Текст книги "Том 16. Статьи. Рецензии. Заметки 1881-1902"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 32 (всего у книги 48 страниц)
21. 14 апреля 1884 г.
Впервые – «Осколки», 1884, № 15, 14 апреля (ценз. разр. 13 апреля), стр. 4. Подпись: Улисс.
Очерк был сокращен Лейкиным, который писал Чехову 11 апреля 1884 г.: «„Обозрение москов<ской> жизни“ и три мелочишки получил. Очень недурно у Вас описан канун Пасхи с сидящими на московских колокольнях пономарями <…> Первую половину Вашего пасхального вступления я послал набирать, а где говорится о прозе Пасхи – о пьянстве, визитах и баскаках, простите, вычеркнул. Надоело уж все это, да к тому же Билибин касался уже всего этого в прошедшем номере журнала» ( ГБЛ). Очевидно, вычеркнутый Лейкиным отрывок шел непосредственно вслед за словами «и эти поэтические пять минут окупают всю прозу „северной“ Пасхи…» (стр. 90).
Стр. 90. Третьего года у Ивана Воина…– Церковь на Б. Якиманке.
… от« Современки» строгий выговор в размере трех плачущих передовых. – Газета «Современные известия» ежегодно сетовала на то, что пасхальный колокольный звон раздается до двенадцати часов и, таким образом, ранее, чем с колокольни Ивана Великого. В 1880 г., в статье «О том и о другом», Н. И. Пастухов (Старый знакомый) сожалел об утрате прежнего «благолепия» («Современные известия», 1880, № 114, 27 апреля). В 1881 г. той же теме была посвящена передовая статья (№ 103, 16 апреля). В 1882 г. «Современные известия» напечатали сначала заметку предупреждающего характера – чтобы «где-нибудь в Замоскворечье какой-нибудь шалун» не зазвонил раньше колокольни Ивана Великого (№ 84, 26 марта), а затем – статью на два столбца о поспешности некоторых дьячков в ночь на воскресенье 28 марта (№ 87, 31 марта).
Жили-были себе в г. Минске…– Заметка о «шутке» Симановича и Барановского – «Прогуляться по этапу захотелось» – была напечатана в «Новостях дня», 1884, № 95, 6 апреля, отд. «Московские новости».
Стр. 91. Мельницкие закупорили уворованные папашей деньги в птичьи чучелы…– См. примечание на стр. 444–445.
Стр. 92. … камер-юнкер Бегичев и ~ Германович затевают в Москве« народный» театр…– Об этой попытке см. заметку «Новый народный театр» («Новости дня», 1884, № 82, 24 марта, отд. «Московские новости»).
… столько, сколько в произведениях Болеслава Маркевича правды. – Оценки творчества Б. Маркевича см. также в девятом * и семнадцатом * очерках.
…« весьма и весьма приятно!» – См. примечание к очерку 4 * .
22. 12 мая 1884 г.
Впервые – «Осколки», 1884, № 19, 12 мая (ценз. разр. 11 мая), стр. 4. Подпись: Улисс.
Очерк был получен Лейкиным, очевидно, не позднее 7 мая, так как он специально просил Чехова прислать заметки не позже «понедельника»: «Дело в том, что в среду – 9 мая, Николин день <…> Номер я буду поэтому составлять во вторник, а не в среду» ( ГБЛ).
Стр. 92. … мещанинишка, торговавший у Иверской своими аблакатскими талантами. – Иверские ворота с Иверской часовней находились между теперешними зданиями Исторического музея и Музея В. И. Ленина. У Иверской часовни обычно собирались ходатаи по тяжебным делам.
Ничтожество ему имя…– См. примечание к очерку 15, стр. 445.
Он ~ заложил в банке имение ~ оно… было чужое. – О закладе Беляевым не принадлежащих ему имений сообщали «Новости дня» в заметке: Людоед. Грехи недели (1884, № 123, 6 мая) и в информации «По московскому земельному банку» (№ 132, 15 мая).
Стр. 92–93… покойный Корейша…– Московский юродивый, И. Я. Корейша (Курейша). Жизнеописание его было издано под заглавием «Житие Ивана Яковлевича, известного пророка в Москве. Соч. И. Прыжева» (СПб., 1860). Д. Ровинский пишет: «Портрет всем известного московского прорицателя Ивана Яковлевича расходился в свое время в народе в огромном числе экземпляров» («Русские народные картинки. Собрал и описал Д. Ровинский». Кн. IV. СПб., 1881; примечания к портрету – стр. 459–464).
Стр. 94. Будущие гости принадлежат к племени Сиу и К о. – Чехов обыгрывает название племени индейцев, к которому относили колонию, прибывшую в Москву. 8 мая газета «Новости дня» сообщала, что в Зоологическом саду ежедневно «можно обозревать прибывшую в Москву колонию индейцев (жители Красной горы) племени О’Мана Сиукс, штата Небраска Северной Америки…» (1884, № 125); «племя, известное у французов под именем Сиу (Siou)…» (1884, № 130, 13 мая).
Ходят слухи, что едущие к нам индейцы вовсе не индейцы. – Этот абзац вызвал опровержение в газете «Новости дня»: «Мы, со своей стороны, должны заявить, что предположение г. Улисс не оправдалось. Индейцы теперь в Москве, и между ними, как, вероятно, убедились все москвичи, нет ни Столповского, ни Руссиянова, ни Шагаева, ни Якрина и ни „зулуса“. Всякий из этих господ занимается своим делом» (1884, № 133, 16 мая, отд. «Жженка»).
23. 26 мая 1884 г.
Впервые – «Осколки», 1884, № 21, 26 мая (ценз. разр. 25 мая), стр. 4. Подпись: Улисс.
Стр. 95. Побеждена, во-первых, Анна Гиттер. – Материалы дела об убийстве Анной Гиттер французского подданного Э. Дюрье публиковались в разных газетах; см., например, заметку «Женщина-убийца» («Новости дня», 1884, № 133, 16 мая). Информация о решении сената по делу А. В. Гиттер – «Русские ведомости», 1885, № 31, 1 февраля, отд. «Московские вести». На основании этих материалов исправлена опечатка в тексте «Осколков московской жизни»: Гиптер.
Погибла, во-вторых, Наталья Булах. – В январе 1881 г. «прокурорским надзором ржевского суда» было возбуждено «предварительное следствие по обвинению вдовы надворного советника Натальи Булах в противозаконном лишении свободы девицы, потомственной гражданки Анны Васильевны Мазуриной»; осенью 1883 г. дело поступило в московский окружной суд с обвинительным актом («Русские ведомости», 1883, № 299, 31 октября). Н. А. Булах, ранее – гувернантка Мазуриной, в корыстных целях изолировала ее от родных и знакомых и «держала ее отшельницей» («Русские ведомости», 1883, № 317, 18 ноября). 23 мая 1884 г. Н. А. Булах была признана виновной и приговорена к ссылке в Сибирь («Русский календарь на 1885 год» А. С. Суворина, стр. 261).
Что ни мели там Дыбы и Удавы…– См. примечание на стр. 446.
… переводчик« Нищего студента», поместивший в« Новостях дня» очень глупое письмо…– В «Письме к редактору» М. Г. Ярон протестовал против утверждения рецензента «Московского листка», что куплеты были исполнены Родоном на бис в переводе Г. А. Лишина, а не Ярона. Ярон объяснил ошибку рецензента тем, что он, «несмотря на свои длинные уши, не слыхал того, что пел г. Родон в спектаклях 16 и 17 мая» («Новости дня», 1884, № 136, 19 мая).
Стр. 96. Есть у нас Иванов, своею подседнокопытной дрянью все болезни лечащий. – См. о нем у Чехова «Жизнеописания достопримечательных современников. II. Александр Иванович Иванов» (написано в марте 1884 г.; т. II Сочинений, стр. 365–366 и 555–556).
… под впечатлением бологовской кукуевки…– Речь идет о крушении, происшедшем 12 мая 1884 г., в 7 верстах от станции Бологое – см. заметку «Страшная катастрофа на Николаевской железной дороге» («Новости дня», 1884, № 131, 14 мая). Чехов уподобляет ее известной кукуевской катастрофе (см. о ней в первом очерке и примечаниях * к нему).
Один пекарь…– По теме эта часть близка к юмореске Чехова «Коллекция», написанной в феврале 1883 г. (т. II Сочинений, стр. 58–59).
Стр. 97. Открылась для чего-то« Аркадия». – В саду «Аркадия» (близ сокольницкой заставы, в бывшем помещении клуба приказчиков), сообщала газета «Новости дня», 7 мая и далее – «ежедневные гулянья и 5 раз в неделю спектакли драматическо-опереточной труппы под управлением С. Самарова» (1884, № 124).
24. 9 июня 1884 г.
Впервые – «Осколки», 1884, № 23, 9 июня (ценз. разр. 8 июня), стр. 4. Подпись: Улисс.
Тема очерка, во всяком случае его первой части, намечена в письме Чехова Лейкину от 20 мая 1884 г.: «Мне хочется написать для „Осколков“ статистику: народонаселение, смертность, промыслы и проч. Немножко длинно выйдет, но если удастся, то бойкий фельетон выйдет. (Я зубрил недавно медицинскую статистику, которая дала мне идею.)»
Стр. 98. … не от« труса, огня, меча»… – В письме Лейкину от 25 декабря 1883 г. Чехов употребляет слова той же молитвы в иной форме: «Бывают „потопы, огни, мечи, трусы“ (молитва к Иисусу сладчайшему)».
… словно подряд взяли на доставку Эрисману эффектных цифр. – Ф. Ф. Эрисман – врач-гигиенист, занимавшийся статистикой, автор «Санитарного исследования фабричных заведений Московского уезда» (печаталось с 1882 г. в «Сборниках статистических сведений по Московской губернии. Отдел санитарии»).
Гунны ~ забыли его в Москве вместе с проектом перестройки городских рядов…– Перенос лавок Охотного ряда был предусмотрен еще планом «регулирования» Москвы 1775 г. Однако одновременно с частичным сносом шла и новая застройка, особенно во второй половине XIX века (см. П. В. Сытин. Из истории московских улиц. (Очерки). М., 1948, стр. 52–57).
Стр. 99. Живущие в Титах…– Поблизости от Нескучного сада и Голицынской больницы находилась суконная фабрика Титова; с 1866 г. некоторые корпуса ее были приспособлены для 2-й Градской больницы, а в 1867 г. в одном из корпусов был открыт городской арестный дом, получивший кличку «Титы». В этом же районе – Титовский переулок.
…« умереть – уснуть, не боле»… – Слова из монолога Гамлета в одноименной трагедии Шекспира (акт III, сцена 1). Из переводов на русский язык «Гамлета», существовавших к тому времени, всего ближе к процитированному Чеховым тексту перевод Н. Полевого: «Умереть – уснуть – не больше…» (М., 1837, стр. 97).
… ave ~ morituri te salutant!.. – В полном виде – «Ave, Caesar! Morituri te salutant!» («Здравствуй, император! Идущие на смерть приветствуют тебя!» – лат.); слова, которыми идущие на битву гладиаторы приветствовали императора Клавдия ( Светоний. Жизнь Клавдия. Гл. XXIII).
Стр. 99-100. Н. П. Ланину не верили ~ появление в свет собрания его передовых статей…– Речь идет о книжке: Статьи Николая Петровича Ланина, помещенные в «Русском курьере» от 10-го декабря 1883 г. по 19-е июня 1884 г. (М., типография «Русский курьер» Н. П. Ланина, 1884).
Стр. 100. Некий Просин ~ взял на откуп столбы для объявлений. – О «монопольной аренде» В. А. Просина см. в письме А. Левенсона редактору «Новостей дня» (1884, № 140, 23 мая).
Наша московско-курская кукуевка…– См. примечания к первому * очерку.
Шестаков– К. И. Шестаков, директор Московско-Курской железной дороги.
25. 23 июня 1884 г.
Впервые – «Осколки», 1884, № 25, 23 июня, стр. 3–4 (ценз. разр. 22 июня). Подпись: Улисс.
Стр. 101. … семьбратьев Сабанеевых. – Этот отрывок несколько стилизован в духе сказки о семи Симеонах – братьях, искусных в разных ремеслах.
Один – зоолог и редактор« Природы и охоты»… – Леонид Павлович Сабанеев был редактором-издателем журнала «Природа» (1873–1877 гг.), затем – «Природа и охота» (с 1878 г.).
… другой – химик и доцент…– Александр Павлович Сабанеев работал в Московском университете с 1871 г., с 1884 г. – профессор. Автор труда «Исследования о соединениях ацетилена» (М., т. 1–1873, т. 2–1881), который упоминается ниже (о способе добывания метана).
… третий – алхимик…– Алхимиком Чехов называет, очевидно, Дмитрия Александровича Сабанеева, автора книги «Драгоценные металлы» (СПб., 1880) и работ о чугунолитейном производстве.
… четвертый – астролог, пятый по всем наукам валяет…– Эти аттестации уже трудно прикрепить к определенным лицам, тем более что Чехов объединяет разных Сабанеевых как родных братьев. Известны еще два брата Л. П. и А. П. Сабанеевых: Владимир Павлович Сабанеев, автор работы «Гессенская муха, или хлебный комарик» («Вестник Ярославского земства», 1884, № 10–12) и Николай Павлович Сабанеев, автор (вместе с М. И. Сабанеевой) «Краткого наставления к приготовлению масла, парижского, нормандского и гольштинского» (Ярославль, 1882). Кроме того, у Д. А. Сабанеева («алхимика») был брат Евгений Александрович Сабанеев, автор книги «Очерки истории изящных искусств» (СПб., 1883).
Стр. 101–102. Журнал этот, именуемый« Красным яичком» ~ будет ~ стрелять сразу во все цели. – 30 марта 1884 г. газета «Новости дня» сообщала, что с 22 марта Л. П. Сабанееву разрешено издавать в Москве, под его редакцией, «еженедельный, иллюстрированный, популярный журнал советов и практических наставлений по всем отраслям хозяйства и спорта, под названием: „Красное яичко“ (журнал для всех горожан, дачников, сельских жителей и охотников)» (№ 88, отд. «Московские новости»).
Стр. 102. … Леонид Спартанский ~ в Фермопилах…– Леонид, спартанский царь в 488–480 гг. до н. э., возглавил объединенное войско греческих полисов против персидского царя Ксеркса во время вторжения персов в Грецию. Погиб в сражении у Фермопил (горный проход в Греции).
…« es ist der ~ Vater mit seinem Kind». – Цитата из баллады Гете «Лесной царь».
Стр. 103. … картина, которую он готовит для нашего Исторического музея…– Чехов мог увидеть картину Васнецова до ее окончания, воспользовавшись знакомством с художниками, приятелями Н. П. Чехова. В печати в это время встречаются пространные описания картины «Каменный век» – см., например, заметку «Картина г. Васнецова, предназначенная для Исторического музея» («Новости дня», 1884, № 162, 14 июня).
Если даже сам Анучин…– Д. Н. Анучин, антрополог, географ, этнограф и археолог. В 1876 году под редакцией Анучина был издан перевод книги английского археолога и этнографа Д. Леббока «Доисторические времена»; Д. Леббоком была предложена периодизация археологических памятников и деление каменного века на палеолит и неолит.
Стр. 104. И Меликов до сих пор не придумал от них порошка! – «Новости дня» рекламировали «составы от клопов, тараканов и других насекомых Д. М. Меликова» (1884, № 241, 2 сентября).
… оброненные в детстве мамками…– Реплика судьи Ляпкина-Тяпкина, в ответ на замечание городничего о заседателе: «Он говорит, что в детстве мамка его ушибла, и с тех пор от него отдает немного водкою» ( Гоголь, Ревизор. Д. I, явл. 1).
И ты туда же, Брут?! – Восклицание Юлия Цезаря, обращенное к Марку Бруту, другу и родственнику, которого он увидел среди своих убийц, – «Et tu, Brute!» («И ты, Брут!» – лат.). Употреблено в трагедии Шекспира «Юлий Цезарь» (д. III, явл.1).
26. 7 июля 1884 г.
Впервые – «Осколки», 1884, № 27, 7 июля (ценз. разр. 6 июля), стр. 4. Подпись: Улисс.
25 июня 1884 г. Чехов писал Лейкину о затруднениях с очередной заметкой цикла: «Трепещу. На этой неделе мне нужно стряпать фельетон для „Осколков“, у меня же ни единого события». В том же письме – указание на возможный источник информации: «Бываю в камере мирового судьи Голохвастова…»
Стр. 105. … крыловская крыса без хвоста. – Персонаж басни И. А. Крылова «Совет мышей».
… и подписался на четвертый том« Разбойника Чуркина»… – Роман Н. И. Пастухова «Разбойник Чуркин. Народное сказание» вышел в Москве в 1883 г. (ч. 1–3), затем был продолжен и издан в Петербурге, в 1884 г., в пяти частях.
В мае и июне проваливались московские мостовые…– К «безобразным явлениям нашей мирной московской жизни» причислены мостовые в заметке «Беседа» («Новости дня», 1884, № 36, 6 февраля, без подписи); московские газеты и далее постоянно писали об этом.
Стр. 106. Барон Галкин делает вид, что поседел с горя. – 18 и 19 июня 1884 г. «Новости дня» сообщали, что только что вышла из печати книга: «Падшая. Признания камелии. Роман барона Галкина. Изд. пятое <…> Продается в конторе типографии А. А. Левенсона» (№ 166 и 167). Отсутствие отпечатанных экземпляров в продаже заставило редакцию газеты дать объяснение – «О приключениях с романом „Падшая“» («Новости дня», 1884, № 169, 21 июня, отд. «Московские новости»). О продаже переплетчиком Третьяковым отпечатанных экземпляров «на вес» – см. в № 172, 12 июня. Из письма Чехову брата, Александра Павловича, от 17–18 июля 1884 г. известно, как реагировал А. М. Дмитриев (Барон Галкин) на то, что его роман «Падшая» был задет в «Осколках московской жизни»:
«Твой фельетон в „Осколках“ подействовал на Дмитриева очень печально. Бедный автор плачет. Впечатление в публике не особенно для тебя благоприятное. Даже Николай разразился против тебя такой филиппикой, в которой были словеса: „подлость“, „ради копейки бить бедняка по карману“ и т. п. Андрюшка, по словам того же брата, вопит, что его дело погибло и что „падшая“ окончательно пала и благодаря тебе не разойдется. Передаю это тебе со слов других. Сам я фельетона еще не читал и Андрюшку не видел, а потому собственных комментариев не присовокупляю.
18 июля. Начинаю с того же Андрюшки. Встретились мы с ним у Левенсона. Входит сей самый автор „падшей“ и, не говоря дурного слова, начинает жаловаться: „подло-де, батенька, подло“, etc. <…> Жалуется так, что даже стекла его очков плачут. – А вы читали этот фельетон? – спросил я его. – Нет. – Так чего же вы кипятитесь? – Помилуйте, обидно… – А вы бы прочли сначала. Ведь там реклама вашей „Падшей“, прочтите-ка! – Нуте? – Ей-богу. – Уверовал Дмитриев, обрадовался и, к великому моему удивлению, тут же начал всем читать нотации за то, что не читают „Осколков“ <…> Ожил до мозга костей, а мне заявил, что он твоих строк о нем даже и читать не хочет, потому что верит в твою порядочность» ( Письма Ал. Чехова, стр. 105–106).
27. 21 июля 1884 г.
Впервые – «Осколки», 1884, № 29, 21 июля (ценз. разр. 20 июля), стр. 4. Подпись: Улисс.
С этой заметкой у Чехова, очевидно, были затруднения в подборе материала. 17 июля он писал Лейкину: «После трудных экзаменов <…> разленился я ужасно <…> Трудно в особенности писать фельетоны». «Рассказ и обозрение пошли в дело», – ответил Лейкин 21 июля ( ГБЛ).
Стр. 107. … оба они дрогисты…– Droguiste (франц.) – торговец аптекарскими товарами.
… в брокаристом и альфонс-раллейном смысле…– Брокар и Альфонс Ралле – владельцы фирм по продаже парфюмерных товаров.
Стр. 109. Скопинские башибузуки…– О процессе по делу о хищениях в Скопинском банке см. в наст. томе «Дело Рыкова и комп.» и «Картинки из недавнего прошлого» (т. III Сочинений).
Стр. 109–110… столько« нервов, перцу и лошадиного пота»… – Цитата (смонтированная) из романа Ж. Ришпена «La Glu» («Клейкая» – в переводе, опубликованном в серии «Европейская библиотека», № 27. М., тип. Н. Л. Пушкарева, 1881). О героине говорят: «Вся из нервов и перца…» (стр. 26, 30).
Стр. 110. Другой редактор-издатель ~ слимонил« за молчание» 700 руб. – Обвинение, предъявленное на суде Н. И. Пастухову, редактору «Московского листка», было им опровергнуто – см. информацию «Дело о злоупотреблениях в Скопинском городском общественном банке» («Московские ведомости», 1884, № 333, 1 декабря, отд. «Судебная хроника»); см. также «Дело Рыкова и комп.» и примечания * к нему в настоящем томе.
Было дело под Полтавой! – Так начинается песня на слова И. Е. Молчанова (см. «Знаменитый русский и цыганский песенник». СПб., 1859, стр. 66, или «Собрание песен, исполняемых хором песенников Ив. Молчанова…». СПб., 1864, стр. 5). Напев ее возводят к канту XVIII в.
В наш век черти ~ словно они понимают« дух времени». – Речь идет о широко распространившемся в 1870-1880-е годы «спиритическом поветрии».
… в качестве эксперта по чертовской части г. Прибыткова…– В. Прибытков был редактором еженедельного журнала «Ребус», в программу которого входило «обозрение малоисследованных явлений природы, как-то: медиумизм (спиритизм), магнетизм, гипнотизм, сомнамбулизм, ясновидение и проч.» (реклама журнала в газете «Новости дня», 1884, № 213, 5 августа).
28. 4 августа 1884 г.
Впервые – «Осколки», 1884, № 31, 4 августа (ценз. разр. 3 августа), стр. 4. Подпись: Улисс.
Лейкин писал Чехову 1 августа 1884 г.: «До утра настоящего дня не получал от Вас ни „Московского обозрения“, ни рассказов» – и 8 августа: «Обозрение Ваше получил я только в среду вечером, и оно еле могло попасть в № 31» ( ГБЛ).
Стр. 111. … пожар в пожарном депо…– Под таким названием была напечатана заметка в газете «Новости дня», 1884, № 189, 12 июля.
Варшавские доктора ~ занялись составлением« Этических правил для врачей». – Опубликованы в газете «Врач», 19 июля 1884 г.: «Обязанности и права врачей. Этические правила, принятые Варшавским обществом врачей» (перевод С. Т. Барташевича; № 29, отд. «Хроника и мелкие известия», стр. 497–499).
Стр. 112. … имя коих легион…– Евангелие от Луки, гл. 8, ст. 30.
22 июля, на« военном празднике»… – В объявлении о большом гулянье в Петровском парке были обещаны оркестр военной музыки, хор военных песенников, «бег скороходов» и т. п. («Новости дня», 1884, № 197, 20 июля).
… эти бега не только глупы, но и вредны для здоровья. – Состязания в беге не спортсменов, а любителей часто приводили к печальным последствиям – см., например, заметку «Благонамеренные речи»: «Добегались! Скороход Солнцев внезапно умер через три дня после бега. Недавно один врач печатно доказывал, что людские скачки крайне вредны…» («Новости дня», 1883, № 71, 9 сентября, без подписи). См. также очерк 5 * и примечания * к нему.
Стр. 113. … в краже на сумму 2-х копеек»… – Отставной коллежский регистратор Иванов был обвинен «в краже вязанки хворостаиз казенной рощи, вязанки, оцененной в две копейки» («Отовсюду и везде». – «Петербургская газета», 1884, № 335, 5 декабря, без подписи). Дело разбиралось в московском окружном суде; одновременно с этим тянулся процесс о миллионных хищениях в Скопинском банке.
Беспристрастный« Словарь»… – Словарь «30 000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык. С объяснением их корней». Составил <…> Михельсон (5-е испр. изд., М., 1874). Слово «обер-кондуктор» объяснено как «начальник поездов на железных дорогах» (стр. 368).
На днях обер-кондуктор Васильев арестовал адвоката Кишкина. – См. об этом письмо в редакцию газеты «Новости дня» – «Арест адвоката в вагоне железной дороги», подписанное: Николай Сергеевич Кишкин. Присяжный стряпчий московского коммерческого суда (1884, № 203, 26 июля).
