Текст книги "Орфан Кейн (СИ)"

Автор книги: Арьят Квазар

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 14 страниц)

6-3

Еще день ушел на приготовления. Ойра экспериментировал с корабельной кухней, выбирая режимы, на которых бы та не ругалась на неправильное применение. Он натащил такое количество остро и непривычно пахнущей травы и веток, что казалось, «Волопас» пропитался ими и сам. А когда началось непосредственно кипячение, Кейн не выдержал и выгнал экспериментатора с его варевом на окраину лагеря, но и оттуда периодически долетал едкий запах.

Им с Бауэром предстояла задача попроще. Они перебрали запасы сухого пайка, выбрав из и без того небогатого списка наименее пахучие. Укладкой рюкзаков занялся стрелок, а капитан проверял начинку скафандров. Очень не хотелось, почти добравшись до цели, спешно возвращаться из-за отказавшего терморегулятора или воздушных фильтров. С вооружением решили не заморачиваться вовсе. Каждому предстояло нести с собой пистолет с мощным подствольным фонарем, и еще один должен был освещать их с высоты в случае внезапной атаки.

Кроме этого нужно было учесть еще десятки возможных проблем, начиная от поломки радио и до аварийного старта корабля в случае крупных неприятностей. От всего навалившегося у Кейна кругом шла голова. Заметив его ошалевший взгляд, Рихтер хохотнул:

– Что, растерял уже навыки? Эх, ты!

Он был готов и дальше ехидничать, но тут у модуля появился Ойра. Он нес на вытянутых руках чан с густой черной жижей, пахнущей так отвратительно, что старик поспешил отступить на корабль.

Наконец, с приготовлениями было покончено. Вымазанные черной дрянью скафандры повесили в грузовом шлюзе рядом с обломками уничтоженного модуля, туда же поставили густо блестящие от той же жижи рюкзаки. Теперь все собрались за столом.

– Выходим до рассвета, – сказал Кейн. – Так у нас будет немного больше времени, если наткнемся на что-то, что нас замедлит. Старик, ты будь готов к экстренному взлету, мало ли что.

– Учили курицу яйца… – отмахнулся Рихтер.

– Ага! Вдруг нас придется забирать, если Ойра обгадился со своей маскировкой! – Бауэр хлопнул техника по плечу. – Не обижайся только!

– На тебе и проверим! – огрызнулся тот. – Ты большой, толстый, тебя первого и сожрут, если что.

Они еще посидели недолго, обсуждая детали предстоящей вылазки. Потом Кейн навестил так и лежащую без сознания тритонианку и отправился в модуль. Спалось на удивление хорошо, он поднялся бодрым и отдохнувшим, растолкал Бауэра и Ойру. Они торопливо позавтракали, потом отправились одеваться.

Небо на востоке еще не начало голубеть, когда они выдвинулись. В зеленом свете приборов ночного видения черные скелеты обожженных деревьев выглядели нереально и жутковато. В эфир вышел Рихтер с напутствием:

– Смотрите там, если вдруг что случится, не тяните кота, сразу сигнальте!

– Ага! Три зеленых свистка!

Бауэр рассмеялся собственной шутке, а Кейн ответил серьезно:

– Обязательно.

Первый час дался особенно тяжело. Из-за особенностей прогрева воздуха ночник немного искажал картинку, меняя перспективу, идти с ним было можно, но только если не очень быстро. Наконец, небо над макушками начало синеть. К этому моменту команда отдалилась от лагеря километров на пять, но пока что на них никто не обращал внимания, хоть кто-то и двигался изредка то с одной, то с другой стороны.

– Эй, Ойра! – подал голос Бауэр, – работает твоя хреновина!

– А чего ей не работать? – ответил тот, – ты лучше под ноги смотри, пока кому-нибудь на хвост не наступил.

– А ты под ноги не лезь! – Бауэр засмеялся. – Кэп, как-то душновато, нет?

Кейн шел впереди, держа руку на кобуре. Его подмывало прикрикнуть на болтунов, чтобы не теряли бдительности, но живность, периодически появлявшаяся в поле зрения, их не замечала. Когда свет начал резать глаза, капитан поднял на пару секунд забрало и снял ночник, отметив про себя, что цвета не очень-то и изменились. Небо уже переходило из синего в привычный зеленый, деревья вокруг оставались такими же черными, разве что стало немного лучше видно.

Кейн сверился с картой. К этому моменту от «Волопаса» их отделяло двадцать километров. Когда рассвело, скорость движения отряда заметно выросла, и он уже представлял, что они доберутся до цели засветло и у них будет немного больше времени на разведку.

То, что им придется уйти из лагеря на три дня, обсуждалось особенно горячо. Рихтеру эта идея не нравилась абсолютно.

– И что я тут буду делать? Трое суток! Да вы с ума сошли!

– Быстрее не получится. Два дня – туда и обратно, еще один – на то, чтобы осмотреться.

Кейн откинулся на спинку стула, сложив руки на груди. Рихтер посмотрел на него, отмахнулся:

– Я и не спорю, мне просто интересно, что вам там делать?

– А что делать здесь? – парировал Кейн. – Сидеть и ждать, пока все успокоится?

Под недовольный бубнеж старика остальные высказались за путешествие к странной поляне. И вот теперь их маленькая команда двигалась через лес. Кейн поймал ритм и шагал размеренно, экономя силы. Ойра, как самый легкий в отряде, тоже шел легко. А вот Бауэр, привыкший к коротким вылазкам, даже при пониженном притяжении на пятом часу похода начал тяжело дышать.

– Бауэр, что с тобой? Неужели устал? – ехидно спросил Ойра.

– Твоя компания кого угодно без сил оставит… фух…

Кейн наметил небольшую возвышенность впереди, где деревья раздавались в стороны и лес немного отступал, и скомандовал остальным:

– Держим курс на два часа, вон тот бугорок. Устроим короткий привал.

– О! Это хорошо! Это ты, кэп, отлично придумал! – мгновенно воодушевился здоровяк. Он даже прибавил ходу, но на долго его запала не хватило.

Наконец, добрались до первого привала. Кейн отметил их положение на карте, оказалось, что они преодолели почти третью часть пути. Местного солнца еще не было видно за деревьями, но температурные датчики показывали, что температура заметно подросла. В лагере дневные пики жары не были так заметны, здесь же оставалось только порадоваться, что на них скафандры с системой терморегуляции, иначе им пришлось бы даже теперь обливаться потом.

Бауэр скинул рюкзак на опавшую хвою, которая покрывала бугорок, сам тяжело опустился рядом, присосался к носику поилки, расположенному прямо в шлеме.

– Эх, сейчас бы еще пожрать!

Ойра опустился рядом, ответил сварливо:

– Извини, но капитан рационы собирал из расчета на людей, а не на машины по переработке пищи в…

– Тихо!

Кейн и сам не понял, что его насторожило. Какое-то движение, звук? Все оставалось таким же, как и тогда, когда они покинули лагерь. Или не все? Он внимательно осмотрелся, останавливая взгляд на каждом подозрительном кусте и тени. Вытянув пистолет из кобуры, он снял предохранитель. Видя, как он напряжен, остальные прекратили перепалку и тоже взялись за оружие.

– Что там, капитан? – спросил Ойра. Он тоже напряженно оглядывался, не понимая, что именно ему нужно увидеть.

– Понятия не имею. – Кейн опустил ствол. – Но теперь будем осторожнее. Никакого галдежа в эфире! Двигаемся!

Он подождал, пока Бауэр и Ойра помогут друг другу надеть рюкзаки, следя за каждым подозрительным движением. Навыки бойца подсказывали ему, что что-то вокруг изменилось, но ни глаза, ни настроенные на максимальную чувствительность внешние микрофоны не могли подсказать, что именно.

– Бауэр, замыкаешь! Ойра! Смотри по сторонам!

Теперь нужно было двигаться. Быстро, но не бежать, ни в коем случае не бежать. Сколько ребят вот так на полном ходу влетали в простейшие ловушки! Перед внутренним взором снова поплыли тяжелые воспоминания, но Кейн усилием воли загнал их обратно.

Они двигались быстрым шагом. Тяжелее всего снова оказалось Бауэру, на этот раз от того, что приходилось едва ли не пятиться, чтобы успевать все держать под контролем. Он пару раз запнулся, едва не сбив с ног техника, но поставить замыкающим Ойру Кейн не успел. Что-то позади колонны затрещало, завыло с натугой, там где они прошли совсем недавно накренилось и начало падать дерево. Толстый ствол рухнул, обламывая ветки соседей, под ногами едва заметно дрогнула земля. Вслед за первым покосилось второе дерево, дернулось третье. Кейн проследил вектор и закричал:

– Оно движется в нашу сторону! Бегом! Бегом!

И они побежали.

6-4

Это был странный забег. Кейн привык бежать, когда вокруг все падает и рушится, но обычно все сопровождалось страшным грохотом взрывов и криков в рации о том, что кто-то отрезан от остальных, кого-то взяли в кольцо, а тот взвод, с ребятами из которого договорились встретиться в баре после вылета, перестал отвечать на вызовы в полном составе.

Сейчас ничего не грохотало, единственными звуками были треск и собственное тяжелое дыхание. Деревья продолжали падать, они продолжали бежать. Сзади, тяжело хватая ртом воздух, прохрипел Бауэр:

– Может, остановимся и вломим этой твари? Никаких силе нет бежать!

– Я бы не рискнул связываться с кем-то… кто валит такие деревья, – пропыхтел Ойра.

Кейн был согласен с обоими. Бежать в таком умеренном темпе он мог еще долго, но скорость команды равна скорости ее самого медленного бойца. Только и останавливаться и смотреть, кто там такой упорный, не хотелось категорически. Карта показывала, что до нужной им поляны осталось не больше двух километров. Капитан удивился: неужели прошло столько времени? Он сообщил об этом остальным.

– Вот это я понимаю… фух… сэкономили время! – выдохнул Бауэр. Ойра только согласно захрипел в микрофон. Космические обитатели, большую часть времени проводящие на станциях, они никогда не уделяли должного внимания подготовке на выносливость, от чего теперь и страдали.

И они побежали дальше. Кейн прикидывал, как расположиться на поляне перед тем, как их настигнет неведомая тварь, но получалось, что никак. Им нужно было для начала хотя-бы распаковать прожекторы, но времени ни на что, кроме отступления, не хватало, а маркер на карте тем временем уже почти вплотную приблизился к цели.

– Внимание! – крикнул Кейн в микрофон, – Приготовиться! Сейчас выйдем на открытое место!

Он поднажал, проломился через кусты, которыми была окружена поляна и упал на черную траву, зацепившись ногой за подвернувшийся корень. Выхватив пистолет, направил его в ту сторону, откуда доносился треск, держа палец над клавишей включения фонаря. Следом на поляну выбежали Бауэр и Ойра, оба тут же упали на траву, тяжело дыша, но здоровяк незамедлительно последовал примеру капитана, вынув из кобуры оружие. Последним направил ствол на приближающийся ужас техник. Так, ощетинившись стволами и тяжело дыша, они ждали, пока преследователь нагонит их и наконец покажется. Но треск и грохот прекратились, словно их и не было.

– Что за черт! – Бауэр поднялся, шагнул к кустам. Ойра предупредительно окрикнул:

– Ты куда? Стой!

Он тоже вскочил, пошел к здоровяку, а Кейн не спешил, он внимательно осматривался: все это неприятно напоминало ловушку. А значит, было ей почти наверняка. Капитан перекатился на живот, вскочил, не отводя ствола от раскинувшейся перед ним поляны. Та была широкой, поросшей черной блестящей под полуденным солнцем травой. А в центре, далеко от них, виднелись развалины какого-то древнего сооружения с серыми стенами, четко вырисовывающимися на фоне зеленого неба и леса на той стороне.

На то, чтобы рассмотреть все это, ушла пара секунд. Потом Кейн повернулся к остальным, и как раз вовремя: Бауэр готовился шагнуть в кусты.

– Отставить! – команда вырвалась у него сама собой, но нужный эффект произвела: здоровяк замер и даже сделал шаг назад.

– Ты чего, кэп?

Он смотрел на Кейна, вопросительно подняв брови. Его совершенно не беспокоило, что тварь, с легкостью валившая деревья, может сидеть прямо за линией подлеска и ждать, пока кто-то из них высунется. Капитан же продолжил:

– Отставить. У нас другие задачи, намного интереснее.

Стрелок с техником наконец обратили внимание на строения позади. Ойра смотрел на них, скептически прищурившись, а Бауэр восхищенно протянул:

– Вот жеж мать…

В этом Кейн был с ним совершенно солидарен. Они выглядели чудовищно древними, а размеры их можно было представить с трудом. Стены возносились над землей, теряясь в зеленом полуденном небе, а местное солнце подсвечивало их багровым.

– Идем.

Кейн первым оторвался от созерцания. Не забывая приглядывать за линией кустов, из-за которой они только что вышли, команда двинулась вглубь поляны. Трава под ногами была высокой и нетронутой, словно по ней никто и никогда не ходил. Капитан обернулся, глядя на оставленные ими следы – три широких тропы, и заметил, что у самого края, там, где они ждали нападения, она уже распрямилась, скрыв их присутствие.

Сначала они шли, постоянно оглядываясь и ожидая, что преследователь покажется на поляне, но постепенно любопытство взяло свое. Бауэр и Ойра все громче обсуждали высящиеся впереди стены. Даже Кейн, на собственной шкуре не раз испытавший, насколько обманчивым бывает спокойствие, все же переключился на новую цель.

Стены выглядели неприступными. Хоть местами они обвалились и в них зияли огромные провалы, но на такой высоте, что при всем желании было не дотянуться. Когда команда дошла до самого подножья, Кейн ощупал стену. Материал, из которого та была сделана, напоминал вспененный бетон, только был намного тверже и скользкий, будто выполненный из стекла. Бауэр провел по ней ладонью в перчатке, потом взял пистолет за ствол и постучал рукояткой, раздался звон. Тогда он ударил со всей силы, но пистолет отскочил, а на том месте, куда пришелся удар, даже не осталось следа. Здоровяк многозначительно хмыкнул и продолжать эксперименты не стал.

– Нужно как-то туда забраться.

Кейн отошел от стены, задирая голову и стараясь представить высоту стены. В ней было никак не меньше сорока метров. Он шагал, пока не смог снова окинуть ее взглядом, но нигде не было и намека на вход. Тогда они двинулись вдоль стены.

– Интересно, кто же мог такое сделать? – спросил Бауэр. Он едва не выворачивал шею, стараясь охватить взглядом руины. – Я к тому, что планета же необитаемая!

– Красные карлики живут десятки миллиардов лет, – начал объяснять Ойра. – Тут могли появиться и сгинуть несколько цивилизаций, возникших из разных видов.

– То есть? – здоровяк оторвался от разглядывания стены и повернулся к технику. – Это типа как римляне и питекантропы?

– Не совсем так. Ну, даже совсем не так. Скорее, как если бы на Земле сперва в космос полетели бы кистеперые рыбы, потом динозавры, и так далее, вымирая и оставляя место для других.

– С ума бы не сойти!

Бауэр потянулся почесать в затылке, но рука звякнула по шлему. Кейн тоже был поражен. Его познания в истории и смежных с ней науках не уходили глубже тысячи лет, до первого выхода людей в дальний космос, при этом становясь все более расплывчатыми с удалением от настоящего момента. Ойра же показал человеком знающим, если конечно не врал и не фантазировал.

– Ладно, о древности пусть спорят ученые, когда тут соберутся, – сказал он. – А мы пока поищем вход.

Они двигались в обход стен еще около получаса, пока им не открылся широкий провал. Судя по форме, здесь когда-то давно были ворота, но широкие створки отвалились или были сорваны и скрылись под грунтом и травой, а верхняя часть стены над ними обвалилась, оставив вал из ломанного стеклобетона высотой в пару метров.

Осмотревшись, Кейн первым полез на гору обломков, стараясь не прорезать острыми краями скафандр. Оказавшись наверху, он посмотрел в темный провал впереди. Стена оказалась не крепостной, окружающей город, а скорее стеной огромного здания, и они стояли на его пороге. Когда на гребне появились Бауэр и Ойра, капитан начал спуск по другую его сторону. Оказавшись внутри, он осторожно пошел во мрак, включив ночник.

Взгляд скользил по стенам, покрытым трещинами и сколами. Кейн от чего-то ожидал, что увидит на них древние рисунки и узоры, и был разочарован, когда ничего подобного не обнаружил.

А потом за их спинами бесшумно опустился кусок стены.

6-5

– Вот и все, – сказал Ойра, глядя на преграду. – А все так хорошо начиналось…

– Ну-ка, отойди! – Бауэр отодвинул техника и с расстояния в пару метров выстрелил в преграду. Пуля со звонким щелчком отрикошетила, едва не попав в стрелка. На стене же снова не осталось и следа.

– Убери ствол! – Кейн опустил ладонь ему на руку. – Ты так скорее нас перестреляешь!

Он подошел к стене вплотную и крутил головой, выискивая хоть что-то, похожее на замок или скрытую систему подъема. Слишком уж плавно опустилась плита, не рухнула, а именно встала, перегораживая выход. Но ничего на гладком стеклобетоне отыскать не удалось, если и открывался ход, то не с этой стороны или не настолько явно, чтобы с ходу во всем разобраться. Оставался единственный путь: дальше в темноту. Ночник давал заглянуть вперед метров на пятнадцать, дальше его мощности не хватало, светились бледно-зеленымстены и пол, покрытый толстым слоем пыли. Кейн колебался недолго. Направив ствол пистолета в темноту, он приказал остальным:

– Двигаемся вперед. Держитесь за мной и готовьтесь включить фонари, если что-то появится!

– Заметано, кэп!

– Что-то мне не нравится все это…

Коридор резко забирал вниз. Угол наклона был недостаточным, чтобы ноги начали скользить, но очень скоро температура воздуха начала падать, а на стенах появились капли влаги, значит, они опустились ниже уровня земли. Проход все тянулся. В стенах то и дело появлялись темные проходы, но что было за ними рассмотреть не было возможности. Команда старалась держаться середины, подальше от того, что может показаться из мрака. Один раз Кейн рискнул и включил фонарь на пистолете, но к его разочарованию им открылось пустое помещение. Когда и второе с третьим не показали ничего особенного, опыты капитан прекратил, и они двинулись дальше.

Наружные датчики показывали, что становится все холоднее. Температура упала еще, на стенах теперь блестели иней и потеки льда. Чувствительность приборов ночного видения пришлось выкрутить на максимум, чтобы они позволяли хоть что-то видеть. Бауэр поежился:

– Минус тридцать! Как в морозильнике!

Они прошли уже не меньше трех километров, но картина вокруг не менялась, если не считать все усиливающегося холода. Наконец, в визоре ночника показалась стена, которой оканчивался коридор, а с ним и их путь. Ойра недовольно сплюнул:

– Замечательно, здесь тупик, и теперь выяснится, что нужно было повернуть в одну из тех комнат, которая окажется вовсе и не комнатой…

Словно услышав его, стена дрогнула и беззвучно поползла вверх. Они смотрели, как она поднимается. Кейн шагнул в проход первым, остальные последовали за ним.

По другую сторону открылось просторное помещение, которое было видно полностью, словно светились сами стены. Высокий, не менее тридцати метров потолок выгибался куполом, с которого тянулись вниз ледяные сталактиты. Некоторые достигали пола, образуя колонны. А между ними, в самом центре, на высоком помосте расположилась странная фигура.

Сидящая, подтянув под себя ноги, даже в таком положении она возвышалась над полом на десяток метров. Существо сидело, опустив голову на грудь и опустив все четыре руки на колени. Голову венчали две пары коротких толстых рогов.

Они замерли, не в силах выдавить ни звука. Гигант вызывал благоговейный ужас даже сейчас, неподвижно сидя в ледяной пещере без каких-либо признаков жизни. Наконец, Кейн шагнул вперед.

И в тот же момент в его голове раздался голос. Низкий, вибрирующий, от которого захотелось опуститься на колени, он произнес:

– Наконец-то хоть кто-то пришел.

В наушниках всхлипнул Ойра, начал яростно ругаться Бауэр. Значит, они тоже слышали. Кейн заставил себя сделать еще шаг, нашел свой потерявшийся голос:

– Кто ты?

– Разве это имеет значение? Я здесь уже так долго, что обо мне не осталось даже легенд. Мы жили задолго до того, как в твоем мире погибли гигантские ящеры.

– Ты знаешь, откуда мы?

– Я знаю все.

В голосе существа послышалась легкая насмешка. У Кейна по спине прокатился холодок: сидящему перед ними было никак не меньше семидесяти миллионов лет! Эта мысль никак не умещалась в голове. Гигант словно почувствовал его смятение:

– Я заточил себя здесь и не могу выбраться, но мне доступно наблюдение за всем, что происходит в галактике. Наблюдение – все, что развлекает меня последние три миллиона лет. Особенно увлекательно смотреть, как еще вчера бродящие по саванне с палками люди расползаются меж звезд.

Кейн не сводил глаз с гиганта. Существо настолько древнее, что некоторые звезды родились и погасли в течение его жизни, смотрящее на все из пещеры… Он лихорадочно искал вопрос, который не прозвучал бы глупо и с ужасом осознавал, что не может его найти. Он ведь всего лишь солдат, человек не самый умный, его никто не готовил к возможному контакту. Все, чему его учили – как быстро и результативно убивать. И вот теперь он стоит перед разумом настолько древним, что и представить страшно, и рискует выставить дураками все человечество…

Существо рассмеялось. От этого звука в голове по телу прокатилась слабость: оно может читать мысли, и капитан для него – как раскрытая книга, так что все его попытки показаться умнее, чем он есть, не остались незамеченными! Гигант подтвердил его догадку:

– Именно так. Можешь быть собой, вы для меня одинаковы, и ваши ученые, и дети, и безумцы.

– Так зачем мы здесь? – вырвался у Кейна вопрос. Присутствие такой силы деморализовало его, он чувствовал себя песчинкой и от этого внутри начала подниматься злость. – Ведь мы не просто так оказались на этой планете? И это ты гнал нас через лес?

– Мне скучно. Такой ответ тебя удовлетворит? И нет, не моя вина в произошедшем с тобой и твоими людьми, я всего лишь подправил ваш путь через подпространство так, чтобы в итоге вы оказались тут. Слишком давно на этой планете нет никого, с кем можно было бы перекинуться парой слов. А ведь когда-то меня считали богом этих мест.

Гигант не двигался, но Кейн ощутил, как тот словно расправил плечи, гордясь собой.

– Значит, мы были правы, и тут была цивилизация? – спросил он.

– Да. И с тем, что от нее осталось, вы уже встретились. Жаль девушку, но ее разум оказался наиболее податлив, и я успел вам помочь. В какой-то момент история планетыпошла неверным путем, и все кончилось печально. Теперь бывшие хозяева всего лишь самые страшные хищники в лесах. А могли бы стать самыми опасными в галактике?

– И поэтому ты остановил их.

Это был не вопрос. Пусть мотивы существа настолько древнего понять невозможно, Кейн решил, что насчет судьбы местной цивилизации он догадался верно.

– Все имеет свою цену. Вы смогли побороть себя. Они – нет.

Кейн вспомнил бесконечные войны, не изжившие себя, а с выходом к звездам распространившиеся на весь населенный космос. Неужели то, что зрело под этим солнцем, было настолько страшным, что перевесило все зло, что вынесли с родной планеты люди?

– И много… таких?

– Слишком. – Кейну показалось, что существо вздохнуло. – Где-то мы не успели, и пришлось изолировать целые миры. Ваш древний ученый Ферми задавался вопросом, почему вы никак не можете обнаружить сигналы других разумных существ. Все просто: вы тоже изолированы. Глядя в твою душу, мог сказать, что это оправданно.

– Сотни миров, разбросанных по галактике – изоляция?

– Да.

Повисла тяжелая, удушающая тишина. Осознать, что стоишь перед существом не только древним, но и вершащем судьбы целых цивилизаций, было шоком. А уж то, что и люди заперты в коконе, пусть и просторном…

– Зачем мы тебе? – повторил вопрос растоптанный Кейн.

– Мне скучно, – повторил свой ответ гигант. И вы сможете меня развлечь. Я пойду с вами.

– Вот нихрена себе подфартило! – раздался в шлеме голос Бауэра, о существовании которого Кейн успел напрочь забыть с начала разговора. – С такой подмогой мы в момент разберемся со всеми!

– Я не буду вмешиваться, – ответил гигант. – Мне нет дела до вашей возни, я хочу развлечься, а не подтирать носы.

Голос его еще звучал, когда часть пола сдвинулась, и из темноты поднялась высокая фигура. В визоре ночника она светилась, словно фонарь. Под ее ногами вскипел лед, потянулись облака пара. Существо распрямило плечи и раскрыло глаза. Когда оно заговорило, голос его был слабой копией звучавшего в их головах, но все еще полного силы:

– Теперь нам нужно возвращаться на корабль, капитан. Я чувствую, что хозяева планеты снова собираются напасть.