продукт.
– Анна Сергеевна, к вам курьер, – раздался голос секретаря по внутренней связи.
– Пусть оставит у вас, я заберу.
– Он говорит, это что-то хрупкое и требует подписи лично.
Анна вздохнула. День и так не задался: заказчик из сети фитнес-клубов требовал «больше драйва и меньше здравого смысла», а арт-директор заболел прямо перед сдачей макета.
– Ладно, пусть заходит.
В кабинет вошел молодой парень в униформе службы доставки. В руках он держал продолговатую коробку из плотного картона. Анна машинально расписалась в планшете, не глядя на курьера.
– Распишитесь здесь. И вот здесь.
Она поставила росчерк пера и протянула планшет обратно. Парень улыбнулся:
– Хорошего дня!
Дверь закрылась. Анна осталась одна с загадочной коробкой. Никаких опознавательных знаков отправителя не было. Внутри оказался изящный деревянный ящик с замком-шифром. На крышке лежала маленькая карточка из плотной бумаги кремового цвета. На ней каллиграфическим почерком было выведено:
«Привет из прошлого. Если ты та самая Анна, у которой есть чувство юмора и любовь к хорошим историям – ты поймешь».
Сердце пропустило удар. Это была цитата. Её цитата. Та самая фраза, которую она написала под постом в своем утерянном аккаунте много лет назад. Она помнила ее дословно: «У тебя есть чувство юмора и любовь к хорошим историям – ты поймешь». Она использовала эту фразу как пароль для своей юношеской мечты.
Анна села в кресло, не сводя глаз с ящика. Руки немного дрожали. Это не могло быть совпадением. Кто-то нашел ее? Кто-то знает?
Она осторожно взяла ящик в руки. Он был тяжелым. Повертев его, она заметила сбоку маленькую гравировку – логотип известной часовой мануфактуры. Внутри лежали часы? Или это метафора?
В голове роились десятки версий: от глупого розыгрыша коллег до пранка от Лизы, хотя подруга никогда бы не стала так ворошить прошлое. Но интуиция подсказывала: это что-то другое.
Анна посмотрела на часы на стене. До встречи с заказчиком оставался час. Она могла бы проигнорировать посылку, отложить ее в сторону и вернуться к рутине. К дедлайнам, сметам и правкам.
Но вместо этого она достала телефон и набрала номер единственного человека, который мог помочь разгадать этот ребус.
– Лизка? Привет. У меня тут странная ситуация... Ты сейчас сильно занята? Нужно поговорить.
В трубке послышался веселый смех подруги.
– Конечно занята! У меня маникюр через полчаса! Но для тебя я его перенесу. Выкладывай, что стряслось? Надеюсь, ты не уволила кого-то с утра пораньше?
Анна улыбнулась впервые за весь день.
– Нет... Хуже. Кажется, мое прошлое решило напомнить о себе в самой странной форме.
Она рассказала о курьере и загадочной коробке. Лиза слушала молча, а когда Анна закончила, повисла пауза.
– Ого... – наконец выдохнула подруга. – Знаешь, Ань... Может, это знак? Пять лет прошло. Ты стала крутой начальницей, у тебя все под контролем. Может, пора открыть ящик Пандоры? Вдруг там не беда, а что-то хорошее?
Анна провела пальцем по гладкой поверхности дерева.
– Я боюсь разочарования, Лиз.
– А ты не бойся. Ты больше не та наивная девочка. Ты Анна Воронцова, которая может продать снег эскимосам. Уверена, ты справишься и с этим ребусом.
Анна нажала отбой и снова посмотрела на коробку с шифром. В кабинете было тихо, но тишина больше не казалась стерильной. Она звенела от предвкушения тайны.
Кто-то потратил время и деньги, чтобы найти ее спустя годы и отправить посылку через полмира.
Она должна была узнать ответ.
Анна решительно придвинула к себе ноутбук и открыла поисковик: «Как взломать замок-шифр». Пора было браться за работу.
Глава 4.
Глава 4.
Глава 4.
Анна сидела за столом, подперев подбородок рукой. Экран ноутбука светился страницей с инструкциями по взлому кодовых замков, но информация расплывалась. Голова была занята другим. Она снова и снова перечитывала записку, лежащую рядом с деревянным ящиком.
«Привет из прошлого. Если ты та самая Анна, у которой есть чувство юмора и любовь к хорошим историям – ты поймешь».
Это была ее фраза. Слово в слово. Она даже написала ее в том сообщении Николасу, в порыве, который сейчас казался таким далеким и наивным. Но кто мог знать? Кто, кроме него? И если это он, то почему просто не написал? Зачем эта игра в шпионов и шифры?
– Анна Сергеевна, – голос секретаря в динамике заставил ее вздрогнуть. – К вам господин Кроули на третьей линии.
Анна бросила взгляд на часы. Черт. Совсем забыла про встречу с американским режиссером.
– Соединяйте, – быстро сказала она, пряча записку и ящик в нижний ящик стола.
Разговор с Кроули был коротким и по делу. Он хотел обсудить концепцию рекламной кампании для своего нового фильма – масштабного исторического блокбастера. Анна говорила уверенно, сыпала терминами, предлагала идеи. Она была профессионалом. Но мысленно она все еще была там, в своей юности, и держала в руках холодный деревянный ящик.
Встреча закончилась. Анна откинулась на спинку кресла и закрыла глаза. «Хватит тянуть», – сказала она себе.
Она достала ящик обратно. Логотип часовой мануфактуры на боку был выгравирован очень изящно. Это не дешевая подделка. Кто бы ни был отправителем, он не поскупился.
Анна взяла коробку в руки и начала медленно вращать колесики с цифрами. Она не знала кода, но решила попробовать самый очевидный вариант – дату того самого дня, когда она отправила сообщение. 14052021. Щелчок. Нет. Не сработало.
Она попробовала дату премьеры фильма. Нет.
Тогда она попробовала комбинацию цифр из названия книги «Шайба в сердце». Если взять порядковые номера букв в алфавите? Слишком сложно.
Внезапно ее взгляд упал на записку. «...любовь к хорошим историям». А что, если код – это не дата, а слово?
На замке были цифры от 0 до 9. Она начала подбирать буквы под цифры, как на старых кнопочных телефонах.
G (4) – O (6) – D (3)
463.
Она ввела код. Внутри ящика что-то тихо щелкнуло, и крышка слегка приподнялась. Пальцы Анны задрожали. Она медленно подняла крышку.
Внутри, на бархатной подложке цвета ночного неба, лежали часы. Не просто часы – произведение искусства. Циферблат был выполнен из перламутра с едва заметным серебристым отливом, а стрелки были сделаны из белого золота. На обратной стороне корпуса была тонкая гравировка:
«Время не лечит, оно учит ждать правильного момента».
И ниже, мелким шрифтом:
«P.S. Я не козёл».
Анна замерла. Она узнала этот почерк. Не каллиграфию записки, а небрежный, размашистый стиль подписи на фото, которые она когда-то видела в сети. Это был его стиль.
Она взяла часы в руки. Они были удивительно легкими и теплыми. На циферблате не было логотипа бренда, только изящная римская цифра XII на месте шести часов.
Внезапно часы в её руках тихо завибрировали, а затем по комнате разнесся глубокий, бархатистый мужской голос с едва уловимым акцентом:
«Здравствуй, Анна».
Анна выронила часы обратно на бархат. Они не разбились, но продолжали лежать, а голос шел словно отовсюду.
«Если ты это слышишь, значит, ты оказалась умнее меня и справилась с кодом быстрее».
Это была запись.
«Я долго думал над тем, как ответить на твое письмо тогда. Написал тебе дважды. Один ответ был слишком сухим и официальным... второй я так и не отправил, потому что он был слишком личным. Я струсил».
Голос на секунду замолчал.
«Я не отвечал не потому, что мне было все равно. А потому что твое письмо было слишком настоящим для мира, в котором я живу. Я боялся все испортить банальной отпиской или напугать тебя своим вниманием».
Сердце Анны билось где-то в горле.
«Эти часы – не просто подарок. Это приглашение. В них встроен маячок. Если ты захочешь продолжить эту историю... просто надень их».
Запись закончилась так же внезапно, как и началась. В кабинете снова воцарилась тишина.
Анна смотрела на часы. На изящный механизм, который хранил в себе голос человека из ее прошлого. Человека, который помнил ее слова спустя годы.
Она медленно протянула руку и взяла их. Металл холодил кожу. Она защелкнула браслет на запястье.
В ту же секунду экран ее рабочего ноутбука моргнул. На темном фоне появилось одно-единственное уведомление в мессенджере от неизвестного пользователя:
«Я вижу свет твоего маячка».
